1
00:00:16,820 --> 00:00:20,960
بیایید در تمام دریاهای این دنیای بزرگ سفر کنیم

2
00:00:20,960 --> 00:00:23,100
و صدای نبردهامون رو بالا ببریم

3
00:00:23,390 --> 00:00:30,040
اگه تصمیمت رو گرفتی بزار صدای حركتی
رو بشنوی كه تو رو فرا میخونه

4
00:00:40,850 --> 00:00:44,590
در امتداد مرز دریا و آسمان

5
00:00:44,590 --> 00:00:49,950
در راه خودمون پارو میزنیم

6
00:00:49,950 --> 00:00:56,210
تا ماجرایی پنهان در اعماق تاریک دریا

7
00:00:56,210 --> 00:01:02,600
به نظر سرگرم کننده نمی یاد وقتی به اون فکر میکنید؟

8
00:01:02,950 --> 00:01:07,340
بیایید در تموم دریاهای این دنیای بزرگ سفر کنیم

9
00:01:07,340 --> 00:01:09,540
و صدای نبردهامون رو بالا ببریم

10
00:01:09,540 --> 00:01:16,930
اگه تصمیمت رو گرفتی بزار صدای حركتی
رو بشنوی كه تو رو فرا میخونه

11
00:01:23,910 --> 00:01:27,150
برای این احساسی که داریم ، دریانوردی میکنیم

12
00:01:27,150 --> 00:01:30,620
چیزی که هیچ وقت فراموش نمیكنم

13
00:01:30,620 --> 00:01:36,430
برای اینکه هیچ چیزی نمیتونه منو بترسونه

14
00:01:36,430 --> 00:01:42,510
حالا که هر چه به سفر نزدیک میشیم قلبمون تندتر میزنه

15
00:01:42,510 --> 00:01:49,100
ماجراجویی روی قلبهایمون نوشته شده

16
00:01:49,330 --> 00:01:55,920
و تمام گنجینه ها را بدست بیار

17
00:01:55,920 --> 00:02:03,270
تا خنده هامون دوباره آغاز شه بالهات را بگشا

18
00:02:16,160 --> 00:02:20,390
همه را به میهمانی بزرگ بیار

19
00:02:20,390 --> 00:02:22,390
بالهات را بگشا

20
00:02:22,390 --> 00:02:29,260
اگر میخواهی قلبت رو به باد بسپاری حرکت کن

21
00:02:29,260 --> 00:02:35,600
همه را به میهمانی بزرگ بیار

22
00:02:35,600 --> 00:02:43,170
و سر و صدا راه بنداز

23
00:02:47,230 --> 00:02:47,920
...ثروت

24
00:02:48,210 --> 00:02:49,310
...شهرت

25
00:02:49,310 --> 00:02:50,440
.قدرت

26
00:02:51,450 --> 00:02:54,030
مردی که همه چیز در جهان داشت

27
00:02:54,030 --> 00:02:55,290
...پادشاه دزدان دریایی

28
00:02:55,290 --> 00:02:56,740
گلد راجر

29
00:02:57,270 --> 00:02:59,400
...آخرین حرفی که قبل از مرگش زد

30
00:02:59,690 --> 00:03:01,410
...مردم رو از همه جای جهان

31
00:03:01,410 --> 00:03:03,350
.به دریا فرستاد

32
00:03:03,600 --> 00:03:05,450
گنج هایم

33
00:03:05,990 --> 00:03:07,780
اگر میخاینش،مال شما

34
00:03:07,780 --> 00:03:09,330
دنبالش بگردید

35
00:03:09,330 --> 00:03:12,160
من همشونو اونجا گذاشتم

36
00:03:12,660 --> 00:03:15,120
مردان همه بسوی گراند لاین رفتند

37
00:03:17,790 --> 00:03:19,710
جهان اکنون

38
00:03:19,710 --> 00:03:21,440
دوره ی دزدان دریایی است

39
00:03:23,490 --> 00:03:27,140
اسم اونی که بهش قول دادیم

40
00:03:28,130 --> 00:03:29,220
لابــــون بود

41
00:03:32,770 --> 00:03:33,780
لابون

42
00:03:37,180 --> 00:03:39,020
تو مطمئنی؟

43
00:03:39,810 --> 00:03:40,920
که همونه

44
00:03:45,480 --> 00:03:47,100
ما اونو میشناسیم

45
00:03:48,700 --> 00:03:50,360
اون...وال

46
00:03:58,120 --> 00:04:02,310
باورم نمیشه که یکی از یارای لابون

47
00:04:08,400 --> 00:04:10,720
اسکلتست

48
00:04:17,320 --> 00:04:19,990
لعنت

49
00:04:20,380 --> 00:04:23,550
من اون وال و اون استخونی رو دوست دارم

50
00:04:23,550 --> 00:04:24,610
خفه شو

51
00:04:26,490 --> 00:04:27,930
من هیجان زدم

52
00:04:28,100 --> 00:04:29,090
اون میوزیکنه

53
00:04:29,920 --> 00:04:31,090
و یه اسکلت سخنگو

54
00:04:31,850 --> 00:04:32,780
و تازه افرو هم داره

55
00:04:33,280 --> 00:04:34,560
میگه" یو هو هو هو

56
00:04:35,400 --> 00:04:37,650
و تازه دوست لابونم هست

57
00:04:38,650 --> 00:04:41,890
حتی اگه مجبور شم با لقد میارمش جزو دوستامون

58
00:04:42,590 --> 00:04:43,730
اون دوستمونه

59
00:04:44,140 --> 00:04:45,960
کسی مخاله؟

60
00:04:47,500 --> 00:04:49,600
حتی اگه باشیم،چیزی عوض نمیشه

61
00:04:50,000 --> 00:04:53,140
میخوام بیاد پیش ما و لابون

62
00:04:53,650 --> 00:04:55,800
موافقم،لعنت

63
00:04:56,000 --> 00:04:57,660
منم همینطور عوضیا

64
00:04:57,850 --> 00:04:59,780
منم دیگه از اسکلته نمیترسم

65
00:05:00,330 --> 00:05:02,500
قبل از اون

66
00:05:03,270 --> 00:05:06,820
باید جلو ازدواج نامی رو بگیریم

67
00:05:07,900 --> 00:05:10,130
اوی ! زورو کجا میری ؟

68
00:05:12,360 --> 00:05:13,980
! میرم که یه حالی کنم

69
00:05:13,980 --> 00:05:16,610
تعداد این زامبیا یه ذره زیاده

70
00:05:19,470 --> 00:05:20,530
یــــــــــــــــــوش

71
00:05:20,870 --> 00:05:23,780
هی بچه ها وقت تلافی رسیده

72
00:05:24,200 --> 00:05:26,840
میریم که تریلار بارک و منفجر کنیم

73
00:05:30,910 --> 00:05:39,840
تلافی لوفی

74
00:05:30,910 --> 00:05:39,840
غذا ، نامی و سایه ها

75
00:05:48,210 --> 00:05:50,290
این ستون اینجا چیه ؟

76
00:05:51,320 --> 00:05:53,990
خوب برم یه نگاه از اون بالا بندازم

77
00:06:11,570 --> 00:06:12,740
این عجیبه

78
00:06:12,740 --> 00:06:15,270
احساس میکنم که دستم کش میاد

79
00:06:15,630 --> 00:06:17,990
ها ؟ شاید تخیلمه

80
00:06:20,060 --> 00:06:21,830
یا شایدم پام کش میاد

81
00:06:23,570 --> 00:06:24,210
هان

82
00:06:27,950 --> 00:06:29,320
این چیه ؟

83
00:06:29,570 --> 00:06:31,030
زمین لرزه ؟

84
00:06:31,490 --> 00:06:35,740
واقعا که،چه قدر قویه ؟ حتی با این که یه زومبیه

85
00:06:36,180 --> 00:06:37,130
اون اُز

86
00:06:37,590 --> 00:06:40,220
اون داره چه فکری میکنه ؟

87
00:06:40,470 --> 00:06:41,830
چه ادم پر سرو صدایی

88
00:06:46,720 --> 00:06:48,040
اوضاع به نظر خوب نمیاد

89
00:06:48,370 --> 00:06:50,480
راهی نیست،انگار باید برم بالا

90
00:07:03,620 --> 00:07:09,090
اما،پیدا کردن زامبیمون انگار یه دردسر جدیه ها

91
00:07:09,120 --> 00:07:09,970
و

92
00:07:10,210 --> 00:07:12,970
زامبی لوفی غیر قابل باوره

93
00:07:13,210 --> 00:07:15,270
اگه دو تا زومبیو هم رو هم
بزاری به قد زامبی لوفی نمیرسه

94
00:07:15,270 --> 00:07:16,600
فکر نمیکنمم بتونید شکستش بدید

95
00:07:16,850 --> 00:07:21,040
این که چیزی نیست،سایه تو لوفی داخلشه

96
00:07:21,490 --> 00:07:22,860
چه قدر وراجی میکنی ؟

97
00:07:23,470 --> 00:07:24,530
زورو ؟

98
00:07:26,050 --> 00:07:31,550
،هرچقدرم که بزرگ و قوی باشه 
ما شکستش میدیمو سایمونو پس میگیریم

99
00:07:33,170 --> 00:07:35,330
نیازی نیست که دنبال زامبیا بگردیم

100
00:07:36,610 --> 00:07:38,540
با این که دوست دارم زامبیمو ببینم

101
00:07:38,970 --> 00:07:40,070
چی میگی ؟

102
00:07:40,370 --> 00:07:44,670
با این بدنمون نمیتونیم بریم زیر افتاب

103
00:07:45,320 --> 00:07:48,780
اما اون موقع اون پیرمرده بهمون چی گفت

104
00:07:49,610 --> 00:07:51,360
من دیدمتون

105
00:07:52,530 --> 00:07:55,160
شماها خیلی قوی هستید

106
00:07:55,870 --> 00:07:57,990
خوب میخوای چی بگی

107
00:07:58,940 --> 00:08:01,930
من الان میخوام فقط یکی رو شکست بدم

108
00:08:02,570 --> 00:08:04,740
اگه شماهایید میدونم که میتونید

109
00:08:05,090 --> 00:08:09,480
اینجا قربانیای زیادی هست،اما اگه اونو شکستش بدید همه ازاد میشن

110
00:08:10,310 --> 00:08:13,950
ما فقط باید گكو موریا رو شکست بدیم تا سایه همه برگرده

111
00:08:24,060 --> 00:08:26,180
ا-اون دقیقا همینو گفت

112
00:08:27,060 --> 00:08:29,170
اون مرده قابل اعتماد بود

113
00:08:31,570 --> 00:08:32,020
...پس

114
00:08:32,930 --> 00:08:35,930
اگه من از اون پله ها بالا برم میتونم اونو پیدا کنم

115
00:08:36,110 --> 00:08:37,980
وا ! این درسته

116
00:08:38,440 --> 00:08:42,200
خوب من میرم دهنشو....بکنم

117
00:08:42,990 --> 00:08:44,850
پس بعدش سایه ها بر میگرده به صاحبشون

118
00:08:45,260 --> 00:08:47,970
سانجی.نامی با تو

119
00:08:50,610 --> 00:08:53,470
مستقیم به جلو

120
00:08:54,140 --> 00:08:56,860
به درک اگه اون یه مرد نامرئیه

121
00:08:57,140 --> 00:08:59,800
من دهنه اون با اسفالت یکی میکنم

122
00:09:00,460 --> 00:09:03,510
مگه من مردم که بزارم باهم ازدواج کنن

123
00:09:03,860 --> 00:09:06,530
راستی یادم رفت اینو بهت بگم

124
00:09:06,530 --> 00:09:08,940
....اون مرده نامی رو لخت تو حمام
دید و بهش دست زد و

125
00:09:09,030 --> 00:09:09,990
اره . اره

126
00:09:10,450 --> 00:09:13,560
چــــــــــــی؟

127
00:09:15,560 --> 00:09:18,020
عوضــــــــــــــــی

128
00:09:28,900 --> 00:09:33,080
اگه بیشتر از این ادامه بدیم فکر
کنم تبدیل به یه چیزی بشه

129
00:09:33,720 --> 00:09:37,160
من هرگز نمیبخشمش

130
00:09:39,730 --> 00:09:41,810
ســــــوگه ! اون منفجر شد

131
00:09:47,920 --> 00:09:51,660
من احساس گناه میکنم که گذاشتم نامی از جلو چشام دور بشه

132
00:09:52,270 --> 00:09:53,960
منم با سانجی میرم

133
00:09:54,930 --> 00:09:57,480
راستشم نمیخوام اون شیچیبوکای رو دوباره ببینم

134
00:09:57,940 --> 00:09:59,990
من نگران جنگ اون اسکلتم

135
00:09:59,990 --> 00:10:05,520
من میرم اونجا.اگرم سایه ی لوفی موریا
رو شکست بده موضوع خودش حل میشه

136
00:10:05,520 --> 00:10:09,120
اما قبل از اون.بد میشه اگه ما سایمون هم از دست بدیم

137
00:10:09,460 --> 00:10:12,090
من تنها انجامش میدم،فرانکی

138
00:10:13,220 --> 00:10:17,340
میخوام ببینم اون سامورایی چقدر قویه

139
00:10:18,080 --> 00:10:20,580
نامی و اسکلت

140
00:10:20,580 --> 00:10:22,680
اونا نیاز کمک فوری هستند

141
00:10:23,510 --> 00:10:26,820
بعد از اون شکست موریا کلیده پیروزی هست

142
00:10:27,490 --> 00:10:31,980
شماها،چقدر راحتتید
یادتون رفته اون یکی از شیچیبوکای هاست ؟

143
00:10:32,530 --> 00:10:34,940
مشکلی نیست.اونم مثل کروکدایله ، نه ؟

144
00:10:35,250 --> 00:10:36,470
هان !؟

145
00:10:36,830 --> 00:10:37,850
این چطوره ؟

146
00:10:38,430 --> 00:10:40,310
اون که تقریبا تو رو کشته بود ؟ یادت رفته ؟

147
00:10:40,310 --> 00:10:42,810
مواظب خودت باش
التماست میکنم

148
00:10:42,810 --> 00:10:44,810
...تازه،با این که هزار بارم گفتم اما بازم میگم

149
00:10:44,810 --> 00:10:47,570
زامبیه تو خیلی خوفه

150
00:10:47,570 --> 00:10:49,030
گرفتم ! گرفتم

151
00:10:49,410 --> 00:10:53,660
من الان میام تا نجاتت بدم

152
00:10:56,970 --> 00:11:00,260
هی شما ها هرکدوم باید یه جعبه بگیرید

153
00:11:01,770 --> 00:11:04,860
این نمکه مخصوص زامبی کشونه

154
00:11:06,460 --> 00:11:09,660
پس تو اونوقت داشتی این کارو میکردی ؟ هان

155
00:11:10,580 --> 00:11:14,570
بحرحال ! باید بهتون اخطار بدم

156
00:11:15,450 --> 00:11:18,050
با این که مه خیلی غلیظه

157
00:11:18,050 --> 00:11:21,320
بدونید که سقفی وجود نداره و افتاب میتونه روی کشتی بتابه

158
00:11:21,880 --> 00:11:24,220
الان به خاطر شبه که چیزیتون نیست

159
00:11:25,170 --> 00:11:29,610
بخاطر همین بدترین حالت ، تابش افتاب روتون که حدتون میشه

160
00:11:30,680 --> 00:11:31,850
مطمئن شید

161
00:11:32,200 --> 00:11:34,130
که یادتون نره بهای نور خورشید زندگیتونه

162
00:11:35,230 --> 00:11:36,830
این حتمیه

163
00:11:37,040 --> 00:11:39,700
تا طلوع خورشید وقت داریم

164
00:11:42,680 --> 00:11:45,660
ما داریم میام که بهاشو پس بدی

165
00:11:46,610 --> 00:11:48,010
گكو موریا

166
00:11:49,020 --> 00:11:52,660
ما دوبرابر غذایی رو که از ما
برداشتید و برمیگردونیم ! بزنین بریم

167
00:11:52,930 --> 00:11:54,280
اره

168
00:11:54,500 --> 00:11:56,700
نـ-نه منظورم این نبود

169
00:11:56,700 --> 00:11:58,170
.........برگردوندن سایه ها

170
00:11:58,170 --> 00:11:58,730
بریم

171
00:11:58,730 --> 00:11:59,290
اره

172
00:11:59,550 --> 00:12:01,130
نامی -سان

173
00:12:01,390 --> 00:12:02,800
هرکاری میخوای بکن

174
00:12:04,170 --> 00:12:05,610
بیا بیرون

175
00:12:06,110 --> 00:12:07,570
این بده

176
00:12:07,920 --> 00:12:10,200
بهتره عجله کنم و به ارباب گزارش بدم

177
00:12:21,560 --> 00:12:23,300
که این طور

178
00:12:23,640 --> 00:12:26,210
پس این یه کشتیه

179
00:12:26,680 --> 00:12:30,070
ســـــــــــــــوگه ! باحاله

180
00:12:41,930 --> 00:12:47,090
دریا آشفتست ! اما اینده ی من روشنه

181
00:12:49,660 --> 00:12:50,830
اون خطرناکه

182
00:12:51,540 --> 00:12:52,520
یــوش

183
00:12:52,840 --> 00:12:55,500
با این کشتی من پادشاه میشم

184
00:13:01,080 --> 00:13:02,800
اُز کجاست ؟

185
00:13:03,810 --> 00:13:07,000
اون بالای دکله ، ارباب

186
00:13:07,100 --> 00:13:08,470
که این طور

187
00:13:09,620 --> 00:13:11,560
وایسا ! وایسا.ارباب

188
00:13:12,140 --> 00:13:15,840
اگه اون بخواد بره و به ارزوش برسه

189
00:13:16,020 --> 00:13:19,130
ما هم نمیتونیم جلوشو بگیریم

190
00:13:19,490 --> 00:13:21,910
اون خطرناکه

191
00:13:21,960 --> 00:13:23,120
مشکلی نیست

192
00:13:23,190 --> 00:13:27,180
فقط مشکلمون زمانه تا اون مطیعم من بشه

193
00:13:29,580 --> 00:13:36,710
با اُز ما میتونیم سایه های افراد قوی رو هم بگیریم

194
00:13:37,260 --> 00:13:42,010
با اون میتونیم پیوسته زامبی های قویتری رو بسازیم

195
00:13:43,910 --> 00:13:48,690
انگار بدنای قویتری نیاز داریم ، نه هوگباك ؟

196
00:13:49,250 --> 00:13:50,980
اونش با من

197
00:13:54,210 --> 00:14:08,680
www.forums.animworld.net

198
00:14:11,180 --> 00:14:12,900
هوگباک ساما

199
00:14:14,600 --> 00:14:17,050
خبرای بد ! دزدای دریایی

200
00:14:21,160 --> 00:14:22,220
چی شده ؟ هیلدون

201
00:14:22,530 --> 00:14:28,520
اون سه تایی که سایشونو گرفتیم بیدار شدند
و دارن با دوستاشون میان این طرف

202
00:14:28,900 --> 00:14:30,040
چی ؟

203
00:14:30,430 --> 00:14:33,750
اونایی که سایشونو گرفتیم که نمیتونن بیدار بشند

204
00:14:34,030 --> 00:14:37,830
و-وقتی دوستاشون زنده شدن بیدار شدند

205
00:14:37,830 --> 00:14:40,450
انگار اونا به اون اسکلته هم وابسته اند(منظورش از طریقه لابونه)؟

206
00:14:40,790 --> 00:14:43,360
.........احتمالا پیشنهاد همونم بوده که اونا

207
00:14:44,340 --> 00:14:49,910
تازه همشونم میدونند چطوری زامبیا رو از بین ببرند

208
00:14:49,910 --> 00:14:51,330
چی گفتی؟

209
00:14:53,980 --> 00:14:58,500
تموم زامبیا دارن از دست اونا در میرن

210
00:15:02,920 --> 00:15:04,280
این دیگه چه کوفتی بود نصیبمون شد

211
00:15:04,280 --> 00:15:05,530
فرار

212
00:15:12,070 --> 00:15:16,650
اگه اونا نمک داشته باشند زامیبای وحشی،سربازا و زامبیای مخصوص

213
00:15:16,650 --> 00:15:18,720
هیچ شانسی در برابرشون ندارند

214
00:15:19,880 --> 00:15:22,350
ژنرال زومبی ها رو مجبورشون کنید باهاشون بجنگند

215
00:15:23,900 --> 00:15:26,850
اگه اونا باشند قبل از از بین رفتن
تموم زومبی ها کارشون رو یکسره میکنند

216
00:15:27,310 --> 00:15:29,870
حالا ، این آبسالوم داره چیکار میکنه ؟

217
00:15:30,480 --> 00:15:32,540
خوب

218
00:15:33,420 --> 00:15:36,650
داره تو کلیسا ازدواج میکنه

219
00:15:36,940 --> 00:15:40,700
همه ی ژنرالام در کلیسا برای ازدواج جمع شدن

220
00:15:43,710 --> 00:15:46,050
اون احمق داره چیکار میکنه ؟

221
00:15:48,460 --> 00:15:55,000
راستش ! اون میخواد بدونه ممکنه شما یه رقصی براشون انجام بدید

222
00:15:56,460 --> 00:15:59,970
درسته ! عروسی یه بار تو زندگی اتفاق میوفته

223
00:16:00,030 --> 00:16:04,020
اونا حتما میخان من.........حــــالــــا چه وقته رقصه؟؟؟

224
00:16:05,320 --> 00:16:08,160
! مراسمو بلافاصله تمومش کن

225
00:16:08,810 --> 00:16:13,370
من فقط یه زامبی پایین درجه ام
! امکانش نیست من این کارو بکنم

226
00:16:16,530 --> 00:16:19,000
نیازی نیست رو اون حیوونا حسابی بکنی

227
00:16:19,000 --> 00:16:20,020
چـی؟

228
00:16:24,310 --> 00:16:29,040
!اگه من با روحام ضعیفشون کنم 
حتی سربازای زامبی هم میتونن بگیرنشون

229
00:16:29,780 --> 00:16:32,560
نترس چون اونا ضعف زامبیا رو پیدا کردند

230
00:16:34,860 --> 00:16:38,080
من میرم همه ی خدمه رو بگیرم

231
00:16:38,080 --> 00:16:41,190
عروسکاتو اماده کن که این دزدا رو بگیرند

232
00:16:41,680 --> 00:16:43,810
من دارم میرم به اتاقم

233
00:16:44,170 --> 00:16:45,400
بریم ! برسی

234
00:16:45,710 --> 00:16:47,080
چشم ! بلافاصله

235
00:16:51,000 --> 00:16:53,220
درسته ! راهش همینه

236
00:16:53,430 --> 00:16:55,690
درست مثل انتظار از پرنسس روح ها

237
00:16:56,850 --> 00:16:57,570
چی؟

238
00:16:57,740 --> 00:17:02,130
تو باید انگشتاشو بسوزونی و بخوری.....برسی رو

239
00:17:02,130 --> 00:17:03,940
هان !؟

240
00:17:04,190 --> 00:17:07,430
بحرحال انگار همه چی خوبه موریا ساما

241
00:17:07,760 --> 00:17:11,330
اه ! که این طور ؟ چه خسته کننده

242
00:17:11,490 --> 00:17:13,160
دوباره اون ؟

243
00:17:13,290 --> 00:17:15,470
انگار شما نمیخایید کار بکنید

244
00:17:15,840 --> 00:17:18,310
من یه مدت اینجا میمونم

245
00:17:18,500 --> 00:17:20,920
میخوام با اُز یه ذره بازی کنم

246
00:17:21,320 --> 00:17:23,780
پس من یه خواهشی دارم

247
00:17:25,740 --> 00:17:30,580
!چون آبسالوم داره سرخود عمل میکنه 
میشه منو فرمانده دوم زامبی ها بکنید

248
00:17:30,870 --> 00:17:35,390
هرکاری میخوای بکن ! هر کدومو که میخوای بردار

249
00:17:35,660 --> 00:17:37,440
مرسی

250
00:17:38,290 --> 00:17:41,560
پس من دوتا رو برمیدارم

251
00:17:56,860 --> 00:17:59,750
موریا کجایی ؟

252
00:17:58,270 --> 00:17:59,760
اون داره میاد

253
00:18:01,290 --> 00:18:02,770
از سره راهم برو کنار

254
00:18:03,300 --> 00:18:06,090
غذامو پس بدید

255
00:18:13,770 --> 00:18:17,390
کدوم نره خری رفتی به نامی تو حمام نگاه کرده؟

256
00:18:18,640 --> 00:18:20,160
این واقعا بده

257
00:18:20,160 --> 00:18:21,480
برو گمشو از اینجا کنار

258
00:18:31,180 --> 00:18:33,460
انگار هنوز به نمک نیازی پیدا نکردیم

259
00:18:33,530 --> 00:18:35,240
اونا لبریز از خشونتن

260
00:18:35,880 --> 00:18:38,200
اونا اصلا به سایه هاشون اهمیت میدن ؟

261
00:18:40,650 --> 00:18:44,530
کاپتان ! 5 نفرن که دارن به سرسرا نزدیک میشه

262
00:18:44,530 --> 00:18:48,480
2نفرم روی پل هستند
ما نمیتونیم عقب نگهشون داریم

263
00:18:48,480 --> 00:18:51,140
این واقعا بده

264
00:19:10,090 --> 00:19:13,560
وقتی یادم میاد یکی از اون احمقا منو گرفته بود

265
00:19:13,560 --> 00:19:15,580
نمیتونم جلو خشممو بگیرم

266
00:19:15,580 --> 00:19:18,580
خوب چون من نجاتت دادم

267
00:19:18,580 --> 00:19:20,330
میتونی منو انیکی صدا کنی

268
00:19:20,330 --> 00:19:20,990
بمیرم و نه

269
00:19:23,840 --> 00:19:25,410
لعنت!این بده

270
00:19:25,410 --> 00:19:27,070
چـ-چیه؟چی شده؟

271
00:19:29,600 --> 00:19:30,980
ر-روح؟

272
00:19:38,960 --> 00:19:43,200
تموم شد دیگه ! اگه من دوباره
به دنیا بیام میخوام کرم بشم

273
00:19:43,980 --> 00:19:48,040
یکی مثل من باید گم بشه ودیگه برنگرده

274
00:19:48,450 --> 00:19:49,220
اوی

275
00:19:49,220 --> 00:19:51,630
لوفی ! سانجی ! چی شد ؟

276
00:19:55,510 --> 00:19:57,570
روبین ! چی شد ؟

277
00:19:57,570 --> 00:20:01,440
بخاطر اون روحاست.اونا هرکی رو که لمس
کنند نا امیدی رو براشون میارند

278
00:20:01,910 --> 00:20:04,080
تا اونجایی که میدونم راهی برا جنگیدن باهاشون نیست

279
00:20:05,120 --> 00:20:07,790
یـــوش ! گرفتمت

280
00:20:08,750 --> 00:20:10,280
اونم از تو

281
00:20:14,290 --> 00:20:16,560
این بده ! جفتشونو گرفتن

282
00:20:16,910 --> 00:20:18,340
لوفی ! سانجی

283
00:20:18,900 --> 00:20:20,680
لعنت ! حالا که اینجوری شد

284
00:20:26,640 --> 00:20:28,400
لعنت

285
00:20:30,530 --> 00:20:32,730
اگه اونا ما رو بگیرند کارمون تمومه

286
00:20:34,660 --> 00:20:37,670
تنها کاری که میتونیم بکنیم این دو
تا رو بگیریم و در بریم

287
00:20:40,570 --> 00:20:42,330
روحا به ما دارن نزدیک میشن

288
00:20:42,640 --> 00:20:45,790
نه ! اگه بگیرنمون دیگه راهی نیست

289
00:20:48,120 --> 00:20:50,290
ما گند زدیم

290
00:20:50,790 --> 00:20:52,170
دور وایسا

291
00:20:54,210 --> 00:20:56,660
اماده ! اماده

292
00:21:18,560 --> 00:21:21,400
دارم میوفتم

293
00:21:21,870 --> 00:21:22,510
اوسوپ

294
00:21:23,170 --> 00:21:24,120
سانجی

295
00:21:41,990 --> 00:21:42,920
....الان اون

296
00:21:43,580 --> 00:21:46,630
نه-اون نبود ! باورم نمیشه

297
00:21:46,630 --> 00:21:49,690
واقعا سورپرایز شدم.پله کان نابود شد

298
00:21:49,690 --> 00:21:51,930
چـ-چـ-چی شده ؟ چه خبره ؟

299
00:21:52,600 --> 00:21:55,500
یه گروه زومبی ! اسوپ و سانجی

300
00:21:56,450 --> 00:21:58,380
همشون یه لحظه افتادن

301
00:22:03,730 --> 00:22:07,180
بزار اون احمقا رو به حال خودشون ول کنیم

302
00:22:07,910 --> 00:22:09,370
اما اینجا چه خبره ؟

303
00:22:10,110 --> 00:22:12,580
راهمون یه دفعه بسته شد

304
00:22:13,450 --> 00:22:15,450
این دیوار دیگه چیه ؟

305
00:22:21,540 --> 00:22:22,760
لعنتی

306
00:22:22,990 --> 00:22:24,190
این دیگه از کجا اومد ؟

307
00:22:27,220 --> 00:22:28,790
...اون

308
00:22:32,570 --> 00:22:34,090
این حتما یه تخته سنگ نیست

309
00:22:38,790 --> 00:22:40,740
چی ؟ تاثیری نداشت ؟

310
00:22:42,860 --> 00:22:44,490
شما دارید چه غلطی میکنید ؟

311
00:22:45,850 --> 00:22:48,710
بخاطر اینکه یه دیوار یهوو افتاد پایین

312
00:22:48,710 --> 00:22:50,600
احمقا ! اون که دیوار نیست

313
00:22:50,600 --> 00:22:52,650
اون زومبیه لوفیه

314
00:22:53,160 --> 00:22:53,890
چی؟

315
00:23:02,540 --> 00:23:03,460
اون؟

316
00:23:07,080 --> 00:23:08,230
لوفی

317
00:23:09,310 --> 00:23:11,640
ز-زومبی ؟