1
00:00:16,280 --> 00:00:20,720
بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم

2
00:00:20,720 --> 00:00:23,080
و شعارمون رو سر بدیم

3
00:00:23,080 --> 00:00:27,450
... اگه تصمیمتو گرفتی ، علامت رفتن رو

4
00:00:27,450 --> 00:00:29,640
! بزن

5
00:00:37,230 --> 00:00:40,520
تونستیم از اون مسیر فرار کنیم

6
00:00:40,520 --> 00:00:43,860
مسیر افق بین آسمون و زمین

7
00:00:44,160 --> 00:00:49,400
حالا داریم پارو می زنیم و راهمونو می ریم

8
00:00:49,730 --> 00:00:55,660
به اون ماجراجویی مخفی که توی اعماق دریاس

9
00:00:55,880 --> 00:01:02,330
حتی فک کردن بهش هم خیلی حال میده مگه نه ؟

10
00:01:02,660 --> 00:01:07,090
بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم

11
00:01:07,090 --> 00:01:09,390
و شعارمون رو سر بدیم

12
00:01:09,390 --> 00:01:13,770
... اگه تصمیمتو گرفتی ، علامت رفتن رو بزن

13
00:01:13,770 --> 00:01:16,380
! حرکت

14
00:01:23,490 --> 00:01:26,600
اون حسی که وقتی حرکتمونو شروع کردیم

15
00:01:26,940 --> 00:01:30,110
رو هیچ وقت فراموش نمی کنم

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,120
به اون خاطر

17
00:01:32,120 --> 00:01:35,700
دیگه هیچ چیز نمی تونه منو بترسونه

18
00:01:36,120 --> 00:01:41,870
حالا ، وقتی زمان ســـفـــر شروع می
شه ، قلبامون تند تند می زنه

19
00:01:42,210 --> 00:01:48,920
و توی قلبای خجالتیمون آهنگ قشنگی رو حک می کنه

20
00:01:48,920 --> 00:01:53,480
همه گنجا رو بردارید

21
00:01:53,480 --> 00:01:55,730
و بلند بخندید

22
00:01:55,730 --> 00:02:00,100
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم

23
00:02:00,100 --> 00:02:02,770
و آب بازی می کنیم

24
00:02:15,670 --> 00:02:19,960
قلب خالیت رو با رویاها پر کن

25
00:02:19,960 --> 00:02:22,220
بالهاتو باز کن

26
00:02:22,220 --> 00:02:26,550
اگه قلبتو با بادی که میاد رنگ کنی

27
00:02:26,550 --> 00:02:28,670
کشتی قلبت می ره جلو

28
00:02:28,850 --> 00:02:33,180
همه گنجا رو بردارید

29
00:02:33,180 --> 00:02:35,460
و بلند بخندید

30
00:02:35,460 --> 00:02:39,770
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم

31
00:02:39,770 --> 00:02:42,370
و آب بازی می کنیم

32
00:02:47,020 --> 00:02:47,990
. ثروت

33
00:02:47,990 --> 00:02:49,240
. شهرت

34
00:02:49,240 --> 00:02:50,170
. قدرت

35
00:02:51,280 --> 00:02:54,000
، مردی که یه زمانی همه چیز داشت

36
00:02:54,000 --> 00:02:55,160
، پادشاه دزدای دریایی

37
00:02:55,160 --> 00:02:56,450
. گلد راجر

38
00:02:57,120 --> 00:02:59,460
، حرفایی که قبل از مرگش زد

39
00:02:59,470 --> 00:03:01,410
... مردم دنیا رو

40
00:03:01,410 --> 00:03:02,910
. به دریاها فرستاد

41
00:03:03,420 --> 00:03:05,300
گنجم ؟

42
00:03:05,800 --> 00:03:07,600
! اگه اونو می خواید ، مال شما

43
00:03:07,600 --> 00:03:09,210
! پیداش کنید

44
00:03:09,210 --> 00:03:11,880
! همشو همونجا گذاشتم

45
00:03:12,520 --> 00:03:14,960
، آدما ، به دنبال رویاهاشون

46
00:03:14,960 --> 00:03:16,840
. راهی گرند لاین شدن

47
00:03:17,610 --> 00:03:19,610
... جهان حالا

48
00:03:19,610 --> 00:03:21,070
! تو عصر بزرگ دزدای دریاییه

49
00:03:23,210 --> 00:03:25,210
! پرونا - ساما

50
00:03:25,730 --> 00:03:28,770
. موریا - ساما سه مرموز رو فراخونده

51
00:03:28,770 --> 00:03:31,530
رئیس ؟ برا چی ؟

52
00:03:31,530 --> 00:03:34,130
. انگار لوفی کلاه حصیری رو گرفته

53
00:03:34,130 --> 00:03:37,330
. گفت که امروز می خواد 900 امین مدل رو نشون بده

54
00:03:37,410 --> 00:03:38,370
! آبسالوم

55
00:03:38,970 --> 00:03:42,090
! تو اینجا چیکار می کنی ؟ اینجا اتاق منه ها

56
00:03:42,090 --> 00:03:45,250
. خوش اومدید ، پرونا - ساما

57
00:03:45,490 --> 00:03:48,010
حرف نزن خرسه !! چند دفعه باید اینو بهت بگم !؟

58
00:03:48,570 --> 00:03:52,450
... تو همیشه به خرسه سخت می گیری

59
00:03:53,570 --> 00:03:54,930
راستی ، اینو شنیدی ؟

60
00:03:54,930 --> 00:03:57,450
. رئیس ما رو برای جلسه صدا کرده

61
00:03:57,890 --> 00:04:00,850
، خیلی خوبه که تا حالا پیدامون نکردن

62
00:04:00,890 --> 00:04:01,890
! این یه معجزس

63
00:04:01,890 --> 00:04:06,010
اما چرا ما اینجا قایم شدیم !؟

64
00:04:06,010 --> 00:04:07,890
! چاره ای نداشتیم

65
00:04:07,890 --> 00:04:10,950
. فک نمی کردیم اون یارو اینقدر سریع بیاد

66
00:04:11,170 --> 00:04:14,170
... تازه فک نمی کردم این یارو یه زامبی باشه

67
00:04:14,170 --> 00:04:16,530
وقتی فرصت داشتیم فرار می کنیم ، باشه !؟

68
00:04:16,530 --> 00:04:18,050
! آبسالوم - ساما

69
00:04:18,290 --> 00:04:19,970
! بالاخره پیدات کردم

70
00:04:19,970 --> 00:04:21,890
. می خوام یه چیزی بهت بگم

71
00:04:21,890 --> 00:04:22,930
چیه ؟

72
00:04:22,930 --> 00:04:25,290
. یه نفر دیگه هم با اون
دزدای دریایی به اینجا وارد شد

73
00:04:25,290 --> 00:04:26,970
یکی دیگه ؟

74
00:04:26,970 --> 00:04:29,450
." ( اون یارو " هیومر ( زمزمه کننده

75
00:04:29,450 --> 00:04:30,770
چی !؟

76
00:04:43,890 --> 00:04:45,050
! نیکو روبین

77
00:04:48,010 --> 00:04:53,450
! هیچ وقت هیچ هدفی نتونسته از دست ما قسر در بره

78
00:04:53,450 --> 00:05:00,350
. ما همه اعضاتون رو توی راه خیلی بی صدا گرفتیم

79
00:05:00,350 --> 00:05:04,330
! شماها رو هم می خوایم همونجا ببریم

80
00:05:04,330 --> 00:05:06,330
! تسلیم شید

81
00:05:12,530 --> 00:05:15,450
کی داره آواز می خونه !؟

82
00:05:21,170 --> 00:05:24,950
. فکرشو می کردم بیاید توی جزیره

83
00:05:25,850 --> 00:05:27,890
چطوری برگشتی این بالا ؟

84
00:05:27,890 --> 00:05:30,930
. خوب پریدم ، چون من سبکم

85
00:05:30,930 --> 00:05:34,250
... خوب ، چون شماها هم به این
جزیره اومدید ، انگار چاره ای نداریم

86
00:05:34,350 --> 00:05:37,250
. همه حقیقتو درباره این جزیره بهتون می گم

87
00:05:37,210 --> 00:05:39,150
هی ، توی کی هستی !؟

88
00:05:39,250 --> 00:05:40,650
، زامبی که نیستی

89
00:05:41,410 --> 00:05:43,650
! پس باید رفیق این دزدای دریایی باشی

90
00:05:43,730 --> 00:05:45,530
. هی ، اسکلت

91
00:05:47,490 --> 00:05:48,850
، مشکلی نیست

92
00:05:49,150 --> 00:05:52,150
. مبارزه دیگه تموم شده

93
00:05:58,210 --> 00:06:00,450
( یاهاتسوگیری = ضربه زخم تیر )

94
00:06:03,940 --> 00:06:11,950
! لوفی تو خطره
! مقصد قوی ترین سایه

95
00:06:24,370 --> 00:06:25,410
! هنوز تموم نشده

96
00:06:25,410 --> 00:06:28,950
! اونی که کشتی یه زامبیه ! دوباره بلند می شه

97
00:06:31,970 --> 00:06:34,290
... تووووووووو

98
00:06:35,010 --> 00:06:36,770
... وایسا

99
00:06:36,770 --> 00:06:39,650
تو ... از کجا ... ؟

100
00:06:41,450 --> 00:06:44,450
. نگران نباش ! من همه چیزو درست می کنم

101
00:06:44,890 --> 00:06:46,050
درست می کنی ؟

102
00:06:47,130 --> 00:06:49,730
. حتی زامبیا هم نقطه ضعف دارن

103
00:07:02,930 --> 00:07:04,130
اون چیه !؟

104
00:07:04,810 --> 00:07:07,050
. اون روح زامبیه

105
00:07:07,490 --> 00:07:08,010
روح !؟

106
00:07:09,130 --> 00:07:10,850
! اما اینکه درست جلوی چشمامونه

107
00:07:11,170 --> 00:07:13,010
! اه ! کاپتان

108
00:07:13,490 --> 00:07:17,650
! حالا برگرد ... پیش کسی که بهش تعلق داری

109
00:07:38,730 --> 00:07:40,750
!! کاپتان تارارام

110
00:07:41,010 --> 00:07:44,250
!! کاپتان کارش تمومه

111
00:07:44,290 --> 00:07:45,650
!! کاپتان

112
00:07:46,690 --> 00:07:48,850
... اصلا تکون نمی خوره

113
00:07:50,090 --> 00:07:51,290
تو چیکار کردی !؟

114
00:07:52,770 --> 00:07:53,930
. اونو پاک کردم

115
00:07:53,930 --> 00:07:55,490
پاک کردی !؟

116
00:07:55,490 --> 00:07:56,570
! نگا

117
00:07:56,570 --> 00:07:59,610
!! آره ، خود خودشه ، " هیومر " ـه

118
00:07:59,610 --> 00:08:03,770
! کسی که 5 سال پیش اومد به
تریلر بارک و همه چیزو بهم ریخت

119
00:08:03,770 --> 00:08:05,330
!! باید به رئیس خبر بدیم

120
00:08:12,730 --> 00:08:16,750
. این تارای عنکبوت پاره نمی شن اما جلوی آتیش ضعیفن

121
00:08:17,130 --> 00:08:18,050
چی ؟

122
00:08:22,250 --> 00:08:23,850
! راس می گی ! ذوب شد

123
00:08:27,770 --> 00:08:30,450
... پس کلاه حصیری و بقیه رو گرفتن

124
00:08:30,650 --> 00:08:33,650
تو خیلی درباره این جزیره می دونی ، نه ؟

125
00:08:33,850 --> 00:08:35,730
... آره ، اما

126
00:08:35,730 --> 00:08:37,930
... فک کنم بهتره بهتون بگم

127
00:08:37,930 --> 00:08:42,950
. اگه واقعا رفقاتونو گرفتن ، احتمالا دیگه خیلی دیر شده

128
00:08:43,250 --> 00:08:45,170
یـ - یـعنی چی !؟

129
00:08:45,170 --> 00:08:46,250
خیلی دیر شده !؟

130
00:08:46,450 --> 00:08:49,170
! اینجوری سر من داد نزن

131
00:08:49,330 --> 00:08:50,970
! حواسم پرت می شه

132
00:08:53,410 --> 00:08:56,450
... خوب البته من یه اسکلتم ، دیگه حسی ندارم

133
00:08:57,610 --> 00:09:00,090
! شوخی اسکلتی

134
00:09:01,890 --> 00:09:04,090
! ولش کن ، اون دیگه مرده

135
00:09:04,450 --> 00:09:06,010
... در هر حال

136
00:09:06,450 --> 00:09:08,610
. قشنگ به حرفام گوش کنید

137
00:09:09,290 --> 00:09:11,730
. ولش کن ، اون دیگه مرده

138
00:09:11,970 --> 00:09:16,010
... همونطور که توی کشتی بهتون گفتم

139
00:09:16,010 --> 00:09:19,970
... من 20 - 10 سال پیش
توی این منطقه تنهایی می چرخیدم

140
00:09:20,490 --> 00:09:23,410
... من فک می کردم می خوام
از هیولای این منطقه فرار کنم

141
00:09:23,410 --> 00:09:27,810
. سکانم شکسته بود و امواج منو
هر جا دلشون می خواست می بردن

142
00:09:27,810 --> 00:09:31,370
، بعدش اتفاقی ، حدود 5 سال پیش

143
00:09:31,370 --> 00:09:36,850
. منم ، مثل شماها ، به این جزیره اومدم

144
00:09:37,330 --> 00:09:46,950
، می خواستم هر جور شده از مثلث فلوریان در برم
برای همین توی این جزیره اومدم تا دنبال قطعات
... بگردم تا سکان رو تعمیر کنم ، اما

145
00:09:47,610 --> 00:09:50,050
چیز بدرد بخوری پیدا نمی شه ... ؟

146
00:09:51,290 --> 00:09:57,210
!!! نه ! نه ! نه ! نه ! نه ! نه
! نه! آه ! می ترسم ! نجاتم بدید ! آآه

147
00:09:57,210 --> 00:10:01,570
! آه ، ترسناکه بابا ! تو رو خدا دیگه روح نیاد

148
00:10:01,570 --> 00:10:05,650
... تنها چیزی که پیدا کردم هیولا و زامبی بود

149
00:10:05,930 --> 00:10:12,750
... آخرش ، منو آوردن توی این
ساختمون و چیزی که اینجا دیدم

150
00:10:13,170 --> 00:10:16,450
... یکی از اون مبارزای رقاص که دیدم قبلا گرفتنش

151
00:10:16,930 --> 00:10:20,750
. و یه بدن مرده ی باندپیچی شده
ی دیگه که بهش ماریو می گفتن

152
00:10:21,170 --> 00:10:25,690
... بعدش یه آدم گنده ی ترسناک دیدم که اومد بیرون

153
00:10:25,690 --> 00:10:26,890
! یه دفعه

154
00:10:29,690 --> 00:10:32,690
! سایه اون مرد رو بریدن

155
00:10:32,690 --> 00:10:34,010
! بریدنش

156
00:10:34,570 --> 00:10:36,050
سایه رو برید ؟

157
00:10:36,650 --> 00:10:40,450
... منم چیزی که با چشمام می
دیدم رو باور نکردم ، اما

158
00:10:40,730 --> 00:10:42,650
! ... من که چشم ندارم

159
00:10:45,490 --> 00:10:48,250
! می کشمت

160
00:10:48,250 --> 00:10:49,610
... آره ، این دفعه باید بزنیش

161
00:11:00,890 --> 00:11:05,450
... خیلی زود منم به همون سرنوشت گرفتار می شدم ، اما

162
00:11:06,650 --> 00:11:10,330
... اون مردی که سایش رو بریده بودن همونجا افتاد رو زمین

163
00:11:10,330 --> 00:11:15,450
... و اون سایه بریده شده به ماریو چسبونده شد

164
00:11:16,050 --> 00:11:18,350
... توضیحش سخته

165
00:11:19,090 --> 00:11:24,210
!! ماریویی که فک می کردم یه جسد
بی جونه ، شروع کرد به حرکت

166
00:11:24,730 --> 00:11:26,250
منظورت چیه ؟

167
00:11:26,690 --> 00:11:32,490
! سایه ، حرکات فرد رو دنبال می کنه

168
00:11:33,490 --> 00:11:35,450
. تو می تونی سایه ات رو کنترل کنی

169
00:11:35,690 --> 00:11:41,650
. قانون کلی اینه که روح توی کل زندگی عوض نمی شه

170
00:11:42,170 --> 00:11:46,750
... اون یارو گندهه می تونه روحت رو
بگیره و اون قانون کلی رو عوض کنه

171
00:11:47,290 --> 00:11:50,450
! اون پادشاه تاریکی ، شیچیبوکای گکو موریاس

172
00:11:51,850 --> 00:11:54,850
( کاگه کاگه نو می = میوه سایه سایه )

173
00:11:51,850 --> 00:11:54,850
. اون قدرت کاگه کاگه نو می داره

174
00:11:54,890 --> 00:11:56,970
... یه میوه شیطانی ، هان

175
00:11:56,970 --> 00:11:59,250
... سایه ای که از تو کندن

176
00:12:01,130 --> 00:12:05,050
. یه مرد سایه منو چند سال پیش دزدید

177
00:12:05,250 --> 00:12:06,170
سایه ات رو ؟

178
00:12:06,490 --> 00:12:08,450
مگه همچین چیزی ممکنه ؟

179
00:12:08,650 --> 00:12:10,350
... آره

180
00:12:10,650 --> 00:12:17,050
. و چون سایم رو دزدیدن ، دیگه
نمی تونم توی نور خورشید زندگی کنم

181
00:12:17,690 --> 00:12:22,690
. من ... نمی تونم زیر نور خورشید زندگی کنم

182
00:12:22,690 --> 00:12:25,250
اگه نور خورشید بهت بخوره چی می شه ؟

183
00:12:25,970 --> 00:12:28,550
... اگه نور خورشید بهم بخوره

184
00:12:28,970 --> 00:12:30,730
... بدنم

185
00:12:31,250 --> 00:12:33,650
! نابود می شه

186
00:12:37,930 --> 00:12:43,450
... اون برای درست کردن یه زامبی ، فقط
به یه سایه و یه بدن نیاز داره

187
00:12:43,770 --> 00:12:52,550
اما چیزی که بیشتر از همه خطرناکه ، اون موجوداتیه
. که نابغه پزشکی دکتر هوگبک درست می کنه

188
00:12:53,850 --> 00:13:00,450
با استفاده از دانش پزشکیش اون یه عالمه از
... جنگجوهای افسانه ای رو از کل دنیا زنده کرده

189
00:13:00,650 --> 00:13:07,450
! و یه عالمه هم بدن توی
فریز داره که آمادن استفاده بشن

190
00:13:08,010 --> 00:13:10,250
... دکتر هوگبک

191
00:13:10,250 --> 00:13:15,450
جراح معروف ... باورم نمی شه اینهمه وقت که غیبش
... زده بود ، اینجا بوده و به دزدای دریایی کمک می کرده

192
00:13:16,930 --> 00:13:23,650
پس زامبیا می تونن بدنشونو تکون بدن اما
در اصلا زنده نشدن ، درسته ؟

193
00:13:23,730 --> 00:13:24,850
. دقیقا

194
00:13:26,370 --> 00:13:30,770
... شخصیت و سبک مبارزه دقیقا از
صاحب سایه به زامبی منتقل می شه

195
00:13:30,770 --> 00:13:34,050
. اما بدن ماریو قدرت اصلی رو تعیین می کنه

196
00:13:34,750 --> 00:13:40,450
اگه یه بدن قوی رو با یه سایه قوی کنار
. هم بذاری ، یه زامبی خیلی قوی بوجود میاد

197
00:13:45,730 --> 00:13:50,250
. برا همینه که موریا همش دنبال آدماییه که بونتی زیادی دارن

198
00:13:50,650 --> 00:13:54,570
. که اینطور ، پس برا همین دنبال ماس

199
00:13:54,570 --> 00:13:57,010
... پس این داستان تریلر بارکه

200
00:13:57,010 --> 00:14:02,530
... مهم ترین ویژگی زامبیای موریا اطاعت کردنشونه

201
00:14:02,530 --> 00:14:07,090
... طبیعیه که جنگجوهای قوی زیاد آدمای فرمانبرداری نیستن

202
00:14:07,090 --> 00:14:15,850
درسته ، اون سایه ای نمی خواد که به اندازه
. خودش قوی باشه و ازش اطاعت نکنه

203
00:14:16,130 --> 00:14:20,130
. همچین آدمای قوی ای رو می ندازه تو دریا

204
00:14:21,010 --> 00:14:24,250
! پس ، اونا توی خطرن

205
00:14:24,530 --> 00:14:25,750
. هنوز مشکلی نیست

206
00:14:26,410 --> 00:14:28,330
. هنوز وقت داریم

207
00:14:28,330 --> 00:14:35,090
الان ، من بهترین راه رو می دونم ، پس بهم
. ایمان داشته باشید و هر کاری می گم بکنید

208
00:14:35,090 --> 00:14:38,250
چی ؟ بهت ایمان داشته باشیم !؟

209
00:14:39,450 --> 00:14:43,950
! آآآه ! ترس اسکلتی

210
00:14:44,250 --> 00:14:47,250
! خیلی وقت می شد با کسی حرف نزده بودم

211
00:14:47,290 --> 00:14:49,950
! خیلـــــــی خر کیفم

212
00:14:53,650 --> 00:14:55,850
. اگه قراره به حرفات گوش کنیم ، پس راه بیوفت

213
00:14:58,170 --> 00:14:59,130
. چشم

214
00:15:02,090 --> 00:15:04,250
! رئیس ! موریا - ساما

215
00:15:04,350 --> 00:15:06,350
! رئیس ! موریا - ساما

216
00:15:08,410 --> 00:15:10,850
! سه مرموز رسیدن

217
00:15:11,210 --> 00:15:13,570
! خیلی تیز اومدن ! بیاید تو

218
00:15:13,570 --> 00:15:15,050
! لطفا بیاید تو

219
00:15:27,970 --> 00:15:30,170
! اوه ، شماها همتون اومدید

220
00:15:32,530 --> 00:15:35,490
! زود منو پادشاه دزدای دریایی کنید

221
00:15:35,490 --> 00:15:36,970
! کار سه سوته

222
00:15:37,330 --> 00:15:38,950
دارید درباره پادشاه دزدای دریایی چی می گید !؟

223
00:15:42,010 --> 00:15:44,050
... کسی که پادشاه دزدای دریایی می شه

224
00:15:44,570 --> 00:15:46,090
! منم

225
00:16:01,210 --> 00:16:03,150
!! هی !! این طنابو باز کن

226
00:16:03,370 --> 00:16:04,170
!! ولم کنید بیام بیرون

227
00:16:04,450 --> 00:16:08,130
،! اوسوپ ، نامی ، چوپار 
سانجی ، زورو ، همشونو پس بده

228
00:16:08,130 --> 00:16:10,450
کجان ، کله خیاری !؟

229
00:16:10,450 --> 00:16:13,090
... چقدر انرژی داره این بچه

230
00:16:13,090 --> 00:16:14,850
پس این لوفی کلاه حصیریه ؟

231
00:16:15,370 --> 00:16:20,750
هر جوری نگا می کنم ، امکان نداره این
... یارو بتونه دولت جهانی رو نابود کنه

232
00:16:20,890 --> 00:16:24,130
... اون حتی جلوی زامبی های ژنرال زره پوشیده

233
00:16:24,130 --> 00:16:28,450
! شماها هیچی نمی دونید !؟ آدم باید حال کنه دیگه

234
00:16:28,690 --> 00:16:32,210
!! چی داری می گی !؟ وقتی
گیر افتادی دیگه حال مردن معنی نداره

235
00:16:32,490 --> 00:16:35,050
! هی ، لوفی کلاه حصیری

236
00:16:35,050 --> 00:16:40,250
! یه عالمه اسم گفتی اما ما
فقط دنبال سه تا از شماهاییم

237
00:16:40,490 --> 00:16:42,530
... شکارچی دزدای دریایی ، زورو

238
00:16:42,530 --> 00:16:46,750
! و یه نفر دیگه که دنبالشم این یارو مو زردس

239
00:16:46,890 --> 00:16:50,550
... هان ؟ ما فقط یه مو
زرد داریم ، اونم سانجیه ، اما

240
00:16:54,570 --> 00:16:56,130
چـــی !؟

241
00:16:56,130 --> 00:16:58,970
! هی ، انگار زورو و سانجی رو گرفتن

242
00:16:58,970 --> 00:17:02,250
!داری شوخی می کنی ، نه 
لوفی رو هم که گرفتن !؟

243
00:17:02,250 --> 00:17:07,130
چطور اون سه تا هیولا رو اونجوری گرفتن !؟

244
00:17:08,810 --> 00:17:12,650
!! هر جایی می ریم ، اوضاع خیلی خطرناکه

245
00:17:13,250 --> 00:17:17,150
راستی ، اون سه تا چی شدن ، پرونا ؟

246
00:17:18,210 --> 00:17:21,530
... برادرای ریسکی قرار بود بیارنشون

247
00:17:21,530 --> 00:17:23,950
. اونا رو پیش خرسه نیاوردن

248
00:17:24,330 --> 00:17:26,650
شاید وقتی داشتن می آوردنشون در رفتن ؟

249
00:17:29,090 --> 00:17:30,650
! دارن ما رو می گن

250
00:17:34,930 --> 00:17:37,010
! تابوت باز شد

251
00:17:39,010 --> 00:17:39,570
... چـ

252
00:17:40,210 --> 00:17:41,570
! شماها

253
00:17:47,210 --> 00:17:51,650
! اوسوپ ! نامی ! به هوش بیاید ! چشاتونو باز کنید

254
00:17:56,410 --> 00:17:59,250
! حرف نزن ! تو ، حرف نزن

255
00:17:59,570 --> 00:18:00,090
... امم

256
00:18:00,090 --> 00:18:02,550
!!!!! گفتم که حرف نزن

257
00:18:02,550 --> 00:18:06,090
... همیشه به خرسه سخت می گیری

258
00:18:06,810 --> 00:18:13,650
. اما ، یکی از اون سه تا عروس
منه و انگار گند زده توی باغچه ی تو

259
00:18:15,090 --> 00:18:17,610
... هی ، وایسا

260
00:18:17,650 --> 00:18:19,690
! یعنی ممکنه ، هوگبک

261
00:18:19,690 --> 00:18:23,970
تو که به عروسم دست نزدی !؟

262
00:18:25,210 --> 00:18:27,490
! بیارش ببینم

263
00:18:27,490 --> 00:18:29,250
. عروست نمیاد

264
00:18:29,250 --> 00:18:30,950
چی گفتی ... ! سیندری !؟

265
00:18:32,210 --> 00:18:35,850
! هی ، هی ! سیندری -
چان ! تو دیگه بدترش نکن

266
00:18:35,850 --> 00:18:38,650
چرا می پری جلوی بقیه آدما !؟

267
00:18:39,530 --> 00:18:40,970
. عروس تو هم پیشت نمیاد

268
00:18:41,850 --> 00:18:44,850
!! آخ !! اصلا به اون فک نمی کردم

269
00:18:46,930 --> 00:18:50,250
حالا که لوفی رو گرفتن می خوان باهاش چیکار کنن ؟

270
00:18:50,330 --> 00:18:53,970
چه اتفاقی برای سانجی و زورو افتاده !؟

271
00:18:53,970 --> 00:18:56,170
! ما هم توی خطریم

272
00:18:56,170 --> 00:18:58,550
! اما لوفی توی وضعیت خوبی نیست

273
00:19:01,250 --> 00:19:01,750
هاه؟

274
00:19:02,970 --> 00:19:03,890
! ...عوضی

275
00:19:05,050 --> 00:19:08,050
. خوبه ، خوبه ، ساکت بمون

276
00:19:08,930 --> 00:19:11,650
! دیگه تصمیم خودمو گرفتم

277
00:19:11,730 --> 00:19:14,250
! اون زن می شه عروسِ من

278
00:19:14,250 --> 00:19:16,050
. اون زنت نمی شه

279
00:19:16,210 --> 00:19:17,350
! خفه شو

280
00:19:18,170 --> 00:19:22,250
! بهت گفتم که ، سیندری -
چان ! آبسالومو به حال خودش بذار

281
00:19:22,410 --> 00:19:24,050
. عروس تو هم نمیاد

282
00:19:24,050 --> 00:19:24,930
. هیچ وقت

283
00:19:24,930 --> 00:19:31,650
، ترسناکه ! به هر دو تامون گفتی عروسمون نمیاد
بعدش گفتی عروس من هیچ وقت نمیاد !؟

284
00:19:31,850 --> 00:19:33,850
! بسه ، تمومش کنید

285
00:19:33,850 --> 00:19:35,650
! اینهمه وراجی کردید ، اعصابم داره داغون می شه

286
00:19:35,690 --> 00:19:39,750
،! اگه دزدای دریایی در رفتن 
بعدا می تونید یه کاریش بکنید

287
00:19:40,730 --> 00:19:47,650
! گفتم بیاید اینجا تا قدرت جدیدمون رو ببینید

288
00:19:54,650 --> 00:19:56,690
... عجب آدمی

289
00:19:56,690 --> 00:20:00,050
!! رئیس ! اون یارو قفسو خورد و داره فرار می کنه

290
00:20:00,770 --> 00:20:04,250
قفسو خورد !؟

291
00:20:04,490 --> 00:20:07,170
حالا چطوری می خوای منو بگیری !؟

292
00:20:08,930 --> 00:20:09,850
! لوفی

293
00:20:09,850 --> 00:20:10,890
! خوبه

294
00:20:13,010 --> 00:20:15,150
! خیلی باحاله

295
00:20:16,330 --> 00:20:18,950
. نه ، آبوسالوم . توی اتاقیم ها

296
00:20:18,970 --> 00:20:20,350
. من جلوشو می گیرم

297
00:20:21,330 --> 00:20:23,550
! عمرا بتونی منو بگیری ، شاسگول

298
00:20:29,250 --> 00:20:29,810
! اونا

299
00:20:35,170 --> 00:20:37,210
! وقتی می رقصه تعدادش زیاد می شه

300
00:20:37,210 --> 00:20:39,130
! خیلی باحاله

301
00:20:39,890 --> 00:20:41,770
! الان می گیرمش و تو قفس نگهش می دارم

302
00:20:47,850 --> 00:20:49,890
! نه ، فایده نداره

303
00:20:52,370 --> 00:20:55,810
. خیلی بی مصرفم . این هفته واقعا بی مصرفم

304
00:20:56,810 --> 00:21:00,250
... آخه من برا چی زندم

305
00:21:00,250 --> 00:21:01,850
! خوب

306
00:21:01,850 --> 00:21:03,450
! عوضی

307
00:21:05,570 --> 00:21:09,850
،... اگه دوباره به دنیا بیام 
دلم می خواد یه حلزون بشم

308
00:21:09,850 --> 00:21:11,170
... حالمو به هم می زنه

309
00:21:12,130 --> 00:21:14,410
! عمرا همچین چیزی رو دوباره بگم

310
00:21:24,610 --> 00:21:28,750
... اگه دوباره بدنیا بیام ، دوست دارم یه حلزون دریایی بشم

311
00:21:35,410 --> 00:21:41,350
، کسی که می خواست پادشاه دزدای دریایی بشه
... حالا می خواد حلزون دریایی بشه ... خیلی نامردیه

312
00:21:44,770 --> 00:21:47,370
! ولم کنید

313
00:21:47,730 --> 00:21:49,450
! چراغو روشن کنید

314
00:21:50,450 --> 00:21:52,450
! می خوای چیکار کنی ، عوضی

315
00:21:52,530 --> 00:21:54,950
! این کارتون یادم می مونه

316
00:22:18,410 --> 00:22:19,610
اون چیه !؟

317
00:22:19,610 --> 00:22:20,610
سایم !؟

318
00:22:43,570 --> 00:22:45,730
!!! وایسا

319
00:23:01,410 --> 00:23:04,770
!! گرفتمش !! یه جنگجوی 300 میلیونی

320
00:23:04,770 --> 00:23:09,950
!! با این ، قوی ترین زامبی ویژه رو درست می کنم

321
00:23:17,650 --> 00:23:20,130
!! لوفی