1
00:00:16,570 --> 00:00:20,710
بیایید در تمام دریاهای این دنیای بزرگ سفر کنیم

2
00:00:20,710 --> 00:00:22,850
و صدای نبردهامون رو بالا ببریم

3
00:00:23,140 --> 00:00:29,790
اگه تصمیمت رو گرفتی بزار صدای حركتی
رو بشنوی كه تو رو فرا میخونه

4
00:00:40,600 --> 00:00:44,340
در امتداد مرز دریا و آسمان

5
00:00:44,340 --> 00:00:49,700
در راه خودمون پارو میزنیم

6
00:00:49,700 --> 00:00:55,960
تا ماجرایی پنهان در اعماق تاریک دریا

7
00:00:55,960 --> 00:01:02,350
به نظر سرگرم کننده نمی یاد وقتی به اون فکر میکنید؟

8
00:01:02,700 --> 00:01:07,090
بیایید در تموم دریاهای این دنیای بزرگ سفر کنیم

9
00:01:07,090 --> 00:01:09,290
و صدای نبردهامون رو بالا ببریم

10
00:01:09,290 --> 00:01:16,680
اگه تصمیمت رو گرفتی بزار صدای حركتی
رو بشنوی كه تو رو فرا میخونه

11
00:01:23,660 --> 00:01:26,900
برای این احساسی که داریم ، دریانوردی میکنیم

12
00:01:26,900 --> 00:01:30,370
چیزی که هیچ وقت فراموش نمیكنم

13
00:01:30,370 --> 00:01:36,180
برای اینکه هیچ چیزی نمیتونه منو بترسونه

14
00:01:36,180 --> 00:01:42,260
حالا که هر چه به سفر نزدیک میشیم قلبمون تندتر میزنه

15
00:01:42,260 --> 00:01:48,850
ماجراجویی روی قلبهایمون نوشته شده

16
00:01:49,080 --> 00:01:55,670
و تمام گنجینه ها را بدست بیار

17
00:01:55,670 --> 00:02:03,020
تا خنده هامون دوباره آغاز شه بالهات را بگشا

18
00:02:15,910 --> 00:02:20,140
همه را به میهمانی بزرگ بیار

19
00:02:20,140 --> 00:02:22,140
بالهات را بگشا

20
00:02:22,140 --> 00:02:29,010
اگر میخواهی قلبت رو به باد بسپاری حرکت کن

21
00:02:29,010 --> 00:02:35,350
همه را به میهمانی بزرگ بیار

22
00:02:35,350 --> 00:02:42,920
و سر و صدا راه بنداز

23
00:02:46,980 --> 00:02:47,670
...ثروت

24
00:02:47,960 --> 00:02:49,060
...شهرت

25
00:02:49,060 --> 00:02:50,190
.قدرت

26
00:02:51,200 --> 00:02:53,780
مردی که همه چیز در جهان داشت

27
00:02:53,780 --> 00:02:55,040
...پادشاه دزدان دریایی

28
00:02:55,040 --> 00:02:56,490
گلد راجر

29
00:02:57,020 --> 00:02:59,150
...آخرین حرفی که قبل از مرگش زد

30
00:02:59,440 --> 00:03:01,160
...مردم رو از همه جای جهان

31
00:03:01,160 --> 00:03:03,100
.به دریا فرستاد

32
00:03:03,350 --> 00:03:05,200
گنج هایم

33
00:03:05,740 --> 00:03:07,530
اگر میخاینش،مال شما

34
00:03:07,530 --> 00:03:09,080
دنبالش بگردید

35
00:03:09,080 --> 00:03:11,910
من همشونو اونجا گذاشتم

36
00:03:12,410 --> 00:03:14,870
مردان همه بسوی گراند لاین رفتند

37
00:03:17,540 --> 00:03:19,460
جهان اکنون

38
00:03:19,460 --> 00:03:21,190
دوره ی دزدان دریایی است

39
00:03:25,200 --> 00:03:27,460
میخوای منو شکست بدی ؟

40
00:03:27,460 --> 00:03:29,000
اره ! پس چی

41
00:03:29,000 --> 00:03:34,530
با این قدرتت فکر نکنم حتی بتونی بهم دست بزنی

42
00:03:41,930 --> 00:03:42,660
! لعنت

43
00:03:42,660 --> 00:03:44,000
اون جلو همه ضربه هامو میگیره

44
00:03:44,000 --> 00:03:45,130
نمیتونم بزنمش

45
00:03:53,600 --> 00:03:54,800
منو تعقیب نکن

46
00:03:54,800 --> 00:03:57,330
وایسا ! دختره هورو-هورویی

47
00:03:58,530 --> 00:04:00,400
جلوشو بگیر ، برسی

48
00:04:00,400 --> 00:04:04,460
! دست به پرونا ساما نزن

49
00:04:11,130 --> 00:04:14,800
کی فکر میکرد این خرسه اینقدر قوی باشه

50
00:04:14,800 --> 00:04:18,860
اما با این حال اون دستش به پشتش نمیرسه

51
00:04:20,260 --> 00:04:23,000
دیگه کارت تمومه

52
00:04:24,600 --> 00:04:27,730
اروم ، اروم ، ارووووووم

53
00:04:28,000 --> 00:04:31,330
نامی ســـــــــــوان ، ولش کن ، مگه خودت خوار مادر نداری

54
00:04:34,260 --> 00:04:35,860
! نامی سان ، منتظرت گذاشتم

55
00:04:36,730 --> 00:04:38,400
شوالیه ات رسید

56
00:04:38,400 --> 00:04:40,600
دیگه قاط زدم

57
00:04:41,400 --> 00:04:44,000
... ولی وقته جنگیدن با بـچــ

58
00:04:45,860 --> 00:04:47,660
خفه ، تو حیون ادم نما

59
00:04:48,500 --> 00:04:49,730
اههههههه ! آبسالوم ساما

60
00:04:58,330 --> 00:05:01,000
گفتی قاط زدم ؟

61
00:05:01,660 --> 00:05:03,260
.... من دیگه جوش اوردم الانه که

62
00:05:04,200 --> 00:05:07,260
منفجر شم از بس اتیشم زیاده

63
00:05:10,600 --> 00:05:19,400
و بدبختانه کینه من از تو خیلی بیشتر از این حرفاست

64
00:05:20,100 --> 00:05:27,300
مسئله " نامرئی " بودن ؟
رویایه دزدیده شده ی سانجی

65
00:06:09,060 --> 00:06:11,200
آ - آبوسلام ساما

66
00:06:22,860 --> 00:06:26,800
یه کینه بین من و تو ؟

67
00:06:29,000 --> 00:06:30,100
اره

68
00:06:38,460 --> 00:06:39,930
آ - آرزو ؟

69
00:06:44,730 --> 00:06:46,130
فکر نکنم

70
00:06:46,130 --> 00:06:49,800
اشتب شده . من و تو

71
00:06:51,530 --> 00:06:54,200
اولین باره همو میبینیم

72
00:06:56,200 --> 00:06:59,260
من بیچارت میکنم

73
00:06:59,260 --> 00:07:01,460
با همین دستام میكشمت

74
00:07:10,200 --> 00:07:12,200
درشون بیار

75
00:07:15,800 --> 00:07:19,260
دارم بهت میگم اون بازوکاهایی رو که
زیر آستینات قایم کردی در بیار

76
00:07:21,930 --> 00:07:23,600
نمیفهمی نه ؟

77
00:07:24,860 --> 00:07:28,460
اگه با خراب کردن اینجا به نامی سان صدمه بزنی

78
00:07:28,460 --> 00:07:32,660
قول نمیدم زنده بمونی

79
00:07:33,730 --> 00:07:36,460
اون نمیتونه دیده باشه

80
00:07:38,200 --> 00:07:41,060
مگه بهت نمیگم

81
00:07:41,060 --> 00:07:43,200
درشون بیار

82
00:07:53,400 --> 00:07:54,330
چی ؟

83
00:07:54,330 --> 00:07:58,060
اون بازوکاها از کجا اومد ؟

84
00:07:59,530 --> 00:08:01,660
فکرشو میکردم همونجاها باشه

85
00:08:01,660 --> 00:08:04,600
یه کسی مثله تو از همچین حمله هایی استفاده میکنه

86
00:08:04,600 --> 00:08:06,600
... قدرتی که نامرئی میکنه

87
00:08:06,600 --> 00:08:10,600
و اون چیزایی رو هم که میخوای نامرئی میکنه

88
00:08:10,600 --> 00:08:13,130
این قدرته توئه

89
00:08:13,130 --> 00:08:15,200
یه انسانه نامرئی با قدرت میوه ی سوکه سوکه نو می

90
00:08:15,660 --> 00:08:19,330
من همه چی رو راجع بهش میدونم

91
00:08:19,860 --> 00:08:22,800
منظورت چیه ، تو دیگه کی هستی ؟

92
00:08:22,800 --> 00:08:26,600
اون ، اون قبلا آبسالوم رو دیده؟

93
00:08:26,600 --> 00:08:30,330
چه طوری همه چی رو راجع به قدرتش میدونه ؟

94
00:08:30,330 --> 00:08:33,130
بینشون چیه؟

95
00:08:33,800 --> 00:08:37,230
اون کتابی که تو بچگی راجع به میوه های شیطانی میخوندم

96
00:08:37,930 --> 00:08:43,600
اصلا ازشون خوشم نمی اومد اما

97
00:08:43,600 --> 00:08:47,460
فقط یه میوه بود که با من جور در میومد

98
00:08:48,200 --> 00:08:51,600
تو زندگیم ، اگه هر جوری پیداش میکردم

99
00:08:51,600 --> 00:08:55,060
بدون هیچ فکری میخوردمش

100
00:08:55,730 --> 00:09:00,200
: با این حال ، تو دنیا
فقط یه دونه ازش هست ، یعنی

101
00:09:02,130 --> 00:09:07,460
اگه من کسی رو با این قابلیت ببینم ارزوم تموم شده

102
00:09:07,660 --> 00:09:09,200
میفهمی چی میگم ؟

103
00:09:09,200 --> 00:09:13,260
من میخواستم نامرئی باشم

104
00:09:13,260 --> 00:09:19,260
بخاطر همین تو،تو که اون میوه رو خوردی
آرزویه منو به باد دادی

105
00:09:19,260 --> 00:09:21,330
عصبانی شــــــد ؟

106
00:09:21,930 --> 00:09:24,000
من همش خوابشو میدیدم

107
00:09:24,000 --> 00:09:27,400
اگه قدرتشو پیدا کردم ، میخام باهش برم حموم زنونه

108
00:09:27,400 --> 00:09:30,930
اوه نه ، میخام برم دستشویی زنونه

109
00:09:30,930 --> 00:09:35,530
نه ، منظورم اینه که میخوام بدنشونو تو اون جا ها ببینم

110
00:09:35,530 --> 00:09:39,930
اون مرتیــــکه تماماً منحــــــرفه

111
00:09:39,930 --> 00:09:41,330
خفــــــــه شیـــــد

112
00:09:41,330 --> 00:09:45,800
بخاطر تموم خیالپردازیام ، میتونم بفهممم

113
00:09:45,800 --> 00:09:50,330
چیکار میتونی بکنی

114
00:09:52,660 --> 00:09:55,200
بعلاوه چون نامی سان رو تو خطر انداختی

115
00:09:55,200 --> 00:09:59,160
چون اینکارا رو کردی ، هرگز نمیبخشمت

116
00:09:59,160 --> 00:10:00,000
حموم زنونه

117
00:10:00,000 --> 00:10:02,730
نه ، منظورم اینه خودتو برا مرگ حاظر کن

118
00:10:03,860 --> 00:10:05,800
داری چی بلغور میکنی ؟

119
00:10:05,800 --> 00:10:09,460
تو منو به خاطر هیچی داری سرزنش میکنی

120
00:10:08,730 --> 00:10:12,130
این دیگه خیلی بی معنیه

121
00:10:12,130 --> 00:10:14,730
دقیقا

122
00:10:14,730 --> 00:10:17,600
(تو ... مرتیکه هنتای (منحرف

123
00:10:17,830 --> 00:10:19,330
منو با این

124
00:10:19,660 --> 00:10:22,230
اسم صدام نکن

125
00:10:22,230 --> 00:10:23,730
چی شد

126
00:10:24,930 --> 00:10:27,800
اونا دقیقا مثله همن

127
00:10:34,660 --> 00:10:37,330
حالا میفهمم

128
00:10:41,330 --> 00:10:46,330
عصبانیته الکیت و تهمتات به من ، من خوردشون میکنم

129
00:10:48,660 --> 00:10:50,860
این فقط یه شکله الکی از شیر نیست

130
00:10:50,860 --> 00:10:52,560
بلکه پوسته فیل

131
00:10:54,200 --> 00:10:58,460
و قدرته یه خرس و گوریل منو 300 کیلو کرده

132
00:10:58,460 --> 00:11:02,460
دکتر هوگباك اینکارو با من کرده

133
00:11:02,460 --> 00:11:06,200
که نتیجش بدنی شاهکاری از گربه وحشیه

134
00:11:06,200 --> 00:11:10,330
قدرته سوکه سوکه فقط یه سرگرمیه

135
00:11:10,330 --> 00:11:14,460
برا من این قدرت فقط به عنوانه یه قدرته چش چرونیه

136
00:11:14,460 --> 00:11:15,600
میفهمی ؟

137
00:11:17,900 --> 00:11:18,930
بازم

138
00:11:18,930 --> 00:11:21,060
تو یه چش چرونی

139
00:11:23,460 --> 00:11:25,800
دقیقا

140
00:11:30,800 --> 00:11:36,060
اگه یه انسانه عادی اون شکلی به
من ضربه میزد ... بدنم پاشو میشکوند

141
00:11:36,060 --> 00:11:39,200
از اون موقع تا حالا داره به
من لگد میزنه انگار نه انگار

142
00:11:40,400 --> 00:11:41,000
اما

143
00:11:41,530 --> 00:11:43,860
آخرم من کسیم که میبره

144
00:11:48,600 --> 00:11:55,000
قدرتی که برا محافظت از اون دختره که همسره منه میزاری

145
00:11:55,000 --> 00:11:57,800
باعث میشه راحت نابودت کنم

146
00:12:00,930 --> 00:12:01,930
اون موقع

147
00:12:01,930 --> 00:12:06,060
حتی نامی هم ناپدید شد و ما نتونستیم پیداش کنیم

148
00:12:07,330 --> 00:12:09,060
میخوای نامی سانو بگیری !؟

149
00:12:09,060 --> 00:12:10,500
عمرا اگه بزارم

150
00:12:28,660 --> 00:12:30,600
کجا رو نگاه میکنی ؟

151
00:12:30,600 --> 00:12:31,730
بی فایدست

152
00:12:31,730 --> 00:12:35,060
از قدرته من بچش

153
00:12:42,660 --> 00:12:46,600
همونطور که گفتم ، خودتو برا اون زن قربانی میکنی

154
00:12:48,460 --> 00:12:51,600
... ازش محافظت کن
اگه میتونی

155
00:13:33,460 --> 00:13:36,260
بپا زنه رو نندازی

156
00:13:46,330 --> 00:13:48,600
تو عوضی

157
00:13:56,600 --> 00:14:04,000
Www.Forums.Animworld.Net
دنیای انیمه

158
00:14:15,000 --> 00:14:17,330
ببخشید ، نامی سان

159
00:14:29,260 --> 00:14:30,530
تو انداختیش

160
00:14:30,530 --> 00:14:33,200
پس نمیتونی زندگیتو براش بدی

161
00:14:38,200 --> 00:14:39,630
ببخشید

162
00:14:42,600 --> 00:14:46,400
نمیتونم لباسه خوشکلتو کثیف کنم

163
00:14:49,200 --> 00:14:53,460
لعنت به اون مرد نامرئیه

164
00:14:55,260 --> 00:14:58,930
دیگه اون قدرت برام نیست

165
00:15:03,600 --> 00:15:08,400
اهمیت نداره نامرئی میشم یا نه

166
00:15:13,730 --> 00:15:15,400
من با توانایی خودم چش چرونی میکنم

167
00:15:15,400 --> 00:15:17,400
بازم چش چرونی

168
00:15:46,000 --> 00:15:47,200
بزار برم ، لعنت

169
00:15:48,400 --> 00:15:49,200
ولم كن

170
00:15:51,200 --> 00:15:53,360
انگار میزارم ، عوضی

171
00:15:55,060 --> 00:15:57,860
با این که با خیلی از حیونا وصله خوردی

172
00:15:57,860 --> 00:16:00,600
اما به اندازه ی گوشتایه ریز ریز شده قوی ای
(مترجم:یعنی به اندازه اصلیاشون قوی نیستی)

173
00:16:03,130 --> 00:16:06,530
خفه ! ولم کن

174
00:16:28,660 --> 00:16:30,530
آبسالوم ساما

175
00:16:53,800 --> 00:16:56,260
حموم زنونه - نه

176
00:16:56,260 --> 00:17:01,060
یه حیوون برا ازدواج با یه حیوون کافیه

177
00:17:06,260 --> 00:17:08,600
ولم کن

178
00:17:17,060 --> 00:17:20,660
خیالت راهت باشه
اونا خونتو نمیخورن

179
00:17:20,660 --> 00:17:23,860
شکستم بدی؟چه مسخره

180
00:17:28,400 --> 00:17:30,130
ولم کنید

181
00:17:43,130 --> 00:17:48,860
وقتی یه تازه کاره بی تجربه مردمو
دسته کم بگیره ، خجالت اوره

182
00:17:49,200 --> 00:17:50,460
لعنت

183
00:18:37,400 --> 00:18:41,260
عوضی ! دیگه قاطی کردم

184
00:18:44,060 --> 00:18:47,660
چی ؟ پرید پایین
میخواد فرار کنه ؟

185
00:18:58,330 --> 00:19:00,860
دردم گرفت ! عوضی

186
00:19:00,860 --> 00:19:02,000
داشته باش

187
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
که نمیتونم دستت بزنم ، هان ، بیا برو اونجا

188
00:19:04,000 --> 00:19:06,800
تو چاقالو

189
00:19:27,260 --> 00:19:28,730
اون هنوز دنبالمه

190
00:19:29,460 --> 00:19:33,200
اگه بتونم از سره راهم برش دارم بقیشون دیگه کاری ندارن

191
00:19:33,200 --> 00:19:35,000
دماغ درااااااااز

192
00:19:38,130 --> 00:19:39,730
هنوز دنبالمه

193
00:19:39,730 --> 00:19:44,600
اگه از دسته این خرسه خلاص میشدم
دیگه این دختر هورو-هورویی مالی نبود

194
00:19:44,600 --> 00:19:45,600
خرسه عوضی

195
00:19:45,730 --> 00:19:48,060
وایسا

196
00:19:48,730 --> 00:19:49,860
دنبالم نیا

197
00:19:49,860 --> 00:19:51,800
وایسا ، دختر هورو-هورویی

198
00:19:51,930 --> 00:19:53,060
نیا

199
00:19:53,060 --> 00:19:56,230
برسی پس داری چیکار میکنی

200
00:20:10,060 --> 00:20:11,400
وایسا

201
00:20:12,460 --> 00:20:14,460
! دختره هورو هورویی

202
00:20:15,530 --> 00:20:17,130
برســـــــــی

203
00:20:17,130 --> 00:20:20,930
دست به پرونا ساما نزن

204
00:20:26,260 --> 00:20:29,000
پرونا سامـــــــــــــــــــــا

205
00:20:47,000 --> 00:20:47,930
خیلی خوب

206
00:21:10,500 --> 00:21:12,160
چه قدرتی

207
00:21:12,160 --> 00:21:14,660
با این که تدی خرسست

208
00:21:14,660 --> 00:21:16,800
! وایسا

209
00:21:20,600 --> 00:21:22,200
اوه اره

210
00:21:27,560 --> 00:21:28,160
بگیر اینو

211
00:21:39,860 --> 00:21:40,860
! کار کرد ، درست شد

212
00:21:41,800 --> 00:21:44,060
بالاخره زومبیم زومبیه

213
00:21:44,060 --> 00:21:45,860
و حالا ... با

214
00:21:45,860 --> 00:21:50,800
نیا از اون ور به اینور جوتسو
(مثلا داره اسمه تکنیک میبره)

215
00:21:52,000 --> 00:21:52,860
چی ؟

216
00:21:54,130 --> 00:21:55,130
خرس خره

217
00:21:55,130 --> 00:21:56,600
حالا دیگه نمیتونی بیای

218
00:21:57,800 --> 00:21:59,930
من دیگه شکست ناپذیرم

219
00:21:59,930 --> 00:22:04,930
بدون پشتیبانیه تو از اون دختره
اون دختره دیگه مالی نیست

220
00:22:06,660 --> 00:22:08,660
من سرورم

221
00:22:12,000 --> 00:22:13,400
خوب ، خوب

222
00:22:13,400 --> 00:22:15,530
... بریم به اون دختره

223
00:22:15,530 --> 00:22:18,260
یه درسه حسابی بدیم

224
00:22:19,600 --> 00:22:21,930
همممم ؟ کجا رفت ؟

225
00:22:21,930 --> 00:22:24,400
اینجا ، دماغ دراز

226
00:22:26,860 --> 00:22:28,860
همممم ؟ اینجا نیست

227
00:22:28,860 --> 00:22:31,330
نگو پرید از پنجره پایین

228
00:22:31,330 --> 00:22:36,330
....... ممکن نیست ، اینجا ارتفاعش

229
00:22:48,060 --> 00:22:51,930
چطوری داری وسط ابرا راه میری ؟

230
00:22:51,930 --> 00:22:57,530
فکر کردم فقط روح هارو کنترل میکنی ؟
قدرتت چیه ؟

231
00:22:58,330 --> 00:23:02,660
تو پرنسس روح هارو نمیفهمی ، اوشگول

232
00:23:03,200 --> 00:23:06,460
من فقط داشتم نقشه میکشیدم بکشمت این بالا

233
00:23:06,460 --> 00:23:10,730
وقتی کارتو تموم کنم بقیه دیگه اب خوردنن

234
00:23:13,630 --> 00:23:14,930
وایسا یه لحظه

235
00:23:14,930 --> 00:23:19,060
نباید اینطوری باشه

236
00:23:26,810 --> 00:23:27,550
چی شده ؟

237
00:23:27,550 --> 00:23:29,450
هیچكدوم از حمله هات به من نمیخوره ؟

238
00:23:29,810 --> 00:23:30,460
وایسا ، وایسا

239
00:23:34,730 --> 00:23:36,040
بیفایدس

240
00:23:36,190 --> 00:23:38,000
چرا روی اون دختره هورو-هوروییه كار نمیكنه !؟

241
00:23:38,670 --> 00:23:40,040
چكار باید بكنم ؟ چكار باید بكنم ؟

242
00:23:40,400 --> 00:23:41,170
: قسمت بعد در وان پیس

243
00:23:41,850 --> 00:23:43,210
! نجات یه قهرمان

244
00:23:43,210 --> 00:23:44,800
حریف پرنسس شكست ناپذیر هست

245
00:23:45,140 --> 00:23:47,180
! من پادشاه دزدای دریایی میشم