1
00:02:46,770 --> 00:02:47,740
ثروت

2
00:02:47,740 --> 00:02:48,990
شهرت

3
00:02:48,990 --> 00:02:49,920
قدرت

4
00:02:51,030 --> 00:02:53,750
مردی که سابقا صاحب همه چیز بود

5
00:02:53,750 --> 00:02:54,910
پادشاه دزدان دزیایی

6
00:02:54,910 --> 00:02:56,260
گولد راجر

7
00:02:56,870 --> 00:02:59,210
سخنانی که او پیش از مرگش زد

8
00:02:59,210 --> 00:03:01,160
...همه مردم جهان را راهیه

9
00:03:01,160 --> 00:03:02,730
دریاها کرد

10
00:03:03,170 --> 00:03:05,550
جواهرات من؟

11
00:03:05,550 --> 00:03:07,350
اگه میخواید ، بهتون میدم

12
00:03:07,350 --> 00:03:08,960
پیداشون کنید

13
00:03:08,960 --> 00:03:11,690
هر چی داشتم رو اونجا گذاشتم

14
00:03:12,270 --> 00:03:14,710
..مردم، در جستجوی داستان های افسانه ای

15
00:03:14,710 --> 00:03:16,660
عازم اقیانوس کبیر شدند

16
00:03:17,360 --> 00:03:19,360
..دنیا اکنون

17
00:03:19,360 --> 00:03:20,820
در عصر بزرگ دزدان دریایی است

18
00:03:26,650 --> 00:03:28,250
الان دیدمتون

19
00:03:29,480 --> 00:03:32,700
شماها خیلی قوی هستید، درسته؟

20
00:03:33,660 --> 00:03:37,000
یه مردی هست که میخوام شکستش بدید

21
00:03:37,230 --> 00:03:39,970
اگه میشد سایه ام رو پس بگیرم خیلی سپاسگذار میشدم

22
00:03:40,420 --> 00:03:40,970
سایه

23
00:03:41,440 --> 00:03:44,970
چی؟منظورت اینکه تو هم سایه ات رو از دست دادی؟

24
00:03:45,310 --> 00:03:46,770
درست مثل بروک

25
00:03:47,470 --> 00:03:50,860
کی این کارو کرد؟

26
00:03:50,860 --> 00:03:52,560
یه کسیه که تو همین جزیره است؟

27
00:03:52,940 --> 00:03:54,760
مردی که به عنوان موریا میشناسنش

28
00:03:54,760 --> 00:03:56,780
اون واقعا ترس آوره

29
00:03:57,090 --> 00:03:57,500
موریا؟

30
00:03:59,020 --> 00:03:59,810
...داری اشاره میکنی به

31
00:04:01,830 --> 00:04:03,780
گکو موریا؟

32
00:04:03,780 --> 00:04:07,220
خودشه...همون موریا

33
00:04:07,970 --> 00:04:09,710
تو اونو میشناسی، رابین؟

34
00:04:10,380 --> 00:04:12,430
...گکو موریا

35
00:04:12,430 --> 00:04:14,380
یکی از شیچیبیکوایی است

36
00:04:26,440 --> 00:04:27,890
شماها

37
00:04:29,090 --> 00:04:31,070
اونا پیدامون کردند

38
00:04:33,560 --> 00:04:36,640
...بهتون گفتم که تو آزمایشگاه من سرک نکشید

39
00:04:37,430 --> 00:04:39,110
ما هیچی ندیدیم

40
00:04:39,990 --> 00:04:41,810
من هم هیچی ندیدم

41
00:04:41,810 --> 00:04:43,530
منم ندیدم

42
00:04:44,460 --> 00:04:45,540
واقعا؟

43
00:04:45,840 --> 00:04:47,820
واقعا!واقعا

44
00:04:47,820 --> 00:04:51,170
اصلا اون خون آشامی رو که داشتی درست میکردی ندیدم

45
00:04:51,170 --> 00:04:51,830
همچین حرفی نزن

46
00:04:55,400 --> 00:04:57,500
..خیلی خوب پس

47
00:04:58,310 --> 00:05:03,050
...مهم نیست که تا حالا از چه رازهایی
سر در آورده باشید، دیگه خیلی دیر شده

48
00:05:03,710 --> 00:05:10,020
وقتی بقیه میهمانان گمشده در این جزیره
در خواب خوش هستند...حمله شبانه آغاز میشه

49
00:05:12,590 --> 00:05:15,580
اکنون، واحد سربازان خون آشام

50
00:05:15,580 --> 00:05:19,940
ژنرال خون آشام ها کلک دزدان دریایی رو میکند

51
00:05:22,980 --> 00:05:24,950
همه خون آشام ها آماده هستند؟

52
00:05:29,270 --> 00:05:32,790
اینجا قلمرو مردگان متحرک است

53
00:05:33,720 --> 00:05:35,420
بارک هیجان انگیز

54
00:05:36,060 --> 00:05:40,590
آماده باشید تا شاهد یک کابوس شوید

55
00:05:44,920 --> 00:05:45,890
خوب، بیاید بریم

56
00:05:47,730 --> 00:05:48,610
به خانه جن زده

57
00:05:52,530 --> 00:05:54,530
شب شعر خون آشام ها

58
00:05:54,530 --> 00:05:57,230
صدای ناقوس حمله شبانه ، صدای تاریکیست

59
00:06:38,860 --> 00:06:42,210
این تحقیقات خون آشامی چطور است، هاجبک؟

60
00:06:42,210 --> 00:06:46,720
تو داشتی اینجا آزمایش میکردی، تو مرده
ها رو به زندگی برمیگردوندی، مگه نه؟

61
00:06:46,720 --> 00:06:49,320
...اوه ، نامی ، این قدر که رک حرف میزنی

62
00:06:54,090 --> 00:06:57,520
از اینجا به بعد هر جور دلت خواست میتونی فکر کنی

63
00:06:57,520 --> 00:06:59,580
اما چی باعث میشه همچین فکری کنی؟

64
00:07:03,120 --> 00:07:05,010
من آگهی درگذشت اون زن رو دیده ام

65
00:07:05,710 --> 00:07:07,190
ویکتوریا سیندری

66
00:07:07,190 --> 00:07:09,510
ده سال پیش ، تو مردی

67
00:07:11,930 --> 00:07:14,060
شماها به اون اتاق رفتید؟

68
00:07:15,600 --> 00:07:16,640
جوابمو بدید

69
00:07:20,300 --> 00:07:23,780
نه تنها به آزمایشگاه، بلکه به اون اتاق هم رفتید

70
00:07:23,780 --> 00:07:25,190
سیندری-چان

71
00:07:25,190 --> 00:07:26,640
سامورایی ریوما

72
00:07:26,640 --> 00:07:29,410
این احمق ها رو سریعا به دنیای تاریکی بفرستید

73
00:07:33,860 --> 00:07:35,410
صبر کن

74
00:07:35,970 --> 00:07:38,900
به اون دنیای تاریکی که هیچ وقت
دیگه نور رو در اون نمیبینید

75
00:07:38,900 --> 00:07:41,080
حمله شبانه پیش از این آغاز شده است

76
00:07:48,780 --> 00:07:54,720
تا حالا به اندازه کافی ندیدید؟

77
00:08:11,210 --> 00:08:16,990
خوب خوب، حالا که قشنگ نگاه میکنم
، میبینم یه زنه خیلی خشگلی هستی

78
00:08:16,990 --> 00:08:18,200
زیبا

79
00:08:19,530 --> 00:08:21,000
...نه، اون

80
00:08:21,510 --> 00:08:24,730
چشمان من تا به حال چنین زیبایی رو ندیده بود

81
00:08:24,730 --> 00:08:28,130
اما من یک مومیایی هستم، پس چشم ندارم

82
00:08:30,160 --> 00:08:32,510
میشه لطفا به من اجازه بدید زیرشلواری شما رو ببینم؟

83
00:08:32,510 --> 00:08:33,680
فکر کرده نشونش میدم

84
00:08:34,940 --> 00:08:36,100
...این مکالمه

85
00:08:36,640 --> 00:08:39,920
چشمان ما تا به حال شاهد چنین زیبایی نبوده است

86
00:08:39,920 --> 00:08:42,910
اما من یک اسکلت هستم، بنابراین چشم ندارم

87
00:08:45,150 --> 00:08:47,720
میشه لطفا به من اجازه بدید زیرشلواری شما رو ببینم؟

88
00:08:47,720 --> 00:08:48,570
فکر کرده نشونش میدم

89
00:08:49,570 --> 00:08:51,500
این دقیقا مثل اون میمونه

90
00:08:58,210 --> 00:09:02,710
خون آشام هایی رو که تا حالا دیدید ، درجات مختلفی داشتند

91
00:09:02,960 --> 00:09:06,950
اون ژنرال خون آشام است و بدن ویژه ای دارد

92
00:09:06,950 --> 00:09:09,840
این مرد از کشور "ژاپن"که در دنیای جدید قرار دارد ، آمده

93
00:09:12,810 --> 00:09:17,720
شاید فکر کنی من دارم اغراق میکنم، اما داستان او که
چگونه سر یک اژدها رو جدا کرده هنوز هم نقل میشه

94
00:09:18,370 --> 00:09:20,380
اون یک سامورایی افسانه ای است

95
00:09:24,160 --> 00:09:25,310
خوب نیست

96
00:09:25,580 --> 00:09:26,780
نیا

97
00:09:30,510 --> 00:09:32,320
هیچ راه فراری وجود نداره

98
00:09:54,640 --> 00:09:55,870
سیندر-سان؟

99
00:09:55,870 --> 00:09:59,120
میشه لطفا دری که اونجاست رو باز کنی؟

100
00:09:59,120 --> 00:10:01,600
همچنین، دوست دارم بعدش شام بخورم

101
00:10:02,020 --> 00:10:05,380
..فکر کردم میخواد شکم ما رو سفره کنه

102
00:10:05,380 --> 00:10:07,970
ترس برم داشت، اون سعی داره چکار کنه؟

103
00:10:08,300 --> 00:10:12,900
،به هر حال ، در حال حاضر این مهم نیست
حالا فرصت داریم که فرار کنیم، در کاملا باز است

104
00:10:13,180 --> 00:10:13,900
حق با توئه

105
00:10:16,350 --> 00:10:17,410
عجله کنید

106
00:10:25,140 --> 00:10:26,110
آفرین

107
00:10:28,250 --> 00:10:32,680
...اون واقعا استاد شمشیر زنی است ، وقتی یکمی دور شدند

108
00:10:32,680 --> 00:10:35,180
تنها اون زمانه که میفهمند واقعا بدنشون برش خورده

109
00:10:38,240 --> 00:10:40,960
هاناتوته سانچای

110
00:10:41,590 --> 00:10:43,270
یاهازو گیری

111
00:11:19,660 --> 00:11:21,650
کسی خونه نیست؟

112
00:11:21,650 --> 00:11:23,160
ما رو ببخشید

113
00:11:23,160 --> 00:11:24,140
فقط برو داخل

114
00:11:26,490 --> 00:11:28,460
..از بیرون قفله

115
00:11:31,540 --> 00:11:33,520
اوه، بازه

116
00:11:33,520 --> 00:11:35,650
..چی چی بازه ، احمق

117
00:11:37,020 --> 00:11:39,770
..گکو موریای

118
00:11:39,770 --> 00:11:41,910
گمشو بیا اینجا

119
00:11:45,340 --> 00:11:47,330
این چه اتاقی است؟

120
00:11:48,610 --> 00:11:50,410
به نظر نمیاد کسی اطراف باشه

121
00:11:51,320 --> 00:11:55,130
کسی خونه هست؟

122
00:11:55,130 --> 00:11:56,840
گکو موریا

123
00:12:00,230 --> 00:12:04,180
در این عمارت به این بزرگی حتی یک خدمتکار
هم نیست که به ما خوش آمد بگه

124
00:12:05,430 --> 00:12:08,740
این اتاق چرا اینطوریه؟انگار توش چنگ و دعوا شده

125
00:12:09,720 --> 00:12:11,520
...امکان نداره، نامی سان درگیر بوده

126
00:12:19,950 --> 00:12:25,240
خیلی دل و جرائت دارید که تا اینجا
اومدید و اسم استاد ما رو هم بلدید

127
00:12:25,650 --> 00:12:28,200
یه خوک داره از دیوار بیرون میزنه

128
00:12:28,700 --> 00:12:31,080
هنوز برای سوپرایز شدن یکم زوده

129
00:12:31,080 --> 00:12:33,040
بیاد به میهمانانمان خوش امد بگیم

130
00:12:45,750 --> 00:12:48,390
این ها هم خون آشام هستند؟

131
00:12:49,140 --> 00:12:53,860
هر چی که هستند به نظر میاد یه
ربطی به وقایع عجیب این جزیره دارند

132
00:12:58,880 --> 00:13:00,830
...شماها کجا

133
00:13:00,830 --> 00:13:02,030
نامی سان رو مخفی کردید

134
00:13:06,290 --> 00:13:08,610
مودبانه نیست که این قدر دهنت رو باز میکنی

135
00:13:08,610 --> 00:13:09,460
حتی اگر خیلی هم خوشگل باشی

136
00:13:10,060 --> 00:13:11,660
جدا؟

137
00:13:12,040 --> 00:13:14,500
اما یه بار قبلا خرابش کردی..تو از قاب تصویر پریدی بیرون

138
00:13:14,990 --> 00:13:16,460
بچرخ

139
00:13:17,410 --> 00:13:18,340
تو هم

140
00:13:22,700 --> 00:13:24,420
نیزه شکست

141
00:13:24,420 --> 00:13:26,090
چرا بدنش اینطوریه؟از آهنه؟

142
00:13:27,490 --> 00:13:30,930
بس کن!تو چی هستی؟

143
00:13:30,930 --> 00:13:33,400
آیا شما واقعا رفیق اون بزمجه ها هستید؟

144
00:13:33,790 --> 00:13:34,980
بله

145
00:13:37,980 --> 00:13:39,330
شمشیر زن دو دسته

146
00:13:39,330 --> 00:13:40,110
توپ برنجی

147
00:13:40,380 --> 00:13:43,030
نیگیری؟خوشمزه به نظر میرسه

148
00:13:43,260 --> 00:13:44,120
هیرامکی

149
00:13:45,480 --> 00:13:48,410
وحشتناک بود

150
00:13:50,680 --> 00:13:52,420
این جزیره واقعا باحاله

151
00:13:54,620 --> 00:13:57,550
توی احمق، ریزه پیزه حروم زاده

152
00:14:21,760 --> 00:14:24,910
اگر سر راه ماها قرار نمیگیرفتید، نمیتونستیم
این همه با هم دوست بشیم

153
00:14:51,000 --> 00:14:53,350
انجام شد

154
00:14:53,990 --> 00:14:55,830
نه، هنوز نه

155
00:14:56,910 --> 00:14:58,940
یه نفر اونجا باقی مونده

156
00:15:46,820 --> 00:15:49,070
خیلی خوب، حالا میتونید اونا رو تکون بدید

157
00:16:51,300 --> 00:16:54,760
اوه، داری در مورد اونهایی که اونجا هستند صحبت میکنی؟

158
00:16:54,760 --> 00:16:57,680
اونها راحت گرفتند تو اتاق خواب خوابیدند

159
00:16:57,940 --> 00:16:58,940
خوشحال نیستید؟

160
00:16:58,940 --> 00:17:00,110
اونها در امان هستند

161
00:17:00,110 --> 00:17:01,620
چرت و پرت نگو

162
00:17:01,620 --> 00:17:09,030
این حقیقت داره، خودتون از پله ها برید بالا و ببینید

163
00:17:10,610 --> 00:17:12,620
..یه لحظه صبر کنید

164
00:17:16,360 --> 00:17:19,330
..آشپز ابرو کمون نیستش

165
00:17:19,730 --> 00:17:22,970
تا یه لحظه پیش اینجا بود

166
00:17:22,970 --> 00:17:24,840
سانجی کجا گمش زده؟

167
00:17:31,870 --> 00:17:33,800
نخند، صداتو میشنوند

168
00:17:37,090 --> 00:17:40,660
وقتی حواسمون نبوده باید یه کاری کرده باشند

169
00:17:40,660 --> 00:17:42,520
ما مرد مهمی رو از دست دادیم

170
00:17:42,820 --> 00:17:44,100
هی

171
00:17:44,100 --> 00:17:47,570
،با این وجود ، حق با اونه
نباید مشکلی برای سانجی پیش اومده باشه

172
00:17:48,080 --> 00:17:54,780
اما در این عمارت خون آشامی ، ما باید روی
نجات اون سه نفر دیگه تمرکز کنیم، مگه نه؟

173
00:17:55,080 --> 00:18:00,910
شماها...حالا چون یکم قوی تر هستید دیگه قد نشید

174
00:18:02,780 --> 00:18:06,840
وقتی رفقای ما فهمیدند چکار کردید، حقتون میاد کف دستتون

175
00:18:07,430 --> 00:18:10,960
به هر حال، به نظر میاد هیچ چاره
ای جز رعایت جانب احتیاط نداشته باشیم

176
00:18:10,960 --> 00:18:13,530
...شما ها واقعا

177
00:18:13,530 --> 00:18:17,350
من فکر نمیکنم داستان این بچه ها حقیقت داشته باشه

178
00:18:17,870 --> 00:18:20,810
در این صورت، باید این خوک رو
به عنوان راهنما با خودمون ببریم

179
00:18:31,150 --> 00:18:32,360
برید، برید

180
00:18:33,260 --> 00:18:34,820
..حالا صبر کنید، شماها

181
00:18:35,390 --> 00:18:40,540
یه لطفی بهتون میکنم و نشونتون میدم که ارباب ما چقدر ترسناکه

182
00:18:40,540 --> 00:18:45,830
رئیس اصلی ما "شیچیکوباکی" شاهنشاه ، گکو ماریو است

183
00:18:45,830 --> 00:18:48,620
من نمیتونم بگم، این روحم رو منجمد میکنه

184
00:18:48,620 --> 00:18:53,220
حتی بردن اسمش هم بدن آدم رو به لرزه میندازه

185
00:18:53,220 --> 00:18:56,720
رفیق گمشده شما در خطره

186
00:18:56,960 --> 00:19:01,410
یکی بعد از دیگری دوستان شما ناپدید خواهند شد

187
00:19:01,410 --> 00:19:02,680
باید برگردید

188
00:19:03,280 --> 00:19:12,440
،اما در حضوز "شیبوکایی گکو موری" ، یعنی ارباب من
شما نباید انتظار داشته باشید کسی نجات پیدا کنه

189
00:19:13,020 --> 00:19:15,400
خفه شو و زر زر نکن

190
00:19:16,110 --> 00:19:18,780
پس به اون موریا احمق اینو بگو

191
00:19:24,930 --> 00:19:28,220
..اگر هر اتفاقی برای دوستان من بیفته

192
00:19:28,220 --> 00:19:31,590
وجودش رو از این جزیره محو میکنم

193
00:19:35,230 --> 00:19:39,320
به هر حال ، ما سانجی رو ول میکنیم، اون نمیمیره

194
00:19:39,790 --> 00:19:40,570
باید بریم

195
00:19:45,920 --> 00:19:49,650
جدی جدی من رو هم بردند

196
00:19:50,250 --> 00:19:52,470
چیزی بگید

197
00:20:06,050 --> 00:20:08,880
ارباب عزیز

198
00:20:08,880 --> 00:20:13,750
به نا به دلایلی ، چند تایی
آدم قوی پاشون به عمارت باز شده

199
00:20:13,750 --> 00:20:17,090
اونا موفق شدند خون آشام ها رو غافل گیر کنند

200
00:20:46,810 --> 00:20:49,080
محاصره کنید امارته

201
00:20:46,820 --> 00:20:49,080
یاشیکیو کاکومه

202
00:20:49,350 --> 00:20:51,880
بیاید شب شب جشنه

203
00:20:49,350 --> 00:20:51,880
بیاید شب شب جشنه

204
00:20:52,210 --> 00:20:57,380
یه دزد دریایی هم فرار نمیکنه

205
00:20:57,380 --> 00:21:00,130
همه، شب خون آشام ها

206
00:21:00,130 --> 00:21:02,470
بگردید و بچرخید و بمیرید

207
00:21:02,770 --> 00:21:05,100
همه، شب خون آشام ها

208
00:21:05,370 --> 00:21:07,890
بگردید و بچرخید و بمیرید

209
00:21:07,890 --> 00:21:09,390
شب خون آشام ها

210
00:21:09,830 --> 00:21:12,030
همه، شب خون آشام ها

211
00:21:12,030 --> 00:21:14,360
بگردید و بچرخید و بمیرید

212
00:21:14,700 --> 00:21:17,370
همه، شب خون آشام ها

213
00:21:17,370 --> 00:21:19,780
بگردید و بچرخید و بمیرید

214
00:21:20,020 --> 00:21:22,280
همه، شب خون آشام ها

215
00:21:22,730 --> 00:21:24,990
بگردید و بچرخید و بمیرید

216
00:21:25,400 --> 00:21:30,580
همه، شب خون آشام ها

217
00:22:03,820 --> 00:22:09,200
حالا ، همه شکارهای ما خودشون پا گذاشتند به تله

218
00:22:10,840 --> 00:22:14,380
امشب هر چه دلتون خواست میتونید وحشیگری کنید

219
00:22:15,320 --> 00:22:18,650
بیدار شو، جنرال خون آشام ها

220
00:22:26,780 --> 00:22:30,680
به زندگی برگردید ، جنگجویان باستانی

221
00:22:46,810 --> 00:22:52,370
دزدان دریایی کلاه حصیری شامل هشت نفر میشوند

222
00:22:52,620 --> 00:22:56,330
همشونو دستگیر کنید و به نزد اربابمون ببرید

223
00:23:12,460 --> 00:23:13,940
باید بریم

224
00:23:13,940 --> 00:23:16,850
شما جنرال های وحشت آور خون آشام ها