1
00:02:46,770 --> 00:02:47,740
ثروت

2
00:02:47,740 --> 00:02:48,990
شهرت

3
00:02:48,990 --> 00:02:49,920
قدرت

4
00:02:51,030 --> 00:02:53,750
مردی که سابقا همه چیز داشت

5
00:02:53,750 --> 00:02:54,910
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:54,910 --> 00:02:56,260
گولد راجر

7
00:02:56,870 --> 00:02:59,210
سخنانی که او پیش از مرگش زد

8
00:02:59,210 --> 00:03:01,160
...همه مردم جهان را راهیه

9
00:03:01,160 --> 00:03:02,730
دریاها کرد

10
00:03:03,170 --> 00:03:05,550
جواهرات من؟

11
00:03:05,550 --> 00:03:07,350
اگه میخواید، بهتون میدم

12
00:03:07,350 --> 00:03:08,960
پیداش کنید

13
00:03:08,960 --> 00:03:11,690
هر چی داشتم رو اونجا گذاشتم

14
00:03:12,270 --> 00:03:14,710
...مردم، در جستجوی داستان های افسانه ای

15
00:03:14,710 --> 00:03:16,660
عازم اقیانوس کبیر شدند

16
00:03:17,360 --> 00:03:19,360
...دنیا اکنون

17
00:03:19,360 --> 00:03:20,820
در عصر بزرگ دزدان دریایی است

18
00:03:22,970 --> 00:03:25,210
نمیذارم به یه خانم دست هم بزنید

19
00:03:30,780 --> 00:03:32,500
اینجا چه خبره؟

20
00:03:32,710 --> 00:03:35,440
اون سگ پنگوئن دشمن ما نیست؟

21
00:03:35,870 --> 00:03:37,300
...اون روش مبارزه

22
00:03:40,680 --> 00:03:41,350
امکان نداره

23
00:03:41,750 --> 00:03:42,720
حرام زاده

24
00:03:42,720 --> 00:03:45,090
اون تازه وارد داره میره رو اعصاب

25
00:03:45,090 --> 00:03:46,980
اون زن و بقیه دشمن ما هستند

26
00:03:47,250 --> 00:03:48,870
چکار داری میکنی؟

27
00:03:50,650 --> 00:03:57,530
من آداب معاشرت رو به نامردهای حرام زاده ای
مثل شما که زنان رو آزار میدن، یاد میدم

28
00:03:58,260 --> 00:03:59,910
خون آشام های لعنتی

29
00:03:59,910 --> 00:04:03,440
..هیچ شکی نیست که اون سگ پنگوئن

30
00:04:05,870 --> 00:04:08,040
چه سرسخت

31
00:04:32,910 --> 00:04:33,650
...این تکنینک

32
00:04:33,940 --> 00:04:34,610
زورو

33
00:04:36,490 --> 00:04:38,320
زورو، چکار داری میکنی؟

34
00:04:39,020 --> 00:04:40,320
خطرناکه

35
00:04:54,230 --> 00:04:56,720
شرم آوره که یک جنگجو بر پشتش زخم داشته باشه

36
00:05:02,300 --> 00:05:04,060
درد گرفت حروم زاده، بذار بیام بیرون

37
00:05:04,540 --> 00:05:05,360
چی

38
00:05:04,820 --> 00:05:06,390
حرام زاده ها ، بذارید بیام بیرون

39
00:05:06,740 --> 00:05:08,890
باحال نیست، لعنتی ها

40
00:05:08,890 --> 00:05:09,920
درپوش رو بردارید

41
00:05:09,920 --> 00:05:11,430
یک تابوت؟

42
00:05:10,050 --> 00:05:11,440
سریعا بذارید بیام بیرون

43
00:05:12,180 --> 00:05:15,400
بذارید بیام بیرون، دهنتونو سرویس میکنم

44
00:05:14,610 --> 00:05:15,400
...اون صدا الان

45
00:05:15,620 --> 00:05:17,400
چه غلطی داره میکنه؟

46
00:05:17,400 --> 00:05:19,400
داره اجازه میده گیر بیفته

47
00:05:19,640 --> 00:05:21,260
کلاه حصیری

48
00:05:21,960 --> 00:05:23,090
تو دنبال اون نمیری

49
00:05:29,130 --> 00:05:33,860
هی ، هی، مانکی، مانکی، مانکی

50
00:05:36,880 --> 00:05:41,260
میمون عنکبوتی شایعه ساز من هستم

51
00:05:41,780 --> 00:05:43,070
یک عنکبوت غول پیکر

52
00:05:43,070 --> 00:05:45,970
اندازش خیلی بزرگتر از یک حشره متوسط است، عنکبوت نیست که، هیولاست

53
00:05:46,540 --> 00:05:48,650
احمق ها ، دارم بهتون میگم بذارید بیام بیرون

54
00:05:48,650 --> 00:05:49,760
باز کن

55
00:05:49,760 --> 00:05:51,310
آه، یکی دیگه

56
00:05:51,360 --> 00:05:53,310
لعنتی، تابوت

57
00:05:53,920 --> 00:05:56,950
لعنتی، میخوای باهاش چکار کنی؟

58
00:05:57,730 --> 00:05:59,240
نگران نباش

59
00:05:59,490 --> 00:06:03,490
نگران نباش، هر اتفاقی براش بیفته دست اول تو میفهمی

60
00:06:03,490 --> 00:06:06,410
شما باید نگران خودتون باشید

61
00:06:06,740 --> 00:06:10,870
روبرتون من هستم و پشت سرتون سربازان زره پوش

62
00:06:11,750 --> 00:06:13,680
..خدمه تو با این

63
00:06:13,680 --> 00:06:16,420
نابود خواهد شد

64
00:06:19,870 --> 00:06:21,250
یک جو غیرت

65
00:06:21,580 --> 00:06:23,960
خون آشام خائنی که از" نامی" حمایت میکند

66
00:06:44,020 --> 00:06:46,940
تازه وارد چکار داری میکنی؟

67
00:06:46,940 --> 00:06:51,870
....برای ما خون آشام ها غیرممکنه تا
فرمان اربابمون رو زیر پا بذاریم

68
00:06:52,390 --> 00:06:55,330
چطور ممکنه اون نافرمانی کنه؟

69
00:06:57,380 --> 00:07:00,510
در ضمن، قدرت اون در حد ژنرال های خون آشامه

70
00:07:01,380 --> 00:07:03,650
...به بیان ساده، اون قدرت غیرقابل توقف

71
00:07:04,280 --> 00:07:06,490
...قدرتی که ناممکن ها رو ممکن میکند

72
00:07:06,900 --> 00:07:10,470
....نام اون توفانی که تمام موانع رو از میان میبره

73
00:07:11,150 --> 00:07:12,060
عشق است

74
00:07:16,550 --> 00:07:20,410
...همون طور که فکرشو میکردم، تمام اون
چرندیاتی که اون سگ پنگوئن داره میگه

75
00:07:20,410 --> 00:07:21,600
درست مثل سانجی است

76
00:07:21,600 --> 00:07:22,750
حق با توئه

77
00:07:22,750 --> 00:07:24,210
سگ پنگوئن

78
00:07:24,210 --> 00:07:25,870
چیزی در مورد سانجی میدونی؟

79
00:07:25,870 --> 00:07:29,240
....ما دوستان سانجی هستیم،پس

80
00:07:27,870 --> 00:07:32,120
خفه شید ، دزدان دریایی

81
00:07:33,750 --> 00:07:34,740
ترسناکه

82
00:07:34,740 --> 00:07:36,540
بالاخره دوشمنه یا دوست؟

83
00:07:40,880 --> 00:07:41,650
چی؟

84
00:07:42,870 --> 00:07:43,960
...یه اتفاقی داره میفته

85
00:07:45,160 --> 00:07:46,760
حالا چی؟

86
00:07:46,920 --> 00:07:48,990
صبر کن، لولا

87
00:07:52,220 --> 00:07:53,290
یک گراز وحشی؟

88
00:07:53,290 --> 00:07:54,770
هی

89
00:07:55,100 --> 00:07:57,230
صبر کن، لولا

90
00:07:59,200 --> 00:08:01,360
اگه میتونی منو بگیر

91
00:08:01,680 --> 00:08:02,920
مسخره بازی درنیار

92
00:08:02,920 --> 00:08:03,780
همون جا وایستا

93
00:08:05,150 --> 00:08:06,990
چرا میخوای بایستم؟

94
00:08:07,620 --> 00:08:08,860
...اگه میخوای منو متوقف کنی

95
00:08:11,230 --> 00:08:12,330
چی؟

96
00:08:16,270 --> 00:08:17,670
...هنرهای عروس

97
00:08:19,740 --> 00:08:20,960
اون چیه؟

98
00:08:23,860 --> 00:08:25,630
...چی

99
00:08:30,120 --> 00:08:32,730
آ-ب-سا-ما

100
00:08:32,730 --> 00:08:35,750
پذیرای احساسات گرم من باش

101
00:08:36,570 --> 00:08:37,990
صبر کن، لولا

102
00:08:37,990 --> 00:08:38,980
صبر کن

103
00:08:39,530 --> 00:08:41,020
چند بار باید بهت بگم

104
00:08:41,580 --> 00:08:42,440
..اون زن

105
00:08:43,530 --> 00:08:45,000
چی گفتی؟

106
00:08:45,130 --> 00:08:47,990
اصلا نمیتونم صداتو بشنوم

107
00:08:48,170 --> 00:08:49,490
دوست دارم

108
00:08:51,010 --> 00:08:54,730
دروغگو، چطور تو این فاصله صدای منو نشنیدی

109
00:08:54,730 --> 00:08:57,050
لازم نیست خجالتی باشی

110
00:08:57,050 --> 00:08:58,900
حداقل به من گوش کن

111
00:08:58,900 --> 00:09:00,520
شاهدخت عشق

112
00:09:00,520 --> 00:09:03,800
دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم

113
00:09:02,810 --> 00:09:03,780
علاقه ای ندارم

114
00:09:03,780 --> 00:09:04,740
بسه

115
00:09:04,740 --> 00:09:07,720
اونا دستیار هم هستند؟

116
00:09:07,720 --> 00:09:09,220
...نمیدونم

117
00:09:13,480 --> 00:09:14,530
مثل اینکه دوست داری شلوغش کنی

118
00:09:14,530 --> 00:09:15,600
جک نگو

119
00:09:15,600 --> 00:09:16,930
پس، با من ازدواج کن

120
00:09:16,930 --> 00:09:18,500
تو مثل اینکه نمیفهمی

121
00:09:18,500 --> 00:09:20,390
بوسه عشق

122
00:09:21,930 --> 00:09:24,610
بسه دیگه

123
00:09:33,800 --> 00:09:34,920
چی؟

124
00:09:34,920 --> 00:09:36,720
..من بالاخره پیدات کردم

125
00:09:37,540 --> 00:09:41,340
گربه دزد

126
00:09:41,520 --> 00:09:42,640
نامی

127
00:09:43,260 --> 00:09:44,290
اوه، نه

128
00:09:45,350 --> 00:09:46,290
من؟

129
00:09:46,840 --> 00:09:48,110
یه دقیقه صبر کن

130
00:09:48,110 --> 00:09:49,760
من هنوز هیچی ندزدیدم

131
00:09:50,620 --> 00:09:51,890
فایده ای نداره

132
00:09:52,430 --> 00:09:55,020
نمیذارم آب-ساما مال تو بشه

133
00:09:56,060 --> 00:09:56,640
نامی

134
00:09:56,930 --> 00:09:57,770
مراقب باش

135
00:10:04,580 --> 00:10:06,860
دست رو این بانو بلند نمیکنی

136
00:10:11,780 --> 00:10:14,660
دخالت نکن

137
00:10:15,040 --> 00:10:15,920
مراقب باش

138
00:10:15,920 --> 00:10:16,580
سگ پنگوئن

139
00:10:24,430 --> 00:10:25,510
سگ پنگوئن

140
00:10:25,510 --> 00:10:26,340
حالت خوبه؟

141
00:10:27,370 --> 00:10:29,300
چرا اون حمله نکرد؟

142
00:10:32,970 --> 00:10:35,770
...حتی اگه بمیرم هم

143
00:10:36,460 --> 00:10:38,730
دست رو زن بلند نمیکنم

144
00:10:39,460 --> 00:10:40,570
بارکالله

145
00:10:40,570 --> 00:10:43,900
واقعا هنر کردی که فهمیدی اون چیز یه زنه

146
00:10:43,900 --> 00:10:44,990
یعنی چی؟

147
00:10:46,410 --> 00:10:47,790
یوسوپ، چاپر

148
00:10:50,210 --> 00:10:51,670
من تازه عروسم رو بدست آوردم

149
00:10:52,440 --> 00:10:54,550
فوق العاده ست، نامی داره پرواز میکنه

150
00:10:54,550 --> 00:10:57,780
احمق ها ، من دارم ربوده میشم

151
00:10:58,540 --> 00:10:59,390
توسط کی؟

152
00:11:00,510 --> 00:11:01,250
صبر کنید

153
00:11:01,870 --> 00:11:04,560
خوب پس، همین الان باید مراسم رو آغاز کنیم

154
00:11:04,560 --> 00:11:06,300
من قبلا ترتیب مراسم رو دادم

155
00:11:06,970 --> 00:11:07,830
منو بذار زمین

156
00:11:07,830 --> 00:11:10,260
تو همون مرد نامرئی نیستی که در حمام بود؟

157
00:11:11,000 --> 00:11:12,990
میتونه واقعی باشه؟

158
00:11:12,990 --> 00:11:13,970
نامی؟

159
00:11:18,990 --> 00:11:21,270
پس تو همون آدمه هستی

160
00:11:23,660 --> 00:11:25,400
داشتم امتحانت میکردم

161
00:11:26,590 --> 00:11:30,230
تو واقعا برازنده ای تا عروس من بشی

162
00:11:30,740 --> 00:11:33,610
اسم من آبسالم است

163
00:11:34,300 --> 00:11:36,530
این نام شوهر آینده تو است

164
00:11:36,530 --> 00:11:37,940
حواست باشه یادت نره

165
00:11:42,260 --> 00:11:45,580
همینطور راحت مردم لخت رو دید میزنی

166
00:11:45,880 --> 00:11:51,630
من هر روز بدنم رو روی فرم نگه نمیدارم
تا یک حیوان چشم حیر بخواد چشم چرونی کنه

167
00:11:53,540 --> 00:11:54,870
رعد و برق

168
00:12:05,840 --> 00:12:07,400
نامی

169
00:12:09,560 --> 00:12:10,720
آفرین

170
00:12:10,720 --> 00:12:12,320
بیا فقط فرار کنیم

171
00:12:13,400 --> 00:12:15,060
ما از این جنگل میریم بیرون

172
00:12:17,500 --> 00:12:18,410
چی؟

173
00:12:18,410 --> 00:12:20,070
هنوز زمین نخورده

174
00:12:20,070 --> 00:12:22,500
یه نگاه که بهش بندازی میفهمی که اون هر کسی نیست

175
00:12:23,000 --> 00:12:23,940
عجله کنید

176
00:12:27,780 --> 00:12:33,020
این رعشه چیه که تو جونم افتاده؟

177
00:12:34,050 --> 00:12:38,450
انگاری که رعد و برق بهم اصابت کرده باشه

178
00:12:39,860 --> 00:12:43,600
...شاید ، این

179
00:12:44,530 --> 00:12:45,900
عشق؟

180
00:12:47,500 --> 00:12:49,440
تو از دست من فرار نمیکنی

181
00:12:51,710 --> 00:12:54,460
الان وقت دست رو دست گذاشتن نیست

182
00:12:54,460 --> 00:12:57,280
این وظیفه ما است که اون سه نفر رو دستگیر کنیم

183
00:12:57,280 --> 00:12:58,140
حق با توئه

184
00:12:58,140 --> 00:13:00,450
اگه شکست بخوریم، مجازات پلونا -سام انتظارمون رو میکشه

185
00:13:01,410 --> 00:13:02,310
درسته

186
00:13:02,310 --> 00:13:03,930
باید یه کاری بکنیم

187
00:13:05,880 --> 00:13:08,850
نه، دارن میرن دنبال اون زنه

188
00:13:09,730 --> 00:13:13,380
اما چرا من دارم از اون دختر حمایت میکنم؟

189
00:13:16,280 --> 00:13:18,220
به علاوه، تکون هم نمیتونم بخورم

190
00:13:19,030 --> 00:13:20,930
این بدن خیلی ضعیف است

191
00:13:21,590 --> 00:13:23,710
عجله کنید و اون سه نفر رو بگیرید

192
00:13:27,460 --> 00:13:29,570
صبر کنید، خون آشام های وحشی

193
00:13:30,020 --> 00:13:31,870
دست به اون زن نمیزنید

194
00:13:31,870 --> 00:13:33,780
خفه شو، پرو-سالوم

195
00:13:34,290 --> 00:13:38,450
ما از ارباب دستور میگیریم، اما تحت فرمان پرونا-ساما هستیم

196
00:13:38,630 --> 00:13:40,680
تو به ما دستور نمیدی

197
00:13:40,680 --> 00:13:41,390
حواست به کار خودت باشه

198
00:13:41,390 --> 00:13:42,470
درسته

199
00:13:42,470 --> 00:13:44,410
ساکت باش و فضولی نکن

200
00:13:46,690 --> 00:13:48,120
گفتم صبر کنید

201
00:13:52,290 --> 00:13:56,550
من خبر دارم که شما زیر دست های "پرونا" هستید

202
00:14:00,090 --> 00:14:01,000
...به هر حال

203
00:14:01,420 --> 00:14:06,390
تا حالا باید میفهمیدید که نباید من رو عصبانی کنید

204
00:14:07,010 --> 00:14:10,860
لگد به بختتتون نزنید

205
00:14:11,210 --> 00:14:12,270
فهمیدید؟

206
00:14:19,210 --> 00:14:20,870
چی میخوای؟

207
00:14:21,870 --> 00:14:24,450
نمیذارم برید دنبال اون بانو

208
00:14:25,870 --> 00:14:27,410
چطور؟

209
00:14:27,780 --> 00:14:29,810
تازه وارد بایست

210
00:14:29,810 --> 00:14:31,880
عصبانی نشو ، آبسالوم

211
00:14:39,580 --> 00:14:41,340
خوب نیست

212
00:14:42,040 --> 00:14:43,500
بگیر که اومد

213
00:15:02,520 --> 00:15:04,220
بهتون گفتم

214
00:15:05,440 --> 00:15:07,050
منو عصبانی نکنید

215
00:15:36,270 --> 00:15:39,730
صبر کن، گربه دزد

216
00:15:39,730 --> 00:15:42,820
نامی، به نظر میاد فقط دنبال تو باشه

217
00:15:42,820 --> 00:15:45,360
حق با توئه!مگه من چکار کردم

218
00:15:45,790 --> 00:15:46,700
خدای من

219
00:15:47,850 --> 00:15:50,080
...اگه قضیه این باشه، پس

220
00:15:52,200 --> 00:15:53,870
چرا به دو گروه تقسیم نشیم و فرار کنیم؟

221
00:15:57,990 --> 00:16:00,190
میخوای منو ترک کنی، هیولای سنگدل؟

222
00:16:01,810 --> 00:16:03,660
بیا اینجا، لعنتی

223
00:16:03,660 --> 00:16:05,490
گراز وحشی خیلی ترسناکه

224
00:16:06,940 --> 00:16:08,430
یه نفر دیگه باید گیر بیفته

225
00:16:09,630 --> 00:16:10,700
نامی

226
00:16:11,030 --> 00:16:12,180
صبر کن، ما رو اینجا نذار

227
00:16:12,600 --> 00:16:14,240
صبر کن

228
00:16:16,540 --> 00:16:17,480
اینجاست

229
00:16:24,450 --> 00:16:26,120
نابود شدیم

230
00:16:26,820 --> 00:16:27,870
تمامه

231
00:16:28,330 --> 00:16:29,630
همگی ، خداحافظ

232
00:16:30,130 --> 00:16:34,260
من میرم تا دوباره به کشتی ام در دریای شرق بپیوندم

233
00:16:38,200 --> 00:16:42,090
من تو رو نمیبخشم

234
00:16:43,600 --> 00:16:46,050
چه خبره؟

235
00:16:46,930 --> 00:16:48,220
در امانیم؟

236
00:16:49,350 --> 00:16:51,660
اون به هیچ کس دیگه جز نامی اهمیت نمیده

237
00:16:52,930 --> 00:16:56,250
نجات یافتیم

238
00:16:57,490 --> 00:16:59,360
اوه، نه، نامی

239
00:17:10,400 --> 00:17:12,520
برو دنبالش ، چاپر

240
00:17:19,570 --> 00:17:21,420
آبسولام رو به من پس بده

241
00:17:22,570 --> 00:17:24,500
چی داری میگی؟

242
00:17:27,470 --> 00:17:28,930
نامی

243
00:17:30,780 --> 00:17:31,800
تو

244
00:17:33,040 --> 00:17:34,350
ولش کن

245
00:17:34,580 --> 00:17:37,890
فرار کن، نامی

246
00:17:39,600 --> 00:17:41,960
صبر کن، لعنتی

247
00:17:41,960 --> 00:17:45,230
لعنتی، بایست

248
00:18:05,510 --> 00:18:07,610
...این نیست که اونا

249
00:18:08,680 --> 00:18:11,040
شما حروم زاده ها چکار میکنید؟

250
00:18:11,040 --> 00:18:12,510
بذارید بیام بیرون

251
00:18:13,140 --> 00:18:17,850
الان مثل اینکه کلاه حصیری کشیده شد اون طرف دیوار؟

252
00:18:18,380 --> 00:18:20,520
مانکی، مانکی

253
00:18:23,860 --> 00:18:24,980
درسته

254
00:18:25,340 --> 00:18:26,760
همون که تو میگی

255
00:18:27,200 --> 00:18:30,740
و به زودی تو هم به سرنوشتی مشابه گرفتار میشی

256
00:18:31,350 --> 00:18:34,620
خون آشام های شکست ناپذیر دارن از هر دو سمت میان

257
00:18:34,970 --> 00:18:37,580
فقط تسلیم شو

258
00:18:38,080 --> 00:18:40,800
...من که سر در نمیارم تو عنکبوت خل
وضعی هستی یا میمون خل وضع ، اما

259
00:18:40,800 --> 00:18:46,300
اون تار عنکبوت بزرگی که کشتی "سانی" رو
به دام انداخت، کار تو بود، مگه نه؟

260
00:18:50,740 --> 00:18:55,380
این یعنی حواست به کارات بوده و از اون
زمان به بعد داشتی ما رو تعقیب میکردی

261
00:18:57,490 --> 00:18:58,460
درسته

262
00:18:58,460 --> 00:19:01,400
توانایی جمع آوری اطلاعات ما رو دست کم نگیرید

263
00:19:01,960 --> 00:19:09,220
تمام اعمال شما مستقیما میره به شبکه ارواح پلونا-ساما

264
00:19:09,820 --> 00:19:12,860
نمیدونم آیا اون گوش های گنده هم ارتباطی
به جمع آوری اطلاعات داره یا نه

265
00:19:14,110 --> 00:19:15,930
به نظر میاد که خوب میشنون

266
00:19:20,480 --> 00:19:21,100
چی؟

267
00:19:21,100 --> 00:19:22,610
الان چی گفتی؟

268
00:19:22,610 --> 00:19:23,460
وانمود نکن

269
00:19:26,170 --> 00:19:26,800
فرانکی

270
00:19:27,590 --> 00:19:29,390
بل، میدونم

271
00:19:31,130 --> 00:19:33,340
این بدترین حالت ممکنه است

272
00:19:33,340 --> 00:19:35,530
ما کاملا محاصره شدیم

273
00:19:36,480 --> 00:19:38,830
به نظر میاد باید سریعا دست به عمل متقابل بزنیم

274
00:19:40,310 --> 00:19:41,640
میتونم ترتیب اینو بدم؟

275
00:19:42,480 --> 00:19:43,640
هر کاری دوست داری بکن

276
00:19:44,090 --> 00:19:45,400
سعی میکنم یه جور حلش کنم

277
00:19:46,490 --> 00:19:48,240
در واقع من تا حدی قابل اعتماد هستم

278
00:19:49,920 --> 00:19:51,200
...چی

279
00:19:51,200 --> 00:19:53,030
خوب پس، بیاید شروع کنیم

280
00:19:54,400 --> 00:19:55,800
اوه، صبر کنید

281
00:19:55,800 --> 00:19:56,750
چکار میخواید بکنید

282
00:19:56,070 --> 00:19:57,620
کاپ د

283
00:19:59,660 --> 00:20:00,370
ونت

284
00:20:04,650 --> 00:20:07,440
چی؟

285
00:20:08,470 --> 00:20:10,710
تو پل رو خراب کردی؟

286
00:20:14,740 --> 00:20:16,910
خوب، همینه که هست

287
00:20:17,300 --> 00:20:18,640
مثل همیشه خشن

288
00:20:34,320 --> 00:20:36,120
یکصد گل

289
00:20:40,250 --> 00:20:41,110
بال

290
00:20:43,970 --> 00:20:44,690
چی؟

291
00:20:49,370 --> 00:20:51,950
تو!تو میتونی پرواز کنی

292
00:20:51,950 --> 00:20:54,920
بله، در حدود 5 ثانیه

293
00:20:54,920 --> 00:20:55,720
خیلی کمه

294
00:20:57,280 --> 00:20:58,220
اما بدک نیست

295
00:20:58,920 --> 00:21:01,440
راست قوی

296
00:21:03,790 --> 00:21:05,270
!آره، فهمیدم

297
00:21:05,980 --> 00:21:09,330
اگه فقط بتونیم خودمون رو به اون در
ورودی برسونیم ، میتونیم بریم دنبال کلاه حصیری

298
00:21:10,240 --> 00:21:11,200
متاسفم

299
00:21:11,200 --> 00:21:12,400
این محدودیت من است

300
00:21:13,470 --> 00:21:14,360
بازوی کشیده

301
00:21:17,990 --> 00:21:19,820
ما موفق میشیم

302
00:21:21,130 --> 00:21:22,330
چی؟

303
00:21:43,660 --> 00:21:45,290
به نظر میاد همه افتادند تو حیاط

304
00:21:45,870 --> 00:21:47,610
...مهم نیست، کار تمومه، اما

305
00:21:49,680 --> 00:21:51,000
اونا فعلا دنبال ما نمیایند

306
00:21:51,930 --> 00:21:53,170
با خیر و خوشی رفتند

307
00:21:56,390 --> 00:21:58,110
حرام زاده

308
00:21:58,550 --> 00:22:00,950
به چه جرائی از من برای رسیدن به اهدافت استفاده میکنی؟

309
00:22:01,560 --> 00:22:02,860
سعی داری چکار کنی؟

310
00:22:03,690 --> 00:22:05,080
به نظر میاد به اینجا نرسن

311
00:22:05,660 --> 00:22:07,760
هی، طوری وانمود نکن که انگار صدای من رو نمیشنوی

312
00:22:07,760 --> 00:22:08,660
منو نادیده نگیر

313
00:22:11,480 --> 00:22:12,210
مشکل چیه؟

314
00:22:21,230 --> 00:22:23,310
اونها حروم زاده ها خیلی سمچ هستند

315
00:22:26,330 --> 00:22:27,590
لعنتی

316
00:22:27,960 --> 00:22:30,190
این غیر قابل بخششه

317
00:22:31,340 --> 00:22:33,100
من یه عنکبوت هستم

318
00:22:33,100 --> 00:22:35,400
من سه سوته خودمو میرسونم اونجا

319
00:22:35,940 --> 00:22:37,810
بهتره آماده باشید

320
00:22:49,990 --> 00:22:51,000
چی؟

321
00:22:52,420 --> 00:22:54,560
...یه چیزی داره میفته

322
00:22:58,320 --> 00:22:59,070
نه

323
00:22:59,760 --> 00:23:01,260
یه نفر داره میاد

324
00:23:07,490 --> 00:23:09,010
اون چیه؟

325
00:23:10,370 --> 00:23:13,070
استخون خالی