1
00:02:46,840 --> 00:02:47,810
ثروت

2
00:02:47,810 --> 00:02:49,060
شهرت

3
00:02:49,060 --> 00:02:49,990
قدرت

4
00:02:51,100 --> 00:02:53,820
مردی که سابقا صاحب همه چیز بود

5
00:02:53,820 --> 00:02:54,980
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:54,980 --> 00:02:56,280
گولد راجر

7
00:02:56,940 --> 00:02:59,290
..سخنانی که او پیش از مزگش زد

8
00:02:59,290 --> 00:03:01,230
..تمامیه مردم جهان را راهیه

9
00:03:01,230 --> 00:03:02,730
دریاها کرد

10
00:03:03,240 --> 00:03:05,120
جواهرات من؟

11
00:03:05,620 --> 00:03:07,420
اگه اونا رو میخواید من بهتون میدم

12
00:03:07,420 --> 00:03:09,030
پیداش کنید

13
00:03:09,030 --> 00:03:11,700
همه چیزم رو اونجا گذاشتم

14
00:03:12,340 --> 00:03:14,780
..مردم، درجستجوی داستان های افسانه ی

15
00:03:14,780 --> 00:03:16,660
عازم اقیانوس کبیر شدند

16
00:03:17,430 --> 00:03:19,430
..دنیا اکنون

17
00:03:19,430 --> 00:03:20,890
در عصر بزرگ دزدان دریایی است

18
00:03:22,790 --> 00:03:25,590
اسنان ها ترس زیادی از خون آشام ها دارند

19
00:03:25,590 --> 00:03:28,210
..اما اگر ما به این خون آشام ها به
چشم مردمی نگاه کنیم که از مرگ برگشته اند

20
00:03:28,620 --> 00:03:32,130
پس آنوقت آیا این همان زندگی جاودانی
نیست که این همه مردم مشتاقش بودند؟

21
00:03:32,740 --> 00:03:38,140
هر کسی 1 یا 2 تا بستگان
مرده داره که دوست داره دوباره ببیندشون

22
00:03:38,140 --> 00:03:43,660
با علم پزشکی، مرگ و زندکی مردم و بی
باکی اونها از خدایان به دست ما میفته

23
00:03:43,660 --> 00:03:46,880
..و به این خاطر بود که غیبم زد

24
00:03:46,880 --> 00:03:50,060
و تحقیقاتم رو روی این جزیره اسرار آمیز شروع کردم

25
00:03:50,640 --> 00:03:53,370
واقعا؟

26
00:03:53,370 --> 00:03:58,690
اما اگر موفق بشید کلی از مردم خوشحال خواهند شد

27
00:03:59,430 --> 00:04:02,450
من تشویقت میکنم ، دکتر هاجبک

28
00:04:02,820 --> 00:04:06,210
اوه، تشکرم، دکتر چاپر

29
00:04:07,580 --> 00:04:12,090
حتی اگه دکتر هم صدام بزنی ، من خوشحال نمیشم، احمق

30
00:04:14,910 --> 00:04:16,980
میتونم امضاتون رو داشته باشم؟

31
00:04:16,980 --> 00:04:19,100
البته

32
00:04:19,580 --> 00:04:21,560
برای دکتر چاپر-کان

33
00:04:22,710 --> 00:04:25,560
و بعدا میتونم آزمایشگاهتون رو ببینم؟

34
00:04:25,860 --> 00:04:30,120
حتی نزدیک آزمایشگاه من هم نمیشی

35
00:04:35,230 --> 00:04:37,120
نامی در خطر میافتد

36
00:04:37,120 --> 00:04:39,790
عمارت خون آشام ها و مرد نامرئی

37
00:04:50,720 --> 00:04:52,110
نامی

38
00:04:52,110 --> 00:04:53,750
نمیتونی خودت بری حموم؟

39
00:04:54,090 --> 00:04:55,520
بله، واقعا

40
00:04:55,520 --> 00:04:58,220
من میخواستم با دکتر هاجبک صحبت کنم

41
00:04:58,600 --> 00:05:00,760
بسه دیگه، ساکت شو و بیا

42
00:05:01,180 --> 00:05:04,020
بله، قربان

43
00:05:20,900 --> 00:05:22,440
..میخوام یواشکی نگاه کنم

44
00:05:23,430 --> 00:05:24,490
جدا؟

45
00:05:24,490 --> 00:05:25,760
واقعا

46
00:05:25,760 --> 00:05:28,780
..من واقعا علاقه ای به دیدن زن لخت انسان ندارم

47
00:05:28,780 --> 00:05:32,910
اما دلم میخواد یه نگاهی به آزمایشگاه دکتر هاجبک بندازم

48
00:05:32,910 --> 00:05:34,660
من نمیخوام ببینم ، شرط میبندم ترسناک باشه

49
00:05:35,530 --> 00:05:37,010
اما جدا ، نامی

50
00:05:37,010 --> 00:05:39,290
چرا ما باید اینطوری برای تو کشیک بدیم؟

51
00:05:39,710 --> 00:05:42,190
اگر این قدر ترسیدی، میتونستی حموم نری

52
00:05:42,190 --> 00:05:45,550
شماها انگار ککتون هم نمیگزه که خون آشام ها ممکنه بگیرنتون

53
00:05:45,550 --> 00:05:46,690
شماها کثیف هستید

54
00:05:46,690 --> 00:05:48,780
دوباره قراره کثیف بشیم

55
00:05:48,780 --> 00:05:49,750
آره

56
00:05:49,750 --> 00:05:51,590
امشب ما میریم

57
00:05:52,880 --> 00:05:55,450
مگه احمقی

58
00:05:59,800 --> 00:06:02,020
اونا گفتند میتونیم شب رو بمونیم

59
00:06:02,580 --> 00:06:05,980
میدونستی اگه امشب میرفتیم بیرون ممکن بود چه بلایی سر ما بیاد؟

60
00:06:06,480 --> 00:06:10,050
به هر حال، ما هیچ جا نمیریم

61
00:06:10,050 --> 00:06:12,360
لوفی و بقیه قراره بیان و ما رو نجات بدن

62
00:06:12,360 --> 00:06:12,950
باشه؟

63
00:06:12,950 --> 00:06:14,320
قبول

64
00:06:14,320 --> 00:06:16,410
من نمیخوام برگردم اون بیرون

65
00:06:16,410 --> 00:06:18,010
من از اون جنگل یا قبرستون خوشم نمیاد

66
00:06:19,010 --> 00:06:21,360
داخل هم با بیرون فرقی نمیکنه

67
00:06:21,360 --> 00:06:23,510
دور و اطراف رو قشنگ دیدی؟

68
00:06:28,630 --> 00:06:29,430
..منظورت اینکه

69
00:06:30,230 --> 00:06:31,180
بله

70
00:06:31,180 --> 00:06:32,440
..اگه اشتباه نکنم

71
00:06:33,400 --> 00:06:35,560
اتاق ها و هال ها پر هستند

72
00:06:36,260 --> 00:06:38,780
عمارت پر از خون آشام است

73
00:06:40,350 --> 00:06:41,680
کجا هستند؟

74
00:06:42,840 --> 00:06:46,940
اما مشکوکترین فرد ، خود همین هاجبک است

75
00:06:46,940 --> 00:06:49,000
اون مطمئنا داره دروغ میگه

76
00:06:49,000 --> 00:06:55,160
اگر اون طور که خودش ادعا میکنه با خون آشام ها ارتباطی نداشته، پس توی عمارتی مثل این که
پر از زامبی است چکار میکنه؟

77
00:06:58,100 --> 00:07:00,270
خودت چی ، چاپر؟

78
00:07:00,270 --> 00:07:01,330
..اگر همچین چیزی واقعیت داشته باشه، پس

79
00:07:01,860 --> 00:07:03,120
..نه

80
00:07:03,120 --> 00:07:06,060
دکتر هاجبک اون طور آدمی نیست

81
00:07:06,520 --> 00:07:09,620
پس فعلا، این طور وانمود میکنیم که نمیدونیم

82
00:07:09,620 --> 00:07:12,160
و امشب میریم

83
00:07:14,860 --> 00:07:17,500
خوب، خوب، خوب، چه دختر زیرکی

84
00:07:17,500 --> 00:07:18,450
چی؟

85
00:07:19,190 --> 00:07:21,530
یوسوپ ، چاپر ، یکی از شما چیزی گفت؟

86
00:07:22,270 --> 00:07:23,320
من هیچی نگفتم

87
00:07:24,550 --> 00:07:26,610
هی،من الان گوزیدم

88
00:07:26,610 --> 00:07:27,980
مرده شورت رو ببرند، یوسوپ

89
00:07:30,160 --> 00:07:31,560
من یوسو بو هستم

90
00:07:42,430 --> 00:07:44,280
چه خبره؟

91
00:07:44,280 --> 00:07:45,080
هیچ کس اینجا نیست

92
00:07:50,160 --> 00:07:51,330
یک هیولا؟

93
00:07:51,770 --> 00:07:54,660
...در مقایسه با اون زنی که در کشتی بود

94
00:07:54,660 --> 00:07:56,400
تو خیلی ضعیف تر هستی

95
00:07:57,020 --> 00:07:57,860
یه چیزی اینجاست

96
00:07:58,430 --> 00:07:59,100
..یوسوپ-چو

97
00:08:01,430 --> 00:08:04,990
تو قراره ...تازه عروس من بشی

98
00:08:06,420 --> 00:08:08,300
اوه، نامی ، چی شد؟

99
00:08:08,300 --> 00:08:10,760
بوی گوز یوسوپ اینجا هم میاد؟

100
00:08:16,330 --> 00:08:17,610
خیلی متشکرم

101
00:08:17,610 --> 00:08:18,450
داری از اون تشکر میکنی؟

102
00:08:21,300 --> 00:08:22,300
بیرون

103
00:08:22,630 --> 00:08:24,260
احمق ، کمکم کن

104
00:08:25,760 --> 00:08:26,650
تو

105
00:08:28,760 --> 00:08:30,390
یوسوپ، چاپر ، کمک

106
00:08:31,090 --> 00:08:32,200
یه چیزی اینجاست

107
00:08:37,960 --> 00:08:38,570
حق با اونه، میتونم بوش کنم

108
00:08:39,310 --> 00:08:39,820
هنوز

109
00:08:39,820 --> 00:08:40,600
متاسفم

110
00:08:40,600 --> 00:08:42,990
نه گوز، یه آدم

111
00:08:43,910 --> 00:08:44,880
عجله کن

112
00:08:44,880 --> 00:08:45,660
داره از پنجره میره بیرون

113
00:08:46,170 --> 00:08:47,610
چطوری اون پنجره خودش تنهایی میتونه همچین کاری کنه؟

114
00:08:47,610 --> 00:08:48,980
چی داره فرار میکنه؟

115
00:08:56,260 --> 00:08:57,460
به من نگو

116
00:08:57,460 --> 00:08:58,490
اون احمق

117
00:08:58,490 --> 00:08:59,160
..دوباره

118
00:09:00,470 --> 00:09:01,640
حالا چی؟

119
00:09:01,640 --> 00:09:02,910
باید یکی دیگه هم شلیک کنم؟

120
00:09:02,910 --> 00:09:05,080
نه، اون رفت

121
00:09:05,080 --> 00:09:06,530
بو رفت

122
00:09:08,730 --> 00:09:10,530
..تعجب میکنم چطور فرار

123
00:09:10,530 --> 00:09:12,100
نامی، حالت خوبه؟

124
00:09:15,240 --> 00:09:18,060
اون تمام مکالمات ما رو شنید

125
00:09:18,540 --> 00:09:22,150
اوه، نامی ، چی شد الان؟

126
00:09:22,150 --> 00:09:23,190
نمیفهمم

127
00:09:24,140 --> 00:09:26,140
اون تمام مدت اینجا بود

128
00:09:26,790 --> 00:09:28,520
یک مرد نامرئی

129
00:09:29,060 --> 00:09:30,370
خوب نیست

130
00:09:30,370 --> 00:09:33,450
مهم نیست که چکار کنیم، ما نمیتونیم بریم بیرون

131
00:09:33,450 --> 00:09:35,040
...از این تارعنکبوت بزرگ

132
00:09:36,280 --> 00:09:37,610
احمقانه است

133
00:09:38,420 --> 00:09:40,130
خوب، مهم نیست که چقدر اینجا بمونیم
هیچ چیز تغییر نمیکنه

134
00:09:40,790 --> 00:09:43,430
ما باید بریم نامی سان رو پیدا کنیم

135
00:09:43,430 --> 00:09:44,360
بریم

136
00:09:44,360 --> 00:09:46,370
اوه، زورو

137
00:09:46,930 --> 00:09:49,600
دارم صدات میزنم، زورو

138
00:09:49,600 --> 00:09:53,840
کشتی اسکلت هم مثل کشتی آفتاب گیر کرده

139
00:09:54,700 --> 00:09:59,860
و" مینی میری "و دیگران که داشتن مسافرت میکردن اینجا گیر افتادند

140
00:10:00,490 --> 00:10:06,840
آدم وقتی در به این بزرگی رو میبینه
، انگار دارند بهش خوش آمادگویی میکنند

141
00:10:07,350 --> 00:10:07,890
لعنتی

142
00:10:08,390 --> 00:10:11,850
تقریبا میتونم ببینم تمام روح های کوچک ما رو دعوت میکنند داخل

143
00:10:11,850 --> 00:10:14,420
چی داری اونجا زر زر میکنی، زورو؟

144
00:10:14,420 --> 00:10:15,370
تو هم باید بیای

145
00:10:15,840 --> 00:10:22,420
چرا باید راه بیفتم با یک خل و چلی برم
که حتی نمیتونه بفهمه این کار چقدر احقانه است ؟

146
00:10:22,780 --> 00:10:24,550
کی اهمیت میده؟

147
00:10:24,550 --> 00:10:26,490
اگه اینجا بمونی خودت خسته میشی

148
00:10:26,490 --> 00:10:28,080
بیا بریم

149
00:10:28,080 --> 00:10:30,060
حتی میتونم مقداری از ساندویج هامم بهت بدم

150
00:10:31,910 --> 00:10:33,400
لعنتی

151
00:10:33,400 --> 00:10:38,630
خوب اگه قرار باشه اون هم احمق
بازی دربیاره، به نفعمه که برم

152
00:10:42,500 --> 00:10:43,160
آره

153
00:10:43,160 --> 00:10:44,740
بیا بریم

154
00:10:44,740 --> 00:10:46,280
دیر کردی، کله خزه ای کثافت

155
00:10:46,280 --> 00:10:46,780
ببندش

156
00:10:51,750 --> 00:10:53,810
چرا یک دفعه پله ظاهر شد؟

157
00:10:54,380 --> 00:10:57,280
چون این ورودی است

158
00:10:59,370 --> 00:11:01,790
هی، اینجا پر از اسکلت است

159
00:11:10,350 --> 00:11:12,650
اوه، یک سگ سه سر؟

160
00:11:12,650 --> 00:11:14,930
باور کن جهنم از اینجا امن تره

161
00:11:14,930 --> 00:11:16,700
اوه، این قشنگه

162
00:11:16,700 --> 00:11:19,700
فکر میکنی این بتونه بجنگه؟

163
00:11:19,700 --> 00:11:21,040
نمیدونم

164
00:11:21,040 --> 00:11:22,230
فکر میکنم خوش طعم باشه؟

165
00:11:43,010 --> 00:11:45,190
مثل اینکه حالا تنش می خاره

166
00:11:45,190 --> 00:11:48,770
یعنی فکر میکنه گیر افتاده

167
00:11:48,770 --> 00:11:49,300
این طور به نظر میرسه

168
00:11:49,860 --> 00:11:51,110
...پس ، من فقط

169
00:11:51,110 --> 00:11:52,480
نه، صبر کن

170
00:11:54,380 --> 00:11:55,980
من سعی میکنم تا آموزشش بدم

171
00:11:57,780 --> 00:12:00,320
میدونم یه سگه، اما بیا

172
00:12:00,320 --> 00:12:02,530
بیشتر شبیه یه رئیس یا همچین چیزهایی میمونه

173
00:12:02,530 --> 00:12:03,610
سگ سگه

174
00:12:09,610 --> 00:12:11,820
درست بعد از اینکه ما بهش هشدار دادیم

175
00:12:15,100 --> 00:12:17,240
آره، پسر خوب

176
00:12:17,840 --> 00:12:19,340
آره، آره

177
00:12:19,340 --> 00:12:22,610
..خودشه ، آهسته و آروم باش

178
00:12:22,610 --> 00:12:23,700
پسر خوب

179
00:12:24,160 --> 00:12:26,030
حرامزاده

180
00:12:28,450 --> 00:12:29,430
بخوابید

181
00:12:29,430 --> 00:12:30,260
درست نیست

182
00:12:33,970 --> 00:12:36,470
اما نمیشه نادیده گرفتش، خیلی زخم برداشه

183
00:12:36,470 --> 00:12:37,920
زنده موندنش هم برای خودش عجیبه

184
00:12:38,600 --> 00:12:44,380
،انگار یه روباهی چیزی رو بهش پیوند زده باشند
من که شک دارم یه حیوان عادی باشه

185
00:12:45,950 --> 00:12:50,340
مرد، از وقتی که رسیدیم اینجا چیزهای
بامزه ای اتفاق افتاده، خیلی عالیه

186
00:12:52,650 --> 00:12:55,000
سزبروس-سان زیاد خوشحال به نظر نمیاد

187
00:12:55,000 --> 00:12:59,270
انجام چنین کارهایی بعد از باختش واقعا غرورش رو جریحه دار میکنه

188
00:12:59,270 --> 00:13:01,480
نامی سان

189
00:13:04,480 --> 00:13:06,110
کجا هستی ، نامی سوآن

190
00:13:07,810 --> 00:13:10,280
نامی-سان

191
00:13:08,310 --> 00:13:11,090
از تونل اومدیم بیرون و حالا تو جنگل هستیم؟

192
00:13:11,090 --> 00:13:12,290
عجیبه

193
00:13:14,700 --> 00:13:17,690
نامی-سان

194
00:13:18,460 --> 00:13:20,440
نامی-سان

195
00:13:21,950 --> 00:13:27,300
،اگه طراحی مسخره اینجا رو نادیده بگیریم
خود مه نمیذاره جایی رو ببینیم

196
00:13:27,880 --> 00:13:30,910
این احساس بهم دست داده که داریم دور خودمون میچرخیم

197
00:13:33,870 --> 00:13:35,940
نامی-سوان

198
00:13:36,930 --> 00:13:39,740
حروم زاد ماریو اوضاع رو خراب کرد

199
00:13:39,740 --> 00:13:40,480
چطور تقصیر منه؟

200
00:13:41,470 --> 00:13:42,010
چی؟

201
00:13:53,080 --> 00:13:55,390
یک درخت پیز

202
00:13:55,390 --> 00:13:56,780
و یک اسب شاخ دار

203
00:13:56,780 --> 00:13:58,580
دارن با هم مشروب میخورند؟

204
00:14:01,810 --> 00:14:03,940
کمکم کنید

205
00:14:02,520 --> 00:14:03,940
بس کن

206
00:14:04,560 --> 00:14:06,810
همونجا وایسا

207
00:14:16,230 --> 00:14:18,390
لطفا بذار برم

208
00:14:21,910 --> 00:14:24,320
لوفی، حالا چی؟

209
00:14:24,320 --> 00:14:24,860
...به من نگو

210
00:14:25,370 --> 00:14:27,720
..هی شماها، بیاید دزد دریایی بشید

211
00:14:27,720 --> 00:14:28,820
بس کن

212
00:14:42,970 --> 00:14:45,280
نزدیک بودا

213
00:14:45,810 --> 00:14:47,230
ابسولم

214
00:14:47,230 --> 00:14:48,590
میدونم که اینجا هستی

215
00:14:48,590 --> 00:14:50,320
اون هیاهو الان برای چی بود؟

216
00:14:50,320 --> 00:14:53,030
باز حموم بودی؟

217
00:14:55,320 --> 00:14:57,760
داشتم دنبال یه تازه عروس میگشتم، هاجبک

218
00:15:01,060 --> 00:15:03,280
من از اون زنه خوشم میاد

219
00:15:04,210 --> 00:15:06,090
اونو مال خودم میکنم

220
00:15:08,530 --> 00:15:12,420
خوب، پولی که رو سرشون گذاشتند گیرت نمیاد

221
00:15:12,420 --> 00:15:14,620
چی؟

222
00:15:15,230 --> 00:15:18,010
این بار ، روی سر هر 6 تای آنها جایزه است

223
00:15:18,010 --> 00:15:19,990
یکی از اونها جایزه اش بالای 100 میلیون است

224
00:15:19,990 --> 00:15:21,710
و جایزه خود کاپیتان 300 میلیون است

225
00:15:22,120 --> 00:15:23,320
سیصد میلیون؟

226
00:15:25,360 --> 00:15:27,520
مطمئنی، پلونا؟

227
00:15:27,520 --> 00:15:31,170
دولت همچین مبلغی رو برای سر دزدان دریایی معمولی پرداخت نمیکنه

228
00:15:31,840 --> 00:15:37,650
و حالا که ما این رو فهمیدیم، تمام
قدرتمون رو صرف دستگیری اونها میکنیم ، ابسولام

229
00:15:37,650 --> 00:15:40,810
امشب کار سختی پیش رو داریم

230
00:15:57,850 --> 00:16:00,440
همچین چیزی به نام مرد نامرئی وجود نداره

231
00:16:00,440 --> 00:16:02,130
یکی بود

232
00:16:02,190 --> 00:16:03,840
من میگم نیست، پس نیست

233
00:16:03,840 --> 00:16:05,450
من اعتراض دارم

234
00:16:05,450 --> 00:16:08,300
اگه چیز ترسناکی وجود داشته باشه، فکرم مدام میره طرفش

235
00:16:08,370 --> 00:16:10,420
داری از چی حرف میزنی، یوسوپ

236
00:16:10,420 --> 00:16:13,550
مگه ندیدی به من حمله کرد؟

237
00:16:13,690 --> 00:16:15,880
..اوه، خوب

238
00:16:15,880 --> 00:16:17,580
نه، من ندیدم

239
00:16:17,580 --> 00:16:19,000
چرا، دیدی

240
00:16:19,000 --> 00:16:21,560
داری سرمو شیره میمالی

241
00:16:21,560 --> 00:16:25,850
تو فقط میخوای من بهت بگم لخت دیدمت تا بدونی کتکم بزنی

242
00:16:26,900 --> 00:16:28,450
نزدیک بود بمیرم

243
00:16:28,730 --> 00:16:29,710
اگرچه هنوز هم میخوام کتکت بزنم

244
00:16:29,710 --> 00:16:30,580
چطور میتونی؟

245
00:16:31,350 --> 00:16:35,090
به هر حال، من به هیچ چیزی رو
که تو این جزیره دیدیم باور ندارم

246
00:16:35,090 --> 00:16:36,140
گوش کن

247
00:16:36,140 --> 00:16:38,050
مرد نامرئی؟تخبلات توئه

248
00:16:38,050 --> 00:16:39,930
ارواح؟پرندگان عجیب

249
00:16:39,930 --> 00:16:42,470
خون آشام ها نژادی از ساکنین مرموز زیرزمین هستند

250
00:16:42,470 --> 00:16:43,370
چی داری میگی؟

251
00:16:43,420 --> 00:16:48,460
ما خودمون دیدیم که یک اسکلت با
میوه جادویی از مرگ به زندگی برگشت

252
00:16:48,550 --> 00:16:50,280
اما

253
00:16:50,280 --> 00:16:52,720
با توجه به قوانین همچین انتظاری هم میرفت

254
00:16:52,720 --> 00:16:55,460
دو نفر نمیتونند همزمان قدرت "میوه جادویی" یکسانی داشته باشند

255
00:16:55,460 --> 00:16:58,560
و هیچ راه دیگه ای هم وجود نداره
که مردم بتونند مرده ها رو زنده کنند

256
00:16:58,980 --> 00:17:00,060
درسته، چاپر؟

257
00:17:02,260 --> 00:17:07,810
هیچ راه دیگه ای نیست که همچین اتفاقی بتونه بیفته

258
00:17:08,400 --> 00:17:14,820
حتی با علم پزشکی هم ، انجام چنین کاری عیر ممکنه

259
00:17:15,690 --> 00:17:16,610
...اما

260
00:17:17,510 --> 00:17:22,290
دکتر هاجبک واقعا فوق العاده است، و داره روش تحقیقات میکنه

261
00:17:22,570 --> 00:17:27,230
امکانش هست یه چیز معجزه آسا مثل
اون هم در اینجا اتفاق بیفته

262
00:17:27,230 --> 00:17:30,230
این چه جوابی بود؟

263
00:17:30,230 --> 00:17:32,450
یکم زیاد بهش اعتماد نداری؟

264
00:17:32,450 --> 00:17:35,510
دکتر هاجبک مرد بزرگی است

265
00:17:35,510 --> 00:17:37,010
من خیلی احترامشو دارم

266
00:17:37,450 --> 00:17:39,150
تو تنها کسی هستی که اشتباه میکنه

267
00:17:39,150 --> 00:17:42,920
تو داری بدون هیچ دلیلی میگی که دکتر
و خون آشام ها با هم همدست هستند

268
00:17:42,920 --> 00:17:46,530
حالا گفتی، ولی اگه اشتباه گفتی باش چی؟

269
00:17:47,180 --> 00:17:49,060
دکتر ..پادشاه خون آشامان است

270
00:17:49,060 --> 00:17:51,290
..بس کنید شماها

271
00:17:51,290 --> 00:17:53,400
دارید منو میترسونید

272
00:17:53,820 --> 00:17:56,750
به هر حال ، فقط بذار باهاش صحبت کنم

273
00:17:56,750 --> 00:17:57,650
باشه، نامی؟

274
00:18:02,310 --> 00:18:04,750
امیدوارم لوفی زود بیاد ما رو نجات بده

275
00:18:10,340 --> 00:18:12,400
همش این احساس رو دارم که تحت نظر هستیم

276
00:18:12,930 --> 00:18:14,690
عجیبه

277
00:18:14,690 --> 00:18:15,860
اوه، خوب

278
00:18:28,920 --> 00:18:31,180
یوسوپ، چاپر

279
00:18:31,980 --> 00:18:33,400
نامی، چی؟

280
00:18:33,740 --> 00:18:36,050
این اتقی نیست که قبلا دیدیم؟

281
00:18:36,050 --> 00:18:36,700
..بله

282
00:18:37,970 --> 00:18:39,540
چرا این قدر تاریکه؟

283
00:18:39,540 --> 00:18:40,750
چی؟

284
00:18:45,440 --> 00:18:47,630
سیندری-چان

285
00:18:47,630 --> 00:18:48,770
دکتر

286
00:18:48,770 --> 00:18:50,160
کجا رفتید؟

287
00:18:50,160 --> 00:18:52,630
بابت حمام متشکریم

288
00:19:11,190 --> 00:19:12,420
دکتر

289
00:19:17,060 --> 00:19:19,680
دو تا از اونها رفتن لالا

290
00:19:21,900 --> 00:19:22,950
هیدون؟

291
00:19:23,600 --> 00:19:24,740
...چرا تو

292
00:19:24,740 --> 00:19:27,620
همین یه مدت پیش ما رو تو قبرستون ول کردی

293
00:19:27,920 --> 00:19:29,840
چاره ای نداشتم

294
00:19:29,840 --> 00:19:33,110
...من اسب ها رو بردم تا یه کاری
بکنم ، اما زمانی که حواسم نبود

295
00:19:33,110 --> 00:19:34,320
داری دروغ میگی

296
00:19:34,320 --> 00:19:36,800
تمام شمایی که در این جزیره هستید، غول هستید

297
00:19:37,090 --> 00:19:40,340
توهین آمیزه

298
00:19:45,710 --> 00:19:49,560
حالا اگه دنبال من بیاید، اتاقتون رو بهتون نشون میدم

299
00:19:49,880 --> 00:19:53,180
تمام اون حرف ها رو نادیده میگیری
و ومیخوای اتاقمون رو نشون بدی؟

300
00:19:53,180 --> 00:19:55,530
توش موندم که اون واقعا در جهنه؟

301
00:19:56,390 --> 00:20:00,070
ما الان میخوایم بریم، متاسفم

302
00:20:00,780 --> 00:20:04,110
لطفا اول بذار با دکتر صحبت کنم

303
00:20:05,990 --> 00:20:08,120
..اونا مچ ما رو گرفتند، هیلدون

304
00:20:09,910 --> 00:20:10,900
کیه؟

305
00:20:10,900 --> 00:20:11,920
کسی نیست

306
00:20:13,280 --> 00:20:17,090
لطفا ولش کنید تا من اتاقتون رو نشون بدم

307
00:20:18,160 --> 00:20:20,010
باشه

308
00:20:20,810 --> 00:20:23,680
..اونا پیش از این ته و توئه همه چیز رو در اوردند

309
00:20:24,360 --> 00:20:26,520
پس قبل از اینکه فرار کنند

310
00:20:27,730 --> 00:20:29,730
..چرا

311
00:20:31,250 --> 00:20:32,430
..اون نقاشی

312
00:20:32,670 --> 00:20:34,900
صحبت، صحبت، صحبت میکنه

313
00:20:45,640 --> 00:20:48,230
وقتی از ترس میلرزی خوشگل میشی

314
00:20:49,530 --> 00:20:51,560
تو خیلی خوشگلی

315
00:20:52,740 --> 00:20:55,460
من نمیذارم شما بچه ها فرار کنید

316
00:20:59,380 --> 00:21:00,550
چاپر

317
00:21:00,550 --> 00:21:02,060
یک خون آشام از تصویر اومد بیرون؟

318
00:21:04,010 --> 00:21:04,930
چاپر

319
00:21:07,430 --> 00:21:08,040
چاپر

320
00:21:08,040 --> 00:21:09,120
تو میتونی، نامی

321
00:21:09,120 --> 00:21:10,930
تو هم کمک کن

322
00:21:10,930 --> 00:21:11,870
تو میتونی ، نامی

323
00:21:20,210 --> 00:21:23,820
رهبر خون آشامان داخل این اتاق من هستم، باچیچاک-ساما

324
00:21:24,240 --> 00:21:28,120
خیال نکنید حتی یک قدم هم میتونید از این اتاق بیرون بذارید

325
00:21:29,220 --> 00:21:31,950
اون کله ثابت حرف زد؟

326
00:21:32,580 --> 00:21:35,550
نامی، دیدی؟الان حرف زد

327
00:21:35,660 --> 00:21:36,860
اون کله ثابت

328
00:21:42,990 --> 00:21:46,740
کی الان با اون شمشیر زد پشت من؟

329
00:21:51,110 --> 00:21:52,850
درست حرفی که نامی زد

330
00:21:52,850 --> 00:21:55,550
این عمارت پر از خون آشامان است

331
00:21:58,150 --> 00:21:58,820
یوسوپ

332
00:22:03,190 --> 00:22:04,080
..چرا تو

333
00:22:05,800 --> 00:22:07,870
اینو بگیر ، فرش خرسی احمق

334
00:22:10,450 --> 00:22:12,620
نه، این یه شمعه

335
00:22:12,660 --> 00:22:13,870
داغه، داغه

336
00:22:13,870 --> 00:22:15,750
برش دار، میسوزم

337
00:22:16,010 --> 00:22:17,030
آتشه، ترسیدم

338
00:22:17,030 --> 00:22:18,250
بذارش کنار

339
00:22:18,300 --> 00:22:20,210
اون روی لوستر است

340
00:22:20,210 --> 00:22:22,050
بندازش پایین، سریع

341
00:22:24,050 --> 00:22:26,970
من نقطه ضعفت رو میشناسم

342
00:22:26,970 --> 00:22:29,100
اینو بگیرید، همه شما

343
00:22:29,100 --> 00:22:30,020
اینو بگیرید

344
00:22:30,780 --> 00:22:32,350
و اینو

345
00:22:39,650 --> 00:22:41,750
چاپر، نامی، برید طرف در

346
00:22:41,750 --> 00:22:42,950
ما از اینجا میریم بیرون

347
00:22:43,140 --> 00:22:43,540
باشه

348
00:22:43,540 --> 00:22:44,940
بیاید از اینجا بریم بیرون

349
00:22:44,940 --> 00:22:45,820
من دیگه اینجا کاری ندارم

350
00:22:47,220 --> 00:22:48,380
عجله کنو برو بازش کن

351
00:22:48,380 --> 00:22:49,490
کلی از اونها هم اینجا هستند

352
00:22:51,980 --> 00:22:53,200
چکار داری میکنی ، نامی؟

353
00:22:53,490 --> 00:22:55,320
..نه

354
00:22:57,000 --> 00:22:57,740
..بهم نگو

355
00:22:57,740 --> 00:22:58,890
این باز نمیشه

356
00:22:58,890 --> 00:23:00,170
گیر افتادیم

357
00:23:02,450 --> 00:23:06,160
حالا واقعا موفق شدی

358
00:23:06,160 --> 00:23:09,320
شما از دست ما فرار نمیکنید

359
00:23:07,360 --> 00:23:09,320
دزدان دریایی لعنتی