1
00:02:46,930 --> 00:02:47,620
ثروت

2
00:02:47,910 --> 00:02:49,010
شهرت

3
00:02:49,010 --> 00:02:50,140
قدرت

4
00:02:51,150 --> 00:02:53,730
مردی که همه چیز داشت

5
00:02:53,730 --> 00:02:54,990
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:54,990 --> 00:02:56,440
گلد روجر

7
00:02:56,970 --> 00:02:59,100
سخنان قبل از مرگش

8
00:02:59,390 --> 00:03:03,050
تمام مردم جهان را به دریاها فرستاد

9
00:03:03,300 --> 00:03:05,150
گنجهام؟

10
00:03:05,690 --> 00:03:07,480
اگه می خواینشون بهتون میدمش

11
00:03:07,480 --> 00:03:09,030
پیداش کنین

12
00:03:09,030 --> 00:03:11,860
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

13
00:03:12,360 --> 00:03:14,820
مردانی که دنبال آرزوهاشون بودند

14
00:03:14,820 --> 00:03:16,890
به سمت گرند لاین رفتند

15
00:03:17,490 --> 00:03:19,410
جهان وارد

16
00:03:19,410 --> 00:03:21,140
عصر دزدان دریایی شده

17
00:03:22,760 --> 00:03:26,830
اونجا رو نگاه کن! اون آشپزه هست که باهاش اومد بیرون؟

18
00:03:36,490 --> 00:03:37,360
!لعنت بهت

19
00:03:42,560 --> 00:03:45,160
!وایسا

20
00:03:49,090 --> 00:03:52,160
پس تو انتخاب کردی که دنبالم بیای؟

21
00:03:52,290 --> 00:03:58,830
اون بزرگه یکم اذیتم می کنه اما برای اینکه سایه
همه !رو بهشون برگردونم باید تو رو بزنم موریا

22
00:03:59,630 --> 00:04:01,960
!نمیزارم در بری

23
00:04:07,990 --> 00:04:08,690
!میبینی

24
00:04:08,760 --> 00:04:11,690
!اونی که آخر می خنده منم

25
00:04:11,960 --> 00:04:14,430
هنوز عمیق خوابه

26
00:04:14,430 --> 00:04:23,790
باید موقعیتمون رو عوض کنیمو یه بار دیگه
جشن رو برگزار کنیم عروس خاموش من

27
00:04:29,830 --> 00:04:31,030
!خیلی بد شد

28
00:04:34,760 --> 00:04:37,030
!خیلی بده

29
00:04:37,160 --> 00:04:39,830
روی بازوی زامبی لوفی

30
00:04:39,960 --> 00:04:44,360
!پوسترهای وانتِد ما هست

31
00:04:52,090 --> 00:04:53,760
بدون شک

32
00:04:56,360 --> 00:04:58,630
هدفش

33
00:05:06,090 --> 00:05:09,160
!ما هستیم

34
00:05:10,030 --> 00:05:13,830
!بیاین بیرون

35
00:05:13,830 --> 00:05:20,090
!خدمه کلاه حصیری

36
00:05:21,760 --> 00:05:25,960
لعنت بهت لوفی! می خوای خدمه ات رو داغون کنی؟

37
00:05:26,630 --> 00:05:27,890
!دستور داده شده

38
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
حال لوفی اصلی خوبه؟

39
00:05:31,560 --> 00:05:33,360
این چیه؟

40
00:05:34,030 --> 00:05:36,630
می تونیم یه همچین چیزی رو بزنیم؟

41
00:05:42,500 --> 00:05:50,500
!دشمن لوفی هست
قوی ترین زامبی دربرابر خدمه کلاه حصیری

42
00:06:08,090 --> 00:06:11,960
اون چیه؟ صورتش ترسناکه

43
00:06:12,760 --> 00:06:15,230
اون واقعا یه هیولاس

44
00:06:18,230 --> 00:06:19,290
اونا

45
00:06:20,630 --> 00:06:24,160
هی اوسوپ! پس تو اونجایی

46
00:06:25,160 --> 00:06:28,890
چی بود؟ کسی الان اسم منو صدا زد؟

47
00:06:29,360 --> 00:06:32,690
زورو! چرا رو سقفی؟

48
00:06:33,630 --> 00:06:36,290
فرانکی! بروک! همتون خوبین؟

49
00:06:36,630 --> 00:06:39,960
مثل اینکه به مشکل اسکلت رسیدگی شده

50
00:06:40,760 --> 00:06:43,360
به نظر میرسه که نامی چان به کمک احتیاج داره

51
00:06:57,760 --> 00:07:00,290
!هی! برو اونور

52
00:07:00,290 --> 00:07:03,490
چرا داری مزاحم میشی لوفی؟

53
00:07:25,030 --> 00:07:28,830
اون دشمنمه

54
00:07:30,430 --> 00:07:34,430
اسم من اُز

55
00:07:37,490 --> 00:07:39,360
!از دیدنت خوشحالم

56
00:07:49,890 --> 00:07:53,330
خفه! از دیدنت خوشحالم و زهر مار

57
00:07:54,090 --> 00:07:58,130
!ور ور نکن
!تو کاملا خود لوفی هستی

58
00:07:59,690 --> 00:08:02,490
!اون می خواد با هیولا بجنگه

59
00:08:02,630 --> 00:08:06,160
اون آشپز احمق! نامی رو نجات داده؟

60
00:08:06,960 --> 00:08:10,390
اون باید بیشتر نگران خودش باشه تا اون دختره

61
00:08:14,090 --> 00:08:19,630
!بده! اصلا خوب نیست!سانجی تو دردسره

62
00:08:19,760 --> 00:08:21,230
غیرقابل پیش بینی بود

63
00:08:21,430 --> 00:08:24,690
فکر کردیم که اونا دنبال سایه هامون هستن

64
00:08:25,160 --> 00:08:27,160
شاید یکم زیادی عجله کردیم

65
00:08:27,290 --> 00:08:30,890
مثل اینکه اونا با سایه لوفی مشکلی ندارن

66
00:08:31,090 --> 00:08:34,690
!خیلی ترسناکه! عمرا بشه با اون جنگید

67
00:08:34,890 --> 00:08:36,830
!باید پشتیبانیش بکنیم

68
00:08:37,030 --> 00:08:39,030
!وایسا

69
00:08:39,700 --> 00:08:44,490
باید تو راهش نریم و بزاریم به عهده خود سانجی

70
00:08:44,630 --> 00:08:45,490
نگران نباش

71
00:08:45,960 --> 00:08:48,760
اگه به سانجیه می تونه از دست اون فرار کنه

72
00:08:48,760 --> 00:08:51,690
اما هویتمون به خاطر اون پوترها معلوم شده

73
00:08:52,230 --> 00:08:55,230
فکر نکنم بزاره اون به اون راحتی در بره

74
00:08:55,230 --> 00:08:57,230
!خیلی ساده ای روبین

75
00:08:57,290 --> 00:08:58,830
!نکته همینجاس

76
00:08:58,830 --> 00:09:02,890
فکر می کنی فقط با نگاه به سانجی اون سانجی رو میشناسه؟

77
00:09:03,030 --> 00:09:03,690
درسته

78
00:09:03,890 --> 00:09:06,730
!پوستر سانجی اصلا شباهتی بهش نداره

79
00:09:07,000 --> 00:09:09,130
دیدی؟
!که اینطور

80
00:09:16,230 --> 00:09:19,160
دقیقا شبیه پوسترت هستی

81
00:09:20,890 --> 00:09:23,690
کدوم قسمت دقیقا؟

82
00:09:24,030 --> 00:09:26,430
کدوم قسمت؟ همه جاش

83
00:09:26,430 --> 00:09:28,630
!عمرا شبیهش باشم خره

84
00:09:29,290 --> 00:09:32,560
به هر حال تو هم یکی از اون دزدای دریایی هستی

85
00:09:32,690 --> 00:09:34,160
خوب که چی؟

86
00:09:34,960 --> 00:09:36,490
!داغونت می کنم

87
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
!اون داره میاد

88
00:09:49,160 --> 00:09:51,630
عوضی چی گفتی؟

89
00:09:59,430 --> 00:10:01,960
!وایسا موریا

90
00:10:05,230 --> 00:10:06,690
!عوضی

91
00:10:09,830 --> 00:10:11,960
!اون سایه دوباره اومد

92
00:10:13,830 --> 00:10:15,830
تو یاد نمی گیری؟

93
00:10:16,230 --> 00:10:18,560
اَه به بن بست رسیدم؟

94
00:10:21,230 --> 00:10:24,230
!بالاخره گیرت انداختم! خودتو آماده کن سیر چاق

95
00:10:24,290 --> 00:10:27,030
تو اونی نیستی که باید خودشو آماده کنه؟

96
00:10:27,200 --> 00:10:34,960
تا وقتی که داریم مبارزه می کنیم همه اعضای
خدمه !ات قربانی توانایی جنگیت میشن کلاه حصیری

97
00:10:36,890 --> 00:10:37,560
!خفه

98
00:10:38,090 --> 00:10:40,690
!ناکاماهام به این آسونی شکست نمی خورن

99
00:10:40,760 --> 00:10:41,790
که اینطور

100
00:10:41,830 --> 00:10:46,060
پس باید سریع از اینجا در برم قبل از اینکه منو بزنی

101
00:10:52,090 --> 00:10:53,160
!منو گرفت

102
00:10:53,290 --> 00:10:54,490
!تا بعد

103
00:11:03,090 --> 00:11:06,090
!وایسا! نمیزارم در بری

104
00:11:11,430 --> 00:11:16,030
!موریا ساما خبرهای بد

105
00:11:19,630 --> 00:11:21,360
چی شده؟

106
00:11:24,360 --> 00:11:27,690
موریا ساما کجایی؟

107
00:11:38,090 --> 00:11:40,290
اونا چی کار دارن می کنن؟

108
00:11:40,430 --> 00:11:43,290
!مزاحمی پنگون بازنده

109
00:11:43,430 --> 00:11:45,560
!توهم فقط یه پیرمرد ریقوی پر سر و صدایی

110
00:11:45,560 --> 00:11:47,560
!شماها

111
00:11:47,830 --> 00:11:50,830
!الان وقت جنگ با همدستاتون نیست

112
00:11:51,030 --> 00:11:54,030
کی به شما ها اجازه داده؟

113
00:11:54,090 --> 00:11:56,060
دستور هوگبکه

114
00:11:56,090 --> 00:11:57,730
!ولمون کن خفاش عوضی

115
00:11:57,730 --> 00:11:58,830
!خره

116
00:11:58,960 --> 00:12:01,890
!هوگبک ساما عمرا همچین دستوری بده

117
00:12:02,160 --> 00:12:04,890
دقیقا دستورش چی بود؟

118
00:12:05,030 --> 00:12:06,560
!مزاحما رو بزنین کنار

119
00:12:06,690 --> 00:12:10,560
!تو مزاحمی! نه تو مزاحمی

120
00:12:30,630 --> 00:12:31,490
اینا چشونه؟

121
00:12:31,690 --> 00:12:33,030
اَه هنوز درد می کنه

122
00:12:36,360 --> 00:12:39,360
!منو دست کم گرفته اون مرتیکه ابرویی

123
00:12:39,690 --> 00:12:41,360
اما من نمیمیرم

124
00:12:44,300 --> 00:12:47,830
نه تا وقتی که این لحظه به
یاد موندنی تو زندگیم تموم بشه

125
00:12:47,960 --> 00:12:50,290
بزارین جشن عروسی رو ادامه بدیم

126
00:12:50,490 --> 00:12:51,890
باید بوسش کنین

127
00:12:52,360 --> 00:12:54,630
...ایندفعه با وقار انسانی

128
00:12:56,160 --> 00:12:57,490
!اون ابسالوم ساماس

129
00:12:57,830 --> 00:12:58,360
درسته

130
00:12:58,490 --> 00:13:02,360
ابسالوم ساما احتمالا حدود تقریبی موریا ساما رو میدونه

131
00:13:02,430 --> 00:13:03,760
!می خوام ببوسم

132
00:13:11,360 --> 00:13:15,030
!چیکار داری می کنی؟ حیوون منحرف

133
00:13:15,230 --> 00:13:18,090
!اون بلند گفتش

134
00:13:18,090 --> 00:13:20,230
!بده! طوفان داره میاده

135
00:13:20,690 --> 00:13:22,690
هیلدون واسه چی اینجایی؟

136
00:13:26,030 --> 00:13:28,160
چی می خوای؟

137
00:13:29,290 --> 00:13:30,630
یه رفتار آروم غیر منظره

138
00:13:30,830 --> 00:13:34,430
من دنبال موریا ساما هستم

139
00:13:34,900 --> 00:13:37,760
همونطور که میبینی اینجا نیست

140
00:13:38,630 --> 00:13:40,060
درسته

141
00:13:40,830 --> 00:13:43,460
ببخشید اما برو و از یکی دیگه بپرس

142
00:13:43,560 --> 00:13:45,830
!الان سرم شلوغه

143
00:13:46,160 --> 00:13:48,230
ببخشید. دارم میرم

144
00:13:48,890 --> 00:13:50,230
یه لحظه وایسا هیلدون

145
00:13:50,830 --> 00:13:52,160
چیه؟

146
00:13:52,430 --> 00:13:54,990
منظورت از حیوون منحرف کیه؟

147
00:13:58,090 --> 00:13:59,360
خیلی ظالمی

148
00:13:59,360 --> 00:14:01,230
!چه تاخیر عکس العملی

149
00:14:12,830 --> 00:14:15,690
!وایسا سیر چاق

150
00:14:22,390 --> 00:14:23,830
کیه؟

151
00:14:24,430 --> 00:14:27,290
!لعنت بهت سایه

152
00:14:27,430 --> 00:14:30,100
!وایسا موریا

153
00:14:34,630 --> 00:14:37,160
عجب اتفاق بدی بود

154
00:14:37,360 --> 00:14:42,430
!بالاخره پیدات کردم موریا ساما

155
00:14:44,000 --> 00:14:47,160
!خبر فوری دارم که باید بهت گزارش بدم

156
00:14:47,500 --> 00:14:49,360
هیلدون تویی؟ اون چیه؟

157
00:14:49,560 --> 00:14:55,900
کشتی داز جهتش منحرف شده و اگه همینطوری
ادامه پیدا کنه دچار حادثه بدی میشیم

158
00:14:56,030 --> 00:15:02,700
که اینطور. خوب یه کاری بکن. الان سرم شلوغه

159
00:15:05,230 --> 00:15:07,960
!تو راهی برو اونور

160
00:15:24,160 --> 00:15:27,900
!مثل یه راسو اینور اونور نرو عوضی

161
00:15:48,540 --> 00:16:02,200
برای زیرنویس های دیگه به آدرس زیر مراجعه کنید
www.forums.animworld.net

162
00:16:38,360 --> 00:16:40,560
فقط گرد و خاک درست کردی

163
00:16:44,100 --> 00:16:47,160
!حالا نوبت منه عوضی

164
00:16:49,500 --> 00:16:50,630
!حالت خوبه

165
00:16:55,100 --> 00:16:58,160
!این دفعه نمیزارم در بری

166
00:17:04,760 --> 00:17:05,900
!این تکنیک لوفیه

167
00:17:05,900 --> 00:17:07,630
!نگو که دست اونم می تونه کش بیاد

168
00:17:07,630 --> 00:17:09,700
اونم مرد لاستیکی شده؟

169
00:17:13,030 --> 00:17:14,900
اون کش نیومد اما

170
00:17:15,360 --> 00:17:19,230
!با اون توانایی و قدرت تخریب ایین اصلا مهم نیست

171
00:17:20,560 --> 00:17:23,360
مثل اینکه فقط اون یه آدم بزرگ نیست

172
00:17:24,500 --> 00:17:27,300
!اگه اون مستقیم بزنه قطعا کار رو تموم میکنه

173
00:17:30,500 --> 00:17:33,430
اُز الان یادم اومد که اون اسمو قبلا یه جایی شنیدم

174
00:17:33,830 --> 00:17:34,230
نکنه

175
00:17:34,560 --> 00:17:37,360
که اون شیطان اسطوره ای کونی هیکی باستانیه

176
00:17:41,500 --> 00:17:45,230
زامبی لوفی فقط برای نمایش نیست

177
00:18:07,960 --> 00:18:09,900
!با اون بدن بزرگ عجب سرعتی داره

178
00:18:14,760 --> 00:18:17,900
!گرفتمت دزد دریایی کوچولو

179
00:18:21,500 --> 00:18:24,030
!بده! الان میمیره

180
00:18:39,630 --> 00:18:41,300
اون هیولا می خواد چیکار کنه؟

181
00:18:42,900 --> 00:18:44,430
!وایسا

182
00:18:46,100 --> 00:18:48,830
!برو به جهنم دزد دریایی کوچولو

183
00:19:01,230 --> 00:19:03,300
!داغه

184
00:19:06,200 --> 00:19:07,260
!متاسفم

185
00:19:18,160 --> 00:19:23,100
زن مو سیاه و گوزن پشمکی

186
00:19:30,760 --> 00:19:33,100
!داره میاد اینور

187
00:19:33,760 --> 00:19:37,230
!بده! فرانکی هواسشو به طرف ما جلب کن

188
00:19:37,700 --> 00:19:40,230
!باشه! هیولا اینو بگیر

189
00:19:48,300 --> 00:19:49,700
!خطر ناکه

190
00:19:53,430 --> 00:19:56,030
!شما دوتا به طبقه پایینی برین

191
00:20:14,760 --> 00:20:16,700
زورو هنوز زنده ای؟

192
00:20:17,360 --> 00:20:20,500
!اگه از اون ارتفاع بیوفته میمیره

193
00:20:25,830 --> 00:20:27,430
!اینو بگیر هیولا

194
00:20:33,160 --> 00:20:34,300
!عجب سرعت زیادی داره

195
00:20:34,300 --> 00:20:35,700
!دوباره جاخالیش داد

196
00:20:42,800 --> 00:20:44,160
الان چیکار می خواد بکنه؟

197
00:21:02,800 --> 00:21:04,230
!زورو داره میوفته

198
00:21:04,230 --> 00:21:06,500
!اگه به زمین بخوره حتما میمیره

199
00:21:14,960 --> 00:21:17,960
!نجات پیدا کردم... لعنت

200
00:21:26,300 --> 00:21:28,960
!اینو بگیر! تو هم زامبی هستی

201
00:21:35,000 --> 00:21:36,160
چطور بود؟

202
00:21:47,430 --> 00:21:52,900
واسه بدن بزرگی مثل اون کافی نبود

203
00:23:05,030 --> 00:23:08,830
من هیچی درباره شما ها نمیدونم

204
00:23:10,630 --> 00:23:15,630
من زیر دست موریا ساما اُز هستم