1
00:02:46,730 --> 00:02:47,420
ثروت

2
00:02:47,710 --> 00:02:48,810
شهرت

3
00:02:48,810 --> 00:02:49,940
قدرت

4
00:02:50,950 --> 00:02:53,530
مردی که همه چیز داشت

5
00:02:53,530 --> 00:02:54,790
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:54,790 --> 00:02:56,240
گلد روجر

7
00:02:56,770 --> 00:02:58,900
سخنان قبل از مرگش

8
00:02:59,190 --> 00:03:02,650
تمام مردم جهان را به دریاها فرستاد

9
00:03:03,100 --> 00:03:04,950
گنجهام؟

10
00:03:05,490 --> 00:03:07,280
اگه می خواینشون بهتون میدمش

11
00:03:07,280 --> 00:03:08,830
پیداش کنین

12
00:03:08,830 --> 00:03:11,660
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

13
00:03:12,160 --> 00:03:14,620
مردانی که دنبال آرزوهاشون بودند

14
00:03:14,620 --> 00:03:16,690
به سمت گرند لاین رفتند

15
00:03:17,290 --> 00:03:19,210
جهان وارد

16
00:03:19,210 --> 00:03:20,940
عصر دزدان دریایی شده

17
00:03:24,260 --> 00:03:26,730
...حقت

18
00:03:26,730 --> 00:03:29,130
صبر کن! چی رو نشونه گرفتی؟

19
00:04:10,600 --> 00:04:12,200
هی صبر کن

20
00:04:15,600 --> 00:04:18,800
!اون بدن اصلیت هست

21
00:04:26,000 --> 00:04:33,800
!ترس پرونا
!یو در اوسو همون یو تو اوسوپه
(ت: اوسو به معنی دروغ هست)

22
00:04:50,300 --> 00:04:53,160
بدنت پیدا شده اما هنوز می تونی پرواز کنی

23
00:04:53,160 --> 00:04:55,100
از انسان ها و دیوار رد بشی

24
00:04:55,100 --> 00:04:58,230
و حتی می تونی بدنت رو به هر اندازه که بخوای دربیاری

25
00:04:58,230 --> 00:05:01,430
این شبیه یه روح بدون بدن هست

26
00:05:03,100 --> 00:05:07,900
به غیر از اون دفعه ای که ازم فرار کردی

27
00:05:08,960 --> 00:05:11,360
!نیا

28
00:05:11,960 --> 00:05:15,900
!وایسا! دختر هرو هرویی

29
00:05:15,900 --> 00:05:17,830
!دنبالم نکن

30
00:05:18,300 --> 00:05:22,960
مثل این بود که بدن داشتی

31
00:05:31,360 --> 00:05:32,430
چی داری میگی؟

32
00:05:32,430 --> 00:05:33,700
...به این معنی که

33
00:05:34,630 --> 00:05:39,960
تو روحی هستی که وقتی من حواسم نبود ساخته شدی

34
00:05:39,960 --> 00:05:44,700
!اونی که اونجا قایم شده بدن اصلیته

35
00:05:44,700 --> 00:05:46,700
!دیگه گول نیمی خورم

36
00:06:05,160 --> 00:06:08,560
و من فکر می کردم که فقط
تو یه احمق منفی اندیش هستی

37
00:06:08,560 --> 00:06:11,430
اون نقابدار بهت جرات داد؟

38
00:06:11,430 --> 00:06:14,630
تعجب کردم که می تونی اینقدر آروم بشی

39
00:06:15,830 --> 00:06:18,430
اون تو فقط 90درصدش رو فهمیدی

40
00:06:18,430 --> 00:06:21,960
من روحی نیستم که بدن اصلی کنترلش کنه

41
00:06:23,630 --> 00:06:29,300
بدنم رو با ترک در حالت روحی با تصمیم خودم خالی کردم

42
00:06:30,430 --> 00:06:34,900
...فهمیدم. وقتی که بدن اصلی که باید توش برگردی رو ازدست بدی

43
00:06:34,900 --> 00:06:37,360
نمی دونم بعدش چی می خواد بشه

44
00:06:40,630 --> 00:06:45,030
!مطمئنم که حمله هام به اون صدمه میزنه

45
00:06:45,030 --> 00:06:47,160
!عوضی! نزن

46
00:06:55,630 --> 00:06:57,430
!نزدیک بودا

47
00:06:57,430 --> 00:07:00,430
!خطا رفت... و حتی نترکید

48
00:07:00,430 --> 00:07:02,500
!یکی دیگه

49
00:07:02,500 --> 00:07:03,960
!مثل اینکه میزارم

50
00:07:07,030 --> 00:07:09,100
...نگو که این

51
00:07:17,900 --> 00:07:20,500
نوع بزرگتر اوناس؟

52
00:07:23,960 --> 00:07:26,560
!این بده! بزار برم! لعنت بهت

53
00:07:26,560 --> 00:07:27,830
!به تلاشت ادامه بده

54
00:07:27,830 --> 00:07:30,360
!نمیزارم که به بدنم آسیب برسونی

55
00:07:30,360 --> 00:07:33,030
!هی یکم صبر کن

56
00:07:33,030 --> 00:07:35,300
اگه اون نسخه های کوچیک اون طور انفجار دارن

57
00:07:35,300 --> 00:07:40,360
!وقتی این بزرگه منفجر بشه تیکه تیکه میشم

58
00:07:40,360 --> 00:07:42,830
!دست و پا زدن بهت کمک نمی کنه

59
00:07:42,830 --> 00:07:44,500
!این روحه

60
00:08:46,060 --> 00:08:47,930
چی شده؟

61
00:08:47,930 --> 00:08:51,430
!فکر می کردم می خوای چندین بار بزنیم

62
00:08:51,430 --> 00:08:55,160
!آره! میزنمت! فقط صبر کن

63
00:08:55,630 --> 00:08:57,630
خوب عیبی نداره اما

64
00:08:57,630 --> 00:09:01,560
اگه نجنبی اون بر میگرده

65
00:09:01,560 --> 00:09:04,700
منظورت کیه؟

66
00:09:06,830 --> 00:09:08,500
!خودته دیگه

67
00:09:12,030 --> 00:09:17,360
اه... اون کجا رفت؟

68
00:09:32,630 --> 00:09:34,500
اینجا نیست

69
00:09:42,960 --> 00:09:45,030
اینجاس

70
00:09:48,630 --> 00:09:52,030
بدون این احساس خوبی ندارم

71
00:09:52,030 --> 00:09:56,560
!همین الان می خوام پادشاه دزدان دریایی بشم

72
00:09:59,100 --> 00:10:02,830
!آها! باید شلیک کنم تا بتونم برم

73
00:10:05,900 --> 00:10:07,900
!خیلی باحاله

74
00:10:08,430 --> 00:10:11,960
هی توپ کجاس؟

75
00:10:14,630 --> 00:10:16,360
!توپ

76
00:10:26,760 --> 00:10:28,360
!بزار برم

77
00:11:05,630 --> 00:11:07,460
!این قدرت مسخره از کجا اومده

78
00:11:15,760 --> 00:11:17,760
هنوز می خوای بجنگی؟

79
00:11:17,760 --> 00:11:20,800
شما دوتا نمی دونید کی تسلیم بشین

80
00:11:30,300 --> 00:11:32,330
کجا رو نگاه می کنی؟

81
00:11:32,330 --> 00:11:34,360
وقت این نیست که مثل آدمای باحال عمل کنی

82
00:11:34,360 --> 00:11:36,030
!گوزن عوضی

83
00:11:38,160 --> 00:11:41,160
چه زری داری میزنی؟

84
00:11:41,160 --> 00:11:43,360
!کارتو میسازم، آشغال

85
00:11:58,300 --> 00:12:02,030
نمی تونی منو بزنی، گوزن عوضی

86
00:12:13,130 --> 00:12:15,360
کجا رو هدف گرفتی خره؟

87
00:12:15,360 --> 00:12:16,960
چی گفتی؟

88
00:12:16,960 --> 00:12:20,030
!تویی که تو راهی و مثل مرغ می دویی

89
00:12:20,030 --> 00:12:21,160
!الان وقت شانسمه

90
00:12:26,300 --> 00:12:28,230
الان شانسمونه، روبین! نمک

91
00:12:28,230 --> 00:12:29,230
!بزارش به عهده من

92
00:12:47,830 --> 00:12:50,500
ای بابا... این همش دردسره

93
00:12:50,500 --> 00:12:51,360
!نکن

94
00:12:51,360 --> 00:12:53,360
روبین یه دختره

95
00:12:53,360 --> 00:12:55,700
دختر؟

96
00:12:55,700 --> 00:12:58,030
که چی؟

97
00:13:04,030 --> 00:13:06,830
...عمرا سانجی

98
00:13:16,630 --> 00:13:18,230
بازی تمومه

99
00:13:33,460 --> 00:13:35,800
!جنگ تموم شد

100
00:14:13,360 --> 00:14:14,960
این چیه؟

101
00:14:14,960 --> 00:14:19,630
من اینجا چی کار می کنم؟

102
00:14:19,630 --> 00:14:24,300
می خوام پادشاه دزدای دریایی بشم... نه

103
00:14:24,300 --> 00:14:26,030
اون نیست

104
00:14:26,030 --> 00:14:29,700
پادشاه دزدان دریایی من نیستم

105
00:15:10,100 --> 00:15:14,960
آره الا وقت ول گردی نیست

106
00:15:15,830 --> 00:15:19,560
باید سریع برگردم

107
00:15:30,360 --> 00:15:32,160
سریع..سریع

108
00:15:32,160 --> 00:15:36,630
باید سریع برم پیش اربابم

109
00:15:42,270 --> 00:15:57,030
www.forums.animworld.net

110
00:16:01,560 --> 00:16:04,830
!بزار برم! گفتم بزار برم لعنتی

111
00:16:07,100 --> 00:16:09,760
خیلی بد شد دماغ گنده

112
00:16:09,760 --> 00:16:13,900
با اشاره بعدیم بدنت تیکه تیکه میشه

113
00:16:14,160 --> 00:16:19,500
!وایسا! من نمی خوام! خواهش می کنم تیکه تیکه نکن

114
00:16:19,900 --> 00:16:27,100
نگران نباش. به هوگبک می گم از باقیموندت تو ماریو استفاده کنه

115
00:16:33,500 --> 00:16:35,360
ناپدید شد؟

116
00:16:37,230 --> 00:16:38,830
!خطر از بیخ گوشم گذشت

117
00:16:38,830 --> 00:16:41,830
موج انفجار الان تو این صدفه

118
00:16:41,830 --> 00:16:43,030
چی داری میگی؟

119
00:16:44,360 --> 00:16:46,960
نمی تونم تکون بخورم. این دیگه چه کوفتیه؟

120
00:16:47,500 --> 00:16:49,560
!دروغ

121
00:16:49,560 --> 00:16:49,630
یه دروغ؟

122
00:16:49,630 --> 00:16:53,760
!شلیک اولم، دایباکو هاتسو بوشی، دروغ بود

123
00:16:53,760 --> 00:16:57,830
.خطای شلیکم هم نبود
!اون توریموچی بوشی بود

124
00:16:57,830 --> 00:17:01,300
طوری برنامه ریختم که دیگه نتونی بعد از برگشتت حرکت کنی

125
00:17:01,300 --> 00:17:02,700
چی؟

126
00:17:02,700 --> 00:17:03,960
هالو و بدنت رو

127
00:17:03,960 --> 00:17:06,100
!می تونم حساب جفتشون رو با هم برسم

128
00:17:06,100 --> 00:17:07,500
لعنت بهت

129
00:17:14,100 --> 00:17:18,100
برسی کاپیتانمون رو حذف کردی؟

130
00:17:18,100 --> 00:17:19,300
!آفرین

131
00:17:19,300 --> 00:17:22,110
!کارشو بساز! آقای اسب کرگدن

132
00:17:36,100 --> 00:17:38,960
این یارو واقعا قویه؟

133
00:17:40,230 --> 00:17:45,230
درد گرفت! بازوم داره میشکنه

134
00:17:46,360 --> 00:17:48,430
!آقای کرگدن

135
00:18:01,960 --> 00:18:04,760
مثل اینکه اینقدر وقت داری نگران بقیه بشی

136
00:18:39,760 --> 00:18:42,100
سوسک

137
00:18:43,300 --> 00:18:46,630
!حال بهم زنه

138
00:18:46,960 --> 00:18:48,900
!یکی اونا رو برداره

139
00:18:48,900 --> 00:18:49,960
!کمک کنین

140
00:18:49,960 --> 00:18:53,360
!نمی تونم در برم

141
00:18:54,500 --> 00:18:56,360
!اونا زیر لباسمن

142
00:18:56,360 --> 00:18:57,760
از سوسک متنفرم

143
00:18:57,760 --> 00:19:00,100
!می ترسم

144
00:19:12,060 --> 00:19:14,700
سوسکا ممکنه ترسناک باشن اما

145
00:19:16,300 --> 00:19:18,900
اونی که ترسناکتره

146
00:19:18,900 --> 00:19:21,160
!منم

147
00:19:22,300 --> 00:19:25,900
!منو خیلی دست کم گرفتی

148
00:19:25,900 --> 00:19:31,100
!من تو آبهای شرقی به عنوان قوی ترین مرد شناخته میشم

149
00:19:31,100 --> 00:19:32,700
10تن؟

150
00:19:32,700 --> 00:19:35,500
این قدرت از کجا میاد؟

151
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
!وایسا

152
00:19:36,960 --> 00:19:39,560
نمی تونم حرکت کنم و وقتی که به اون چسبیدم

153
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
!اگه بزنی می میرم

154
00:20:07,960 --> 00:20:09,760
!سوسکا رو از روم بردار

155
00:20:09,760 --> 00:20:13,900
از اون چکشه استفاده نکن! نه چکش نه سوسک...باشه؟

156
00:20:25,300 --> 00:20:28,960
!نه! تو رو خدا منو ببخش

157
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
!دیگه به دوستات حتی دستم نمیزنم

158
00:20:30,960 --> 00:20:33,830
!تو رو خدا اوسوپ ساما

159
00:20:36,300 --> 00:20:39,360
!نههههههه

160
00:21:22,430 --> 00:21:24,700
وقتی که شاهزاده خانه ارواح

161
00:21:27,960 --> 00:21:32,630
به خاطر بادکنک و سوسک اسباب بازی بیهوش میشه
معلومه که دنیا داره رو به فساد میذه

162
00:21:37,760 --> 00:21:39,700
اینکه منو با

163
00:21:39,700 --> 00:21:43,700
منفی انگاری و دروغگویی به مبارزه می طلب بزرگترین اشتباهتو کردی

164
00:21:48,430 --> 00:21:51,030
!همونجا بمون

165
00:21:57,630 --> 00:21:59,030
!من بردم

166
00:22:37,560 --> 00:22:38,960
...الان

167
00:22:38,960 --> 00:22:40,900
اون چیزی گفت؟

168
00:22:40,900 --> 00:22:42,300
اون سامورایی؟

169
00:22:45,030 --> 00:22:46,630
خلاصه

170
00:22:46,630 --> 00:22:48,260
چی شده؟

171
00:22:51,160 --> 00:22:51,430
در حقیقت

172
00:22:51,430 --> 00:22:54,300
مثل اینکه مبارزه تموم شده

173
00:22:54,300 --> 00:22:56,100
یه مبارزه مثل این

174
00:22:56,100 --> 00:22:59,560
تا حالا چیزی مثل این ندیده بودم

175
00:22:59,560 --> 00:23:01,230
اون سامورایی

176
00:23:01,230 --> 00:23:05,230
!با من اصلا جدی مبارزه نمی کرد