1
00:00:16,540 --> 00:00:19,280
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

2
00:00:19,280 --> 00:00:22,020
بازم می ریم جلو

3
00:00:22,020 --> 00:00:28,060
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

4
00:00:28,060 --> 00:00:30,730
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

5
00:00:30,730 --> 00:00:33,660
! ما خود خودشیم! بزن بریم

6
00:00:39,070 --> 00:00:43,470
آزادی تنها قطب نمای ماس، ما رفیق فابیم

7
00:00:43,470 --> 00:00:49,980
بازم راه خودمونو می سازیم

8
00:00:49,980 --> 00:00:54,380
! با سرعت تمام هر روز و هر
شب به شرق و غرب می دویم

9
00:00:54,380 --> 00:01:00,790
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
پیدا می کنیم و انجامشون می دیم

10
00:01:01,020 --> 00:01:06,390
(نمی تونم صبر کنم تا صبح بشه (نمی تونم

11
00:01:06,390 --> 00:01:12,870
چرا به زور خورشید رو از نکشیم توی آسمون

12
00:01:12,870 --> 00:01:14,740
به زور می کشیمش بیرون و می ریم

13
00:01:15,140 --> 00:01:17,970
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

14
00:01:17,970 --> 00:01:20,610
تیکه های رویامون رو کنار هم می ذاریم

15
00:01:20,610 --> 00:01:26,150
و اگه کنار هم به تو حسی می ده، یعنی گنجه

16
00:01:26,150 --> 00:01:28,880
بزن بریم، بیا بدرخشیم! می دویم! تا ابد

17
00:01:28,880 --> 00:01:31,550
بازم می ریم جلو

18
00:01:31,550 --> 00:01:37,660
این رابطه تغییرناپذیر، "آخر رویاهامون" رو روشن می کنه

19
00:01:37,660 --> 00:01:40,330
! پاشو! پاشو! پاشو! یالا پاشو

20
00:01:40,330 --> 00:01:42,860
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

21
00:01:44,870 --> 00:01:48,200
! توی تاریکی غرق شو، کلاه حصیری

22
00:01:48,670 --> 00:01:50,110
! من شکست نمی خورم

23
00:01:50,570 --> 00:01:52,770
وان پیس رو پیدا می کنم

24
00:01:52,770 --> 00:01:57,450
! و پادشاه دزدای دریایی می شم

25
00:01:59,580 --> 00:02:01,950
، هر دفعه که به چیزی غلبه می کنیم

26
00:02:01,950 --> 00:02:05,120
(همه احتمالات رو بهم هم می ریزیم (نمی تونم اینجا بمونم

27
00:02:05,120 --> 00:02:07,520
، فردا و پسفردا

28
00:02:07,520 --> 00:02:14,160
! قطاری از هیجان و شور و شوق رو با خودش میاره

29
00:02:14,160 --> 00:02:16,530
آره، می درخشیم! می دویم! تا ابد

30
00:02:16,530 --> 00:02:19,230
هر جا کنجکاویت رو قلقلک داد برو

31
00:02:19,230 --> 00:02:24,710
و هر کاری دوست داری بکنی بکن
- به این می گن ماجراجویی

32
00:02:24,710 --> 00:02:27,440
بزن بریم، می درخشیم! می دویم! تا ابد

33
00:02:27,440 --> 00:02:30,150
نقشه دریانوردی قلبت رو باز کن

34
00:02:30,150 --> 00:02:36,320
با این قدرتِ به هم تنیده "آخر رویاهامون" رو بدست میاریم

35
00:02:36,320 --> 00:02:38,890
! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت! هیچ وقت وای نسا

36
00:02:38,890 --> 00:02:42,160
! ما خود خودشیم! می ریم جلو

37
00:02:49,660 --> 00:02:53,130
... همه دزدای دریایی که به دنیال وان پیس هستن

38
00:02:53,130 --> 00:02:58,090
،.به نیمه دوم گرند لاین پا می ذارن
...جایی که مردم بهش می گن... دنیای جدید

39
00:03:00,340 --> 00:03:03,730
اما تا به حال هیچ کس به جز

40
00:03:03,730 --> 00:03:06,830
.پادشاه دزدای دریایی، گلد راجر این دریا رو آزادانه نگشته

41
00:03:07,940 --> 00:03:12,970
.دنیای جدید امید و آرزوهای دزدای دریایی
زیادی رو نقش بر آب کرده

42
00:03:14,990 --> 00:03:17,890
حالا پسری که با خوردن میوه گومو گومو

43
00:03:17,890 --> 00:03:21,090
، تبدیل به لاستیک شده، مانکی دی لوفی

44
00:03:21,090 --> 00:03:22,780
.و دوستاش، وارد این دریا می شن

45
00:03:23,540 --> 00:03:26,980
! من پادشاه دزدای دریایی می شم

46
00:03:30,760 --> 00:03:34,110
، برای به زیر کشیدن یکی از یونکوها، حاکمان دنیای جدید

47
00:03:34,110 --> 00:03:37,180
لوفی و بقیه با لا متحد شدن

48
00:03:37,180 --> 00:03:41,270
.و به درسروزا اومدن تا سزار رو تحویل دوفلامینگو بدن

49
00:03:41,820 --> 00:03:44,030
وقتی لوفی می فهمه که جایزه

50
00:03:44,030 --> 00:03:46,800
.مسابقه مبارزاتی میوه آتیش آتیشه، تصمیم می گیره وارد مسابقه بشه

51
00:03:47,390 --> 00:03:50,890
.دور اول مسابقه دست جمعیه و فقط یه برنده داره

52
00:03:50,890 --> 00:03:54,900
.بارجس از دزدای دریایی ریش سیاه، برنده گروه اِی شد

53
00:03:54,900 --> 00:03:58,160
.و تا دقایقی دیگه مسابقه گروه بی شروع می شه

54
00:03:58,620 --> 00:04:02,320
، جنگوهای تحت رهبری داگامای استراتژیست
، از الیزابلوی دوم

55
00:04:02,320 --> 00:04:04,470
. پادشاه کشور پرودنس محافظت می کنن

56
00:04:04,960 --> 00:04:10,520
یعنی کی وقتش می‌رسه که
مشت پادشاه رو نشونمون بده!؟

57
00:04:13,710 --> 00:04:15,370
! بلامی

58
00:04:15,810 --> 00:04:18,270
"! شیطان! "، "بی‌رحم"

59
00:04:18,270 --> 00:04:22,210
! تنها صفات مناسب برای این مرد

60
00:04:22,410 --> 00:04:28,150
یعنی می‌تونه مدعی شکست دادن
الیزابلوی دوم باشه!؟

61
00:04:30,300 --> 00:04:35,000
در همین حال جیاکونگدوکار - گیلی آبی

62
00:04:35,000 --> 00:04:37,040
، و گلادیاتور مرموز - ریکی

63
00:04:37,040 --> 00:04:40,260
! دو حریف قدر، در برابر هم ایستادن

64
00:04:40,280 --> 00:04:42,930
... مشت

65
00:04:45,410 --> 00:04:47,590
! آجر 4000...

66
00:04:53,680 --> 00:04:55,310
! شوخی کردم

67
00:05:02,320 --> 00:05:05,720
چکار کرد!؟
! به جاش هاک افتاد رو زمین

68
00:05:05,930 --> 00:05:08,090
چی شد؟

69
00:05:08,100 --> 00:05:11,710
این دیگه چه هیولاییه!؟

70
00:05:11,710 --> 00:05:14,510
! بارتولومئو

71
00:05:20,420 --> 00:05:24,220
! ضربه مرگبار
! مشت عجیب پادشاه

72
00:05:40,200 --> 00:05:42,800
! هاک شکست خورد

73
00:05:43,850 --> 00:05:47,780
! حتی نتونست بارتولومئو رو لمس کنه

74
00:05:47,780 --> 00:05:50,960
یعنی بارتولومئو چه بلایی سرش آورده؟

75
00:05:51,310 --> 00:05:56,720
! لعنتی! روی هاک حساب کرده بودم
! اُسگل

76
00:05:56,720 --> 00:05:58,710
! گات - سان باید بی طرف باشی

77
00:05:58,710 --> 00:06:00,020
! آروم باش

78
00:06:00,790 --> 00:06:03,340
. هنوز نمی شه گفت کی برنده اس

79
00:06:03,720 --> 00:06:06,640
. هنوز 24 نفر از گروه بی باقی موندن

80
00:06:06,730 --> 00:06:08,730
! به زودی تموم میشه

81
00:06:09,840 --> 00:06:11,780
! گل گفتی

82
00:06:14,300 --> 00:06:15,950
! الان همه زخم و زیلی شدن

83
00:06:16,340 --> 00:06:18,160
! دیگه وقتشه

84
00:06:32,520 --> 00:06:35,820
! شرکت کننده های قوی یکی بعد از دیگری حذف میشن

85
00:06:35,820 --> 00:06:38,420
بعد از هاک حالا
! نوبت گلادیاتور مرموزه

86
00:06:38,420 --> 00:06:40,780
. ریکی هم کارش تمومه

87
00:06:41,180 --> 00:06:42,940
! گیلیِ آبی خیلی قویه

88
00:06:43,860 --> 00:06:46,580
! گیلی آبی - ساما
! خیلی باحاله

89
00:06:47,240 --> 00:06:49,360
فکر کردی با همچین شمشیر داغونی

90
00:06:49,360 --> 00:06:51,990
می تونی منو شکست بدی پیری؟

91
00:06:55,880 --> 00:06:59,720
! فکر کنم دیگه سنی ازم گذشته

92
00:07:02,980 --> 00:07:06,170
! نمی تونم این همه تشویقو تحمل کنم

93
00:07:06,400 --> 00:07:10,270
! دوفلامینگو، نمی تونم کارتو بسازم

94
00:07:21,780 --> 00:07:25,740
با استراتژی هایی که داگاما چیده
! عده کمی باقی موندن

95
00:07:25,740 --> 00:07:26,320
. آره

96
00:07:27,240 --> 00:07:29,980
کار بیشتر شرکت کننده ها ساخته شد
. فقط موندیم خودمون

97
00:07:29,980 --> 00:07:33,210
. باورم نمیشه هنوز زندم
. خیلی خوب شد که باهاش متحد شدم

98
00:07:34,020 --> 00:07:35,210
! منم همینطور

99
00:07:35,210 --> 00:07:38,660
وقتی داگاما علامت بده
. متفرق میشیم

100
00:07:38,970 --> 00:07:42,240
یعنی با همدیگه می جنگیم تا
. یکیمون برنده بشه

101
00:07:42,670 --> 00:07:46,830
فعلا بیاید تا می تونیم
. دشمنا رو از بین ببریم

102
00:07:47,360 --> 00:07:48,610
! باشه

103
00:07:56,960 --> 00:07:58,340
! گیلی آبی

104
00:08:00,180 --> 00:08:00,930
! داره میاد

105
00:08:03,820 --> 00:08:07,700
افراد! وقتی من دارم می جنگم
! حواستون به گیلی آبی باشه

106
00:08:08,100 --> 00:08:08,900
! باشه

107
00:08:24,340 --> 00:08:25,340
داگاما!؟

108
00:08:27,450 --> 00:08:30,450
! کارتونو خوب انجام دادید سگای عزیزم

109
00:08:31,270 --> 00:08:32,440
چیکار می کنی؟

110
00:08:32,440 --> 00:08:34,320
! هوی، تو که هنوز علامت ندادی

111
00:08:34,320 --> 00:08:36,960
! یعنی می خوای بگی که... داگاما

112
00:08:41,860 --> 00:08:43,070
! شماها

113
00:08:44,620 --> 00:08:49,340
! شرمنده! ولی باید کلک شماها رو بکنم

114
00:08:49,420 --> 00:08:51,500
پس با هم دست به یکی کردید؟

115
00:08:51,500 --> 00:08:54,280
از همون اولشم سر کارمون گذاشتید؟

116
00:08:56,750 --> 00:09:01,620
! بعدا باهاتون تسویه می کنم
! فعلا مرخصید

117
00:09:01,830 --> 00:09:02,920
! داگاما

118
00:09:07,690 --> 00:09:09,330
جنگجوهایی که نتونن از کله شون استفاده کنن

119
00:09:09,330 --> 00:09:11,660
توی میدون مبارزه فقط
! عروسکای بقیه میشن

120
00:09:11,660 --> 00:09:13,660
! روت حساب می کنم

121
00:09:16,520 --> 00:09:20,440
وقتی که تو هم پشتت رو بهم بکنی شرتو کم می کنم

122
00:09:20,440 --> 00:09:21,810
. گیلی آبی

123
00:09:22,470 --> 00:09:23,940
میوه آتیش آتیش

124
00:09:23,940 --> 00:09:27,180
به هر قیمیتی شده باید
. برسه به پادشاهی کشور پرودنس

125
00:09:29,760 --> 00:09:30,650
چی!؟

126
00:09:34,140 --> 00:09:36,820
بهم خیانت کردی، گیلی آبی!؟

127
00:09:38,740 --> 00:09:42,380
! داگامای استراتژیست هم حذف شد

128
00:09:44,650 --> 00:09:48,400
! ایولا، ایولا
! گیلی آبی - ساما

129
00:09:49,460 --> 00:09:52,230
واقعا خر بودید که از همون اول

130
00:09:52,230 --> 00:09:55,170
! به همچین آدم مشکوکی اعتماد کردید

131
00:10:03,330 --> 00:10:05,750
... هان؟ ببینید کی داره میاد

132
00:10:08,340 --> 00:10:11,360
! برو، بلامی
! برو دهنشونو سرویس کن

133
00:10:11,570 --> 00:10:15,590
. بلامیِ خودمون حمله شو شروع کرده

134
00:10:16,120 --> 00:10:20,630
هدفشم رو مخ ترین دزد دریاییه
! که باید شرشو کم کرد

135
00:10:20,630 --> 00:10:23,180
! بارتولومئو

136
00:10:24,250 --> 00:10:26,000
هان؟ من؟

137
00:10:26,320 --> 00:10:29,120
! برو پی کارت

138
00:10:43,740 --> 00:10:44,590
چی!؟

139
00:10:45,480 --> 00:10:49,420
بلامی که حمله کننده بود
افتاده روی زمین!؟

140
00:10:50,680 --> 00:10:54,140
بارتولومئو چیکار کرد!؟

141
00:10:56,220 --> 00:11:00,320
بلامی حمله کرد و
! مثل هاک زخمی شد

142
00:11:00,320 --> 00:11:02,610
چیکارش باید کرد؟

143
00:11:04,330 --> 00:11:07,580
الان چیکار کرد؟

144
00:11:11,700 --> 00:11:13,780
! مسخره بازی درنیار

145
00:11:17,230 --> 00:11:19,190
... نباید اینجا، اینجوری

146
00:11:20,290 --> 00:11:23,260
! مبارزه کنم...

147
00:11:36,510 --> 00:11:38,210
! برو، بلامی

148
00:11:38,560 --> 00:11:40,280
اسپیرینگ

149
00:11:40,490 --> 00:11:42,750
دِث ناک

150
00:12:10,120 --> 00:12:12,040
! بـ - باورم نمیشه

151
00:12:12,220 --> 00:12:16,000
! بلامی مون داغون شده

152
00:12:17,500 --> 00:12:21,720
چه جور میوه ای خورده این جونور!؟

153
00:12:26,210 --> 00:12:28,840
! بلامی! تو می تونی

154
00:12:30,740 --> 00:12:31,830
... بلامی

155
00:12:32,360 --> 00:12:35,050
من علاقه ای به میوه آتیش ندارم

156
00:12:35,050 --> 00:12:38,840
! اما برای برد دلایل خودمو دارم

157
00:12:39,170 --> 00:12:42,270
می خوام توی موج اتفاقاتی که
دیر یا زود پیداش میشه

158
00:12:42,270 --> 00:12:45,440
! توی دارو دسته دوفلامینگو باشم

159
00:12:47,230 --> 00:12:49,990
! دیگه بهت نمی خندم

160
00:12:54,230 --> 00:12:57,350
! هی بلامی، تسلیم نشو

161
00:13:01,880 --> 00:13:04,710
حالا می خوای چیکار کنی، الیزابلو؟

162
00:13:05,530 --> 00:13:08,870
هیچی بدتر از یه پادشاه بدون
! خدم و حشم نیست

163
00:13:26,100 --> 00:13:29,760
. همه به خونت تشنن

164
00:13:30,390 --> 00:13:33,650
همه اونایی که قرار بود ازت محافظت کنن

165
00:13:33,650 --> 00:13:35,660
. الان بر ضدت شدن

166
00:14:05,010 --> 00:14:06,100
چی شده؟

167
00:14:06,100 --> 00:14:09,500
بدون داگاما نمی تونی هیچ کاری بکنی؟

168
00:14:22,220 --> 00:14:24,500
. داگاما کارشو عالی انجام داد

169
00:14:25,270 --> 00:14:26,990
. حالا دیگه آمادم

170
00:14:27,560 --> 00:14:29,680
! تنها کاری که باید بکنم زدنشه

171
00:14:30,770 --> 00:14:32,830
وقتی ما داشتیم برای جنگ آماده میشدیم

172
00:14:32,830 --> 00:14:35,410
! شماها بودید که ازتون محافظت می شد

173
00:14:35,410 --> 00:14:39,620
به خاطر اینکه هیچی خطرناک تر از
! یه شمشیر برهنه نیست

174
00:14:39,620 --> 00:14:43,490
مگه نه، آشغالا؟

175
00:14:45,980 --> 00:14:49,080
! هی، فکر کنم یه خبراییه

176
00:14:49,080 --> 00:14:49,730
چی؟

177
00:14:49,920 --> 00:14:53,560
یه شایعاتی درباره پادشاه پرودنس هست

178
00:14:54,020 --> 00:14:55,210
میگن که تونسته

179
00:14:55,210 --> 00:14:57,430
! با یه مشت قلعه دشمن رو نابود کنه

180
00:14:58,140 --> 00:15:01,250
. غیر ممکنه! حتما از سلاحی چیزی استفاده کرده

181
00:15:01,630 --> 00:15:06,360
! نه بابا، حتی میگن می تونه
یونکو ها رو هم شکست بده

182
00:15:06,360 --> 00:15:06,950
چی؟

183
00:15:07,660 --> 00:15:11,520
اگه درست باشه و مشت بزنه

184
00:15:11,520 --> 00:15:14,570
! یه بخشی از کولسیوم رو خراب می کنه

185
00:15:14,570 --> 00:15:15,510
چی!؟

186
00:15:15,510 --> 00:15:17,750
! محاله! واقعیت نداره

187
00:15:17,750 --> 00:15:20,720
! منم یه همچین چیزی شنیدم

188
00:15:20,720 --> 00:15:25,070
! نه بابا! نمی تونه این کارو توی همچین جایی بکنه

189
00:15:30,930 --> 00:15:32,830
! انگار یه خبرایی شده

190
00:15:32,830 --> 00:15:34,220
پادشاه که تا الان ساکت بود

191
00:15:34,220 --> 00:15:36,780
! حالا داره یه حرکتایی می کنه

192
00:15:43,100 --> 00:15:48,390
! پادشاهی پرودنس میوه آتیش آتیش رو بدست میاره

193
00:16:10,170 --> 00:16:11,180
! هی

194
00:16:12,070 --> 00:16:15,660
هی، گوش میدی چی میگم؟
می خوای درباره چی صحبت کنی؟

195
00:16:15,660 --> 00:16:18,250
همونطور که گفتم دستور دارم کارخونه اسمایل رو نابود کنم

196
00:16:18,250 --> 00:16:20,230
... باید یکی از خاندان دوفلامینگو رو

197
00:16:28,050 --> 00:16:29,100
چیه؟

198
00:16:30,030 --> 00:16:34,190
! سرم شلوغه! باید برم کارمو بکنم

199
00:16:34,190 --> 00:16:36,770
! ببخشید ولی وقت اینکارا رو ندارم

200
00:16:40,030 --> 00:16:43,110
! اگه چیزی برای گفتن نداری پس منم باید برم
. خداحافظ

201
00:16:49,700 --> 00:16:50,620
... هوی تو

202
00:16:52,310 --> 00:16:56,680
در مورد نقشت برام گفتی

203
00:16:56,680 --> 00:16:59,060
ولی واسه چی می خوای اینکارو بکنی؟

204
00:17:01,610 --> 00:17:06,100
! تو چیزایی می دونی که مردم عادی نمی دونن

205
00:17:06,690 --> 00:17:10,240
هدف واقعیت چیه؟

206
00:17:11,390 --> 00:17:13,540
هدف واقعی؟

207
00:17:19,450 --> 00:17:20,700
چی؟

208
00:17:29,110 --> 00:17:30,090
! لعنتی

209
00:17:54,400 --> 00:17:56,190
. وضعیت خرابه

210
00:17:56,190 --> 00:17:57,090
! امکان نداره

211
00:17:57,370 --> 00:17:59,680
! بهتره بریم از اینجا

212
00:17:59,680 --> 00:18:00,520
! فرار کنید

213
00:18:05,810 --> 00:18:09,270
! شاید واقعا یه قلعه رو نابود کرده

214
00:18:16,060 --> 00:18:19,240
! خیلی سیریشی
ول کن دیگه! چیکار می کنی!؟

215
00:18:20,490 --> 00:18:24,250
! امکان نداره! قدرت اسپرینگ منو دست کم نگیر

216
00:18:29,880 --> 00:18:33,420
... پادشاه

217
00:18:35,810 --> 00:18:37,500
! خودم کار الیزابلو رو میسازم

218
00:18:37,500 --> 00:18:38,360
! برو کنار

219
00:18:38,540 --> 00:18:40,460
شوتینگ

220
00:18:41,020 --> 00:18:46,670
پانچ

221
00:19:22,360 --> 00:19:25,960
توی کولسیوم چه خبر شده؟

222
00:19:36,940 --> 00:19:38,630
... چقدر

223
00:19:39,210 --> 00:19:41,800
مگه چقدر قدرت داشت!؟

224
00:19:42,680 --> 00:19:46,350
فکر نمی کنم کسی توی میدون زنده مونده باشه

225
00:19:46,350 --> 00:19:50,300
الیزابلوی دوم کار همه دشمنا رو ساخت

226
00:19:50,300 --> 00:19:53,570
! اونم فقط با یه مشت...

227
00:19:54,290 --> 00:19:56,410
! ایولا

228
00:20:13,860 --> 00:20:15,730
اون دیگه چه مشتی بود!؟

229
00:20:15,730 --> 00:20:17,290
. تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

230
00:20:17,670 --> 00:20:19,670
! بلامی! گیلی آبی

231
00:20:19,670 --> 00:20:23,870
و بقیه کسایی که احتمال
! داشت پیروز بشن همه شکست خوردن

232
00:20:23,890 --> 00:20:27,970
برنده گروه بی از بین 138 نفر
... شرکت کننده

233
00:20:27,970 --> 00:20:30,090
... پادشاه پرودنس

234
00:20:30,090 --> 00:20:32,910
! هی، نگاه کنید! انگار یه نفر اونجاست

235
00:20:34,040 --> 00:20:35,980
. دیدید؟ اونجا

236
00:20:37,870 --> 00:20:40,300
تماشاچیا به جایی اشاره می کنن
. که منفجر نشده

237
00:20:40,300 --> 00:20:42,090
! به خاطر اینکه یه سد اونجاست

238
00:20:57,090 --> 00:20:58,570
! حصار

239
00:21:00,490 --> 00:21:04,190
یه سریا می تونن با یه
! حرکت انگشت حصار درست کنن

240
00:21:04,190 --> 00:21:06,740
! اینو همه می دونن دیگه
! حتی بچه ها

241
00:21:11,590 --> 00:21:14,820
توانایی من حصار درست کردنه و میوه حصار حصار خوردم

242
00:21:17,280 --> 00:21:19,420
ضربه حصار

243
00:21:37,060 --> 00:21:41,700
پادشاه جنگجو، الیزابلوی دوم
. شکست خورد

244
00:21:42,800 --> 00:21:45,620
... برنده گروه بی

245
00:21:45,620 --> 00:21:47,080
! لعنتی

246
00:21:47,340 --> 00:21:50,010
! بارتولومئو...

247
00:21:51,670 --> 00:21:55,430
! مردشور همه تونو ببرن

248
00:21:58,830 --> 00:22:02,290
! برو گمشو
! عوضی

249
00:22:05,520 --> 00:22:08,670
. هان؟ یارو عجیب غریبه برد

250
00:22:14,890 --> 00:22:18,280
! میوه آتیش آتیش رو میدمش به اون

251
00:22:25,110 --> 00:22:26,610
پس، تو هم!؟

252
00:22:27,870 --> 00:22:29,060
! خیلی بلنده صدات

253
00:22:31,550 --> 00:22:34,600
تو هم می خوای کارخونه رو نابود کنی!؟

254
00:22:35,060 --> 00:22:39,900
دقیقا! منو و دوستام داریم خودمونو
! برای اینکار آماده می کنیم

255
00:22:41,520 --> 00:22:45,340
بهم بگو کجاست
! خودم نابودش می کنم

256
00:22:45,340 --> 00:22:46,520
! نمیشه

257
00:22:46,820 --> 00:22:47,710
چرا!؟

258
00:22:48,000 --> 00:22:52,350
چونکه ما می خوایم کارگرای
! کارخونه رو نجات بدیم

259
00:22:53,040 --> 00:22:54,970
کارگرای کارخونه؟

260
00:22:54,970 --> 00:22:55,790
. آره

261
00:22:56,930 --> 00:23:00,480
! نقشه ما ممکنه باعث سقوط این کشور بشه

262
00:23:00,480 --> 00:23:01,670
. خیلی کار بزرگیه

263
00:23:02,280 --> 00:23:06,930
اگه تو هم معترضی و
، قصد داری بر علیه دوفلامینگو کار کنی

264
00:23:07,220 --> 00:23:11,430
! همه چیزو درباره پادشاهی غم انگیز درسروزا برات میگم