1
00:00:16,320 --> 00:00:20,460
بیایید در تمام دریاهای این دنیای بزرگ سفر کنیم

2
00:00:20,460 --> 00:00:22,600
و صدای نبردهامون رو بالا ببریم

3
00:00:22,890 --> 00:00:29,540
اگه تصمیمت رو گرفتی بزار صدای حركتی
رو بشنوی كه تو رو فرا میخونه

4
00:00:40,350 --> 00:00:44,090
در امتداد مرز دریا و آسمان

5
00:00:44,090 --> 00:00:49,450
در راه خودمون پارو میزنیم

6
00:00:49,450 --> 00:00:55,710
تا ماجرایی پنهان در اعماق تاریک دریا

7
00:00:55,710 --> 00:01:02,100
به نظر سرگرم کننده نمی یاد وقتی به اون فکر میکنید؟

8
00:01:02,450 --> 00:01:06,840
بیایید در تموم دریاهای این دنیای بزرگ سفر کنیم

9
00:01:06,840 --> 00:01:09,040
و صدای نبردهامون رو بالا ببریم

10
00:01:09,040 --> 00:01:16,430
اگه تصمیمت رو گرفتی بزار صدای حركتی
رو بشنوی كه تو رو فرا میخونه

11
00:01:23,410 --> 00:01:26,650
برای این احساسی که داریم ، دریانوردی میکنیم

12
00:01:26,650 --> 00:01:30,120
چیزی که هیچ وقت فراموش نمیكنم

13
00:01:30,120 --> 00:01:35,930
برای اینکه هیچ چیزی نمیتونه منو بترسونه

14
00:01:35,930 --> 00:01:42,010
حالا که هر چه به سفر نزدیک میشیم قلبمون تندتر میزنه

15
00:01:42,010 --> 00:01:48,600
ماجراجویی روی قلبهایمون نوشته شده

16
00:01:48,830 --> 00:01:55,420
و تمام گنجینه ها را بدست بیار

17
00:01:55,420 --> 00:02:02,770
تا خنده هامون دوباره آغاز شه بالهات را بگشا

18
00:02:15,660 --> 00:02:19,890
همه را به میهمانی بزرگ بیار

19
00:02:19,890 --> 00:02:21,890
بالهات را بگشا

20
00:02:21,890 --> 00:02:28,760
اگر میخواهی قلبت رو به باد بسپاری حرکت کن

21
00:02:28,760 --> 00:02:35,100
همه را به میهمانی بزرگ بیار

22
00:02:35,100 --> 00:02:42,670
و سر و صدا راه بنداز

23
00:02:46,830 --> 00:02:47,520
...ثروت

24
00:02:47,810 --> 00:02:48,910
...شهرت

25
00:02:48,910 --> 00:02:50,040
.قدرت

26
00:02:51,050 --> 00:02:53,630
مردی که همه چیز در جهان داشت

27
00:02:53,630 --> 00:02:54,890
...پادشاه دزدان دریایی

28
00:02:54,890 --> 00:02:56,340
گلد راجر

29
00:02:56,870 --> 00:02:59,000
...آخرین حرفی که قبل از مرگش زد

30
00:02:59,290 --> 00:03:01,010
...مردم رو از همه جای جهان

31
00:03:01,010 --> 00:03:02,950
.به دریا فرستاد

32
00:03:03,200 --> 00:03:05,050
گنج هایم

33
00:03:05,590 --> 00:03:07,380
اگر میخاینش،مال شما

34
00:03:07,380 --> 00:03:08,930
دنبالش بگردید

35
00:03:08,930 --> 00:03:11,760
من همشونو اونجا گذاشتم

36
00:03:12,260 --> 00:03:14,720
مردان همه بسوی گراند لاین رفتند

37
00:03:17,390 --> 00:03:19,310
جهان اکنون

38
00:03:19,310 --> 00:03:21,040
دوره ی دزدان دریایی است

39
00:03:33,400 --> 00:03:34,460
چه غم انگیز

40
00:03:35,890 --> 00:03:37,350
...از-ازد

41
00:03:37,350 --> 00:03:39,250
ازدواج

42
00:03:39,570 --> 00:03:40,820
چرت و پرت نگو

43
00:03:41,130 --> 00:03:42,780
غیر قابل ببخششه

44
00:03:43,090 --> 00:03:46,580
کسی که میخاد با نامی ازدواج کنه باید شجاع باشه

45
00:03:46,580 --> 00:03:48,970
باحلتر از همه گفتی من غول بودم؟

46
00:03:48,970 --> 00:03:51,320
اونا میتونن همچین چیزی بسازن؟

47
00:03:51,320 --> 00:03:54,290
پس باید بریم وسایه هایی زورو

48
00:03:54,290 --> 00:03:57,800
و غول لوفی و سگ پنگوئن سانجی رو بجوریم

49
00:03:58,250 --> 00:04:01,590
پس باید نمک بریزیم تو حلقشونو و
سایه هامونو پس بگیریم ، هان؟

50
00:04:02,230 --> 00:04:05,570
اما ، خوب ضعف زامبیا رو پیدا کردیدا

51
00:04:05,570 --> 00:04:06,820
راجع به اون

52
00:04:06,820 --> 00:04:09,270
شما باید از

53
00:04:09,270 --> 00:04:11,450
اسكلته تشکر کنید

54
00:04:12,780 --> 00:04:13,590
اون

55
00:04:14,790 --> 00:04:16,440
اون یه مرد واقعیه

56
00:04:18,260 --> 00:04:22,080
تو گفتی اینقدر تنها شده بودی که میخواستی بمیری؟

57
00:04:22,720 --> 00:04:25,860
اگه من جای تو بودم خیلی وقت پیش تسلیم شده بودم

58
00:04:26,360 --> 00:04:29,380
... مگه چه قولی دادی که میخوای

59
00:04:29,930 --> 00:04:33,680
...به این زندگی ادامه بدی ؟ 

60
00:04:34,730 --> 00:04:36,310
سادست

61
00:04:37,180 --> 00:04:38,260
خیلی وقت پیش

62
00:04:38,260 --> 00:04:42,200
وقتی با دوستان قدیمیم بودم یکی از
دوستامونو توی یه جای خاصی تنها گذاشتیم

63
00:04:42,950 --> 00:04:45,230
این یه تصمیم خیلی سختی بود ... اما

64
00:04:45,830 --> 00:04:51,140
ما قول دادیم که برگردیم و دوباره
با هم به دریا سفر کنیم

65
00:04:51,630 --> 00:04:54,210
پس ما اومدیم به دریا

66
00:04:54,210 --> 00:04:56,560
و بخاطرش قول دادیم که قول مونو نشکنیم

67
00:04:58,330 --> 00:05:00,490
بعد از مردن هممون

68
00:05:01,380 --> 00:05:04,530
از اون زمان تا حالا 50 سال میگذره

69
00:05:05,500 --> 00:05:06,430
50سال

70
00:05:06,950 --> 00:05:09,200
ولی این که یه داستان خیلی طولانیه

71
00:05:09,200 --> 00:05:10,990
حتی منم به دنیا نیومده بودم

72
00:05:10,990 --> 00:05:14,760
متاسفم که میگم مطمئنم که اونم دیگه منتظره ما واینساده

73
00:05:15,290 --> 00:05:20,680
میدونم که حقش که دیگه منتظر نمونه

74
00:05:23,160 --> 00:05:26,850
اسم اونی که بهش قول دادیم

75
00:05:27,540 --> 00:05:28,650
لابــــون بود

76
00:05:29,410 --> 00:05:34,390
باورم نمیشه اون ما رو ببخشه بخاطر اینکه بدون مسولیت مردیم

77
00:05:35,030 --> 00:05:39,250
ومطمئنم هنوز به طرف اسمون داد میزنه و
منتظرمونه که به خاطر پیمانمون بر گردیم

78
00:05:41,610 --> 00:05:44,340
مرگ نمیتونه یه پوزش باشه

79
00:05:46,060 --> 00:05:50,290
چون وقتی یه مرد قولی رو میده باید حتما بهش عمل کنه

80
00:05:54,080 --> 00:05:55,940
برای این دلیلم که شده

81
00:05:57,100 --> 00:05:58,270
لابون؟

82
00:06:03,800 --> 00:06:05,710
تو مطمئنی؟

83
00:06:06,510 --> 00:06:07,910
که همونه

84
00:06:15,890 --> 00:06:16,390
اه

85
00:06:16,950 --> 00:06:18,550
اوه ! درسته

86
00:06:19,010 --> 00:06:20,790
چوپر نمیدونه راجع بهش ؟ نه

87
00:06:21,160 --> 00:06:22,710
ما هممون میدونیم

88
00:06:27,490 --> 00:06:29,230
اون وال

89
00:06:35,370 --> 00:06:43,930
بروک و قولش

90
00:06:35,370 --> 00:06:43,930
ما حتما همدیگرو میبینیم

91
00:06:44,780 --> 00:06:46,560
تو اونو میشناسی ؟

92
00:06:46,560 --> 00:06:47,960
چطور؟

93
00:06:47,960 --> 00:06:49,230
اینجا چه خبره ؟

94
00:06:51,250 --> 00:06:53,410
اول ورودی گراند لاین

95
00:06:53,410 --> 00:06:54,810
نزدیک دماغه ی ورودی

96
00:06:55,650 --> 00:06:57,810
اونجا بود که ما یه وال خیـلی گنده رو دیدیم

97
00:07:01,590 --> 00:07:04,090
نامی ! یه کوه جلومونه

98
00:07:04,090 --> 00:07:06,430
کوه ! غیرممکنه

99
00:07:06,430 --> 00:07:08,020
اما ! دقیقا اونجاست

100
00:07:08,510 --> 00:07:09,930
خوب که چی !؟

101
00:07:09,930 --> 00:07:11,040
بـــــــــرو

102
00:07:21,860 --> 00:07:23,400
این که کوه نیست

103
00:07:23,400 --> 00:07:24,720
این یه وال سیاهه

104
00:07:24,720 --> 00:07:25,420
تو اشتب میکنی

105
00:07:25,420 --> 00:07:25,850
این

106
00:07:25,850 --> 00:07:26,860
پس،این چه کوفتیه؟

107
00:07:27,570 --> 00:07:30,180
این یـــه واله

108
00:07:32,720 --> 00:07:34,360
چیکار کنیم ؟

109
00:07:34,360 --> 00:07:35,140
میشه بزنمش ؟

110
00:07:35,140 --> 00:07:37,340
احمق این که هم سطح تو نیست

111
00:07:37,340 --> 00:07:42,130
ا-ا-ا اما دقیقا تو راهمونه ! چیکار کنیم ؟

112
00:07:42,130 --> 00:07:43,790
اه ! درسته

113
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
من یه فکری دارم

114
00:07:45,750 --> 00:07:46,480
لوفی؟

115
00:07:47,130 --> 00:07:48,190
میخای چیکار کنی !؟

116
00:07:53,740 --> 00:07:55,470
اوضاع خرابه

117
00:07:55,470 --> 00:07:57,110
لعنت

118
00:07:57,110 --> 00:07:58,780
تکون نمیخوره

119
00:07:59,750 --> 00:08:01,050
خودتو نباز

120
00:08:10,370 --> 00:08:11,360
ما نمیتونیم ازش رد شیم

121
00:08:21,370 --> 00:08:22,300
خـــوب

122
00:08:22,300 --> 00:08:23,140
ما وایسادیم ؟

123
00:08:31,390 --> 00:08:32,390
امکانش نیست

124
00:08:34,050 --> 00:08:35,250
ما داشتیم میمردیم

125
00:08:37,960 --> 00:08:40,150
صندلیی مخصوصم

126
00:08:40,150 --> 00:08:41,870
بیایین از اینجا بریم ! این تنها فرصتمونه

127
00:08:41,870 --> 00:08:44,010
اینجا چه خبره ؟

128
00:08:44,010 --> 00:08:48,010
نفهمید یه گلوله بهش خورده فکر کنم بخاطر بدن گندشه

129
00:08:48,010 --> 00:08:49,920
به درک ! بیاین گورمونو از اینجا گم کنیم

130
00:08:54,730 --> 00:08:56,740
ایــــــی ! گوشــــــــــــــتم

131
00:08:56,740 --> 00:08:58,360
ترسناکه ! خیلی ترسناکه

132
00:08:58,360 --> 00:08:59,820
بیان سریع از اینجا بریم

133
00:09:06,330 --> 00:09:07,090
...لوفی

134
00:09:07,560 --> 00:09:08,780
...تو

135
00:09:08,780 --> 00:09:12,840
ببین با صندلیم چیکار کردی

136
00:09:14,440 --> 00:09:17,220
احمق

137
00:09:32,150 --> 00:09:33,040
چی؟

138
00:09:49,870 --> 00:09:50,670
لوفی

139
00:09:56,930 --> 00:09:59,790
راه نداره من اینجا بمیرم

140
00:10:10,030 --> 00:10:13,780
بخاطر حماقت لوفی ! اون ما رو خورد

141
00:10:16,110 --> 00:10:17,740
ا-اون وال شما رو خورد ؟

142
00:10:18,390 --> 00:10:19,960
پس لابون که میگفت اینه ؟

143
00:10:20,610 --> 00:10:21,230
اره

144
00:10:21,940 --> 00:10:25,710
داخل اون واله ! یه پیرمرد بود
که یه خونه ی نقلی داشت

145
00:10:25,710 --> 00:10:26,890
ها !؟

146
00:10:29,000 --> 00:10:30,230
پیر گلی

147
00:10:39,710 --> 00:10:43,070
اون از داخلش مواظبش بود

148
00:10:46,120 --> 00:10:48,040
خونه ی نقلی و مواظبت کردن ازش ؟

149
00:10:48,620 --> 00:10:53,410
خوب ! فهمیدیم که اون قبلا دکتر بوده

150
00:10:54,900 --> 00:10:57,770
اما ! چرا ازش مواظبت میکرد ؟

151
00:10:58,150 --> 00:10:58,890
اون مریض بود ؟

152
00:10:59,350 --> 00:11:01,000
توی درگیری های جهانی

153
00:11:01,560 --> 00:11:04,200
اون به سوی گراند لاین اومده بود

154
00:11:05,090 --> 00:11:06,490
بخاطر همین از دنیا متنفر بود

155
00:11:06,910 --> 00:11:11,860
اون 50 سال بخاطر قولی که یه سری دزد
دریایی بهش داده بودند منتظرش بود تا برگردند

156
00:11:14,670 --> 00:11:16,970
ام ؟50سال ؟

157
00:11:16,970 --> 00:11:19,360
این دزدا خیلی منتظرش گذاشتند

158
00:11:19,360 --> 00:11:20,200
احمق

159
00:11:20,540 --> 00:11:22,200
این گراند لاینه

160
00:11:22,870 --> 00:11:24,080
اونا مردند

161
00:11:26,480 --> 00:11:29,190
مهم نیست چقدر وایسه . اونا برنمیگردند

162
00:11:29,190 --> 00:11:33,400
حتی بعد از 50 سال آبو هوای اینجام

163
00:11:33,710 --> 00:11:36,940
خیلی تغییر کرده و نمیشه فهمید قبلا چه
طور بوده چه برسه به اون ادما

164
00:11:36,940 --> 00:11:40,250
هی،شما ها چرا اینقدر نا امیدید

165
00:11:40,250 --> 00:11:42,290
ما که نمیدونیم

166
00:11:42,290 --> 00:11:46,040
ممکنه که برگردند.داستان خیلی باحالی میشه

167
00:11:46,040 --> 00:11:48,820
والی که به قول دوستانش ایمان داره
(یا(مترجم:اسوپ کبیر وال را به دوستانش میرساند

168
00:11:49,300 --> 00:11:50,600
اشتباه که نمیگم؟

169
00:11:51,300 --> 00:11:52,210
نه

170
00:11:52,660 --> 00:11:55,530
اما حقیقت تلخه

171
00:11:56,070 --> 00:11:58,350
من یه سری اطلاعات راجع به اونا دارم

172
00:11:58,350 --> 00:12:03,180
اونا از ترسشون فرار کردن از گراند لاین

173
00:12:03,760 --> 00:12:05,320
غیر ممکنه

174
00:12:05,320 --> 00:12:07,740
راهی نداره که اونا دوستشونو همینطوری ول کنن ؟

175
00:12:09,480 --> 00:12:11,680
حتی اگه هنوز زنده باشن

176
00:12:11,680 --> 00:12:13,760
اونا هرگز بر نمیگردند

177
00:12:14,080 --> 00:12:17,310
...تغییرات فصلی،اب و هوا،طوفان

178
00:12:17,310 --> 00:12:22,600
همه چی اینجا بی معنیه،اینجا با عقل کاری نداره

179
00:12:22,930 --> 00:12:27,550
افراد ترسو سریع اینجا رو ترک میکنند

180
00:12:29,830 --> 00:12:32,670
بخاطر همینه که اونا این والو تنها گذاشتند ؟

181
00:12:32,670 --> 00:12:34,970
بعد از 50 سال انتظار؟

182
00:12:34,970 --> 00:12:36,240
این خیلی بده

183
00:12:36,580 --> 00:12:40,230
اگه میدونی چرا چیزی بهش نمیگی

184
00:12:40,230 --> 00:12:42,940
این وال صدای انسانا رو میفهمه نه؟

185
00:12:43,560 --> 00:12:50,870
من همه چیو بهش گفتم ! اما گوش نمیداد

186
00:13:08,190 --> 00:13:10,720
لابون گوش بده

187
00:13:10,720 --> 00:13:12,090
....اونا الانم

188
00:13:21,710 --> 00:13:23,690
میدونم که باورت نمیشه

189
00:13:24,960 --> 00:13:27,880
اما باید قبول کنی

190
00:13:28,980 --> 00:13:30,000
لابون

191
00:13:34,190 --> 00:13:35,620
لابون

192
00:13:45,970 --> 00:13:51,780
بخاطر همین بود که هی خودشو به دیوارهای گراند لاین میزنه

193
00:13:51,780 --> 00:13:55,440
و میخواد از کوه بالا بره

194
00:13:55,440 --> 00:14:01,570
اون فکر میکنه که اونا فقط پشت
این کوهن ویه روزی بر میگردند

195
00:14:02,400 --> 00:14:03,630
چه والی

196
00:14:03,630 --> 00:14:05,340
حتی دلیلی نداره که منتظر بمونه

197
00:14:06,330 --> 00:14:10,030
حتی اگه دلیلی نباشه بازم تسلیم نمیشه و به حرفام گوش نمیده

198
00:14:10,670 --> 00:14:13,950
اون بیشتر از همه میترسه که دلیلشو از دست بده

199
00:14:14,750 --> 00:14:16,840
خونش تو وست و بلو هست

200
00:14:17,620 --> 00:14:19,490
راهی نیست که برگرده به اونجا

201
00:14:19,490 --> 00:14:24,660
بخاطر همین که تنها امیدش اینه که اونا بر گردن

202
00:14:26,350 --> 00:14:33,250
www.forums.animworld.net
دنیای انیمه

203
00:14:41,150 --> 00:14:43,390
به زخمای رو بدنش نگا کنید

204
00:14:43,730 --> 00:14:46,880
اگه به ضربه به زدن به دیوار ادامه بده

205
00:14:46,880 --> 00:14:48,840
اون بدون شک میمیره

206
00:14:49,180 --> 00:14:52,430
ما خیلی مدته که باهمیم ! 50سالی میشه

207
00:14:52,430 --> 00:14:54,200
من نمیزارم که خودشو بعد از این مدت بکشه

208
00:14:57,180 --> 00:14:58,920
اون احمق داره چیکار میکنه ؟

209
00:14:58,920 --> 00:15:00,840
ما یه لحظه هواسمون بهش نبودا

210
00:15:00,840 --> 00:15:02,770
اون کوه نوردی رو دوست داره؟

211
00:15:09,440 --> 00:15:10,850
اون دکلمون نیست ؟

212
00:15:11,290 --> 00:15:11,990
اره

213
00:15:11,990 --> 00:15:13,200
دکل اصلی

214
00:15:13,200 --> 00:15:14,730
کشتیمون

215
00:15:14,730 --> 00:15:16,810
هوی،کشتیو خراب نکن

216
00:15:23,960 --> 00:15:26,490
تو فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟

217
00:15:37,060 --> 00:15:38,540
هی ... اوی ... بچه

218
00:15:38,540 --> 00:15:41,540
نگران نباش ! اون چیزیش نمیشه

219
00:15:45,940 --> 00:15:46,770
احمق

220
00:15:54,340 --> 00:15:55,450
اون میخاد چیکار کنه ؟

221
00:15:59,490 --> 00:16:02,090
لوفی ! چی تو ذهنته ؟

222
00:16:07,460 --> 00:16:08,430
این یه رسمه

223
00:16:13,460 --> 00:16:14,780
منم قویم نه؟

224
00:16:16,430 --> 00:16:17,890
تو میخوای منو شکست بدی هان؟

225
00:16:18,540 --> 00:16:20,470
جنگمون هنوز تموم نشده

226
00:16:21,070 --> 00:16:22,760
بخاطر همینه که باید دوباره بجنگیم

227
00:16:23,220 --> 00:16:24,530
حتی اگه دوستات مردن

228
00:16:25,000 --> 00:16:26,450
من همیشه حریفتم

229
00:16:26,900 --> 00:16:30,580
ما باید دوباره بجنگیم و ببینیم کی قویتره

230
00:16:31,230 --> 00:16:32,920
بعد از این که سفرمون تموم شد

231
00:16:33,310 --> 00:16:34,790
ما میام تا دوباره ببینیمت

232
00:16:36,090 --> 00:16:38,110
وقتی برگشتم اماده باش تا بجنگیم

233
00:16:55,240 --> 00:16:58,430
این یه قوله

234
00:16:58,850 --> 00:17:01,140
تا وقتی برگردیم

235
00:17:01,140 --> 00:17:04,340
به سرت ضربه نزنیو که این مارک پاک شه

236
00:17:12,070 --> 00:17:13,900
تــــــــــا بعــــد ! پیر گلی

237
00:17:13,900 --> 00:17:15,180
تشکر به خاطر کمکت

238
00:17:15,590 --> 00:17:17,100
حتما ! دیگه برید

239
00:17:17,490 --> 00:17:19,640
به امید دیدار! وال

240
00:17:24,900 --> 00:17:26,700
پیش به سوی ویسکی پارک

241
00:17:27,160 --> 00:17:29,410
با تمام سرعت به پیش

242
00:17:30,080 --> 00:17:31,890
اره

243
00:17:49,390 --> 00:17:54,500
یه جورایی لوفی باهاش دوست شد و
جلوی صدمه زدن به خودشو گرفت

244
00:17:55,040 --> 00:17:56,960
اون هنوز زندست

245
00:18:00,830 --> 00:18:03,560
و منتظرمونه کنار اون دماغه

246
00:18:04,130 --> 00:18:05,740
این یه داستان فوق العادست

247
00:18:07,500 --> 00:18:11,460
هر دوشون قولشونو تا حالا بعد از 50 سال نگه داشتن

248
00:18:11,790 --> 00:18:12,830
باورم نمیشه

249
00:18:13,330 --> 00:18:15,850
یکی از دوستان لابون

250
00:18:22,710 --> 00:18:24,920
اون اسکلته بوده

251
00:18:34,070 --> 00:18:36,330
تو این 5 سال تو هم قویتر شدی

252
00:18:36,330 --> 00:18:38,130
اما برا منم همینطور بوده

253
00:18:40,860 --> 00:18:44,170
بخاطر اینه که فکرامون یه جور بوده

254
00:19:02,040 --> 00:19:05,170
همیشه میخوای از اون موهای افرو محافظت کنی

255
00:19:05,510 --> 00:19:08,800
اما غیر ممکنه که بتونی ازش محافظت کنی

256
00:19:09,660 --> 00:19:10,440
خف بگیر

257
00:19:17,680 --> 00:19:18,530
لابون

258
00:19:20,020 --> 00:19:20,900
ایا هنوز

259
00:19:21,500 --> 00:19:24,350
منو یادته ؟

260
00:19:28,410 --> 00:19:29,920
هرجور که بهت فکر میکنم

261
00:19:30,310 --> 00:19:32,610
قلبم میشکنه

262
00:19:36,980 --> 00:19:39,540
با این که من قلب ندارم

263
00:19:41,520 --> 00:19:43,110
وقتی که با گراند لاین اشنا شدیم

264
00:19:43,810 --> 00:19:45,920
فهمیدیم که چقدر ضعیفیم

265
00:19:47,880 --> 00:19:49,230
تموم دوستانمون

266
00:19:49,670 --> 00:19:51,340
مردن

267
00:20:01,180 --> 00:20:02,300
من توی این مدت

268
00:20:02,670 --> 00:20:04,130
همه چی رو

269
00:20:04,130 --> 00:20:05,780
بدنمو ، صورتو

270
00:20:05,780 --> 00:20:07,150
هرچی که داشتمو از دست دادم

271
00:20:07,800 --> 00:20:09,470
حتی اگه دوباره همدیگرو ببینیم

272
00:20:09,470 --> 00:20:11,250
بعد از دیدن من

273
00:20:11,600 --> 00:20:13,750
ممکنه منو نشناسی

274
00:20:39,560 --> 00:20:40,940
دست به افروم نزن

275
00:20:53,060 --> 00:20:56,760
من دیگه چیزی ندارم . اما

276
00:20:59,440 --> 00:21:05,380
همه میگفتن که موهام تو رو میخندونه

277
00:21:16,010 --> 00:21:18,430
دقیق نگاه کن

278
00:21:18,740 --> 00:21:21,360
بروک و لابون مثل همن

279
00:21:23,300 --> 00:21:24,590
چی میگی برادر؟

280
00:21:28,510 --> 00:21:30,830
(بعد از نگه داشت این حالتم (موهاشو میگه

281
00:21:34,540 --> 00:21:36,980
حتما میام که ببینمت

282
00:21:41,370 --> 00:21:42,820
میخام که منتظرم بمونی

283
00:21:45,850 --> 00:21:46,880
کنار دماغه

284
00:21:50,370 --> 00:21:51,180
همونجایی که قول دادیم

285
00:22:05,980 --> 00:22:09,180
من اون وال و اون استخونی رو دوست دارم

286
00:22:09,180 --> 00:22:10,470
خفه شو

287
00:22:12,110 --> 00:22:13,740
من هیجان زدم

288
00:22:13,740 --> 00:22:15,130
اون میوزیکنه

289
00:22:15,570 --> 00:22:16,800
و یه اسکلت سخنگو

290
00:22:17,470 --> 00:22:18,360
و تازه افرو هم داره

291
00:22:18,860 --> 00:22:20,390
"میگه" یو هو هو هو

292
00:22:20,990 --> 00:22:23,200
و تازه دوست لابونم هست

293
00:22:24,800 --> 00:22:27,950
حتی اگه مجبور شم با لقد میارمش جزو دوستامون

294
00:22:28,670 --> 00:22:29,720
اون دوستمونه

295
00:22:30,220 --> 00:22:32,090
کسی مخالفه؟

296
00:22:33,580 --> 00:22:35,660
حتی اگه باشیم،چیزی عوض نمیشه

297
00:22:36,250 --> 00:22:39,950
میخوام بیاد پیش ما و لابون

298
00:22:39,950 --> 00:22:42,220
موافقم،لعنت

299
00:22:42,220 --> 00:22:44,070
منم همینطور عوضیا

300
00:22:44,070 --> 00:22:46,570
منم دیگه از اسکلته نمیترسم

301
00:22:46,570 --> 00:22:48,680
قبل از اون

302
00:22:49,470 --> 00:22:53,110
باید جلو ازدواج نامی رو بگیریم

303
00:22:54,210 --> 00:22:56,270
اوی ! زورو کجا میری ؟

304
00:22:58,630 --> 00:23:02,810
میرم که یه حالی کنم ! تعداد این زامبیا یه ذره زیاده

305
00:23:05,800 --> 00:23:07,100
یــــــــــــــــــوش

306
00:23:07,100 --> 00:23:09,950
هی بچه ها وقت تلافی رسیده

307
00:23:10,510 --> 00:23:13,070
میریم که تریلار بارک و منفجر کنیم

308
00:23:13,070 --> 00:23:15,070
اره

309
00:23:17,860 --> 00:23:18,470
موفق باشید

310
00:23:18,470 --> 00:23:19,720
تو هم باید بیایی ! الاغ