1
00:02:46,640 --> 00:02:47,810
ثروت

2
00:02:47,810 --> 00:02:49,060
شهرت

3
00:02:49,060 --> 00:02:50,490
قدرت

4
00:02:50,900 --> 00:02:53,820
مردی که سابقا صاحب همه چیز بود

5
00:02:53,820 --> 00:02:54,980
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:54,980 --> 00:02:56,780
گولد راجر

7
00:02:56,780 --> 00:02:59,290
..سخنانی که او پیش از مرگش زد

8
00:02:59,290 --> 00:03:01,230
..تمامی مردم جهان را راهیه

9
00:03:01,230 --> 00:03:03,230
دریاها کرد

10
00:03:03,230 --> 00:03:05,620
جواهرات من؟

11
00:03:05,620 --> 00:03:07,420
اگه اونا رو میخواید، مال شما

12
00:03:07,420 --> 00:03:09,030
پیداشون کنید

13
00:03:09,030 --> 00:03:12,200
هر چی داشتم رو اونجا گذاشتم

14
00:03:12,200 --> 00:03:14,780
..مردم در جستجوی داستان های افسانه ای

15
00:03:14,780 --> 00:03:17,230
عازم اقیانوس کبیر شدند

16
00:03:17,230 --> 00:03:19,430
..دنیا اکنون

17
00:03:19,430 --> 00:03:21,390
در عصر بزرگ دزدان دریایی است

18
00:03:28,920 --> 00:03:32,640
به هر حال، ما نمیخوایم هیچ جا بریم

19
00:03:32,640 --> 00:03:34,940
لوفی و بقیه میان و ما رو نجات میدن

20
00:03:34,940 --> 00:03:35,540
باشه؟

21
00:03:35,540 --> 00:03:36,930
موافقم

22
00:03:36,930 --> 00:03:39,010
من نمیخوام برگردم اونجا

23
00:03:39,010 --> 00:03:40,670
من اون جنگل یا اون قبرستون رو دوست ندارم

24
00:03:44,970 --> 00:03:45,990
...تو

25
00:03:47,450 --> 00:03:48,390
یه چیزی اینجاست

26
00:03:48,690 --> 00:03:50,180
اوه، نامی، چی شده؟

27
00:03:52,460 --> 00:03:53,600
...بیرون

28
00:03:57,240 --> 00:03:57,810
..اون

29
00:03:59,630 --> 00:04:01,080
گرفتمت

30
00:04:01,080 --> 00:04:03,620
لطفا بذار برم

31
00:04:03,810 --> 00:04:06,100
...هی ، شماها ، بیاد با دزد دریایی

32
00:04:06,100 --> 00:04:07,220
بس کن

33
00:04:07,740 --> 00:04:08,990
ابسولام

34
00:04:09,490 --> 00:04:12,550
من داشتم دنبال یه تازه عروس میگشتم، هاجبک

35
00:04:15,160 --> 00:04:18,180
من از اون زن خوشم میاد

36
00:04:18,180 --> 00:04:20,790
اون مال من میشه

37
00:04:31,370 --> 00:04:34,420
وقتی از ترس میلرزی خشگل میشی

38
00:04:35,220 --> 00:04:37,490
..تو خیلی خشگلی

39
00:04:38,520 --> 00:04:41,280
من اجازه نمیدم شما بچه ها فرار کنید

40
00:04:42,530 --> 00:04:44,630
چاپر، نامی ، برید سمت در

41
00:04:44,630 --> 00:04:45,740
ما داریم از اینجا میریم بیرون

42
00:04:48,300 --> 00:04:49,410
چکار داری میکنی، نامی

43
00:04:49,800 --> 00:04:51,710
..نه

44
00:04:53,400 --> 00:04:54,020
..به من نگو

45
00:04:54,020 --> 00:04:55,160
باز نمیشه

46
00:04:55,160 --> 00:04:56,330
گیر افتادیم

47
00:04:58,520 --> 00:05:02,270
جدا موفق شدید

48
00:05:02,270 --> 00:05:05,380
از دست ما نمیتونید فرار کنید

49
00:05:03,590 --> 00:05:06,030
دزدان دریایی لعنتی

50
00:05:18,400 --> 00:05:20,150
اسرار خون آشام ها

51
00:05:20,150 --> 00:05:23,230
آزمایشگاه شیطانی هاجبک

52
00:05:26,380 --> 00:05:27,160
بخوابید

53
00:05:35,220 --> 00:05:36,320
نزدیک بودا

54
00:05:36,330 --> 00:05:37,880
به هر حال ، بیاید از اینجا بریم

55
00:05:37,880 --> 00:05:38,750
ما به یه اتاق دیگه میریم

56
00:05:39,420 --> 00:05:41,130
نمیذاریم فرار کنید

57
00:05:45,970 --> 00:05:48,390
نه، نه، نه

58
00:05:52,070 --> 00:05:53,140
بسه

59
00:05:55,130 --> 00:05:56,600
ما در اجاق هستیم

60
00:06:01,650 --> 00:06:04,170
دیگه جایی برای فرار کردن نیست

61
00:06:19,060 --> 00:06:20,500
کجا هستیم؟

62
00:06:21,040 --> 00:06:22,930
اونا غیبشون زد

63
00:06:22,930 --> 00:06:24,300
اونا توی اجاق غیبشون زد

64
00:06:24,560 --> 00:06:27,910
لعنتی، اونا راه مخفی رو باز کردند

65
00:06:27,910 --> 00:06:30,640
اونا توی آزمایشگاه هاجبک-ساما خواهند بود

66
00:06:31,010 --> 00:06:32,360
دنبالشون برید

67
00:06:42,950 --> 00:06:45,980
خوب نیست، از اون سمت بسته شده

68
00:06:47,530 --> 00:06:50,910
یوسوپ، کمکم کن درست این رو ببندم

69
00:07:10,340 --> 00:07:16,600
مهم نیست کجای این عمارت میرن، خون
آشام ها همه جا انتظارشون رو میکشن

70
00:07:33,030 --> 00:07:36,370
ما باید از این تونل بیرون بیایم و از
اتاق هایی که داخلشون نقاشی است دوری کنیم

71
00:07:37,090 --> 00:07:38,200
اتاق کجاست؟

72
00:07:39,140 --> 00:07:40,230
اونجا

73
00:08:00,640 --> 00:08:01,380
نقاشی های بیشتر

74
00:08:03,920 --> 00:08:06,960
نه، عکس ها؟

75
00:08:06,960 --> 00:08:08,320
...خوبه

76
00:08:08,320 --> 00:08:09,440
اونا خون آشام نیستند

77
00:08:10,080 --> 00:08:11,090
...این

78
00:08:11,660 --> 00:08:13,200
همون دختره نیست؟

79
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
همون دختره که ضد یشقاب بود، سیندری-چان؟

80
00:08:24,030 --> 00:08:25,630
اینجا دیگه چه جور جایی است؟

81
00:08:33,560 --> 00:08:36,410
...حالا که قشنگ نگاهش میکنم ، میبینم خیلی خشگله

82
00:08:36,410 --> 00:08:38,060
...اون خدمتکار، سیندری-چان

83
00:08:38,430 --> 00:08:42,240
پس..این اتاقه اونه؟

84
00:08:43,060 --> 00:08:48,060
نه بابا، آخه کی این همه عکس از خودش میذاره تو اتاقش؟

85
00:08:48,060 --> 00:08:52,030
اما اون تمام صورت و بدنش بخیه خورده بود

86
00:08:55,930 --> 00:09:01,160
آره...اما تو این تصویر هیچ بخیه ای نیست

87
00:09:01,160 --> 00:09:03,990
...مطمئنا نمیتونه شخص دیگه ای باشه

88
00:09:03,990 --> 00:09:05,000
ممکنه خیلی قدیمی باشند؟

89
00:09:15,770 --> 00:09:16,510
..این

90
00:09:17,200 --> 00:09:19,180
ویکتوریا سیندری

91
00:09:20,440 --> 00:09:23,590
به نظر میاد اون بازیگر خیلی معروفی بوده

92
00:09:24,820 --> 00:09:27,990
ببینید، تمام این مقاله ها در مورد اون بوده

93
00:09:29,060 --> 00:09:30,600
بازیگر؟

94
00:09:30,600 --> 00:09:33,320
قبلا یه چیزی نمیگفتند که این خدمتکار نیست؟

95
00:09:34,030 --> 00:09:36,660
...یه چیزی درباره اینکه ظرف ها رو میشکنه و شوهرش تردش کرده

96
00:09:36,950 --> 00:09:41,720
اینو که من میبینم ، بعید میدونم همچین اتفاقی افتاده باشه

97
00:09:41,720 --> 00:09:44,750
...اون در یه خانواده ثروتمند به دنیا اومده

98
00:09:44,750 --> 00:09:47,290
...از همون بچگی اش هم معروف بوده

99
00:09:49,610 --> 00:09:50,490
چی شده؟

100
00:09:52,350 --> 00:09:54,630
..ده سال قبل

101
00:09:55,420 --> 00:09:57,970
...اون از صحنه نمایش پایین میافته

102
00:09:57,970 --> 00:09:59,520
و میمیره

103
00:10:03,190 --> 00:10:05,230
چی داری برای خودت میگی؟

104
00:10:05,230 --> 00:10:06,580
اون زنده است، مگه نه؟

105
00:10:06,580 --> 00:10:08,140
اون نمرده، درسته؟

106
00:10:08,650 --> 00:10:12,200
...اما اگر اون گزارش واقعا درست باشه

107
00:10:12,460 --> 00:10:16,490
پس این یعنی یک بار قبلا مرده و دوباره به زندگی برگشته

108
00:10:19,160 --> 00:10:22,280
..در این جزیره...کسانی که یعنی خون آشام واقعی بودند

109
00:10:22,900 --> 00:10:27,160
چیزی که ما دیدیم ..واقعا مردگان زنده بودند

110
00:10:47,280 --> 00:10:49,250
امکان نداره

111
00:10:49,250 --> 00:10:51,270
وضعیت داره همینطور ترسناکتر میشه

112
00:10:52,380 --> 00:10:54,950
..کاش با خبر نمیشدم که

113
00:10:56,650 --> 00:10:57,280
چی شده؟

114
00:11:03,110 --> 00:11:04,660
صبرکن، یوسوپ

115
00:11:05,080 --> 00:11:07,620
این صندوق جواهرات نیست؟

116
00:11:07,620 --> 00:11:08,870
چه زود عوض شد

117
00:11:09,300 --> 00:11:10,850
هی ، یوسوپ، بازش میکنی؟

118
00:11:10,850 --> 00:11:12,900
لطفا برای من بازش میکنی؟

119
00:11:13,510 --> 00:11:14,610
...باشه

120
00:11:16,820 --> 00:11:20,340
متاسفم، ما اینجا جواهرات رو نگه نمیداریم

121
00:11:21,890 --> 00:11:23,300
علی ورجه

122
00:11:31,770 --> 00:11:33,310
بیرون بمونید

123
00:11:34,200 --> 00:11:35,940
نقاشی های خون آشام

124
00:11:41,060 --> 00:11:43,730
ما اینجا جواهرات رو نگه نمیداریم

125
00:11:43,730 --> 00:11:46,330
علی ورجه اینو گفت

126
00:11:52,880 --> 00:11:54,250
اوه، این نگهبان است

127
00:11:55,340 --> 00:11:58,920
این طور به نظر میاد که انگار
آدمهایی تو این عمارت گم شدند

128
00:11:58,920 --> 00:12:00,210
اوه، تو؟

129
00:12:00,920 --> 00:12:02,890
مشکلی نیست

130
00:12:02,890 --> 00:12:04,880
من شکستشون میدم

131
00:12:29,000 --> 00:12:34,040
تو نباید این قدر سعی کنی تا همه رو رفیق خودت کنی

132
00:12:34,650 --> 00:12:37,830
خدمه ما خودش پر از جانورهای عجیب و
غریب مثل سگ راکونی و روبات است

133
00:12:38,390 --> 00:12:40,090
من یه روبات نیستم

134
00:12:40,090 --> 00:12:42,030
من یک انسان-ماشین هستم

135
00:12:42,030 --> 00:12:43,800
چیزی که مهمه اینکه تو یک انسان نیستی

136
00:12:44,230 --> 00:12:46,580
اما سرشت من انسانی بود

137
00:12:46,580 --> 00:12:48,640
نه، سرشت تو هوس بازی بود

138
00:12:48,640 --> 00:12:51,450
..خوب، اگه اینطوری میگی

139
00:12:51,450 --> 00:12:52,520
..این تعارف نبود

140
00:12:52,800 --> 00:12:57,510
موندم دفعه بعد چیو پیدا میکنیم؟

141
00:12:57,510 --> 00:13:00,030
خیلی باحاله

142
00:13:10,520 --> 00:13:13,750
..درباره اون آدم درختی و اون اسب شاخ دار

143
00:13:15,060 --> 00:13:15,910
چیه مگه؟

144
00:13:17,190 --> 00:13:20,620
تمام موجودات عجیبی که ما تو این جنگل دیدیم، خصوصیات مشابهی دارند

145
00:13:20,620 --> 00:13:21,450
بانداژ

146
00:13:21,450 --> 00:13:22,330
بخیه

147
00:13:22,330 --> 00:13:24,210
و تعدادی از اونا خالکوبی دارند

148
00:13:24,680 --> 00:13:26,260
..یه تعدادی

149
00:13:26,260 --> 00:13:27,500
فکر میکنم این یکی داره

150
00:13:28,260 --> 00:13:30,470
پس داری میگی یه نفر این بلا رو سرشون آورده؟

151
00:13:30,940 --> 00:13:32,730
بله، احتمالش هست

152
00:13:36,650 --> 00:13:39,440
نخیر، نخیر، نخیر

153
00:13:39,830 --> 00:13:42,150
اون صدا چیه؟

154
00:13:42,150 --> 00:13:51,000
نخیر، نخیر، نخیر

155
00:13:51,320 --> 00:13:54,880
اونجا، یه روحه

156
00:14:09,910 --> 00:14:13,310
نخیر، نخیر، نخیر

157
00:14:13,800 --> 00:14:16,260
اونجا، یه روحه

158
00:14:17,040 --> 00:14:21,070
نخیر، نخیر، نخیر

159
00:14:21,070 --> 00:14:22,530
همشون بزن و برقص راه انداختند

160
00:14:23,180 --> 00:14:25,040
باحاله

161
00:14:25,040 --> 00:14:26,490
نخیر، نخیر

162
00:14:27,100 --> 00:14:29,660
یکم عجیب به نظر میان

163
00:14:29,910 --> 00:14:32,040
یکی از اونا رو به عنوان حیوان دست آموز برمیدارم

164
00:14:38,320 --> 00:14:40,360
..اونا هیچی جز یک روح نیستند

165
00:14:40,350 --> 00:14:41,400
اره

166
00:14:43,570 --> 00:14:46,180
آتش تازه

167
00:14:50,200 --> 00:14:52,190
نه، اون هم جواب نداد

168
00:14:55,200 --> 00:14:56,550
من بی خاصیتم

169
00:14:56,550 --> 00:14:58,810
این هفته من کاملا بی خاصیت بودم

170
00:14:58,810 --> 00:15:00,920
مهم نیست چکار کنم، گند میزنم

171
00:15:00,920 --> 00:15:03,580
علاقه ای به زندگی ندارم

172
00:15:04,700 --> 00:15:08,000
میتونم بشنوم که تمام مردم دنیا دارن من رو هو میزنند

173
00:15:08,000 --> 00:15:10,450
چرا این قدر افسرده شدی؟

174
00:15:11,000 --> 00:15:12,540
آره

175
00:15:13,150 --> 00:15:14,780
حروم زاده

176
00:15:17,120 --> 00:15:19,350
اگه قرار بود دوباره زائیده بشم

177
00:15:19,350 --> 00:15:21,370
دلم میخواست حلزون بشم

178
00:15:21,370 --> 00:15:22,700
..من بدترین هستم

179
00:15:22,700 --> 00:15:25,140
...دلم میخواست زمین دهن باز کنه برم توش

180
00:15:25,140 --> 00:15:27,760
جدا شماها دارید چکار میکنید؟

181
00:15:29,640 --> 00:15:32,720
نخیر، نخیر

182
00:15:33,620 --> 00:15:37,370
میشه اگه یه روح با آدم تماس
پیدا کنه، آدم احساس بی ارزشی کنه؟

183
00:15:37,370 --> 00:15:38,560
این اصلا منطقی نیست

184
00:15:39,760 --> 00:15:42,080
اونا خیلی ستمن

185
00:15:42,080 --> 00:15:44,780
اونا هیچ وقت با هم متحد نیستند

186
00:15:44,780 --> 00:15:48,130
بنابراین این ارواح به راحتی میتونند با احساساتشون بازی کنند

187
00:15:52,740 --> 00:15:54,840
...متاسفم از اینکه به دنیا اومدم

188
00:15:54,840 --> 00:15:55,910
بسه دیگه

189
00:15:56,540 --> 00:15:57,710
لعنتی

190
00:15:58,420 --> 00:16:00,660
انگار حرفی که رابین چان زد درسته

191
00:16:01,340 --> 00:16:03,620
نخیر، نخیر

192
00:16:04,150 --> 00:16:08,890
حتی بدون بدن جسمانی هم اونا میتونند با یه
تماس ساده باعث این همه عذاب روحی بشند

193
00:16:09,730 --> 00:16:12,520
اگه اونا دشمن ما باشند، خیلی قوی هستند

194
00:16:12,520 --> 00:16:13,850
قطعا

195
00:16:15,240 --> 00:16:16,510
این جا واقعا جزیره اسرار آمیزی است

196
00:16:19,330 --> 00:16:27,490
نخیر، نخیر

197
00:16:27,870 --> 00:16:32,710
اوه، دفعه بعد که این ارواح رو ببینم ، عقب نمیشینم

198
00:16:32,710 --> 00:16:34,580
و یکی از اونها رو هم به عنوان حیوان دست آموز نمیخوام

199
00:16:35,050 --> 00:16:37,170
اونا باید یه نقطه ضعفی داشته باشند

200
00:16:37,170 --> 00:16:38,710
این بار ، از شرشون خلاص میشم

201
00:16:40,430 --> 00:16:42,150
لعنتی، اون خیلی باحال بود

202
00:16:42,150 --> 00:16:42,750
خفه شو

203
00:16:43,810 --> 00:16:47,380
متاسفم که به دنیا اومدم

204
00:16:49,550 --> 00:16:51,300
...لعنتیه احمق

205
00:17:02,400 --> 00:17:06,900
حیوانات وصله دوزی شده ای که شماره دارند
، ممکنه خیلی خوب درست شده باشند

206
00:17:06,900 --> 00:17:09,610
اما اون ارواح یه چیز کاملا متفاوت به نظر میرسند

207
00:17:10,160 --> 00:17:12,240
اونا تو قایق هم بودند

208
00:17:13,150 --> 00:17:16,740
این احساس رو دارم که هر چند وقت یکبار سرو
کله اونا پیدا میشه تا جاسوسی ما رو بکنند

209
00:17:17,850 --> 00:17:21,130
پس سوال اینکه، پشت پرده این قضایا کیه؟

210
00:17:35,580 --> 00:17:37,760
چه قبرستون بزرگی

211
00:17:37,760 --> 00:17:39,810
این جا واقعا باحاله

212
00:17:39,810 --> 00:17:42,160
بیاید ساندویجمون رو اینجا بخوریم

213
00:17:42,160 --> 00:17:44,230
احمق ، اگه اینجا بخوری مزه غذا خراب میشه

214
00:17:44,990 --> 00:17:46,900
نه، من اینجا میخورم

215
00:17:46,900 --> 00:17:49,390
قبلا اینقدر مزه غذای من خراب نبود

216
00:17:49,390 --> 00:17:51,380
این فقط توئی

217
00:17:51,380 --> 00:17:53,940
به علاوه، ما عجله داریم

218
00:18:14,920 --> 00:18:16,800
چرا من دلم میخواد برگردم؟

219
00:18:21,680 --> 00:18:24,070
طرفی نیست که بدجور زخم برداشته بود؟

220
00:18:24,070 --> 00:18:25,980
ظاهرا که یک خون آشام است

221
00:18:26,900 --> 00:18:28,940
...ما خون آشام ها رو دست کم گرفتند

222
00:18:29,240 --> 00:18:30,910
بهتره که اون کار رو نکنی

223
00:18:42,050 --> 00:18:44,740
خون آشام ها واقعا این همه سرزنده هستند؟

224
00:18:45,420 --> 00:18:48,040
ما بهتون نشون میدیم خون آشام ها چقدر خطرناک هستند

225
00:18:59,050 --> 00:19:01,140
میخواید بجنگید؟

226
00:19:01,140 --> 00:19:03,560
پس بهتون نشون میدیم چقدر ما خطرناک هستیم

227
00:19:23,540 --> 00:19:26,100
راکو اوکا:600 میلیون

228
00:19:59,550 --> 00:20:01,640
این خنده هاجبک است

229
00:20:08,360 --> 00:20:10,340
این اتاق چیه؟

230
00:20:10,340 --> 00:20:12,340
این یه آزمایشگاه است

231
00:20:17,960 --> 00:20:19,550
تقریبا تموم شد

232
00:20:21,640 --> 00:20:23,730
عروسک خیمه شب بازی من

233
00:20:27,270 --> 00:20:28,900
ببین، سیندری-چان

234
00:20:29,690 --> 00:20:32,670
این هنره، کار یک نابغه است

235
00:20:32,670 --> 00:20:35,360
امیدوارم وقتی کامل شد ، خراب بشه

236
00:20:36,110 --> 00:20:39,720
چی داری میگی، ساندری-چان؟

237
00:20:39,720 --> 00:20:44,080
تو اصلا رودربایستی هم نداریا

238
00:20:44,080 --> 00:20:46,030
شام درست کردم

239
00:20:46,030 --> 00:20:48,210
اوه، بله، امشب چی داریم؟

240
00:20:48,510 --> 00:20:50,440
سوپ اسپاگتی

241
00:20:52,610 --> 00:20:55,720
مراقب باش، سیندری -چا، سوپ داره میریزه

242
00:20:55,720 --> 00:20:57,720
کاش نسل اون بشقاب ها کنده میشد

243
00:20:57,970 --> 00:20:59,780
میدونم

244
00:20:59,780 --> 00:21:03,180
پس چرا غذاهایی انتخاب میکنی که به بشقاب احتیاج دارند؟

245
00:21:03,640 --> 00:21:05,830
خیلی چیزهایی دیگه میتونی درست کنی

246
00:21:05,150 --> 00:21:07,240
سیندری-چان اونجا هم هست

247
00:21:05,830 --> 00:21:08,850
...برای مثال ، یاکیسوبا، با اوکیدوان

248
00:21:08,850 --> 00:21:09,480
باشه؟

249
00:21:09,700 --> 00:21:10,620
..شاید کاتوسدونا ، یا

250
00:21:10,620 --> 00:21:14,440
این واقعا همون دختریه که تو تصادف مرد؟

251
00:21:19,980 --> 00:21:21,070
باورم نمیشه

252
00:21:21,070 --> 00:21:23,230
نه دیگه سوپ میخوام نه هیچ چیز دیگه

253
00:21:23,230 --> 00:21:24,910
و این سوپ اسپاگتی؟

254
00:21:26,210 --> 00:21:28,240
..من میخورمش

255
00:21:30,370 --> 00:21:32,500
اون چیه روی میز؟

256
00:21:32,500 --> 00:21:34,080
..به نظر یه جنازه میاد

257
00:21:35,050 --> 00:21:37,540
اگر اون طور زخم برداشته باشه، زنده موندنش غیرممکنه

258
00:21:38,870 --> 00:21:42,300
درست مثل خون آشام های درون قبرستون یه شماره روش هست

259
00:21:42,300 --> 00:21:45,620
اون گفت تقریبا تمومه

260
00:21:45,620 --> 00:21:47,560
پس این تائیدش میکنه

261
00:21:48,120 --> 00:21:52,030
اون یه خون آشامه که در مرحله حیات مجدد است

262
00:21:52,030 --> 00:21:55,890
تمام خون آشام های درون این جزیره
توسط هاجبک به زندگی برگردانده شدند

263
00:21:56,780 --> 00:21:59,280
اون تنها چیزیه که الان میشه دربارش فکر کرد

264
00:21:59,280 --> 00:22:03,110
اما پزشکی مردم رو قبل از مرگشون نجات میده

265
00:22:03,620 --> 00:22:06,820
مهم نیست که با چه مهارتی بدن
یک مرده رو درست کرده باشی

266
00:22:06,820 --> 00:22:09,030
نمیتونی دوباره به حیات برش گردونی

267
00:22:09,380 --> 00:22:11,970
من هم نفهمیدم

268
00:22:11,970 --> 00:22:16,130
اما شاید اگر اینجا بمونیم و مراقب
باشیم ، بتونیم از رازش سر دربیاریم

269
00:22:37,910 --> 00:22:39,570
چه خبرا؟

270
00:22:40,210 --> 00:22:43,820
اگه میخواید داخل رو ببینی ، خیلی راحتره که برید تو

271
00:22:46,760 --> 00:22:48,480
بروک؟