1
00:00:16,320 --> 00:00:20,460
بیایید در تمام دریاهای این دنیای بزرگ سفر کنیم

2
00:00:20,460 --> 00:00:22,600
و صدای نبردهامون رو بالا ببریم

3
00:00:22,890 --> 00:00:29,540
اگه تصمیمت رو گرفتی بزار صدای حركتی
رو بشنوی كه تو رو فرا میخونه

4
00:00:40,350 --> 00:00:44,090
در امتداد مرز دریا و آسمان

5
00:00:44,090 --> 00:00:49,450
در راه خودمون پارو میزنیم

6
00:00:49,450 --> 00:00:55,710
تا ماجرایی پنهان در اعماق تاریک دریا

7
00:00:55,710 --> 00:01:02,100
به نظر سرگرم کننده نمی یاد وقتی به اون فکر میکنید؟

8
00:01:02,450 --> 00:01:06,840
بیایید در تموم دریاهای این دنیای بزرگ سفر کنیم

9
00:01:06,840 --> 00:01:09,040
و صدای نبردهامون رو بالا ببریم

10
00:01:09,040 --> 00:01:16,430
اگه تصمیمت رو گرفتی بزار صدای حركتی
رو بشنوی كه تو رو فرا میخونه

11
00:01:23,410 --> 00:01:26,650
برای این احساسی که داریم ، دریانوردی میکنیم

12
00:01:26,650 --> 00:01:30,120
چیزی که هیچ وقت فراموش نمیكنم

13
00:01:30,120 --> 00:01:35,930
برای اینکه هیچ چیزی نمیتونه منو بترسونه

14
00:01:35,930 --> 00:01:42,010
حالا که هر چه به سفر نزدیک میشیم قلبمون تندتر میزنه

15
00:01:42,010 --> 00:01:48,600
ماجراجویی روی قلبهایمون نوشته شده

16
00:01:48,830 --> 00:01:55,420
و تمام گنجینه ها را بدست بیار

17
00:01:55,420 --> 00:02:02,770
تا خنده هامون دوباره آغاز شه بالهات را بگشا

18
00:02:15,660 --> 00:02:19,890
همه را به میهمانی بزرگ بیار

19
00:02:19,890 --> 00:02:21,890
بالهات را بگشا

20
00:02:21,890 --> 00:02:28,760
اگر میخواهی قلبت رو به باد بسپاری حرکت کن

21
00:02:28,760 --> 00:02:35,100
همه را به میهمانی بزرگ بیار

22
00:02:35,100 --> 00:02:42,670
و سر و صدا راه بنداز

23
00:02:46,730 --> 00:02:47,420
...ثروت

24
00:02:47,710 --> 00:02:48,810
...شهرت

25
00:02:48,810 --> 00:02:49,940
.قدرت

26
00:02:50,950 --> 00:02:53,530
مردی که همه چیز در جهان داشت

27
00:02:53,530 --> 00:02:54,790
...پادشاه دزدان دریایی

28
00:02:54,790 --> 00:02:56,240
گلد راجر

29
00:02:56,770 --> 00:02:58,900
...آخرین حرفی که قبل از مرگش زد

30
00:02:59,190 --> 00:03:00,910
...مردم رو از همه جای جهان

31
00:03:00,910 --> 00:03:02,850
.به دریا فرستاد

32
00:03:03,100 --> 00:03:04,950
گنج هایم

33
00:03:05,490 --> 00:03:07,280
اگر میخاینش،مال شما

34
00:03:07,280 --> 00:03:08,830
دنبالش بگردید

35
00:03:08,830 --> 00:03:11,660
من همشونو اونجا گذاشتم

36
00:03:12,160 --> 00:03:14,620
مردان همه بسوی گراند لاین رفتند

37
00:03:17,290 --> 00:03:19,210
جهان اکنون

38
00:03:19,210 --> 00:03:20,940
دوره ی دزدان دریایی است

39
00:03:30,500 --> 00:03:32,320
چراغ رو روشن كن

40
00:03:33,030 --> 00:03:34,980
داری چه غلطی میكنی ؟ لعنتی

41
00:03:35,250 --> 00:03:37,460
من تو رو یادم میمونه

42
00:03:56,790 --> 00:03:57,760
اون چیه ؟

43
00:03:57,790 --> 00:03:58,930
سایه ام ؟

44
00:04:04,990 --> 00:04:06,650
وایسا

45
00:04:23,080 --> 00:04:24,350
بدستش آوردم

46
00:04:24,350 --> 00:04:26,270
قدرت جنگی 300 نفر رو

47
00:04:26,270 --> 00:04:31,190
با این ، قویترین زامبی میتونه متولد بشه

48
00:04:34,280 --> 00:04:43,280
اُز دوباره زنده می شود

49
00:04:34,280 --> 00:04:43,280
هیولایِ جنگجو

50
00:05:08,430 --> 00:05:11,500
حالا ، كلاه حصیری دیگه مال منه

51
00:05:11,840 --> 00:05:13,110
بدستش آوردم

52
00:05:13,110 --> 00:05:15,640
قویترین جنگجوی من

53
00:05:24,670 --> 00:05:26,350
لوفی

54
00:05:28,050 --> 00:05:29,130
الان

55
00:05:29,390 --> 00:05:30,610
تو اونو دیدی ؟

56
00:05:30,610 --> 00:05:31,850
یه سایه بود

57
00:05:32,560 --> 00:05:34,550
اون سایش رو كند و گرفت

58
00:05:34,720 --> 00:05:35,750
سایه ؟

59
00:05:36,040 --> 00:05:40,420
داستانی كه بروك برای ما تعریف كرد ؟

60
00:05:40,620 --> 00:05:42,540
میگی سایه ی اون هم دزدیده شده ؟

61
00:05:42,730 --> 00:05:44,920
پس ، این مرد سایه ی بروك رو گرفته ؟

62
00:05:45,390 --> 00:05:47,140
باورم نمیشه

63
00:05:47,820 --> 00:05:50,450
چطور او همچین كاری میكنه ؟

64
00:05:52,590 --> 00:05:53,660
اوی ، برسی

65
00:05:53,740 --> 00:05:55,730
دوباره صحبت كردی ؟

66
00:05:57,440 --> 00:06:00,070
مگه بهت نگفتم صحبت نكنی ؟

67
00:06:02,330 --> 00:06:03,300
گوش بده

68
00:06:03,300 --> 00:06:05,400
مجبورم نكن یه چیزی رو چند بار بهت بگم

69
00:06:05,590 --> 00:06:07,910
وقتی صحبت میكنی ، زشت میشی

70
00:06:07,950 --> 00:06:09,240
پس ، حرف نزن

71
00:06:09,410 --> 00:06:11,970
خیلی با برسی بد رفتار میكنی

72
00:06:29,980 --> 00:06:32,010
برای چی داری بازی میكنی ؟

73
00:06:32,180 --> 00:06:33,730
اگه خواستی چیزی بگی

74
00:06:33,730 --> 00:06:35,490
نگو

75
00:06:39,410 --> 00:06:45,270
من با این فرد راحت تر دزد دریایی
میشم ، مگه نه ، هوگ باك ؟

76
00:06:47,830 --> 00:06:49,950
از وقتی 10 سال پیش دیدمت

77
00:06:50,190 --> 00:06:54,600
همه كاری كردم كه این 900 دمین شماره درست بشه

78
00:06:54,740 --> 00:06:58,080
وقتی سایه رو داخلش بزاریم ، این قویترین زامبی تاریخ میشه

79
00:06:58,150 --> 00:07:01,580
و بدون شك یك قدرتی برای هدف هامون میشه

80
00:07:03,360 --> 00:07:08,030
یعنی من بزرگترین پادشاه دزد دریایی میشم

81
00:07:09,880 --> 00:07:13,170
وقتی همه افراد رو به زامبی تبدیل كردم

82
00:07:13,290 --> 00:07:17,040
اون وقت همشون فرمانبردارم میشند

83
00:07:17,160 --> 00:07:18,530
درسته

84
00:07:18,600 --> 00:07:22,420
حالا هر كی میخوان باشن ، تمامی
اونا تحت كنترل ما در می آیند

85
00:07:26,710 --> 00:07:28,800
اگر من قبلاً این تعداد افراد داشتم

86
00:07:28,870 --> 00:07:34,010
هرگز به اون احمق ، كایدو ، از نیو ورلد نمی باختم

87
00:07:34,930 --> 00:07:37,760
حالا ، میشه بیدارش كنیم ؟

88
00:07:37,830 --> 00:07:39,680
!گیورو ! نین ! باوو

89
00:07:39,800 --> 00:07:41,650
بله ، قربان

90
00:07:41,650 --> 00:07:44,550
درِ یخچال ویژه رو باز كنید

91
00:07:44,620 --> 00:07:46,470
چشم ، قربان

92
00:07:50,390 --> 00:07:52,750
منتظرم باش

93
00:07:53,020 --> 00:07:56,550
الان برات یه سایه ی فوق العاده میارم

94
00:07:56,700 --> 00:07:58,770
... پس ، عجله كنید

95
00:07:59,200 --> 00:08:03,170
منو پادشاه دزدان دریایی كنید

96
00:08:05,050 --> 00:08:06,480
موش عنكبوتی

97
00:08:07,460 --> 00:08:10,400
برو جسد كلاه حصیری رو بنداز تو كشتی

98
00:08:10,740 --> 00:08:12,330
مطمئن شو طناب ها محكم هستند

99
00:08:12,470 --> 00:08:14,570
اگه بمیره ، تو دردسر میفتیم

100
00:08:14,860 --> 00:08:15,520
چشم

101
00:08:15,520 --> 00:08:17,830
یه لحظه وایسا ، من یه گزارش دارم

102
00:08:17,950 --> 00:08:18,920
چی میگی ؟

103
00:08:18,970 --> 00:08:23,550
چند دقیقه پیش ، میمون عنكبوتی ، كاپیتان تالاران شكست خورد

104
00:08:24,160 --> 00:08:25,520
شكست خورد ؟

105
00:08:26,660 --> 00:08:29,460
موضوع چیه ؟ مگه نباید سایش بیاد بیرون تا شكست بخوره

106
00:08:29,510 --> 00:08:31,460
سایش بیرون اومده

107
00:08:33,720 --> 00:08:34,970
چی گفتی ؟ بیرون اومده ؟

108
00:08:34,970 --> 00:08:35,870
بله

109
00:08:37,520 --> 00:08:38,450
آبسالوم

110
00:08:38,810 --> 00:08:40,860
فقط اون میتونه همچین كاری بكنه

111
00:08:42,150 --> 00:08:44,220
شمشیر زن

112
00:08:45,310 --> 00:08:48,090
پس معلوم میشه گزارش صبح غلط نبوده

113
00:08:48,180 --> 00:08:49,720
چطور ممكنه ؟

114
00:08:49,820 --> 00:08:52,790
شمشیر زنه داره را به را سایه ها رو میكشه بیرون

115
00:08:52,930 --> 00:08:55,680
قبل از این كه بفهمیم ، خیلی ها قربانی شده بودند

116
00:08:55,680 --> 00:08:59,460
دقیقاً مثل اتفاقی كه 5 سال پیش افتاد

117
00:09:05,400 --> 00:09:06,130
هان ؟

118
00:09:06,320 --> 00:09:07,810
برگردیم به كشتی ؟

119
00:09:08,220 --> 00:09:10,000
ازمون میخوای به كشتی برگردیم ؟

120
00:09:10,000 --> 00:09:11,210
درسته

121
00:09:11,600 --> 00:09:16,470
... بدترین حالت اینه كه

122
00:09:16,720 --> 00:09:18,200
سایه های دوستانتون هم گرفته بشه

123
00:09:18,520 --> 00:09:22,390
اما اگر سایتون رو بگیرند ، نمیمیرید

124
00:09:24,210 --> 00:09:25,840
منو نگاه كنید ، چی شده ؟

125
00:09:28,670 --> 00:09:30,470
آهان ! من مردم

126
00:09:30,470 --> 00:09:32,300
اون كاملاً فرق داره

127
00:09:32,300 --> 00:09:33,680
بهرحال

128
00:09:34,190 --> 00:09:38,060
داری میگی اگه سایت از بدنت جدا بشه نمیمیری ؟

129
00:09:38,060 --> 00:09:39,380
درسته

130
00:09:39,480 --> 00:09:45,390
اما ، وقتی سایت رو از دست بدی ، هوشیاریت رو
از دست میدی و برای 2 روز خوابی

131
00:09:45,640 --> 00:09:50,920
تو این مدت ، اونا افراد رو به كشتی هاشون برمیگردونند
و به خارج از تریلر بارك میفرستند

132
00:09:51,230 --> 00:09:52,820
من قبلاً بهتون گفتم

133
00:09:53,080 --> 00:09:54,930
اما فكر میكنید برای چی این كار رو میكنند ؟

134
00:09:55,150 --> 00:09:59,240
احتمالاً چون نمیخوان قربانی ها برای پس گرفتن سایه هاشون تلاش كنند

135
00:09:59,410 --> 00:10:00,510
درسته

136
00:10:00,560 --> 00:10:03,550
پس چرا وقتی بیهوشند ، نمی كشنشون ؟

137
00:10:03,550 --> 00:10:05,280
نمیتونند

138
00:10:06,180 --> 00:10:08,840
اینجا قسمت مهمه ، خوب گوش كنید

139
00:10:10,900 --> 00:10:11,510
اولاً

140
00:10:12,750 --> 00:10:16,190
با این كه سایه و جسم از
هم جدا شدند هنوز یه چیزند

141
00:10:16,430 --> 00:10:19,300
اگه بدن بمیره ، سایه هم از بین میره

142
00:10:19,600 --> 00:10:23,340
یعنی زامبی هم از بین میره

143
00:10:23,860 --> 00:10:25,510
... چون این موضوع باعث دردسره

144
00:10:25,680 --> 00:10:28,090
اونا میزارند تا بدن اصلی زنده باشه

145
00:10:28,290 --> 00:10:29,650
یعنی

146
00:10:30,210 --> 00:10:33,250
حتی اگه دوستاتون سایه ها شون رو از دست بدند

147
00:10:33,540 --> 00:10:37,440
اونا كاملاً زنده هستند و به كشتیتیون برگردونده میشند

148
00:10:39,820 --> 00:10:40,870
پس اگه

149
00:10:41,410 --> 00:10:46,350
شما دو تا هم سایه هاتون رو
از دست بدید اوضاع قاراش میش میشه

150
00:10:46,760 --> 00:10:50,660
پس اگه همه سایه هاشون رو از دست
بدند ، شما در دریا سرگردان میشید

151
00:10:52,020 --> 00:10:54,530
خوب حالا تا وقت دارید ازش استفاده كنید و برید

152
00:10:54,720 --> 00:11:00,930
دوستانتون رو بیدار كنید و منتظر فرصت
باشید تا سایه ها تونو پس بگیرید

153
00:11:02,440 --> 00:11:04,560
فهمیدید ؟

154
00:11:06,240 --> 00:11:07,670
كه اینطور

155
00:11:07,990 --> 00:11:10,350
پس حالا منظورت رو میفهمم

156
00:11:10,620 --> 00:11:12,080
جفتتون ، این رو بگیرید

157
00:11:16,170 --> 00:11:16,920
این چیه ؟

158
00:11:18,120 --> 00:11:19,820
ضعف زامبی ها

159
00:11:20,920 --> 00:11:24,910
دلیل اون چیز كه سر میمون عنكبوتی اتفاق افتاد

160
00:11:33,210 --> 00:11:34,280
اون چیه ؟

161
00:11:34,940 --> 00:11:37,150
اون روح زامبی هست

162
00:11:37,520 --> 00:11:38,470
روح ؟

163
00:11:39,250 --> 00:11:41,000
اما من دارم میبینم كه میاد بیرون

164
00:11:41,340 --> 00:11:43,480
كاپیتان

165
00:11:43,650 --> 00:11:47,520
حالا به صاحبت برگرد

166
00:12:05,560 --> 00:12:06,680
ضعف ؟

167
00:12:07,020 --> 00:12:08,270
چی توش هست ؟

168
00:12:09,430 --> 00:12:10,650
نمك

169
00:12:11,550 --> 00:12:12,500
نمك ؟

170
00:12:13,180 --> 00:12:17,250
پس این اونا رو شكست نمیده
یه چیزی مانند آمپول هست

171
00:12:17,420 --> 00:12:19,510
یه چیزی تو همون مایه ها

172
00:12:20,070 --> 00:12:24,090
زامبی ها به خاطر قدرت میوه شیطانی قادر به حركتند

173
00:12:24,190 --> 00:12:27,470
وقتی استفاده كننده قدرتشو از دست میده ، كه بره تو دریا

174
00:12:27,590 --> 00:12:34,460
به خاطر همین كه نمك از دریاست باعث
میشه تا سایه به بدن اصلی اش برگرده

175
00:12:34,630 --> 00:12:35,940
گرفتم

176
00:12:36,140 --> 00:12:42,250
پس ، اون چیزی كه از بدنش اومد
بیرون سایه ی یكی بود ؟ نه ؟

177
00:12:42,610 --> 00:12:44,560
... پس همچین ضعفی دارند

178
00:12:44,930 --> 00:12:49,430
بهرحال ، كافیه نمك بریزی تو دهنشون تا از بین برند

179
00:12:49,430 --> 00:12:50,670
این رازشه

180
00:12:52,280 --> 00:12:55,610
!راز ! راز ! راز

181
00:12:53,520 --> 00:12:54,230
اما بروك

182
00:12:55,200 --> 00:12:59,530
تو چطور اینقدر راجع به اینجا میدونی ؟

183
00:13:01,530 --> 00:13:06,030
این مربوط به حادثه ای میشه كه 5 سال پیش اتفاق افتاد

184
00:13:06,930 --> 00:13:09,420
با این كه منو فرستادند به دریا

185
00:13:09,610 --> 00:13:13,390
اما خوشبختانه قادر بودم ردپای اینجا رو دنبال كنم و بیام

186
00:13:26,530 --> 00:13:30,820
به خاطر همین ، برگشتم و جنگیدم

187
00:13:33,470 --> 00:13:37,340
با ... زامبی كه از سایه ی من استفاده میكرد

188
00:13:40,840 --> 00:13:43,570
اما آخرش شكست خیلی بدی خوردم

189
00:13:47,080 --> 00:13:49,710
... من افسرده بودم و فرار كردم

190
00:13:50,140 --> 00:13:51,190
... میخواستم

191
00:13:52,160 --> 00:13:54,600
میخواستم زنده بمونم

192
00:13:55,350 --> 00:13:59,490
از وقتی كه تنها بازمانده روی كشتی بودم

193
00:14:01,320 --> 00:14:04,190
... میخواستم از این دریای وحشتناك فرار كنم و

194
00:14:05,070 --> 00:14:07,400
به قولی كه به ناكاماهام دادم عمل كنم

195
00:14:08,180 --> 00:14:10,420
پس ، من به خاطر نجات زندگی ام فرار كردم

196
00:14:12,640 --> 00:14:18,550
اما زندگی طولانی كمكم نكرد تا به هدفم برسم

197
00:14:18,970 --> 00:14:21,840
به خاطر همینه كه دیگه نمیخوام فرار كنم

198
00:14:22,250 --> 00:14:24,960
تا وقتی سایه ام رو پس بگیرم

199
00:14:48,420 --> 00:14:50,660
من معذرت میخوام

200
00:14:50,930 --> 00:14:52,980
من عجله دارم ، تا بعد

201
00:14:54,050 --> 00:14:55,260
یه لحظه وایسا

202
00:15:02,400 --> 00:15:03,980
وقتی داشتی حرف میزدی

203
00:15:04,200 --> 00:15:07,120
یه سوال بود كه میخواستم ازت بپرسم

204
00:15:25,910 --> 00:15:27,010
هانا - اوتا

205
00:15:28,100 --> 00:15:29,830
شمشیر زن هانا - اوتا

206
00:15:30,250 --> 00:15:31,070
لعنت

207
00:15:31,390 --> 00:15:35,410
اون تنها كسیه كه ضعف زامبی ها رو میدونه

208
00:15:36,550 --> 00:15:38,690
آخه اون چه شكلی فهمیده ؟

209
00:15:38,770 --> 00:15:39,890
چیكار باید بكنیم ؟

210
00:15:39,890 --> 00:15:42,250
و ، چطوری دوباره اومد اینجا ؟

211
00:15:42,440 --> 00:15:43,510
وایسا ، سیندری چان

212
00:15:43,560 --> 00:15:45,240
چرا هی جلوی من میای ؟

213
00:15:46,070 --> 00:15:47,160
هانا - اوتا

214
00:15:48,720 --> 00:15:50,430
من داستانشو شنیدم

215
00:15:50,890 --> 00:15:52,350
اما اون چجور آدمیه ؟

216
00:15:52,670 --> 00:15:56,780
پرونا ... تا حالا اونو ندیدی ؟

217
00:15:57,440 --> 00:16:00,940
... یعنی اون جاسوسی كردن رو تموم كرده

218
00:16:01,550 --> 00:16:02,600
من كه نفهمیدم

219
00:16:05,280 --> 00:16:08,660
قربان ، اون مزاحمه دوباره به جزیره برگشته

220
00:16:08,730 --> 00:16:12,000
من به اون اهمیت نمیدم

221
00:16:12,140 --> 00:16:14,090
خودت یه كاری راجع بهش بكن

222
00:16:14,090 --> 00:16:14,820
اوی ! وایسا

223
00:16:27,160 --> 00:16:28,960
ببخشید كه منتظرت گذاشتم

224
00:16:29,130 --> 00:16:31,980
حالا ، بریم به طرف فریزر

225
00:16:37,970 --> 00:16:40,790
... اوم ! گزارش موقعیت

226
00:16:42,470 --> 00:16:44,540
احمق ، زودتر میگفتی

227
00:16:45,270 --> 00:16:47,760
اگه موضوع اینه ، آروم كردنش راحته

228
00:16:47,760 --> 00:16:48,410
بله

229
00:16:48,950 --> 00:16:51,210
اگه مشكلی پیش اومد بهم بگو

230
00:16:51,460 --> 00:16:53,330
عجله كنید ، كلاه حصیری رو ببرید

231
00:16:54,570 --> 00:16:55,670
... یك ، دو

232
00:17:01,490 --> 00:17:02,240
... لوفی

233
00:17:02,240 --> 00:17:03,560
احمق ! وایسا

234
00:17:04,820 --> 00:17:07,280
چون سایشو از دست داده دلیل نمیشه مرده باشه

235
00:17:07,550 --> 00:17:09,110
بروك گفت

236
00:17:11,220 --> 00:17:12,830
برسی ، عجله كن

237
00:17:15,800 --> 00:17:17,380
الان نمیشه رفت بیرون

238
00:17:17,750 --> 00:17:19,010
منتظر یه فرصت میشیم

239
00:17:19,210 --> 00:17:21,450
مثل اینكه میخوان یه كارایی با سایه ی لوفی بكنن

240
00:17:21,450 --> 00:17:23,250
بخاطر همین باید حواسمون بهش باشه

241
00:17:23,250 --> 00:17:25,150
تا بتونیم نجاتش بدیم

242
00:17:35,130 --> 00:17:37,690
اون دوتای دیگه اینجا نیستند

243
00:17:37,880 --> 00:17:39,360
اونا كجا در رفتند ؟

244
00:17:40,220 --> 00:17:43,020
باورم نمیشه كه تالاران شكست خورده باشه

245
00:17:47,150 --> 00:17:48,640
پس اینجایید

246
00:17:48,790 --> 00:17:51,390
چی ؟ كجا بودی ، جیگورو ؟

247
00:17:51,440 --> 00:17:52,680
خفه شو

248
00:17:52,780 --> 00:17:55,160
مهمتر از همه ، دشمن كجاست ؟

249
00:17:55,360 --> 00:17:56,920
باید عجله كنیم و

250
00:17:56,920 --> 00:17:58,230
دشمنو قیمه قیمه كنیم

251
00:18:03,100 --> 00:18:04,000
فرانكی ؟

252
00:18:04,780 --> 00:18:06,290
چیه ؟

253
00:18:06,460 --> 00:18:08,110
من گریه نمیكنم

254
00:18:08,290 --> 00:18:11,300
احمق ! نگام نكن

255
00:18:12,130 --> 00:18:15,390
چرا ازش اونو پرسیدی ؟

256
00:18:15,490 --> 00:18:16,680
خف

257
00:18:16,780 --> 00:18:18,560
چون كه دلم خواست

258
00:18:18,580 --> 00:18:19,990
لعنت به اون

259
00:18:20,310 --> 00:18:24,080
من از اون اسكلت لعنتی خوشم اومده

260
00:18:24,230 --> 00:18:26,420
افراد زیادی مثل اون پیدا نمیشن

261
00:18:26,620 --> 00:18:28,080
لعنت

262
00:18:30,850 --> 00:18:31,780
درسته

263
00:19:28,080 --> 00:19:30,130
این خیلی خفنه

264
00:19:30,470 --> 00:19:31,910
هانا - اوتا

265
00:19:31,910 --> 00:19:33,950
چه مرد جنگجویی

266
00:19:39,400 --> 00:19:41,160
اون خیلی خفنه

267
00:19:41,840 --> 00:19:44,180
اما ، من تسلیم نمیشم

268
00:19:53,840 --> 00:19:54,840
هرگز

269
00:19:55,810 --> 00:19:58,050
هرگز تسلیم نمیشم

270
00:19:58,810 --> 00:20:00,190
هرگز

271
00:20:39,480 --> 00:20:40,680
... من سایمو

272
00:20:41,160 --> 00:20:42,410
...پس میگیرم 

273
00:20:52,920 --> 00:20:54,940
دنبال همین میگشتم

274
00:20:55,310 --> 00:20:58,350
وقتی اون جسد یخ زده رو دیدم

275
00:20:58,400 --> 00:21:00,570
نتونستم جلوی خودمو بگیرم

276
00:21:00,740 --> 00:21:07,550
باورم نمیشد همچین هیولایی 500 سال پیش وجود داشته باشه

277
00:21:07,720 --> 00:21:14,420
گفته میشد گروهی از مجرمین در كشوری جمع شده بودند

278
00:21:14,470 --> 00:21:18,650
كه این مرد فرماندشون بود

279
00:21:19,580 --> 00:21:21,210
سرده

280
00:21:21,960 --> 00:21:24,300
مگه اون ها دارند كجا میرند ؟

281
00:21:24,370 --> 00:21:25,860
نمیدونم ، ولی

282
00:21:25,930 --> 00:21:30,170
اون ها یه چیزی راجع به یخچال مخصوص یا همچین چیزی گفتند

283
00:21:30,170 --> 00:21:32,260
اوه ، اون ؟

284
00:21:32,850 --> 00:21:34,260
یعنی هدفشون چیه ؟

285
00:21:35,910 --> 00:21:39,370
باورم نمیشه میخواهیم یك افسانه رو دوباره زنده كنیم

286
00:21:39,370 --> 00:21:41,240
این بهترین زومبی میشه

287
00:21:41,370 --> 00:21:44,040
صبر كن ، سیندری چان ، چرا جلو منو گرفتی ؟

288
00:21:44,140 --> 00:21:47,650
یك افسانه دیگه زنده خواهد شد

289
00:21:55,900 --> 00:21:59,620
یه مدتی شده ؟ نه 900 دمین

290
00:22:41,620 --> 00:22:44,390
زمان زنده شدنته

291
00:22:44,640 --> 00:22:47,240
یك جنگجو در كل تاریخ

292
00:22:48,000 --> 00:22:51,670
كه عنوان شیطانی رو داره

293
00:22:53,350 --> 00:22:55,080
!!! اُز