1
00:02:46,930 --> 00:02:47,620
ثروت

2
00:02:47,910 --> 00:02:49,010
شهرت

3
00:02:49,010 --> 00:02:50,140
قدرت

4
00:02:51,150 --> 00:02:53,730
مردی که همه چیز داشت

5
00:02:53,730 --> 00:02:54,990
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:54,990 --> 00:02:56,440
گلد روجر

7
00:02:56,970 --> 00:02:59,100
سخنان قبل از مرگش

8
00:02:59,390 --> 00:03:03,050
تمام مردم جهان را به دریاها فرستاد

9
00:03:03,300 --> 00:03:05,150
گنجهام؟

10
00:03:05,690 --> 00:03:07,480
اگه می خواینشون بهتون میدمش

11
00:03:07,480 --> 00:03:09,030
پیداش کنین

12
00:03:09,030 --> 00:03:11,860
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

13
00:03:12,360 --> 00:03:14,820
مردانی که دنبال آرزوهاشون بودند

14
00:03:14,820 --> 00:03:16,890
به سمت گرند لاین رفتند

15
00:03:17,490 --> 00:03:19,410
جهان وارد

16
00:03:19,410 --> 00:03:21,140
عصر دزدان دریایی شده

17
00:03:50,700 --> 00:03:52,160
...شکست من

18
00:03:56,030 --> 00:04:01,900
شوسوی شمشیر معروفی که سامورایی افسانه ای اونو حمل می کرد

19
00:04:01,900 --> 00:04:06,960
اگه تو ارباب بعدیش هستی به خاطر اینه که خود شمشیر خواسته

20
00:04:19,960 --> 00:04:22,300
من کاناتا رو میگیرم اما

21
00:04:22,300 --> 00:04:24,730
بیا برنده جنگو فراموش کنیم

22
00:04:37,600 --> 00:04:45,600
!خشم چوپر
!آزمایشات شیطانی هوگبک

23
00:05:01,900 --> 00:05:06,830
از اینکه ناکاماهات دستگیرت کردن چه احساسی داری؟

24
00:05:06,830 --> 00:05:11,900
اون با قدرت عجیبش می خواست بهم نمک بده

25
00:05:11,900 --> 00:05:13,300
قویه

26
00:05:14,560 --> 00:05:19,300
حتی سانجی هم فرمانبردار هست

27
00:05:19,300 --> 00:05:21,360
این یارو عمرا سانجی باشه

28
00:05:21,360 --> 00:05:23,760
این سانجی که ه دربارش حرف میزنین؟

29
00:05:23,760 --> 00:05:25,800
میگیرم می زنمت

30
00:05:27,900 --> 00:05:32,630
متاسفانه اینها خاطره ای از ناکاماهاتون ندارن

31
00:05:32,630 --> 00:05:37,100
وقتی زامبی ها درست میشن یکم از احساسات گذشتشون رو دارن

32
00:05:37,100 --> 00:05:40,760
اما زود بدن و سایه با هم هماهنگ میشن

33
00:05:40,760 --> 00:05:43,230
اینها حتی یه خرده هم انساینیت ندارن

34
00:05:43,230 --> 00:05:46,660
اونها زامبی های ساده ای هستن که همه دستورات منو انجام میدن

35
00:05:48,430 --> 00:05:52,630
!برای یک زامبی چیزی جز پیروی از دستورات وجود نداره

36
00:05:54,560 --> 00:05:56,430
بالاخره قانعم کردی

37
00:05:56,430 --> 00:05:59,030
که تو یه شخصیت خبیث هستی هوگبک

38
00:06:01,960 --> 00:06:05,500
تو زندگی خیلیا رو تو گذشته نجات دادی

39
00:06:05,500 --> 00:06:08,160
من همیشه به عنوان یه دکتر بهت نگاه میکردم

40
00:06:09,760 --> 00:06:11,830
حتی تحقیقت روی زامبی ها

41
00:06:12,630 --> 00:06:15,960
چونکه مرگ یهو ظاهر میشه

42
00:06:15,960 --> 00:06:19,630
کسایی که مردن و بازماندگانشون

43
00:06:19,630 --> 00:06:22,830
چیزهای ناگفته زیادی دارن

44
00:06:22,830 --> 00:06:24,500
!چیزهایی که برای همیشه ناگفته میمونن

45
00:06:24,500 --> 00:06:30,500
حتی اگه بشه اونایی که مردن رو حتی یه لحظه زنده کرد

46
00:06:30,500 --> 00:06:34,360
حتی اگه مردم اونو کفر بدونن و بهت سنگ پرت کنن

47
00:06:35,560 --> 00:06:38,560
تو با معالجه قلب مردم کار بزرگی کردی

48
00:06:41,560 --> 00:06:47,030
برای همین وقتی گفتی که داری روی
زنده کردن مرده ها تحقیق می کنی

49
00:06:47,030 --> 00:06:49,830
فکر کردم که تو یه دکتر فوق العاده هستی

50
00:06:53,830 --> 00:06:57,300
احمق چرا یه نفر باید اینقدر برای بقیه زخمت بکشه؟

51
00:06:57,900 --> 00:07:02,900
!همیشه مثل همین بوده

52
00:07:02,900 --> 00:07:05,760
!من فقط یه نابغه ام

53
00:07:05,760 --> 00:07:08,160
من از مهارتم برای پول بدست آوردن استفاده می کنم

54
00:07:08,160 --> 00:07:11,760
اما مریضا یهو یکی بعد قبلی از همه جای جهان اومدند

55
00:07:11,760 --> 00:07:14,100
!از برخورد باهاشون عصبی میشدم

56
00:07:14,100 --> 00:07:16,900
لطفا پدرمو نجات بده
لطفا بچمو نجات بده

57
00:07:16,900 --> 00:07:18,500
لطفا معشوقمو نجات بده

58
00:07:18,500 --> 00:07:20,760
خیلی مزاحم بودن

59
00:07:21,960 --> 00:07:23,630
!عذاب آور بودن

60
00:07:25,160 --> 00:07:30,300
همه اون زندگی هایی که اون دکترای احمق نمی
تونستن نجات بدن من قدرت نجاتشون رو داشتم

61
00:07:30,300 --> 00:07:33,530
الان وحشت نابغه بودن رو فهمیدی؟

62
00:07:33,530 --> 00:07:36,730
اگه می خوای بری و منو به
خاطر اون تحسین کنی با خودته

63
00:07:36,730 --> 00:07:38,960
اما مایوس شدن ازم بی ادبیه

64
00:07:38,960 --> 00:07:43,300
اگه نمی تونی منو به خاطر خلاف نظرت بودن ببخشی

65
00:07:43,300 --> 00:07:46,430
!به خاطر انه که همشو اشتباه فرض کردی گوزن احمق

66
00:07:46,430 --> 00:07:49,700
هنوز می خوای برام درباره چطور دکتر بودنم نصیحت کنی؟

67
00:07:49,700 --> 00:07:52,030
!همچین کاری نمی خوام بکنم

68
00:07:52,030 --> 00:07:55,060
!دیگه تو رو به عنوان یه دکتر قبول ندارم

69
00:07:56,230 --> 00:07:58,630
!و دیگه این زامبی ها رو هم نمی پذیرم

70
00:07:58,900 --> 00:08:01,830
!اونا مردن و تو هنوز داری کنترلشون می کنی

71
00:08:01,830 --> 00:08:03,660
اونا حتی زنده هم نیستن

72
00:08:04,630 --> 00:08:06,860
چطور می تونی با زندگیشون اینطور برخورد کنی؟

73
00:08:09,700 --> 00:08:11,960
!چه چیزای وحشتناکی گفتی

74
00:08:11,960 --> 00:08:14,160
دیدی که اینا درست جلو چشمت حرکت می کنن

75
00:08:14,160 --> 00:08:15,630
و هنوز اصرار می کنی که زنده نیستن؟

76
00:08:15,630 --> 00:08:17,360
آره

77
00:08:20,430 --> 00:08:26,100
!این معجزس که اونا دوباره زنده شدن

78
00:08:28,230 --> 00:08:31,100
چطور می تونی وجودشون رو انکار کنی؟

79
00:08:31,100 --> 00:08:32,500
!نگاه کن

80
00:08:39,230 --> 00:08:40,360
تکون نخور

81
00:08:44,760 --> 00:08:47,800
خوب حالا زمینو لیس بزن سیندری

82
00:08:48,960 --> 00:08:50,830
چشم هوگبک ساما

83
00:09:14,560 --> 00:09:18,400
دکتر چوپر مگه اون اتاق رو ندیدی؟

84
00:09:31,030 --> 00:09:33,230
اون اتاق منه

85
00:09:33,700 --> 00:09:38,500
عکسای زیادی از بازیگر تاتر، ویکتوریا سیندری، توی زمان زندگیش روی دیواره

86
00:09:38,500 --> 00:09:41,360
من واسه زمان زیادی شیفته زیباییش بودم

87
00:09:44,700 --> 00:09:48,730
اون زیبایی نه تنها من رو بلکه
همه مردان کشور رو اسیر خودش کرد

88
00:09:59,500 --> 00:10:00,730
!بفرمایید

89
00:10:02,500 --> 00:10:04,500
دکتر تموم شد

90
00:10:04,500 --> 00:10:08,900
ببخشید! فکر نمی کردم که مریضی داشته باشم که دکممو بدوزه

91
00:10:11,430 --> 00:10:12,860
عیبی نداره

92
00:10:18,560 --> 00:10:21,960
!به خاطر شما دوباره سالمم

93
00:10:24,760 --> 00:10:26,600
خیلی ممنونم

94
00:10:27,230 --> 00:10:30,100
پدر، مادر صبر الان میام

95
00:10:35,760 --> 00:10:39,830
با ابنکه خیلی مشهور بود مغرور نشد
به فکر خانوادشم بود

96
00:10:44,430 --> 00:10:48,100
با همه مهربون بود و یه زن فوق العاده بود

97
00:10:50,830 --> 00:10:53,300
اما اون زن

98
00:11:12,230 --> 00:11:17,230
بعد از اینکه هرچیزی که به عنوان یه دکتر می خواستم
بدست آوردم بهش پیشنهاد ازدواج کردم اما اون ردش کرد

99
00:11:18,700 --> 00:11:21,330
رد کرد و بهم گفت که نامزد داره

100
00:11:23,030 --> 00:11:29,100
و چند وقت بعد یه خبر وحشتناک بهم رسید

101
00:11:29,560 --> 00:11:32,600
سیندری یه تصادف وحشتناک داشته

102
00:11:34,160 --> 00:11:37,160
نمی دونستم چی بگم

103
00:11:37,160 --> 00:11:40,160
در نهایت شغلم رو ترک کردم

104
00:11:40,160 --> 00:11:44,630
و همون موقع ها بود که اون ظاهر شد

105
00:11:44,630 --> 00:11:47,630
گکو موریا اربابم

106
00:11:48,430 --> 00:11:53,030
!دکتر خوگبک بهم کمک کن

107
00:12:03,830 --> 00:12:07,400
منم با این توانایی معجزه کنندش رو کشتی اومدم که

108
00:12:07,400 --> 00:12:12,860
!می تونم سیندری رو به زندگی برگردونم

109
00:12:56,830 --> 00:12:59,160
دلم برات تنگ شده بود عزیزم

110
00:13:02,830 --> 00:13:07,700
جسد سیندری رو دزدیم و سیندری که ازم اطاعت کنه درست کردم

111
00:13:30,900 --> 00:13:33,100
بشقابای این جهان باید نابود بشن

112
00:13:33,100 --> 00:13:34,630
بشقاب؟

113
00:13:37,700 --> 00:13:41,100
به شخصیتش اهمیتی نمی دادم

114
00:13:42,160 --> 00:13:44,500
اگه فقط اون زیبایی رو داشتم

115
00:13:45,630 --> 00:13:48,760
!و اون این زامبی سیندری چانه

116
00:13:48,760 --> 00:13:52,230
من خوشحالم و مطئنم که اونم هست

117
00:13:52,230 --> 00:13:56,700
تا وقتی که اونم اجازه زندگی کردن مثل یه انسان رو داره

118
00:14:07,700 --> 00:14:10,160
چطور می تونی به اون انسان بگی؟

119
00:14:10,560 --> 00:14:13,030
!بهش دستور بده که اون کار رو متوقف کنه

120
00:14:21,500 --> 00:14:24,500
انسانی که بدن و قلبش جدا باشن

121
00:14:24,500 --> 00:14:26,360
انسان نیست

122
00:14:26,830 --> 00:14:29,430
تو از جنازه ای استفاده کردی که نمی تونست مخالف بکنه

123
00:14:29,430 --> 00:14:32,430
!و یه هیولا ساختی

124
00:14:32,430 --> 00:14:35,230
!برای هر زامبی که ساختی برای یک انسان ناراحتی درست کردی

125
00:14:35,230 --> 00:14:39,030
!و به خاطر اون نمی بخشمت

126
00:14:46,500 --> 00:14:51,430
گوزن کوچولوی دزد دریایی تو از زندگی با
این مهارت کمت تو دکتری چی می دونی؟

127
00:14:53,230 --> 00:14:56,660
ًسیندری همین الان بکششون

128
00:14:56,560 --> 00:14:57,630
چشم

129
00:15:03,300 --> 00:15:05,900
!شما دوتا رو به ماریو تبدیل می کنم

130
00:15:05,900 --> 00:15:07,900
!خوشحال باش دکتر چوپر

131
00:15:07,900 --> 00:15:09,560
تو میمیری اما وقتی که مردی

132
00:15:09,560 --> 00:15:13,760
!دستیار دکتری میشی که اینقدر می پرستیدیش

133
00:15:22,300 --> 00:15:24,630
!یک! دو! سه

134
00:15:33,160 --> 00:15:34,560
وایسا

135
00:16:15,260 --> 00:16:18,230
اونو به خاطر اینکه زنه دستم کم نگیر

136
00:16:18,230 --> 00:16:21,430
توی جنگ قدرت فیزیکیش زیاد میشه

137
00:16:22,700 --> 00:16:26,130
!تو نباید به حرف کسی مثل اون گوش کنی

138
00:16:27,160 --> 00:16:29,030
!می کشمت

139
00:16:33,030 --> 00:16:36,500
موجود بیچاره با اینکه مردی

140
00:16:36,500 --> 00:16:39,900
اگه خانوادت بفهمن چی میگن؟

141
00:16:39,900 --> 00:16:41,830
!ولم کن

142
00:16:41,830 --> 00:16:43,700
اون زخما مثل به چهل تکه به هم بخیه خوردن

143
00:16:43,700 --> 00:16:46,100
مجبور به خدمت کردن به عنوان یه جنگجو شدی

144
00:16:46,100 --> 00:16:48,360
خانوادت ناراحت میشن

145
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
!ولم کن

146
00:16:49,830 --> 00:16:54,560
با ابنکه قلبی که باهاش به دنبا ائمدی و بزرگ شدی مرده

147
00:16:54,560 --> 00:16:57,500
فقط بدنت برای کار یکی دیگه استفاده شده

148
00:16:57,500 --> 00:16:59,500
این چیه؟

149
00:17:02,160 --> 00:17:03,900
هنوز به چشمات شک داری؟

150
00:17:03,900 --> 00:17:06,730
فقط قبولش کن! این چیزیه که انسان ها همیشه آرزوشو داشتن

151
00:17:06,730 --> 00:17:09,360
زنده کردن مرده ها

152
00:17:09,360 --> 00:17:11,430
!بشر می تونه زنده بشه

153
00:17:14,830 --> 00:17:17,660
تو فقط داری می گی که به خاطر اینکه میتونه حرکت کنه

154
00:17:20,560 --> 00:17:23,030
!انسان آزادی بیشتری از این داره

155
00:17:23,030 --> 00:17:27,430
!تو حتی با اون مثل یه انسانم رفتار نمی کنی

156
00:17:44,360 --> 00:17:46,760
!روبین بهش نمک بده

157
00:17:53,030 --> 00:17:54,760
!به سیندری کمک کنین

158
00:17:54,760 --> 00:17:56,500
!هر کسی که مزاحم شد بکشین

159
00:18:06,860 --> 00:18:08,900
نشد
!چوپر

160
00:18:19,760 --> 00:18:21,430
!تمومش کن زورو

161
00:18:30,830 --> 00:18:33,500
دوباره تو؟

162
00:18:36,360 --> 00:18:37,560
من باید

163
00:18:37,630 --> 00:18:39,300
!همه مزاحما رو بکشم

164
00:18:42,630 --> 00:18:44,030
...چرا تو

165
00:18:47,300 --> 00:18:50,100
چرا به من حمله می کنی؟

166
00:18:50,100 --> 00:18:53,900
!مزاحم نشو

167
00:18:56,500 --> 00:18:58,030
!تو مزاحمی

168
00:18:58,030 --> 00:18:59,760
!نه، تویی

169
00:18:59,760 --> 00:19:01,760
!کسی که مزاحم باشه میمیره

170
00:19:01,760 --> 00:19:05,230
!اون تویی! بهم دستور دادن

171
00:19:06,700 --> 00:19:08,030
چه دستوری؟

172
00:19:08,030 --> 00:19:09,900
!دستوری که رییس داد

173
00:19:14,760 --> 00:19:17,630
شما احمقا چه غلطی دارین می کنین؟

174
00:19:22,500 --> 00:19:25,430
متوقفش کنین! باید با هم کار کنین

175
00:19:33,630 --> 00:19:35,700
فکر کنم این بهتر باشه

176
00:19:38,230 --> 00:19:41,700
اگه نتونی دستور قبلیت رو لغو کنی

177
00:19:41,700 --> 00:19:45,830
نمی دونم اون دوتا چی میشن

178
00:19:45,830 --> 00:19:49,860
چی میشه اگه نتونی دستور دیگه ای بدی؟

179
00:20:02,430 --> 00:20:07,960
اونا با اینکه خاطراتشون رو ندارن نمی تونن با هم همکاری کنن

180
00:20:21,030 --> 00:20:23,100
این برج تقریبا بلنده

181
00:20:24,230 --> 00:20:28,030
چرا از ازمون نمی خوای که ازش بپریم؟

182
00:20:30,360 --> 00:20:36,160
!دیوونه شدی؟ من می گم که اون کار رو بکنی

183
00:20:36,160 --> 00:20:38,160
!حالا بپرین

184
00:20:38,160 --> 00:20:41,360
!شما دوتا باید از این برج بپرین

185
00:20:45,130 --> 00:20:46,260
چشم

186
00:20:49,900 --> 00:20:52,230
!شما نه

187
00:20:52,230 --> 00:20:55,030
!سریعتر بدو، باید از اینجا بپریم

188
00:20:55,030 --> 00:20:57,230
!بهم دستور نده

189
00:21:10,030 --> 00:21:11,900
ترجیح میدیم نپریم

190
00:21:14,500 --> 00:21:16,760
!عوضیا

191
00:21:16,760 --> 00:21:21,360
!بهم کلک زدین عوضیا

192
00:21:22,500 --> 00:21:27,160
بعد از اینکه لوفی حساب موریا رو برسه همه زامبیا پاک میشن

193
00:21:27,160 --> 00:21:30,800
هوگبک تو تنها کسی هستی که می خوام بزنمش

194
00:21:31,760 --> 00:21:34,160
!سیندری یکم برام زمان جور کن

195
00:21:34,160 --> 00:21:35,760
!می خوام در برم

196
00:21:36,360 --> 00:21:37,700
چرا جواب نمی دی؟

197
00:21:37,700 --> 00:21:41,900
.اگه هم بمیری یه سایه دیگه بهت میدم
!پس بدون نگرانی می تونی بمیری

198
00:22:20,430 --> 00:22:22,830
بدنم

199
00:22:22,830 --> 00:22:24,760
تکون نمی خوره

200
00:23:00,900 --> 00:23:02,930
!اون اومد

201
00:23:11,700 --> 00:23:14,960
!حالا وقتشه