1
00:02:46,930 --> 00:02:47,620
ثروت

2
00:02:47,910 --> 00:02:49,010
شهرت

3
00:02:49,010 --> 00:02:50,140
قدرت

4
00:02:51,150 --> 00:02:53,730
مردی که همه چیز داشت

5
00:02:53,730 --> 00:02:54,990
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:54,990 --> 00:02:56,440
گلد روجر

7
00:02:56,970 --> 00:02:59,100
سخنان قبل از مرگش

8
00:02:59,390 --> 00:03:03,050
تمام مردم جهان را به دریاها فرستاد

9
00:03:03,300 --> 00:03:05,150
گنجهام؟

10
00:03:05,690 --> 00:03:07,480
اگه می خواینشون بهتون میدمش

11
00:03:07,480 --> 00:03:09,030
پیداش کنین

12
00:03:09,030 --> 00:03:11,860
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

13
00:03:12,360 --> 00:03:14,820
مردانی که دنبال آرزوهاشون بودند

14
00:03:14,820 --> 00:03:16,890
به سمت گرند لاین رفتند

15
00:03:17,490 --> 00:03:19,410
جهان وارد

16
00:03:19,410 --> 00:03:21,140
عصر دزدان دریایی شده

17
00:03:39,200 --> 00:03:40,730
!زورو الان میمیره

18
00:03:52,220 --> 00:03:53,200
!اینو بگیر

19
00:03:53,200 --> 00:03:55,220
!به هر حال تو زامبی هستی

20
00:04:01,000 --> 00:04:02,100
کار کرد؟

21
00:04:10,040 --> 00:04:13,290
اون کافی نبود

22
00:04:13,800 --> 00:04:16,260
واسه اون بدن بزرگ

23
00:04:45,300 --> 00:04:49,400
!من چیزی درباره شماها نمی دونم

24
00:04:50,670 --> 00:04:56,440
من اُز زیردست موریا ساما هستم

25
00:05:21,150 --> 00:05:23,930
یعنی

26
00:05:28,140 --> 00:05:31,790
کی نیست؟

27
00:05:31,790 --> 00:05:34,250
بزار ببینم

28
00:05:34,250 --> 00:05:37,470
اون کلاه حصیری

29
00:05:37,470 --> 00:05:39,750
زن نارنجی

30
00:05:39,750 --> 00:05:41,830
و قهرمان بزرگ

31
00:05:43,330 --> 00:05:46,130
!قفط 3 تا از اعضای کلاه حصیری موندن

32
00:05:46,510 --> 00:05:49,950
از کجا باید شروع کنم؟

33
00:05:49,950 --> 00:05:51,590
کجا

34
00:06:19,620 --> 00:06:23,020
!سوسک! ازم دورشون کنید

35
00:06:50,600 --> 00:06:51,700
!اون بیدار شد

36
00:06:51,700 --> 00:06:52,570
وایسا

37
00:06:52,700 --> 00:06:54,780
!سوسکا منزجر کنندن

38
00:06:54,780 --> 00:06:57,840
!لطفا بیدار شین... اینجا سوسکی نیست

39
00:06:59,510 --> 00:07:03,450
خوشحالم که به حال خودتون برگشتین ارباب

40
00:07:03,450 --> 00:07:04,730
کجام؟

41
00:07:07,230 --> 00:07:09,010
دشمن بیرونه

42
00:07:09,010 --> 00:07:12,250
ما شما رو که روی زمین با
دهان باز افتاده ببودین پیدا کردیم

43
00:07:12,250 --> 00:07:16,500
واسه شما چه اتفاقی افتاده؟

44
00:07:14,360 --> 00:07:16,500
که اینطوری شدین؟

45
00:07:17,470 --> 00:07:19,750
!عمارت داره خراب میشه

46
00:07:19,750 --> 00:07:22,170
اون دزد دریایی داره اینکار رو میکنه؟

47
00:07:22,170 --> 00:07:24,990
دزدای دریایی کاملا دیوونه شدن

48
00:07:24,990 --> 00:07:27,950
!اما اُز هر چیزی که مونده بود رو خراب کرده

49
00:07:36,340 --> 00:07:37,790
!نمیتونه

50
00:07:39,930 --> 00:07:45,920
اون ارتش زامبی های فرمانده رو کاملا داغون کرد

51
00:07:46,160 --> 00:07:48,200
قویترین ها رو داغون کرد؟

52
00:07:48,200 --> 00:07:51,340
یعنی اینکه کنترل اُز غیرممکنه؟

53
00:07:51,340 --> 00:07:53,780
جای ما امن نیست

54
00:07:57,510 --> 00:07:58,640
ای دست کیه؟

55
00:07:58,640 --> 00:07:59,940
!خودشه

56
00:08:03,260 --> 00:08:05,810
کجایین؟

57
00:08:10,400 --> 00:08:13,500
!می گن که هوگبک ساما رو زمین له شده

58
00:08:13,500 --> 00:08:15,020
چی؟

59
00:08:15,020 --> 00:08:17,690
کجایین؟

60
00:08:22,340 --> 00:08:25,270
اون زنه اینجا نیست؟

61
00:08:25,470 --> 00:08:27,260
کجایین؟

62
00:08:27,260 --> 00:08:31,730
زنه؟ اصلا خوب نیست. موریا چی داره فکر می کنه/

63
00:08:31,730 --> 00:08:36,120
!اُز نه تنها دزدای دریایی رو بلکه همه رو نمیزاره فرار کنن

64
00:08:36,120 --> 00:08:39,250
سریع برین همه گنج ها و غذاها رو جمع کنین

65
00:08:39,250 --> 00:08:41,820
و اونا رو بار کشتی این دزدای دریایی بکنین

66
00:08:41,820 --> 00:08:42,900
اونا؟

67
00:08:42,900 --> 00:08:44,440
!خدمه کلاه حصیری

68
00:08:44,440 --> 00:08:45,900
!سریع به اون کشتی برید

69
00:08:45,900 --> 00:08:47,090
!با عجله

70
00:08:47,090 --> 00:08:49,240
!چشم! میریم

71
00:08:50,710 --> 00:08:52,940
کجایی؟

72
00:08:58,440 --> 00:09:00,720
خوب ادامه بدیم
این سوگند بوس هست

73
00:09:01,020 --> 00:09:04,350
سریع انجامش میدم

74
00:09:04,350 --> 00:09:06,350
دارم میام

75
00:09:12,100 --> 00:09:14,270
چی شده؟

76
00:09:14,270 --> 00:09:16,240
!وایسا

77
00:09:16,650 --> 00:09:18,250
اون چشماشو باز کزده

78
00:09:18,250 --> 00:09:19,970
!تسلیم شو

79
00:09:19,970 --> 00:09:24,810
آروم باش و شریک زندگیم شو

80
00:09:24,810 --> 00:09:26,110
!حال بهم زنه

81
00:09:26,110 --> 00:09:27,620
!حیوون وحشی منحرف

82
00:09:27,620 --> 00:09:30,390
من بدنم رو هر روز تو فرم نگه می دارم اما این
واسه !این نیست که به یه منحرف مثل تو نشونش بدم

83
00:09:30,390 --> 00:09:31,550
!تسلیم شو

84
00:09:31,550 --> 00:09:34,680
خوشحال باش... تو ملکه اینجا میشی؟

85
00:09:34,680 --> 00:09:36,460
!هنوز خیلی جوونم

86
00:09:36,580 --> 00:09:38,360
لعنت

87
00:09:40,940 --> 00:09:46,280
لعنت بهت نامیزو

88
00:09:56,560 --> 00:09:58,790
!تو

89
00:10:01,150 --> 00:10:04,100
!خیانتکار همیشه فکر می کردم که داری پشتیبانیم می کنی

90
00:10:04,100 --> 00:10:10,380
اما بهم دروغ گفتی و داری سعی
می کنی عشق زندگیم رو بگیری

91
00:10:10,380 --> 00:10:13,580
اما نقشه ات درباره اب ساما عملی نمیشه

92
00:10:13,580 --> 00:10:15,820
!خیلی بی وقاحتی

93
00:10:15,820 --> 00:10:17,320
وایسا لورا

94
00:10:17,320 --> 00:10:18,400
اونطوری که فکر می کنی نیست

95
00:10:18,400 --> 00:10:22,240
من چیزی درباره این جشن نمی دونم

96
00:10:22,240 --> 00:10:23,760
!لباس عروسی

97
00:10:23,760 --> 00:10:24,870
چرا پوشیدمش؟

98
00:10:24,870 --> 00:10:25,920
!خیلی قشنگه

99
00:10:25,920 --> 00:10:28,750
!چیز مخصوصی نیست! خیانتکار

100
00:10:28,750 --> 00:10:31,490
!وایسا! تو همه چیزو اشتباه فهمیدی

101
00:10:31,490 --> 00:10:32,940
!لعنت بهت لورا

102
00:10:32,940 --> 00:10:37,920
لورا اینجا نیا! ازدواجم رو داری خراب می کنی

103
00:10:37,920 --> 00:10:39,800
!پس با من ازدواج کن

104
00:10:39,800 --> 00:10:40,980
!عمرا

105
00:10:43,440 --> 00:10:46,480
اب ساما تو حتی حقیقت رو نمی دونی؟

106
00:10:47,290 --> 00:10:50,090
چی گفتی؟

107
00:10:51,870 --> 00:10:54,480
!اسم نامزدت نامیزو هست

108
00:10:54,480 --> 00:10:57,800
!یه مرد بزرگ

109
00:10:57,800 --> 00:11:00,320
چی؟

110
00:11:00,500 --> 00:11:02,480
من یه احمقم؟

111
00:11:04,270 --> 00:11:07,550
فهمیدم لورا اونو باور کرده

112
00:11:07,550 --> 00:11:11,840
تو یه احمقی! واقعا فکر کردی که با اون مرد ازدواج کنی؟

113
00:11:12,430 --> 00:11:15,870
اما بر اساس اونی که من تو حموم دیدم

114
00:11:15,870 --> 00:11:19,270
اون زنیه که مناسب منه

115
00:11:20,650 --> 00:11:24,150
الان که فکر می کنم

116
00:11:29,200 --> 00:11:31,620
اینجا چی شده

117
00:11:32,150 --> 00:11:34,250
باور می کنم که این

118
00:11:36,600 --> 00:11:39,170
اوسوپ، چوپر برین تو راهرو

119
00:11:56,660 --> 00:11:58,340
اشتباه شنیدم؟

120
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
چی شده؟

121
00:12:00,280 --> 00:12:02,130
!هیچی نیست... دزدکی نگاه نکن

122
00:12:04,920 --> 00:12:07,780
!از بیخ گوشم گذشت

123
00:12:24,860 --> 00:12:26,650
خمیدس

124
00:12:28,950 --> 00:12:31,680
!اون نرم ترین کمر رو داشت

125
00:12:31,990 --> 00:12:34,960
!از اینجا برو نامیزو

126
00:12:34,960 --> 00:12:36,700
!وایسا لورا

127
00:12:37,180 --> 00:12:39,550
!اونو بزار بره لورا

128
00:12:39,550 --> 00:12:43,390
!سریع میکشمش

129
00:12:44,560 --> 00:12:45,980
منو نمیزنه؟

130
00:12:49,440 --> 00:12:50,920
!فرار کن نامیزو

131
00:12:51,330 --> 00:12:53,880
!تا وقتی که دارم با این مبارزه می کنم در رو

132
00:12:54,190 --> 00:12:57,330
!اومدم که کمکت کنم دوست من

133
00:13:02,160 --> 00:13:08,200
!قبول کن و به جای اون با من ازدواج کن

134
00:13:08,200 --> 00:13:09,800
!عمرا

135
00:13:13,650 --> 00:13:15,360
عروسم داره فرار می کنه

136
00:13:15,360 --> 00:13:17,990
!عروس منم

137
00:13:19,020 --> 00:13:22,270
!لورا بدون شک اون یه زنه

138
00:13:22,270 --> 00:13:25,030
!مزاحم نشو

139
00:14:02,420 --> 00:14:06,750
!مهماتم رو تموم کرد

140
00:14:14,570 --> 00:14:28,230
برای زیرنویس های دیگه به آدرس زیر مراجعه کنید
www.forums.animworld.net

141
00:14:52,740 --> 00:14:55,500
پس یادت اومد؟

142
00:14:57,140 --> 00:14:59,820
!نمی تونی فرار کنی

143
00:15:06,080 --> 00:15:12,190
!نمی تونی از پیشم فرار کنی

144
00:15:13,240 --> 00:15:16,070
!زن مرد نامرئی بشو

145
00:15:22,560 --> 00:15:24,230
!لعنت بهت

146
00:15:25,090 --> 00:15:28,070
!تو و اون حیوون خیلی به هم شبیه هستین

147
00:15:28,070 --> 00:15:30,260
!فکر می کردم که باید جفتتون رو حمایت کنم

148
00:15:30,580 --> 00:15:31,750
واقعا؟

149
00:15:32,960 --> 00:15:36,720
تا الان من هیچ موقع حمایت نشده بودم

150
00:15:36,720 --> 00:15:38,230
این احساس

151
00:15:38,230 --> 00:15:41,950
این حرف های خوبی که بهم زدی

152
00:15:41,950 --> 00:15:44,010
اولین کسی هستی که این کار رو می کنه

153
00:15:44,010 --> 00:15:46,730
...من... من

154
00:15:46,730 --> 00:15:48,190
سرت رو بلند کن

155
00:15:48,190 --> 00:15:50,600
دوست من

156
00:15:50,600 --> 00:15:53,730
این چیزیه که ما میگیم

157
00:15:53,730 --> 00:15:56,820
من نامیزو دوستت هستم

158
00:15:57,200 --> 00:15:58,730
دوستی

159
00:16:05,800 --> 00:16:07,030
!فرار کن نامیزو

160
00:16:07,630 --> 00:16:10,070
!سعی می کنم برات یه مقدار زمان جور کنم

161
00:16:10,640 --> 00:16:13,500
!اومدم که کمکت کنم دوست من

162
00:16:14,610 --> 00:16:17,000
!تو به لورا صدمه رسوندی

163
00:16:41,330 --> 00:16:45,350
می خوای با اون اسباب بازی منو بزنی؟

164
00:17:00,640 --> 00:17:02,790
!فکر کنم که اون عمل نمی کنه

165
00:17:02,790 --> 00:17:04,500
هنوز چرا تو وایسادی؟

166
00:17:27,340 --> 00:17:30,750
!فهمیدم تو حتما زن منی

167
00:18:42,750 --> 00:18:44,210
چی؟

168
00:18:44,210 --> 00:18:47,070
!بهش اونقدر صدمه نزدم

169
00:18:47,960 --> 00:18:53,100
اون تا آخر حدش با اون مرد جنگید

170
00:18:53,470 --> 00:18:55,230
عجب شانس بدی

171
00:18:55,230 --> 00:18:56,790
به هر حال

172
00:18:56,790 --> 00:18:57,810
!من بردم

173
00:18:59,940 --> 00:19:02,950
!فکر کنم که به نقطه ضعفش زدم

174
00:19:07,770 --> 00:19:10,220
تموم شد... حالت خوبه؟

175
00:19:11,870 --> 00:19:14,680
به خاطر زمانی که نجاتم دادی ممنون

176
00:19:15,320 --> 00:19:17,750
چی داری می گی نامیزو؟

177
00:19:19,370 --> 00:19:21,670
مگه دوست نیستیم؟

178
00:19:22,630 --> 00:19:24,470
...اون موقع

179
00:19:24,470 --> 00:19:27,560
من کاملا ترسیده بودم و بهت دروغ گفتم

180
00:19:28,100 --> 00:19:32,700
!ببخشید، در حقیقت من زنم

181
00:19:34,260 --> 00:19:38,010
خره من می دونستم

182
00:19:41,490 --> 00:19:45,240
!اما اون مهمترین چیزی بود که اب ساما بی احتیاط شد

183
00:19:45,830 --> 00:19:49,080
!دامادم شو تا بیهوشی

184
00:19:57,700 --> 00:19:59,620
کسی اینجاس؟

185
00:19:59,620 --> 00:20:01,220
نه

186
00:20:03,450 --> 00:20:06,360
!وایسا

187
00:20:06,360 --> 00:20:07,890
گفتم وایسا

188
00:20:07,890 --> 00:20:10,290
!وایسا کله خراب

189
00:20:10,290 --> 00:20:12,110
!فکر نکن می تونی در بری

190
00:20:12,110 --> 00:20:14,510
!وایسا

191
00:20:22,450 --> 00:20:25,580
!اَه گمش کردم

192
00:20:37,130 --> 00:20:39,570
!اون موریا عوضی

193
00:20:46,340 --> 00:20:47,570
اونجاس؟

194
00:20:48,640 --> 00:20:50,760
!وایسا

195
00:20:54,490 --> 00:20:56,630
الان چی شد؟

196
00:20:56,640 --> 00:20:59,380
!فکر کنم که اون کلاه حصیری بود

197
00:20:59,380 --> 00:21:04,630
کلاه حصیری گفت که می خواد موریا رو بزنه؟

198
00:21:04,630 --> 00:21:07,400
چی داره اتفاق میوفته؟

199
00:21:07,400 --> 00:21:10,860
شماها اینجا چیکار می کنین؟

200
00:21:18,660 --> 00:21:21,360
پس شما هم می خواین منو بزنین؟

201
00:21:21,360 --> 00:21:25,730
گفتین که اون کلاه حصیری منو شکست میده؟

202
00:21:28,570 --> 00:21:33,980
!بهتون 5 دقیقه وقت میدم که فرار کنین

203
00:21:33,980 --> 00:21:36,870
فکر کردین که من کورم؟

204
00:21:36,870 --> 00:21:40,680
و نفهمیدم که شماها هنوز زنده هستین؟

205
00:21:54,610 --> 00:21:56,320
کسی اینجاس؟

206
00:21:56,320 --> 00:21:57,770
!بیا بیرون

207
00:21:57,770 --> 00:21:59,380
!کلاه حصیری

208
00:21:59,380 --> 00:22:01,030
!زنیکه

209
00:22:01,030 --> 00:22:03,470
!قهرمان بزرگ

210
00:22:04,710 --> 00:22:07,910
!این هیولا عصبیم می کنه

211
00:22:07,910 --> 00:22:10,770
قدرت و سرعتش باور نکردنیه

212
00:22:11,420 --> 00:22:13,410
اسمش چی بود؟

213
00:22:13,410 --> 00:22:14,920
...یه چیزی شبیه

214
00:22:14,920 --> 00:22:17,020
فکر کنم رُس بود

215
00:22:17,020 --> 00:22:22,190
فکر کنم آخرش ز بود

216
00:22:23,040 --> 00:22:25,750
نزدیکم نشدی

217
00:22:27,730 --> 00:22:30,630
هنوز هم نیست

218
00:22:31,730 --> 00:22:33,200
!دقیقا

219
00:22:33,780 --> 00:22:37,690
ببخشید فکر کنم من نمی تونم

220
00:22:37,690 --> 00:22:39,650
اگه چیزی شد

221
00:22:39,650 --> 00:22:41,660
حداقل مزاحم نباش باشه؟

222
00:22:41,950 --> 00:22:43,500
وقت جنگ

223
00:22:53,290 --> 00:22:56,100
حتی اگه سایه لوفی هم توت باشه

224
00:22:57,130 --> 00:22:59,870
به خاطر تصمیم دوستات

225
00:23:00,530 --> 00:23:02,570
!ما رو دستکم نگیر