1
00:00:16,420 --> 00:00:20,560
بیایید در تمام دریاهای این دنیای بزرگ سفر کنیم

2
00:00:20,560 --> 00:00:22,700
و صدای نبردهامون رو بالا ببریم

3
00:00:22,990 --> 00:00:29,640
اگه تصمیمت رو گرفتی بزار صدای حركتی
رو بشنوی كه تو رو فرا میخونه

4
00:00:40,450 --> 00:00:44,190
در امتداد مرز دریا و آسمان

5
00:00:44,190 --> 00:00:49,550
در راه خودمون پارو میزنیم

6
00:00:49,550 --> 00:00:55,810
تا ماجرایی پنهان در اعماق تاریک دریا

7
00:00:55,810 --> 00:01:02,200
به نظر سرگرم کننده نمی یاد وقتی به اون فکر میکنید؟

8
00:01:02,550 --> 00:01:06,940
بیایید در تموم دریاهای این دنیای بزرگ سفر کنیم

9
00:01:06,940 --> 00:01:09,140
و صدای نبردهامون رو بالا ببریم

10
00:01:09,140 --> 00:01:16,530
اگه تصمیمت رو گرفتی بزار صدای حركتی
رو بشنوی كه تو رو فرا میخونه

11
00:01:23,510 --> 00:01:26,750
برای این احساسی که داریم ، دریانوردی میکنیم

12
00:01:26,750 --> 00:01:30,220
چیزی که هیچ وقت فراموش نمیكنم

13
00:01:30,220 --> 00:01:36,030
برای اینکه هیچ چیزی نمیتونه منو بترسونه

14
00:01:36,030 --> 00:01:42,110
حالا که هر چه به سفر نزدیک میشیم قلبمون تندتر میزنه

15
00:01:42,110 --> 00:01:48,700
ماجراجویی روی قلبهایمون نوشته شده

16
00:01:48,930 --> 00:01:55,520
و تمام گنجینه ها را بدست بیار

17
00:01:55,520 --> 00:02:02,870
تا خنده هامون دوباره آغاز شه بالهات را بگشا

18
00:02:15,760 --> 00:02:19,990
همه را به میهمانی بزرگ بیار

19
00:02:19,990 --> 00:02:21,990
بالهات را بگشا

20
00:02:21,990 --> 00:02:28,860
اگر میخواهی قلبت رو به باد بسپاری حرکت کن

21
00:02:28,860 --> 00:02:35,200
همه را به میهمانی بزرگ بیار

22
00:02:35,200 --> 00:02:42,770
و سر و صدا راه بنداز

23
00:02:47,230 --> 00:02:47,920
...ثروت

24
00:02:48,210 --> 00:02:49,310
...شهرت

25
00:02:49,310 --> 00:02:50,440
.قدرت

26
00:02:51,450 --> 00:02:54,030
مردی که همه چیز در جهان داشت

27
00:02:54,030 --> 00:02:55,290
...پادشاه دزدان دریایی

28
00:02:55,290 --> 00:02:56,740
گلد راجر

29
00:02:57,270 --> 00:02:59,400
...آخرین حرفی که قبل از مرگش زد

30
00:02:59,690 --> 00:03:01,410
...مردم رو از همه جای جهان

31
00:03:01,410 --> 00:03:03,350
.به دریا فرستاد

32
00:03:03,600 --> 00:03:05,450
گنج هایم

33
00:03:05,990 --> 00:03:07,780
اگر میخاینش،مال شما

34
00:03:07,780 --> 00:03:09,330
دنبالش بگردید

35
00:03:09,330 --> 00:03:12,160
من همشونو اونجا گذاشتم

36
00:03:12,660 --> 00:03:15,120
مردان همه بسوی گراند لاین رفتند

37
00:03:17,790 --> 00:03:19,710
جهان اکنون

38
00:03:19,710 --> 00:03:21,440
دوره ی دزدان دریایی است

39
00:03:27,280 --> 00:03:30,000
ما داریم میایم که مجبورت کنیم بهاشو پس بدی

40
00:03:30,980 --> 00:03:32,470
گكو موریا

41
00:03:33,090 --> 00:03:36,590
ما دوبرابر غذایی رو که از ما
برداشتید و برمیگردونیم ! بزنین بریم

42
00:03:37,000 --> 00:03:38,350
اره

43
00:03:39,240 --> 00:03:43,340
بهتره عجله کنم و به ارباب گزارش بدم

44
00:03:47,640 --> 00:03:48,700
چی؟

45
00:03:49,280 --> 00:03:52,450
اونایی که سایشونو گرفتیم که نمیتونن بیدار بشند

46
00:03:57,980 --> 00:04:00,470
حالا،این آبسالوم داره چیکار میکنه ؟

47
00:04:02,020 --> 00:04:03,450
خوب

48
00:04:04,080 --> 00:04:07,300
داره تو کلیسا ازدواج میکنه

49
00:04:07,660 --> 00:04:11,400
همه ی ژنرالام در کلیسا برای ازدواج جمع شدن

50
00:04:14,440 --> 00:04:16,690
نیازی نیست رو اون حیوونا حسابی بکنی

51
00:04:16,870 --> 00:04:17,650
چـی؟

52
00:04:18,010 --> 00:04:19,990
من دارم میرم به اتاقم

53
00:04:20,440 --> 00:04:21,630
بریم برسی

54
00:04:22,120 --> 00:04:23,480
چشم ! بلافاصله

55
00:04:23,820 --> 00:04:28,900
من یه مدت اینجا میمونم . میخوام
با اُز یه ذره بازی کنم

56
00:04:29,320 --> 00:04:31,240
پس من یه خواهشی دارم

57
00:04:35,810 --> 00:04:37,450
موریا کجایی !؟

58
00:04:37,450 --> 00:04:38,770
اون داره میاد

59
00:04:39,420 --> 00:04:41,530
غذامو پس بدید

60
00:04:53,900 --> 00:04:56,720
دارم میوفتم

61
00:04:57,120 --> 00:04:58,140
اوسوپ

62
00:04:58,490 --> 00:04:59,620
سانجی

63
00:05:03,210 --> 00:05:04,910
همشون افتادن

64
00:05:05,840 --> 00:05:09,050
بزار اون احمقا رو به حال خودشون ول کنیم

65
00:05:09,910 --> 00:05:11,390
اینجا چه خبره !؟

66
00:05:12,070 --> 00:05:14,390
راهمون یه دفعه بسته شد

67
00:05:15,540 --> 00:05:16,920
این دیوار دیگه چیه ؟

68
00:05:23,900 --> 00:05:25,080
یه تخته سنگ نیست ؟

69
00:05:27,550 --> 00:05:29,060
شما دارید چه غلطی میکنید !!!!!!!!!!؟

70
00:05:31,320 --> 00:05:32,910
اون زومبیه لوفیه

71
00:05:34,350 --> 00:05:35,710
هان!!؟

72
00:05:37,480 --> 00:05:46,480
نگاتیو رو به من بسپارین

73
00:05:37,480 --> 00:05:46,480
اسوپ قویترین ؟

74
00:05:57,880 --> 00:06:01,130
اسوپ و سانجی اون پایینن ! عیب نداره اینطوری ولشون کنیم ؟

75
00:06:02,170 --> 00:06:06,840
نه عیب نداره ! اونا حالشون خوبه
بحرحال قبل از این که موریا کاری بکنه

76
00:06:07,280 --> 00:06:09,840
باید پیداش کنیم و شکستش بدیم

77
00:06:10,770 --> 00:06:11,310
گرفتم

78
00:06:11,840 --> 00:06:14,060
برای خاتمه دادن به این ماجرا ها این راحت ترین راه حله

79
00:06:16,130 --> 00:06:19,560
اون ورودی برای سرسرایی که لوفی سایشو از دست داده

80
00:06:19,810 --> 00:06:24,240
و یخچالم پشت اونجایی بود که موریا وایساده بود

81
00:06:24,660 --> 00:06:25,210
خوب

82
00:06:38,590 --> 00:06:40,990
توی عوضی رو پرونا شکست نداد ؟

83
00:06:42,580 --> 00:06:43,650
هوگباک

84
00:06:45,820 --> 00:06:47,640
اون گوزنه چشه؟

85
00:06:48,840 --> 00:06:50,350
پس اون دکتر هوگباکه؟

86
00:06:53,030 --> 00:06:54,750
اون با موریا بوده

87
00:06:56,100 --> 00:06:58,290
میشه دهنه اونم صاف کنم؟

88
00:06:58,290 --> 00:06:59,540
و-وایسا یه لحظه

89
00:07:00,270 --> 00:07:01,080
وایس،لوفی

90
00:07:02,620 --> 00:07:04,700
میشه اونو به من بسپاری ؟

91
00:07:05,480 --> 00:07:07,360
پشت اونجا باید یه در باشه ؟

92
00:07:09,680 --> 00:07:12,490
اونجا فریزره ! شما جلو برید

93
00:07:14,660 --> 00:07:16,080
باشه ، گرفتم

94
00:07:17,260 --> 00:07:19,970
چه جور جرات میکنی اینقدر به موریا ساما بی احترامی کنی

95
00:07:20,490 --> 00:07:22,410
سیندری چان بگیرش

96
00:07:22,710 --> 00:07:23,020
چشم

97
00:07:24,940 --> 00:07:25,700
یکی

98
00:07:26,620 --> 00:07:27,260
دوتا

99
00:07:27,740 --> 00:07:29,190
چی ؟ بشقاب ؟

100
00:07:31,330 --> 00:07:32,450
کارت درسته ، سیندری چان

101
00:07:35,080 --> 00:07:36,590
ایندفعه خطا نمیره

102
00:07:39,090 --> 00:07:39,660
تر-

103
00:07:43,240 --> 00:07:44,400
چی شد ، سیندری چان؟

104
00:07:48,080 --> 00:07:48,940
چیه؟

105
00:07:50,710 --> 00:07:52,410
برو! لوفی

106
00:07:52,960 --> 00:07:55,480
باشه ! مرسی، روبین

107
00:07:56,540 --> 00:07:57,830
هی! وایسا ،کلاه حصیری

108
00:07:58,390 --> 00:07:59,160
هگوباک

109
00:08:05,920 --> 00:08:09,580
من امیدمو بهت از دست دادم من
دیگه تو رو دکتر حساب نمیکنم

110
00:08:13,220 --> 00:08:15,490
تو رو یادم نمیاد دکتر چوپر

111
00:08:16,300 --> 00:08:21,270
پس تو استفاده کننده ی میوه ی شیطانی هستی
...من میدونستم عجیبیا.اما

112
00:08:21,720 --> 00:08:26,540
من هیچ وقت نفهمیدم چطور تونستی فرار کنی
وقتی داشتن میبردند به طرف باغچه ی پرونا

113
00:08:27,260 --> 00:08:30,320
حالا که اینجایی نمیزارم دیگه فرار کنی

114
00:08:30,700 --> 00:08:32,060
من حتما سایتو میگیرم

115
00:08:34,850 --> 00:08:35,600
…...نه

116
00:08:36,560 --> 00:08:41,130
شاید اصلا کشتمتو به یه بدن تبدیلت کردم

117
00:08:43,050 --> 00:08:44,540
به وسیله ی اینا

118
00:08:49,930 --> 00:08:51,020
اون پنگوئن

119
00:08:51,960 --> 00:08:53,760
این همونیه که سایه ی سانجی رو داره

120
00:08:54,470 --> 00:08:57,010
اه ! پس اون یکی

121
00:09:09,230 --> 00:09:09,970
که این طور

122
00:09:10,350 --> 00:09:15,180
پس اگه زامبی شبیه شخصیت اصلی باشه
پس احتمالا من زورو رو دیدم

123
00:09:15,570 --> 00:09:16,820
اون چه شکلی بود ؟

124
00:09:19,010 --> 00:09:20,390
اون مثل خودت بود

125
00:09:23,570 --> 00:09:26,140
زخم روی پشتم باعث شرم یه شمشیر زنه

126
00:09:26,480 --> 00:09:28,720
اون اصلا شبیهش نیست

127
00:09:28,720 --> 00:09:29,400
هرگز

128
00:09:32,240 --> 00:09:34,380
حالا ! اونا رو از بین ببر

129
00:09:34,480 --> 00:09:35,660
چشم هوگباک

130
00:09:39,140 --> 00:09:40,810
خوب ! نفر اول کیه ؟

131
00:09:41,900 --> 00:09:43,310
اون گوزنه

132
00:10:03,840 --> 00:10:06,810
چقدر این راه طولانیه

133
00:10:10,960 --> 00:10:12,420
اکی ! من رسیدم

134
00:10:13,280 --> 00:10:14,430
اینجا کجاست ؟

135
00:10:21,300 --> 00:10:22,060
پیدات کردم

136
00:10:23,800 --> 00:10:26,560
پس اومدی

137
00:10:44,100 --> 00:10:46,720
چرا اینقدر گندست ؟

138
00:10:51,340 --> 00:10:55,750
اون پادشاه شایطوناست یا همچین چیزی ؟ تا حالا همچین چیزی ندیدم

139
00:10:59,440 --> 00:11:00,900
این یه زامبیه؟

140
00:11:02,340 --> 00:11:03,140
این

141
00:11:04,490 --> 00:11:05,300
لوفی؟

142
00:11:05,880 --> 00:11:10,750
تمومه دیگه ! اون داره میاد تا بکشتمون

143
00:11:40,920 --> 00:11:42,430
اون داره چیکار میکنه ؟

144
00:12:11,280 --> 00:12:12,810
خوب شد

145
00:12:17,910 --> 00:12:21,330
حالا دیگه تو موده عالیه ام

146
00:12:22,820 --> 00:12:26,280
خوب دیگه ! وقتشه پادشاه دزدای دریایی بشم

147
00:12:28,050 --> 00:12:30,480
پسر وقتی ساختمون خراب شد ترسیدما

148
00:12:31,680 --> 00:12:32,890
ا-اون چی بود؟

149
00:12:34,040 --> 00:12:36,160
اون متوجه ما هم نشد ؟

150
00:12:37,580 --> 00:12:40,300
اون دقیقا مثل لوفی حرف میزنه

151
00:12:41,130 --> 00:12:44,800
داشتن این بدن با سایه ی لوفی واقعا خطرناکه

152
00:12:49,620 --> 00:12:53,610
خوبه...به سایه ی ما کاری نداشت ؟

153
00:12:54,520 --> 00:12:55,820
خوب نیست

154
00:12:55,820 --> 00:13:00,000
هرچی بشه ما میریم تا نامی رو نجات بدیم

155
00:13:00,090 --> 00:13:01,400
خودتو بلند کن

156
00:13:11,090 --> 00:13:13,600
اما تنها چیزی که منو ازیت میکنه راهه

157
00:13:14,240 --> 00:13:17,810
وقتی که من و اسوپ از پل ها افتادیم

158
00:13:18,440 --> 00:13:20,530
حتی اگه از این راه بریم

159
00:13:21,590 --> 00:13:23,400
راهی نداره که بریم چون پل خراب شده

160
00:13:23,400 --> 00:13:26,410
ما نمیتونیم از راه دیگه ای هم بریم به قلعه

161
00:13:26,410 --> 00:13:28,840
تازه فاصله به اندازه ای نیست که بتونیم بپریم

162
00:13:30,290 --> 00:13:34,830
این مثلا یه راه کوتاه بود.اگه از یه راه دیگه
ای بریم با یه میلیون زامبی روبه رو میشیم

163
00:13:35,300 --> 00:13:37,590
فقط 30 ثانیه وایسا

164
00:13:42,930 --> 00:13:45,250
من فقط از حکاکیش بدم میاد

165
00:13:48,460 --> 00:13:50,100
تو یه پل ساختی

166
00:13:57,420 --> 00:14:02,160
اینجا به اندازه ی کافی چوب و اهن بود
که برای ساخت دو تا پل کافی باشه

167
00:14:02,630 --> 00:14:06,850
اما تو یه ذره زیاده روی نکردی تو ساختن پل؟

168
00:14:06,850 --> 00:14:09,530
تو میگی یه کار رو نصفه کاره بکنم ؟

169
00:14:09,890 --> 00:14:11,740
نه ! کاملا کارت درسته

170
00:14:12,570 --> 00:14:14,240
بحرحال تو نجاتمون دادی.بریم

171
00:14:38,890 --> 00:14:40,740
این چه اتاقیه دیگه؟

172
00:14:42,440 --> 00:14:44,720
چه اتاق پر زرق و برقی ایه

173
00:14:57,600 --> 00:15:02,790
شما میباست اون موقع کارتون یکسره میشد

174
00:15:03,850 --> 00:15:06,740
اما کی فکر میکرد اُز یكدفعه از اسمون بیاد

175
00:15:08,620 --> 00:15:11,200
شما مصیبت زیادی هستید

176
00:15:12,280 --> 00:15:26,720
www.forums.animworld.net

177
00:15:34,960 --> 00:15:36,260
دوباره اون روحا

178
00:15:37,270 --> 00:15:39,960
پس این دخترست که کنترلشون میکنه ؟

179
00:15:41,100 --> 00:15:42,960
اونا کین؟

180
00:15:49,400 --> 00:15:54,000
تو باید بدونی که چقدر این روحا ترس دارن

181
00:16:05,050 --> 00:16:09,110
من استفاده کننده از میوه ی هورو-هورو ام
که میتونه روح بسازه و کنترلشون کنه

182
00:16:09,690 --> 00:16:12,130
روحها کپی خودم هستند

183
00:16:12,870 --> 00:16:14,740
اونا کاری میکنند روح های مردم احساس خالی بودن بکنند

184
00:16:18,370 --> 00:16:20,680
خوب حالا انتهای راه شماها

185
00:16:21,570 --> 00:16:25,600
باورم نمیشه کنترل کننده ی اینا یه خانوم خوشگل باشه

186
00:16:26,110 --> 00:16:27,840
حالا که وقته این حرفا نیست

187
00:16:27,840 --> 00:16:31,050
اگه با اونا صدمه ببینیم،تو یه ثانیه از هم میپاشیم

188
00:16:31,050 --> 00:16:33,010
تنها راهمون فراره

189
00:16:33,370 --> 00:16:35,120
بدون شک....اما...؟

190
00:16:36,870 --> 00:16:39,260
فـــــــــــــــــــــرار

191
00:17:08,850 --> 00:17:13,120
وجودم کاملا.........بی فایده است

192
00:17:13,500 --> 00:17:14,300
درسته

193
00:17:15,680 --> 00:17:18,360
میخوام یه سگ متولد بشم

194
00:17:19,490 --> 00:17:24,020
به خاطر راه رفتن مثل بقیه تو این دنیا معذرت میخوام

195
00:17:26,440 --> 00:17:27,690
....همه چی

196
00:17:39,940 --> 00:17:40,870
بگیرشون

197
00:17:49,080 --> 00:17:50,440
.....خیلی سادست

198
00:17:50,880 --> 00:17:52,890
همه کسایی که باقی موند افراد اون بالان

199
00:18:10,650 --> 00:18:11,230
کی این کارو کرد؟

200
00:18:19,930 --> 00:18:21,620
نمیزارم

201
00:18:22,670 --> 00:18:24,250
به دوستام صدمه بزنی

202
00:18:25,510 --> 00:18:26,280
لعنت

203
00:18:26,620 --> 00:18:28,610
مگه بهش نخورد ؟

204
00:18:33,160 --> 00:18:35,360
این دفعه دیگه خطا نمیکنم

205
00:19:03,620 --> 00:19:04,690
چی ؟

206
00:19:06,910 --> 00:19:08,050
اسم من

207
00:19:09,070 --> 00:19:10,660
کاپتان اسوپ کبیره

208
00:19:11,150 --> 00:19:13,940
چرا ؟ چرا رو زانو هات نیافتادی ؟

209
00:19:14,620 --> 00:19:16,200
روحا بگیریدش

210
00:19:17,240 --> 00:19:19,230
داری چه کلکی سوار میکنی ؟

211
00:19:20,060 --> 00:19:21,680
کلکی در کار نیست یا چیزی مثلش

212
00:19:22,560 --> 00:19:24,650
من به طور طبیعی

213
00:19:24,650 --> 00:19:27,480
شخصیت منفی دارم

214
00:19:29,240 --> 00:19:33,320
ها

215
00:19:43,690 --> 00:19:46,850
قدرته روح ها روش اثر نمیکنه؟

216
00:19:46,970 --> 00:19:48,690
این مرد یه ظالمه

217
00:19:49,500 --> 00:19:50,230
پرونا ساما

218
00:19:57,140 --> 00:19:59,010
چه اتفاق مسخره ای

219
00:19:59,510 --> 00:20:03,800
ادمی نباید وجود داشته باشه که تکنیکم روش بی اثر باشه

220
00:20:04,280 --> 00:20:06,000
پرونا ساما

221
00:20:07,560 --> 00:20:09,560
وقتی ادم زندست

222
00:20:09,560 --> 00:20:14,000
باید تلاش کنه و به جلو حرکت کنه

223
00:20:16,260 --> 00:20:19,040
اما...هنوز این مرد

224
00:20:29,280 --> 00:20:30,300
بهترین تلاشتو بکن

225
00:20:33,840 --> 00:20:35,150
ما بهت امیدواریم

226
00:20:35,310 --> 00:20:37,120
موفق باشی

227
00:20:37,420 --> 00:20:39,480
بهترین تلاشتو بکن

228
00:20:39,940 --> 00:20:43,060
بهترین تلاشتو بکن ! بهترین تلاشتو بکن ! بهترین تلاشتو بکن

229
00:20:43,060 --> 00:20:44,810
منو تشویق نکنید

230
00:20:48,640 --> 00:20:50,460
بچه ها بیدار شید دیگه

231
00:20:51,400 --> 00:20:53,750
عجله کنید و نامی و بروک رو نجات بدید

232
00:20:59,190 --> 00:21:03,570
شماها...قدرتتون جلو این زن بیفایده است

233
00:21:04,410 --> 00:21:06,540
من مواظبشم

234
00:21:08,210 --> 00:21:09,540
تو

235
00:21:10,240 --> 00:21:12,360
این دیگه چه احساسیه که دارم

236
00:21:12,820 --> 00:21:14,990
این روش تاثیر نداشت ؟

237
00:21:17,830 --> 00:21:18,550
عوضیا

238
00:21:19,250 --> 00:21:22,300
قبل از رفتنتون زامبیا رو شکست بدید

239
00:21:22,570 --> 00:21:25,250
من نمیتونم همشونو شکست بدم

240
00:21:25,250 --> 00:21:26,700
باقیش با تو

241
00:21:26,700 --> 00:21:30,950
اه نــه ! وایسا ! اینطور-شما-هــی

242
00:21:31,110 --> 00:21:33,240
وایسید

243
00:21:39,820 --> 00:21:41,720
ما بهت رحم نمیکنیم

244
00:21:53,930 --> 00:21:55,940
داماد ، آبسالوم

245
00:21:56,460 --> 00:22:04,080
ایا قسم میخوری که تا اخر عمر عاشق همسرتون نامی باشید؟
و در هیچ یک از مراحل زندگی نیز ترکش نکنید ؟

246
00:22:05,680 --> 00:22:06,600
بله

247
00:22:10,510 --> 00:22:17,980
پس . همسر محترمه . ایا وکیلم ؟

248
00:22:18,300 --> 00:22:20,610
بــــــله ، با اجازه بزرگترا

249
00:22:21,700 --> 00:22:23,030
من آبسالومو خیلی دوست دارم

250
00:22:28,430 --> 00:22:30,300
خوب پس ، ممكن عروس رو بوس كنید