1
00:00:16,420 --> 00:00:20,560
بیایید در تمام دریاهای این دنیای بزرگ سفر کنیم

2
00:00:20,560 --> 00:00:22,700
و صدای نبردهامون رو بالا ببریم

3
00:00:22,990 --> 00:00:29,640
اگه تصمیمت رو گرفتی بزار صدای حركتی
رو بشنوی كه تو رو فرا میخونه

4
00:00:40,450 --> 00:00:44,190
در امتداد مرز دریا و آسمان

5
00:00:44,190 --> 00:00:49,550
در راه خودمون پارو میزنیم

6
00:00:49,550 --> 00:00:55,810
تا ماجرایی پنهان در اعماق تاریک دریا

7
00:00:55,810 --> 00:01:02,200
به نظر سرگرم کننده نمی یاد وقتی به اون فکر میکنید؟

8
00:01:02,550 --> 00:01:06,940
بیایید در تموم دریاهای این دنیای بزرگ سفر کنیم

9
00:01:06,940 --> 00:01:09,140
و صدای نبردهامون رو بالا ببریم

10
00:01:09,140 --> 00:01:16,530
اگه تصمیمت رو گرفتی بزار صدای حركتی
رو بشنوی كه تو رو فرا میخونه

11
00:01:23,510 --> 00:01:26,750
برای این احساسی که داریم ، دریانوردی میکنیم

12
00:01:26,750 --> 00:01:30,220
چیزی که هیچ وقت فراموش نمیكنم

13
00:01:30,220 --> 00:01:36,030
برای اینکه هیچ چیزی نمیتونه منو بترسونه

14
00:01:36,030 --> 00:01:42,110
حالا که هر چه به سفر نزدیک میشیم قلبمون تندتر میزنه

15
00:01:42,110 --> 00:01:48,700
ماجراجویی روی قلبهایمون نوشته شده

16
00:01:48,930 --> 00:01:55,520
و تمام گنجینه ها را بدست بیار

17
00:01:55,520 --> 00:02:02,870
تا خنده هامون دوباره آغاز شه بالهات را بگشا

18
00:02:15,760 --> 00:02:19,990
همه را به میهمانی بزرگ بیار

19
00:02:19,990 --> 00:02:21,990
بالهات را بگشا

20
00:02:21,990 --> 00:02:28,860
اگر میخواهی قلبت رو به باد بسپاری حرکت کن

21
00:02:28,860 --> 00:02:35,200
همه را به میهمانی بزرگ بیار

22
00:02:35,200 --> 00:02:42,770
و سر و صدا راه بنداز

23
00:02:46,830 --> 00:02:47,520
...ثروت

24
00:02:47,810 --> 00:02:48,910
...شهرت

25
00:02:48,910 --> 00:02:50,040
.قدرت

26
00:02:51,050 --> 00:02:53,630
مردی که همه چیز در جهان داشت

27
00:02:53,630 --> 00:02:54,890
...پادشاه دزدان دریایی

28
00:02:54,890 --> 00:02:56,340
گلد راجر

29
00:02:56,870 --> 00:02:59,000
...آخرین حرفی که قبل از مرگش زد

30
00:02:59,290 --> 00:03:01,010
...مردم رو از همه جای جهان

31
00:03:01,010 --> 00:03:02,950
.به دریا فرستاد

32
00:03:03,200 --> 00:03:05,050
گنج هایم

33
00:03:05,590 --> 00:03:07,380
اگر میخاینش،مال شما

34
00:03:07,380 --> 00:03:08,930
دنبالش بگردید

35
00:03:08,930 --> 00:03:11,760
من همشونو اونجا گذاشتم

36
00:03:12,260 --> 00:03:14,720
مردان همه بسوی گراند لاین رفتند

37
00:03:17,390 --> 00:03:19,310
جهان اکنون

38
00:03:19,310 --> 00:03:21,040
دوره ی دزدان دریایی است

39
00:03:45,010 --> 00:03:45,990
چی؟

40
00:03:48,380 --> 00:03:49,550
اسم من

41
00:03:50,510 --> 00:03:51,880
کاپتان اسوپ کبیره

42
00:03:52,610 --> 00:03:55,360
چرا؟چرا رو زانو هات نیافتادی ؟

43
00:03:56,080 --> 00:03:57,730
روحا که تو رو زدند

44
00:03:58,740 --> 00:04:00,760
داری چه کلکی سوار میکنی !؟

45
00:04:01,530 --> 00:04:03,130
کلکی در کار نیست یا چیزی مثلش

46
00:04:04,000 --> 00:04:08,950
من به طور طبیعی...شخصیت منفی دارم

47
00:04:10,680 --> 00:04:14,970
ها

48
00:04:15,260 --> 00:04:24,400
! اُز در حالت ماجراجویانه

49
00:04:15,260 --> 00:04:24,400
!! مرگه ژنرال زامبی ها

50
00:04:59,510 --> 00:05:02,060
روح ها روش اثری ندارند

51
00:05:02,400 --> 00:05:03,930
چه انسان مسخره ای

52
00:05:04,930 --> 00:05:10,930
نگاتیو روش کار نکرد ؟غیرممکنه !! همچین ادمی نباید وجود داشته باشه

53
00:05:15,010 --> 00:05:18,590
ل-لعنت

54
00:05:19,570 --> 00:05:25,720
من که بهشون گفتم از پس زومبیا
بر نمیام پس چرا ول کردنو رفتن؟

55
00:05:26,240 --> 00:05:32,460
حالام اگه اون زنو شکستش بدم اخرش این زومبیا دهنمو صاف میکنن

56
00:05:33,350 --> 00:05:34,340
لعنت

57
00:05:34,800 --> 00:05:37,070
من میمیرم ؟

58
00:05:38,190 --> 00:05:39,370
غیر ممکنه

59
00:05:40,320 --> 00:05:42,630
هرجورم که فکر میکنم راه حلی پیدا نمیکنم

60
00:05:49,830 --> 00:05:51,260
یه چیزی رو جا انداخته بودم

61
00:05:52,160 --> 00:05:56,440
اگه این یکی کار کنه تو حتی جونتم از دست میدی

62
00:06:08,520 --> 00:06:11,090
گرفتنش ! 4 تاشون باهم ! تمومه دیگهُ

63
00:06:23,690 --> 00:06:24,900
ایول

64
00:06:25,150 --> 00:06:27,290
از وقتی تریلار بارک به وجود اومده

65
00:06:27,360 --> 00:06:31,070
کسی نبوده که به وسیله ی روح ها شکست نخوره

66
00:06:34,710 --> 00:06:38,960
روح ها ی نگاتیو خودشون تو نگاتیو موندن

67
00:06:39,350 --> 00:06:42,100
برسی، ببخشید که همیشه باهات بد بودم

68
00:06:42,170 --> 00:06:44,380
پرونا ساما هم نگاتیوی شد

69
00:06:44,760 --> 00:06:48,930
اون مرده جادوگره .. .یا یه سنین هان؟

70
00:06:51,220 --> 00:06:55,190
گوش بدید...عوضیا...هیچ کی نمیتونه منو

71
00:06:56,030 --> 00:06:58,720
با نگاتیو شکست بده

72
00:07:02,710 --> 00:07:05,010
چه اطمینانی داره

73
00:07:15,120 --> 00:07:19,410
اما چرا اینقدر کوچیک به نظر میاد

74
00:07:19,610 --> 00:07:21,940
اوه!اون برا فرار تلاش نمیکنه ؟

75
00:07:22,600 --> 00:07:24,010
وایسا

76
00:07:24,530 --> 00:07:25,860
لعنت ! مچمو گرفتن

77
00:07:37,440 --> 00:07:41,510
تو عوضی!چطور جرات میکنی به عروسکای قشنک من حمله کنی ؟

78
00:07:46,590 --> 00:07:48,340
این نمکه!مواظب باشید

79
00:07:55,920 --> 00:07:58,440
این که خلاف قانونه

80
00:07:58,890 --> 00:08:02,230
من نباید میگفتم ستاره ی نمک ؟

81
00:08:07,310 --> 00:08:10,820
هه،فکر نمیکردم شخصیت ناامید اسوپ کاربردی داشته باشه

82
00:08:11,300 --> 00:08:15,510
اگه بخاطر اون نبود هممونو گرفته بودن

83
00:08:16,240 --> 00:08:18,540
....بخاطر همین بهش میگن قابلیت ترسناک

84
00:08:18,990 --> 00:08:19,520
اوی

85
00:08:21,070 --> 00:08:23,790
من میرم که نامی رو نجات بدم

86
00:08:24,340 --> 00:08:26,550
گرفتم!کارتو خوب انجام بده

87
00:08:26,870 --> 00:08:29,800
اررره!من فانوس شیطانی عشق هستم

88
00:08:31,120 --> 00:08:34,610
نامی ســـــــــــــــــان

89
00:08:35,990 --> 00:08:38,940
تو هرگز عروس اون ایکبیری نمیشی

90
00:08:38,940 --> 00:08:39,740
اون پرید

91
00:08:40,450 --> 00:08:42,450
زیادی بلند نبود؟

92
00:08:43,020 --> 00:08:45,010
خوب وقتی یه مرد قاطی میکنه

93
00:08:45,160 --> 00:08:46,850
دیگه هیچی حالیش نمیشه

94
00:08:47,930 --> 00:08:50,310
بحرحال ،ماداریم میریم بالای قلعه

95
00:08:50,360 --> 00:08:50,830
اره

96
00:08:50,950 --> 00:08:52,850
اونجا همونجاییه که اون اسکلته هست

97
00:09:49,160 --> 00:09:51,900
خوب دیگه اخرشه

98
00:09:53,250 --> 00:09:56,260
چرا شکستتو مثل یه حقیقت قبول نمیکنی ؟

99
00:10:11,800 --> 00:10:16,560
انگار مثل ققنوس یا یه زومبی هستی؟

100
00:10:17,750 --> 00:10:20,850
تو دیگه نباید بتونی رو پاهات وایسی!!!؟

101
00:10:26,070 --> 00:10:29,050
دیگه وقتشه که جلوتو کامل بگیرم

102
00:10:29,830 --> 00:10:33,180
طوری که دیگه نخوای بیایی اینجا و سایتو پس بگیری

103
00:10:34,350 --> 00:10:38,770
خوب کدوم قسمت از بدنتو با تکنیکم ، یاهاگیری ، ببرم؟

104
00:10:41,880 --> 00:10:42,820
حالیت نیست

105
00:10:44,890 --> 00:10:47,210
مثل اینکه اصلا چیزی حالیت نیست

106
00:10:48,560 --> 00:10:50,470
اون اسمو نیار!!؟

107
00:10:59,120 --> 00:11:04,890
تکنیک بریدن با سرعت بالا که من اونو به وجود اوردم اسمش

108
00:11:05,610 --> 00:11:07,670
ریکوئم لا باندولور" بود"

109
00:11:08,730 --> 00:11:18,410
اون تکنیک مشابه که ازش استفاده میکنیم به وسیلیه ی دوستم درست شد
که اسم کوچیکش هاناتو سانجو یاهازوگیری بود

110
00:11:20,100 --> 00:11:22,430
تو حتی اگه تکنیکو حرکات منو داشته باشی

111
00:11:22,720 --> 00:11:28,190
نمیخوام کسی که خاطراتی از دوستامو نداره از اون اسم استفاده کنه

112
00:11:30,980 --> 00:11:37,100
اگه فکر میکنی خیلی بارته چرا جلو منو نمیگیری؟

113
00:11:39,390 --> 00:11:41,030
این میتونه اخرین شانست باشه

114
00:13:07,810 --> 00:13:10,100
دقیق نگاه کنید اونا شبیه هم نیستند؟

115
00:13:10,590 --> 00:13:13,050
کله بروک مثل لابونه نه؟

116
00:13:14,080 --> 00:13:15,160
مگه نه داداش؟

117
00:13:19,580 --> 00:13:20,920
لابون

118
00:13:27,520 --> 00:13:30,470
بیشتر از هرچیزی... میخوام ازت معذرت بخوام

119
00:13:34,910 --> 00:13:37,860
برای بدبختی مثل من که بخواد معذرت بخواد

120
00:13:40,960 --> 00:13:43,410
بودن تو دریا برا 50 سال

121
00:13:44,870 --> 00:13:47,790
وقت خیلی زیادیه

122
00:13:51,070 --> 00:13:54,170
.......اگه نگاه کنی دیگه دلیلی برا زندگی ندارم

123
00:13:58,040 --> 00:14:00,160
خیلی تنهام

124
00:14:01,530 --> 00:14:02,730
زندگیه من

125
00:14:05,580 --> 00:14:07,930
خیلی دردناک بوده

126
00:14:17,450 --> 00:14:20,990
خوب حالا...از کجا باید شروع کنم ؟

127
00:14:27,610 --> 00:14:28,930
اول از همه

128
00:14:29,940 --> 00:14:31,740
باید این موهای افرو رو ببرم

129
00:14:42,220 --> 00:14:56,690
www.forums.animworld.net

130
00:15:01,430 --> 00:15:02,570
اول از همه

131
00:15:03,190 --> 00:15:05,250
باید این موهای افرو رو ببرم

132
00:15:23,740 --> 00:15:24,350
چی !؟

133
00:15:25,000 --> 00:15:26,630
قلعه داره میلرزه

134
00:15:28,810 --> 00:15:30,910
اوی!این تکونا دیگه چیه ؟

135
00:15:31,160 --> 00:15:33,470
انگار که من میدونم؟برو خودت ازش بپرس

136
00:15:36,460 --> 00:15:38,140
اونجا ازمایشگاست؟

137
00:15:40,610 --> 00:15:42,370
اوناهاش؟اسکلته

138
00:15:45,350 --> 00:15:49,090
بد شکست خوردیا!ولی خطری برا زندگیت نیست ؟

139
00:15:49,730 --> 00:15:50,820
تو زنده ای نه؟

140
00:15:51,210 --> 00:15:54,010
ت-تو...برا چی اینجای؟

141
00:16:01,530 --> 00:16:05,630
برات بد تموم میشه....دفاتو پایین اوردی

142
00:16:07,520 --> 00:16:08,680
یه لحظه وایسا بینم

143
00:16:10,150 --> 00:16:14,970
تو اون سامورایی افسانه ای هستی که اون اژدها رو زمین زدی؟

144
00:16:23,900 --> 00:16:25,190
میخواستم ببینمت

145
00:16:29,830 --> 00:16:33,280
چـ-چی شد؟اینجا داره مثل چی میلرزه

146
00:16:34,590 --> 00:16:38,970
انگار یکی داره هی مسیره کشتی رو عوض میکنه

147
00:16:39,540 --> 00:16:42,890
انگارهمش تقصیر تو هستا

148
00:16:46,850 --> 00:16:50,090
حالا؟از من چی میخوای؟

149
00:16:50,640 --> 00:16:52,210
برا چی اینجا اومدی؟

150
00:16:52,690 --> 00:16:53,230
اهان

151
00:16:53,760 --> 00:16:57,260
چطور جرات کردی سایمو بدزدی؟هان

152
00:16:58,660 --> 00:16:59,940
مجبورت میکنم سایمو برگردونی

153
00:17:00,780 --> 00:17:05,710
سایه ی زورو،سانجی!بروک،اون پیرمرده...همه رو

154
00:17:06,890 --> 00:17:09,100
چه پسر شجاعی اینجا داریم

155
00:17:09,550 --> 00:17:11,670
حالا چطوری میخوای اون کارو بکنی؟

156
00:17:14,750 --> 00:17:16,580
من دهنتو با اسفالت یکی میکنم . بشین تماشا کن

157
00:17:56,020 --> 00:18:00,340
هی ، اوی ! وایسا ! این لرزه ها چیه
من اینطوری نمیتونم زنمو بوس کنم

158
00:18:01,170 --> 00:18:02,260
آبسالوم ساما

159
00:18:02,410 --> 00:18:04,560
چــیه؟چیزی فهمیدی؟

160
00:18:04,870 --> 00:18:09,250
تریلار بارک داره به یه جهت دیگه میره

161
00:18:09,620 --> 00:18:11,780
لرزشا تو کله جزیرست

162
00:18:15,520 --> 00:18:17,090
....چرا اینـ

163
00:18:17,100 --> 00:18:21,650
بخاطر اینه که اُز فرمون کشتی رو بدست گرفته

164
00:18:21,750 --> 00:18:22,930
چـــــــــــی؟

165
00:18:27,920 --> 00:18:30,520
ســــوگه!داریم حرکت میکنیم

166
00:18:31,980 --> 00:18:33,750
اینم از این

167
00:18:34,240 --> 00:18:37,660
حالا یه بار دیگه!دوباره

168
00:18:42,620 --> 00:18:47,780
ژنرال زومبی ! اماده برا حمله به
زومبیه مخصوص ! اُز رو متوقف کنید

169
00:18:47,880 --> 00:18:48,490
گرفتیم

170
00:18:49,140 --> 00:18:51,370
دوباره!دوباره!دوباره

171
00:18:56,820 --> 00:18:57,770
اُز

172
00:19:05,000 --> 00:19:07,730
این تموم کاریه که میتونی بکنی؟

173
00:19:09,090 --> 00:19:11,090
اول پاشو بزنید

174
00:19:11,090 --> 00:19:12,800
باشه

175
00:19:14,110 --> 00:19:15,000
اُز کوش؟

176
00:19:19,250 --> 00:19:21,610
اون غیب شد؟کوش پس؟

177
00:19:22,540 --> 00:19:23,910
با این هیکلش...؟

178
00:19:24,810 --> 00:19:26,520
این بازتاب نورا دیگه چیه؟

179
00:19:34,530 --> 00:19:35,930
اوناهاش!بالاسرمون

180
00:19:38,100 --> 00:19:39,770
... گو مو گو مو نو

181
00:19:40,270 --> 00:19:42,130
.......با این که پلاستیکی نیستم.....

182
00:19:42,440 --> 00:19:43,910
...گاتولینگو 

183
00:20:33,850 --> 00:20:37,900
تو راهه من قرار نگیرید

184
00:20:43,920 --> 00:20:47,540
نابودشدند ؟ تو داری راجع اونایی
که الان رفتن حرف میزنی؟

185
00:20:48,200 --> 00:20:50,990
بـ-بله ! همشون....شکست خوردند

186
00:20:51,090 --> 00:20:56,260
اونا قویترین افراد تو جزیره بودن ! ما داریم
راجع ژنرال زومبی ها حرف میزنیم؟

187
00:20:56,540 --> 00:20:58,180
اره...تو یه لحظه

188
00:20:59,030 --> 00:21:00,120
اتفاق افتاد

189
00:21:01,000 --> 00:21:05,390
مگه اُز قرار نبود یارمون باشه؟پس چرا داره ما رو نابود میکنه؟

190
00:21:06,170 --> 00:21:11,240
.....زامبی نباید بر خلاف دستورشون عمل کنن!اگه
بزاریم همینطور هر کار دوستاره بکنه

191
00:21:11,660 --> 00:21:14,800
چه بلایی سر تریلار بارک میاد !؟

192
00:21:18,640 --> 00:21:21,670
نامی ســـــــــــــــان

193
00:21:22,800 --> 00:21:25,010
اومدم که نجاتت بدم

194
00:21:27,440 --> 00:21:29,750
اوناهــــــــــــــــاش

195
00:21:30,260 --> 00:21:32,300
یار کلاه حصیری ؟

196
00:22:04,160 --> 00:22:05,150
فوق العادست

197
00:22:06,000 --> 00:22:10,240
اون جلو ضربشو گرفت ؟ اون دیگه کیه ؟

198
00:22:11,030 --> 00:22:17,040
یه بی باک،یه سانتوریو، اون واقعا قویه

199
00:22:17,050 --> 00:22:22,370
اگه غرورت بزاره...فکر کنم بتونه سایتو پس بگیره ؟ اما

200
00:22:22,890 --> 00:22:23,780
میخوای چیکار کنی؟

201
00:22:23,960 --> 00:22:27,140
سایمو...جدی میگی؟خواهش میکنم

202
00:22:27,320 --> 00:22:30,880
به تو میسپارم.سایمو بــ

203
00:22:30,910 --> 00:22:32,630
خف بمیر بابا ! گاله روببند

204
00:22:35,790 --> 00:22:37,360
اوی ! اسکلت

205
00:22:37,870 --> 00:22:41,720
تو...انگار کاتانای باحالی داریا

206
00:22:44,070 --> 00:22:49,690
تو هم چشمای تیزی داری. این ، یکی از 21 شمشیر
برتره دنیاست

207
00:22:50,520 --> 00:22:55,760
مدل تی شیپ ، مشکی
اسمش میتو شوسیه

208
00:22:56,210 --> 00:22:59,420
این شمشیری نیست که همه بتونن بشناسنش

209
00:23:00,170 --> 00:23:01,830
پس یکی از 21 شمشیر برتره ؟ هان

210
00:23:02,490 --> 00:23:04,570
انگار یه چیزی خوبی داریم اونجا

211
00:23:05,560 --> 00:23:09,050
از اونجایی که یه سامورایی هستی!ازت انتظار دارم،اما

212
00:23:11,230 --> 00:23:12,000
حله

213
00:23:13,020 --> 00:23:15,650
اون شمشیر دیگه ماله منه

214
00:23:17,170 --> 00:23:19,180
تو فوق العاده ایی