1
00:02:46,930 --> 00:02:47,620
ثروت

2
00:02:47,910 --> 00:02:49,010
شهرت

3
00:02:49,010 --> 00:02:50,140
قدرت

4
00:02:51,150 --> 00:02:53,730
مردی که همه چیز داشت

5
00:02:53,730 --> 00:02:54,990
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:54,990 --> 00:02:56,440
گلد روجر

7
00:02:56,970 --> 00:02:59,100
سخنان قبل از مرگش

8
00:02:59,390 --> 00:03:03,050
تمام مردم جهان را به دریاها فرستاد

9
00:03:03,300 --> 00:03:05,150
گنجهام؟

10
00:03:05,690 --> 00:03:07,480
اگه می خواینشون بهتون میدمش

11
00:03:07,480 --> 00:03:09,030
پیداش کنین

12
00:03:09,030 --> 00:03:11,860
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

13
00:03:12,360 --> 00:03:14,820
مردانی که دنبال آرزوهاشون بودند

14
00:03:14,820 --> 00:03:16,890
به سمت گرند لاین رفتند

15
00:03:17,490 --> 00:03:19,410
جهان وارد

16
00:03:19,410 --> 00:03:21,140
عصر دزدان دریایی شده

17
00:03:23,100 --> 00:03:25,330
چطور می تونی با زندگیشون اینطور بر خورد کنی؟

18
00:03:26,830 --> 00:03:29,030
!عجب چیزای وحشتناکی میگی

19
00:03:29,030 --> 00:03:32,900
با اینکه می بینی درست جلو چشمت حرکت می
کنن هنوز اصرار می کنی که زنده نیستن؟

20
00:03:33,130 --> 00:03:34,360
!ببین

21
00:03:45,160 --> 00:03:47,960
!زمین رو لیس بزن سیندری

22
00:03:49,360 --> 00:03:51,430
چشم هوگبک ساما

23
00:03:56,300 --> 00:03:59,160
انسانی که قلب و بدنش از هم جدا شدن

24
00:03:59,230 --> 00:04:00,630
!دیگه انسان نیست

25
00:04:01,630 --> 00:04:03,760
تو از جسدی استفاده کردی که نمی تونست مخالفتی بکنه

26
00:04:04,230 --> 00:04:07,200
!و یه هیولا ساختی

27
00:04:07,230 --> 00:04:09,700
با هر زامبی که درست می کنین
برای یه انسان ناراحتی درست می کنین

28
00:04:09,900 --> 00:04:14,900
تو از زندگی با این مهارت کم
چی می دونی گوزن کوچک دزد دریایی؟

29
00:04:16,560 --> 00:04:19,500
اونا رو بکش سیندری

30
00:04:19,560 --> 00:04:21,830
!یه بشقاب! دوتا! سه تا

31
00:04:33,100 --> 00:04:35,960
!تو نباید به حرفای آدمی مثل اون گوش کنی

32
00:04:37,700 --> 00:04:39,430
!می کشمت

33
00:04:44,230 --> 00:04:46,630
فقط اونو می گی به خاطر اینکه حرکت میکنه

34
00:04:47,500 --> 00:04:49,760
!یه انسان آزادی بیشتری از این داره

35
00:04:50,030 --> 00:04:54,360
!تو حتی با اون مثل یه انسان هم برخورد نمی کنی

36
00:04:56,100 --> 00:04:59,360
!به سیندری کمک کنید

37
00:04:59,360 --> 00:05:01,300
!هر کی رو که مزاحمه بکشین

38
00:05:14,830 --> 00:05:17,430
چرا به منم حمله می کنی؟

39
00:05:31,900 --> 00:05:36,900
!شما دوتا از این برج پایین بپرین

40
00:05:50,430 --> 00:05:54,030
!بدنم حرکت نمی کنه

41
00:06:31,760 --> 00:06:33,500
!داره میاد

42
00:06:44,600 --> 00:06:45,830
چیه؟

43
00:06:46,300 --> 00:06:48,430
!الان وقتشه

44
00:07:00,330 --> 00:07:08,330
!فریاد اُز
خارج شدن خدمه کلاه حصیری

45
00:07:19,830 --> 00:07:21,560
چی شده سیندری چان؟

46
00:07:25,300 --> 00:07:27,360
!سیندری چان جواب بده

47
00:07:28,300 --> 00:07:29,210
چی شده؟

48
00:07:32,830 --> 00:07:36,830
بدنم تکون نمی خوره

49
00:07:38,530 --> 00:07:41,900
اشکام متوقف نمیشن

50
00:07:42,760 --> 00:07:44,500
بدنت تکون نمی خوره؟

51
00:07:44,560 --> 00:07:46,300
چی داری می گی؟

52
00:07:46,360 --> 00:07:48,360
!و اون اشکای علکیت رو متوقف کن

53
00:07:48,660 --> 00:07:52,130
بدن وقتی حرکت می کنه که روحی توش گذاشته بشه

54
00:07:52,130 --> 00:07:54,930
فکر می کنی کی این کار رو برات محیا کرده؟

55
00:07:55,100 --> 00:07:57,530
برای اطاعت از دستور اربابت

56
00:07:57,960 --> 00:08:01,030
!این تنها دلیل وجود شما زامبی هاست

57
00:08:01,160 --> 00:08:05,300
مثل اینکه صاحب اصلی اون بدن داره ممقاومت میکنه

58
00:08:05,900 --> 00:08:08,630
اون 10 سال پیش مرده

59
00:08:08,900 --> 00:08:12,800
نمی دونم که یه بدن بدون روح
هم خواسته خودشو داره یا نه

60
00:08:13,400 --> 00:08:18,660
حتی اگه تو همه آزمایشگاه های تمام
دنیا هم باشی نمی تونی اینو بفهمی

61
00:08:24,760 --> 00:08:27,500
هر دوشون رو می کشم

62
00:08:27,560 --> 00:08:31,830
آره! آخرسر خودت شدی سیندری چان

63
00:08:32,060 --> 00:08:33,700
!یکم برام زمان جور کن

64
00:08:33,700 --> 00:08:35,430
تا من از اینجا فرار کنم

65
00:08:35,630 --> 00:08:39,900
باعث شرمندگیه... به یه معجزه امیدوار بودم اما

66
00:08:47,760 --> 00:08:49,030
!وایسا

67
00:08:50,900 --> 00:08:52,900
!عمرا اگه وایسم

68
00:08:54,900 --> 00:08:57,700
چی شده؟
!زمین داره تکون میخوره

69
00:09:01,800 --> 00:09:07,560
تو دزد دریایی گوزن، شبیه انسان ها رفتار
می کنی و طرف بدنهای مرده هستی

70
00:09:07,560 --> 00:09:09,960
!تو حتی یه انسان هم نیستی

71
00:09:09,960 --> 00:09:11,560
!هیولا

72
00:09:11,660 --> 00:09:14,830
تو گروهمون

73
00:09:14,830 --> 00:09:17,830
هیولا، آدم آهنی، منحرف، دماغ دراز، ماریمو

74
00:09:18,130 --> 00:09:19,900
با هم هستن

75
00:09:21,000 --> 00:09:25,430
بر خلاف شماها بدون اینکه از از
بدن مرده ها برده حرف شنو بسازن

76
00:09:26,160 --> 00:09:27,930
!بزار برم عوضی

77
00:09:29,230 --> 00:09:31,100
بزار به عهده من

78
00:09:34,560 --> 00:09:36,030
صبر کن! چی؟

79
00:09:44,430 --> 00:09:47,760
یکم صبر کن دکتر چوپر

80
00:09:47,760 --> 00:09:50,030
اگه از این ارتفاع بیوفتم و سرم به زمین بخوره

81
00:09:50,030 --> 00:09:54,490
استعداد مغزیم که میراثی برای جهانه نابود میشه

82
00:09:54,700 --> 00:09:56,160
باهش مخالفتی نداری؟

83
00:09:56,160 --> 00:09:57,360
!برام مهم نیست

84
00:09:57,500 --> 00:10:00,760
!مخت پوسیده تر از زامبی هاست

85
00:10:00,760 --> 00:10:04,030
یکم آروم باش دکتر چوپر

86
00:10:04,260 --> 00:10:05,230
بگیرش

87
00:10:14,800 --> 00:10:16,800
!اون حتی از یه غول هم بزرگتره

88
00:10:18,230 --> 00:10:20,030
این زامبیه منه؟

89
00:10:22,960 --> 00:10:25,100
منتظرت بودم اُز

90
00:10:25,100 --> 00:10:29,230
پس بدن و سایه یکی شدن

91
00:10:29,430 --> 00:10:32,100
آیا یه زامبی مطیع هستی؟

92
00:10:32,230 --> 00:10:35,560
جواب بده! چی اربابته؟

93
00:10:37,000 --> 00:10:40,960
!اربابم موریا ساما هست

94
00:10:41,030 --> 00:10:41,900
چی گفتی؟

95
00:10:44,960 --> 00:10:48,030
چی داری زر میزنی؟ تو واقعا سایه منی؟

96
00:10:48,100 --> 00:10:50,030
! از آدمی مثل این اطاعت نکن

97
00:10:52,300 --> 00:10:55,960
این کلاه حصیری دیگه کدوم خریه؟

98
00:10:57,430 --> 00:11:00,760
بزار بهت اولین ماموریت جالبت رو بگم

99
00:11:00,900 --> 00:11:03,830
!به پوستر های وانتِد روی دستت نگاه کن

100
00:11:05,500 --> 00:11:10,100
اونا تو ثریلر بارک وحشی شدن

101
00:11:10,100 --> 00:11:12,230
!اونا خدمه کلاه حصیری هستن

102
00:11:13,160 --> 00:11:17,160
!همشون رو بزن و تو کشتیشون بزارشون

103
00:11:17,160 --> 00:11:19,960
اهمیتی نمی دم که یکی دوتاشون رو بکشی

104
00:11:19,960 --> 00:11:25,630
به هر حال اونایی که جایزه بالای
100 میلیون دارن راحت نمی میرن

105
00:11:25,630 --> 00:11:27,160
همشون رو بیرون کن

106
00:11:27,360 --> 00:11:30,030
!قدرت اصلیتو بهم نشون بده

107
00:11:30,100 --> 00:11:32,830
چشم موریا ساما

108
00:11:39,460 --> 00:11:41,430
!یکی رو پیدا کردم. کلاه حصیری

109
00:11:43,560 --> 00:11:45,430
!بعدا میبینمت کلاه حصیری

110
00:11:46,500 --> 00:11:49,230
داری در میری؟

111
00:11:53,660 --> 00:11:56,500
!یکم صبر کن! خیلی خطرناکه

112
00:12:11,530 --> 00:12:12,300
چی؟

113
00:12:17,060 --> 00:12:19,030
زامبی لوفیه

114
00:12:26,860 --> 00:12:28,230
!کف اتاق داره خراب میشه

115
00:12:28,230 --> 00:12:29,760
!چوپر بیا اینجا

116
00:12:37,500 --> 00:12:38,830
!از بیخ گوشم گذشت

117
00:12:57,860 --> 00:13:00,630
این زامبی لوفیه؟

118
00:13:06,900 --> 00:13:09,960
!هوگبک و سیندری در طبقه زیری ما افتادن

119
00:13:13,500 --> 00:13:15,100
!لعنت. خیلی سنگینه

120
00:13:18,800 --> 00:13:21,900
!سیندری چان این سنگو بزن کنار

121
00:13:33,700 --> 00:13:37,030
!سیندر چان سریع باش! سریع نجاتم بده

122
00:13:37,500 --> 00:13:39,760
!نگه کن! اُز داره میاد

123
00:13:42,500 --> 00:13:45,330
...نبوغم... من بزرگ

124
00:13:46,000 --> 00:13:48,100
!داغونم می کنه

125
00:13:48,900 --> 00:13:50,300
بذای چی هنوز وایسادی؟

126
00:13:50,300 --> 00:13:53,030
!من اربابتم

127
00:14:04,430 --> 00:14:07,500
بدنم تکون نمی خوره

128
00:14:09,330 --> 00:14:23,630
برای زیرنویس های دیگه به آدرس زیر مراجعه کنید
www.forums.animworld.net

129
00:14:31,560 --> 00:14:34,430
بدنم تکون نمی خوره

130
00:14:34,830 --> 00:14:36,100
چی؟

131
00:14:59,760 --> 00:15:02,430
!عوضی دوباره چرت و پرت گفتی

132
00:15:02,900 --> 00:15:06,200
!شما زامبی ها خواسته دیگه ای جز اطاعت ندارین

133
00:15:09,230 --> 00:15:10,560
!سریع باش و کمکم کن

134
00:15:10,560 --> 00:15:14,960
!تو فقط یه بدن مرده با یه صورت زیبایی

135
00:15:43,160 --> 00:15:44,760
!سریع باش سیندری

136
00:15:45,500 --> 00:15:47,360
!اُز داره میاد

137
00:15:50,600 --> 00:15:55,630
!اُز این پایین رو نگاه کن! منم نمک نشناس

138
00:15:55,630 --> 00:15:59,900
!من کسیم که بدنت رو طوری بازسازی
کرد که می تونی حرکت کنی

139
00:16:10,030 --> 00:16:12,700
!این زمین لرزه شدیدتر از قبلی بود

140
00:16:21,700 --> 00:16:26,030
!زامبی لوفی

141
00:16:46,300 --> 00:16:48,500
این زمین لرزه چیه؟

142
00:16:51,360 --> 00:16:52,560
چی داره میشه؟

143
00:16:56,360 --> 00:16:59,160
نکنه زامبی لوفیه؟

144
00:17:02,900 --> 00:17:05,760
نامی سان الان وقت خوابیدن نیست

145
00:17:06,100 --> 00:17:09,100
کاری نمی تونم بکنم
بهتره در برم

146
00:17:20,560 --> 00:17:22,100
نامی سان ناپدید شد؟

147
00:17:26,700 --> 00:17:27,630
...نکنه

148
00:17:30,500 --> 00:17:32,900
الان وضعیت به نفع من تغییر کرده

149
00:17:34,560 --> 00:17:36,960
هنوز زنده ای؟

150
00:17:37,160 --> 00:17:39,560
!مرد هیولایی خودتو نشون بده

151
00:17:47,300 --> 00:17:50,830
به نظر میرسه که بالاخره این زامبی تحت فرمان ما در اومد

152
00:17:53,300 --> 00:17:55,100
وقت تصویه حسابه

153
00:17:55,160 --> 00:17:57,630
!اینبار عروسم رو میبرم

154
00:17:58,500 --> 00:18:00,900
!نامی سان رو برگردون

155
00:18:01,100 --> 00:18:02,700
کدوم گوری هستی؟

156
00:18:05,660 --> 00:18:10,030
!بزار اون باهات بازی کنه! قوی ترین زامبی

157
00:18:23,730 --> 00:18:26,500
الان احساس زمین لرزه نکردین؟

158
00:18:26,830 --> 00:18:28,360
آره احساسش کردم

159
00:18:28,500 --> 00:18:31,300
انقدری ترسناکه باعث میشه موهای گردنم سیخ بشه

160
00:18:31,630 --> 00:18:35,030
یه اسکلتم پس نه بدن دارم و نه مو

161
00:18:36,830 --> 00:18:38,300
این که مو هست

162
00:18:38,300 --> 00:18:42,030
!این افرو مهمته! فراموشش نکن

163
00:18:42,160 --> 00:18:44,700
می خوای موهاتو از افرو به پف دار تبدیل کنم؟

164
00:18:44,700 --> 00:18:45,230
!نمی خوام

165
00:18:45,230 --> 00:18:47,030
!جرات داری بیا اینجا
!این نه

166
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
این چیه؟

167
00:19:03,630 --> 00:19:05,360
با اینکه یه اسکلت هستم

168
00:19:25,900 --> 00:19:27,400
!یه چیزی معلوم شد

169
00:19:27,400 --> 00:19:29,430
اون چیه؟

170
00:19:35,560 --> 00:19:37,830
اون

171
00:19:38,560 --> 00:19:43,230
!زامبیه! زامبیه لوفی

172
00:19:44,300 --> 00:19:45,430
!اونجا رو نگاه کن

173
00:19:45,630 --> 00:19:48,430
مردی که باهاش بیرون اومده آشپزه هست

174
00:20:10,760 --> 00:20:13,760
اون آشپر احمق چیکار داره میکنه؟

175
00:20:14,900 --> 00:20:17,560
!وایسا

176
00:20:21,360 --> 00:20:24,500
ترجیح میدی دنبال من بیای؟

177
00:20:24,630 --> 00:20:26,560
اون بزرگه منو یکم اذیت میکنه اما

178
00:20:26,630 --> 00:20:31,160
برای اینکه سایه های بقیه رو برگردونم باید تو رو بزنم

179
00:20:31,700 --> 00:20:34,230
!نمیتونی فرار کنی

180
00:20:44,960 --> 00:20:48,500
!من اونیم که آخرسر می خندم

181
00:20:48,960 --> 00:20:51,100
هنوز عمیقا خوابه

182
00:20:51,600 --> 00:20:55,700
موقعیت رو عوض میکنم

183
00:20:56,030 --> 00:21:00,700
بیا یه جشن دیگه داشته باشیم عروس خاموش من

184
00:21:03,830 --> 00:21:05,500
حال پرونا ساما خوبه؟

185
00:21:05,500 --> 00:21:06,960
!اون بیهوشه

186
00:21:06,960 --> 00:21:08,760
!بدون زخم به نظر میرسه

187
00:21:08,760 --> 00:21:11,500
!حتی کاپیتان برسی و کاپیتان دوم باختن

188
00:21:11,700 --> 00:21:13,430
!لعنت به اون دماغ دراز

189
00:21:17,960 --> 00:21:20,700
اونو از اینجا ببیرید بیرون. این عمارت کارش تمومه

190
00:21:20,900 --> 00:21:23,560
زامبی مخصوص انتقامشو میگیره

191
00:21:25,830 --> 00:21:28,900
!خیلی بده! از عمارت فرار کنین

192
00:21:29,760 --> 00:21:31,830
!زامبی مخصوص می خواد بجنگه

193
00:21:31,830 --> 00:21:33,700
!فرار کنین

194
00:21:34,030 --> 00:21:36,300
!چقدر بزرگه

195
00:21:36,300 --> 00:21:38,960
!سرشو از بالای برج عمارت میبینم

196
00:21:47,400 --> 00:21:48,700
!خیلی بده

197
00:21:51,230 --> 00:21:54,430
!خیلی بده

198
00:21:55,030 --> 00:21:57,500
روی دست زامبی لوفی

199
00:21:57,560 --> 00:21:59,500
!پوسترهای وانتِد ماست

200
00:21:59,760 --> 00:22:02,230
!پوستر های وانتِد ما به دستش سنجاق شده

201
00:22:08,630 --> 00:22:11,630
!بدون شک

202
00:22:15,760 --> 00:22:18,360
...هدفش

203
00:22:26,300 --> 00:22:29,030
!ما هستیم

204
00:22:30,030 --> 00:22:34,030
!خودتونو نشون بدین

205
00:22:34,160 --> 00:22:40,230
!خدمه کلاه حصیری

206
00:22:46,360 --> 00:22:48,960
می خواد ما رو متوقف کنه؟

207
00:22:49,900 --> 00:22:53,760
لوفی می خوای خدمه ات رو داغون کنی؟

208
00:22:54,700 --> 00:22:56,300
دستور داده شده

209
00:22:57,160 --> 00:22:59,230
لوفی اصلی حالش خوبه؟

210
00:22:59,600 --> 00:23:01,760
این دیگه چیه؟

211
00:23:02,030 --> 00:23:05,160
میشه یه همچین چیزی رو زد؟

212
00:23:18,100 --> 00:23:19,760
جالبه