1
00:00:16,380 --> 00:00:20,820
بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم

2
00:00:20,820 --> 00:00:23,180
و شعارمون رو سر بدیم

3
00:00:23,180 --> 00:00:27,550
... اگه تصمیمتو گرفتی ، علامت رفتن رو

4
00:00:27,550 --> 00:00:29,740
! بزن

5
00:00:37,330 --> 00:00:40,620
تونستیم از اون مسیر فرار کنیم

6
00:00:40,620 --> 00:00:43,960
مسیر افق بین آسمون و زمین

7
00:00:44,260 --> 00:00:49,500
حالا داریم پارو می زنیم و راهمونو می ریم

8
00:00:49,830 --> 00:00:55,760
به اون ماجراجویی مخفی که توی اعماق دریاس

9
00:00:55,980 --> 00:01:02,430
حتی فک کردن بهش هم خیلی حال میده مگه نه ؟

10
00:01:02,760 --> 00:01:07,190
بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم

11
00:01:07,190 --> 00:01:09,490
و شعارمون رو سر بدیم

12
00:01:09,490 --> 00:01:13,870
... اگه تصمیمتو گرفتی ، علامت رفتن رو بزن

13
00:01:13,870 --> 00:01:16,480
! حرکت

14
00:01:23,590 --> 00:01:26,700
اون حسی که وقتی حرکتمونو شروع کردیم

15
00:01:27,040 --> 00:01:30,210
رو هیچ وقت فراموش نمی کنم

16
00:01:30,560 --> 00:01:32,220
به اون خاطر

17
00:01:32,220 --> 00:01:35,800
دیگه هیچ چیز نمی تونه منو بترسونه

18
00:01:36,220 --> 00:01:41,970
حالا ، وقتی زمان ســـفـــر شروع می
شه ، قلبامون تند تند می زنه

19
00:01:42,310 --> 00:01:49,020
و توی قلبای خجالتیمون آهنگ قشنگی رو حک می کنه

20
00:01:49,020 --> 00:01:53,580
همه گنجا رو بردارید

21
00:01:53,580 --> 00:01:55,830
و بلند بخندید

22
00:01:55,830 --> 00:02:00,200
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم

23
00:02:00,200 --> 00:02:02,870
و آب بازی می کنیم

24
00:02:15,770 --> 00:02:20,060
قلب خالیت رو با رویاها پر کن

25
00:02:20,060 --> 00:02:22,320
بالهاتو باز کن

26
00:02:22,320 --> 00:02:26,650
اگه قلبتو با بادی که میاد رنگ کنی

27
00:02:26,650 --> 00:02:28,770
کشتی قلبت می ره جلو

28
00:02:28,950 --> 00:02:33,280
همه گنجا رو بردارید

29
00:02:33,280 --> 00:02:35,560
و بلند بخندید

30
00:02:35,560 --> 00:02:39,870
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم

31
00:02:39,870 --> 00:02:42,470
و آب بازی می کنیم

32
00:02:46,920 --> 00:02:47,890
. ثروت

33
00:02:47,890 --> 00:02:49,140
. شهرت

34
00:02:49,140 --> 00:02:50,070
. قدرت

35
00:02:51,180 --> 00:02:53,900
، مردی که یه زمانی همه چیز داشت

36
00:02:53,900 --> 00:02:55,060
، پادشاه دزدای دریایی

37
00:02:55,060 --> 00:02:56,350
. گلد راجر

38
00:02:57,020 --> 00:02:59,360
، حرفایی که قبل از مرگش زد

39
00:02:59,370 --> 00:03:01,310
... مردم دنیا رو

40
00:03:01,310 --> 00:03:02,810
. به دریاها فرستاد

41
00:03:03,320 --> 00:03:05,200
گنجم ؟

42
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
! اگه اونو می خواید ، مال شما

43
00:03:07,500 --> 00:03:09,110
! پیداش کنید

44
00:03:09,110 --> 00:03:11,780
! همشو همونجا گذاشتم

45
00:03:12,020 --> 00:03:14,460
، مردم به دنبال رویاهاشون

46
00:03:14,460 --> 00:03:16,340
.به سمت گراند لاین رفتن

47
00:03:17,110 --> 00:03:19,110
...جهان حالا

48
00:03:19,110 --> 00:03:20,570
!در عصر بزرگ دزدای دریایی

49
00:03:24,970 --> 00:03:27,520
سلام به همگی ! حالتون چطوره ؟

50
00:03:27,860 --> 00:03:28,910
!مسخره بازی در نیار؟

51
00:03:28,910 --> 00:03:29,980
!این کیه دیگه؟

52
00:03:32,100 --> 00:03:32,820
!من،من

53
00:03:32,820 --> 00:03:33,740
! اینقدر ناراحت نباشید

54
00:03:36,080 --> 00:03:38,160
!اوه،چه خانوم خوشگلی

55
00:03:38,160 --> 00:03:39,950
بهم اجازه میدی که لباس زیرت رو ببینم؟

56
00:03:40,680 --> 00:03:42,160
!بس کن،اسکلت بی حیا

57
00:03:42,730 --> 00:03:43,600
اوی،لوفی؟

58
00:03:43,600 --> 00:03:44,930
این یارو کیه؟

59
00:03:44,930 --> 00:03:46,230
بامزه نیس؟

60
00:03:46,230 --> 00:03:47,400
.اون الان عضو گروهمونه

61
00:03:47,400 --> 00:03:49,040
!عمرا .من قبول ندارم

62
00:03:49,420 --> 00:03:52,260
.نمیخواد زیاد ناراحت بشید

63
00:03:52,260 --> 00:03:53,680
.بریم تو

64
00:03:53,680 --> 00:03:54,760
.میتونیم شام بخوریم

65
00:03:55,160 --> 00:03:56,720
!تو نباید این تصمیمو بگیری

66
00:03:58,980 --> 00:04:00,720
!اون خیلی بامزس

67
00:04:01,720 --> 00:04:03,060
یومی-یومی نو می؟

68
00:04:03,490 --> 00:04:04,920
...یومی-یومی نو می

69
00:04:06,950 --> 00:04:10,710
...توانایی زنده شدن یا همون آدم دوباره زنده شده

70
00:04:12,440 --> 00:04:14,740
با این قدرت من جون دوم دارم

71
00:04:14,740 --> 00:04:16,400
... قدرت اسرار آمیزیه نه

72
00:04:16,730 --> 00:04:18,110
!آدم دوباره زده شده

73
00:04:19,110 --> 00:04:20,070
. ا -اونو نگا

74
00:04:20,900 --> 00:04:22,130
!تو سایه ام نداری

75
00:04:22,860 --> 00:04:23,720
!راست میگه

76
00:04:23,720 --> 00:04:25,540
تو واقعا چی هستی؟

77
00:04:29,460 --> 00:04:32,180
.باشه ،همه داستانو بهتون می گم

78
00:04:32,180 --> 00:04:36,880
...من سالها توی این دریا سفر کردم

79
00:04:40,810 --> 00:04:42,070
اوه،چی؟

80
00:04:42,070 --> 00:04:42,640
مشکل چیه؟

81
00:04:43,270 --> 00:04:44,600
ر-ر

82
00:04:45,900 --> 00:04:47,060
!روح

83
00:04:47,950 --> 00:04:49,190
اون چیه !؟

84
00:04:50,850 --> 00:04:52,820
!من میترسم،روح

85
00:04:52,820 --> 00:04:54,320
!باحاله

86
00:04:55,070 --> 00:04:55,490
!فرار کرد

87
00:04:59,170 --> 00:05:00,530
!این لرزه چی بود؟

88
00:05:01,990 --> 00:05:02,330
!...یعنی ممکنه که

89
00:05:13,510 --> 00:05:14,920
اون چیه؟

90
00:05:17,050 --> 00:05:19,760
این جزیره اینجا چیکار میکنه؟

91
00:05:38,860 --> 00:05:42,490
...این جزیره ارواح سرگردونه

92
00:05:43,400 --> 00:05:45,420
.تریلر بارک

93
00:05:52,250 --> 00:05:54,190
.تریلر بارک

94
00:05:58,460 --> 00:06:00,430
!شگفتی بعد شگفتی

95
00:06:00,430 --> 00:06:02,470
.توقف توی تریلر بارک

96
00:06:04,320 --> 00:06:05,350
...وایستا

97
00:06:05,620 --> 00:06:08,020
!مسیر نما هیچی نشون نمیده

98
00:06:08,020 --> 00:06:09,390
.درسته

99
00:06:09,390 --> 00:06:13,280
.به خاطر اینه که این سرزمین از دریای غربی به اینجا اومده

100
00:06:13,280 --> 00:06:14,660
دریای غربی؟

101
00:06:14,660 --> 00:06:15,460
.اره

102
00:06:17,990 --> 00:06:19,660
اوه،کجا میری؟

103
00:06:20,190 --> 00:06:22,490
.اما امروز روز خوش شانسی بودش

104
00:06:23,700 --> 00:06:26,990
!من یه بار دیگه انسان دیدم،ارزوی قلبیم برآورده شد

105
00:06:33,880 --> 00:06:35,170
!...چقد سبکه

106
00:06:36,340 --> 00:06:36,960
!حتما

107
00:06:36,960 --> 00:06:39,130
!چون من فقط استخونم باید سبک باشم

108
00:06:40,100 --> 00:06:45,100
. حالا باید زود برگردید و یه
راهی برا بیرون رفتن پیدا کنید

109
00:06:45,100 --> 00:06:47,600
. اینجا اصلا نمی شه لنگر انداخت

110
00:06:48,510 --> 00:06:52,530
.از دیدنتون خیلی خوشحالم

111
00:06:52,530 --> 00:06:55,520
! تا آخر عمرم امروز رو فراموش نمی کنم

112
00:06:55,970 --> 00:06:57,040
!خداحافظ

113
00:06:57,040 --> 00:06:59,030
!اگر سرنوشت بذاره،همدیگرو دوباره میبینیم

114
00:06:59,280 --> 00:07:00,730
!اوی،بوروک وایستا

115
00:07:01,020 --> 00:07:02,580
!اون دویل فروت نخورده؟

116
00:07:02,580 --> 00:07:04,400
!چیکار میکنی؟

117
00:07:07,720 --> 00:07:09,030
!اون رو اب میدوه

118
00:07:09,030 --> 00:07:11,160
!باحاله

119
00:07:15,490 --> 00:07:17,770
...هرچی،لوفی

120
00:07:17,770 --> 00:07:19,590
!بیاید کاری که اون گفتو بکنیم

121
00:07:19,590 --> 00:07:23,800
!نمیدونیم اینجا چیکار میکنیم،اما میدونیم که خطرناکه

122
00:07:25,020 --> 00:07:25,640
چیزی گفتی؟

123
00:07:26,420 --> 00:07:27,760
! خیلی دلش می خواد بره تو جزیره

124
00:07:28,700 --> 00:07:31,760
حالا این جزیره ارواح کلا چیه؟

125
00:07:31,760 --> 00:07:32,580
...هی

126
00:07:32,580 --> 00:07:35,030
اون روحی که دیدیم ... کجا رفت ؟

127
00:07:35,030 --> 00:07:36,740
هنوز رو کشتیه؟

128
00:07:36,740 --> 00:07:39,590
. رفت سمت جزیره

129
00:07:39,590 --> 00:07:40,980
.احتمالا اونجا زندگی میکنه

130
00:07:41,470 --> 00:07:41,970
...هی

131
00:07:42,610 --> 00:07:45,150
لرزشی که اون موقع حس کردیم احتمالا

132
00:07:45,150 --> 00:07:47,690
. به خاطر بسته شدن اون در بوده

133
00:07:48,790 --> 00:07:52,410
. انگار اون دهن ما رو خورده

134
00:07:52,810 --> 00:07:53,750
خورده؟

135
00:07:54,320 --> 00:07:56,120
،گفتنش توی این مه سخته

136
00:07:56,120 --> 00:08:00,350
... دیوار های دور جزیره کمک کردن
که ما به این تو کشیده بشیم

137
00:08:01,260 --> 00:08:06,760
. که یعنی کشتی الان داره به سمت جزیره کشیده می شه
. و ما این تو گیر افتادیم

138
00:08:07,080 --> 00:08:08,400
! فهمیدم

139
00:08:08,400 --> 00:08:11,850
!به خاطر اون بودش که اسکلته دوید و از اینجا دور شد

140
00:08:12,980 --> 00:08:17,000
یعنی همه آدمای این جزیره توی دریا گمشده بودن ؟

141
00:08:17,000 --> 00:08:17,560
اما چرا؟

142
00:08:18,040 --> 00:08:21,730
. اگه این جزیره می تونه حرکت کنه
، یعنی نمی تونیم وسط دریا لنگر بندازیم

143
00:08:21,730 --> 00:08:23,450
.نمیتونیم اینجا لنگر بندازیم

144
00:08:23,450 --> 00:08:26,280
اوی،اوی،چرا در مورد وایستادن حرف میزنی؟

145
00:08:26,280 --> 00:08:27,820
!باید بریم،قبل از اینکه نفرین بشیم

146
00:08:28,140 --> 00:08:29,190
...همه گوش بدین

147
00:08:29,190 --> 00:08:32,450
. من بیماری " نمی تونم بیام به این جزیره " گرفتم

148
00:08:32,450 --> 00:08:34,080
!منم همینطور

149
00:08:35,010 --> 00:08:36,090
!خوب

150
00:08:36,090 --> 00:08:37,120
!شماها میتونین اینجا بمونین

151
00:08:37,400 --> 00:08:40,510
تو کاملا خودتو برا یه ماجراجویی آماده کردی ، مگه نه !؟

152
00:08:40,510 --> 00:08:41,640
!بیخیال شو

153
00:08:41,640 --> 00:08:43,580
!لوفی،مراقب باش

154
00:08:43,580 --> 00:08:45,130
...یه ساختمون غیر عادی اونجاس

155
00:08:45,360 --> 00:08:47,970
!اونجا پاتوق ارواحه

156
00:08:48,380 --> 00:08:50,930
... تو ارواح شیطانی رو

157
00:08:51,150 --> 00:08:53,180
. دست کم گرفتی

158
00:08:53,350 --> 00:08:54,610
چی میگی؟

159
00:08:54,610 --> 00:08:57,400
! مراقبم نگران نباش

160
00:08:57,400 --> 00:08:59,020
!من اون روحو میگیرمشو عین حیون خونگیش میکنم

161
00:08:59,880 --> 00:09:00,980
! داری دست کم می گیریش

162
00:09:01,660 --> 00:09:04,660
. در هر حال ، باید رفیق عزیزمو برگدونم

163
00:09:04,660 --> 00:09:06,490
بنتو:غذای آماده

164
00:09:04,660 --> 00:09:06,490
!سانجی،غذای دزد دریایی رو آماده کن

165
00:09:06,490 --> 00:09:07,770
رفیق؟

166
00:09:07,770 --> 00:09:09,740
!من مخالفم

167
00:09:09,740 --> 00:09:13,500
!اگر بذاری اون اسکلت باهامون بیاد من شبا از ترس خوابم نمیبره

168
00:09:13,500 --> 00:09:15,540
. بیا اینم غذات

169
00:09:15,540 --> 00:09:17,430
.لوفی،فرانکی

170
00:09:17,430 --> 00:09:19,240
.مراقب روبین-جان باشین

171
00:09:19,830 --> 00:09:23,260
.جستجو توی یه جزیره ناشناس خیلی آدمو سر کیف میاره

172
00:09:23,260 --> 00:09:24,250
! شوخی می کنی

173
00:09:24,250 --> 00:09:25,210
روبین توام میری؟

174
00:09:25,980 --> 00:09:27,880
.من هیجان دوس دارم

175
00:09:28,420 --> 00:09:29,240
!خوب

176
00:09:29,240 --> 00:09:33,510
.خوب،ما با قایق تا نزدیکی جزیره میریم

177
00:09:34,260 --> 00:09:37,520
.شماها هنوز اختراع منو ندیدین

178
00:09:37,880 --> 00:09:41,350
.سیستم بارانداز سرباز ، کانال شماره2

179
00:09:41,780 --> 00:09:42,310
2؟

180
00:09:42,760 --> 00:09:43,500
.اره

181
00:09:44,110 --> 00:09:46,680
.این سیستم6 تا کانال داره

182
00:09:46,680 --> 00:09:48,190
.دوتا 0وجود داره

183
00:09:48,190 --> 00:09:49,000
,1

184
00:09:49,750 --> 00:09:50,620
,2

185
00:09:51,340 --> 00:09:52,050
,3

186
00:09:52,880 --> 00:09:53,740
.4

187
00:09:54,310 --> 00:09:57,320
.هرکدومشون مخصوص یه کارین

188
00:09:57,320 --> 00:09:58,540
.وایستا

189
00:09:58,540 --> 00:10:01,670
،. کانال 3 که کشتی پاروییه 
0 و 3 رو هم که دیدیم

190
00:10:02,040 --> 00:10:04,930
مگه نگفتی کانال 2 و 4 هنوز خالیه ؟

191
00:10:07,030 --> 00:10:08,630
! گفتم اونا مهمن

192
00:10:09,380 --> 00:10:12,720
. یه کسی رو بهم نشون بده
که نخواد سوار همچین چیزی بشه

193
00:10:23,110 --> 00:10:25,200
!سیستم شماره2

194
00:10:25,200 --> 00:10:25,730
!امادس

195
00:10:26,360 --> 00:10:27,160
اون چیه،اون چیه؟

196
00:10:27,160 --> 00:10:28,240
چیه داره میاد بیرون؟

197
00:10:33,800 --> 00:10:34,910
کشتی مخصوص خرید

198
00:10:35,150 --> 00:10:36,350
!قایق پارویی

199
00:10:36,350 --> 00:10:37,210
حرکت کن

200
00:10:37,210 --> 00:10:37,870
!مری کوچیک#2

201
00:10:38,420 --> 00:10:39,920
!مریه

202
00:10:39,920 --> 00:10:42,800
!مری با این قیافه برگشت پیشمون

203
00:10:42,800 --> 00:10:45,330
!کوچیکه اما ما میتونیم دوباره مری رو برونیم

204
00:10:59,630 --> 00:11:01,980
!بیاد تندتر بریم

205
00:11:13,770 --> 00:11:15,400
!وایستا،مراقب باش

206
00:11:16,290 --> 00:11:17,490
!مشکلی نیست بسپارش به من

207
00:11:31,750 --> 00:11:35,140
... اینهمه وقت همچین کادوی قشنگی رو برامون آماده کردی

208
00:11:35,140 --> 00:11:36,800
!مرسی،فرانکی

209
00:11:37,270 --> 00:11:40,860
! با همچین قایقی،من هروقت بخوام میرم خرید

210
00:11:41,900 --> 00:11:42,530
!نوبته منه

211
00:11:42,530 --> 00:11:43,390
!زود باش،نوبت منه

212
00:11:45,450 --> 00:11:47,060
. واقعا از دل و جون برای طراحیش مایه گذاشتی

213
00:11:49,140 --> 00:11:50,960
.وایستا کلاه حصیری

214
00:11:50,960 --> 00:11:53,530
.مام به زودی سوارش میشیم

215
00:11:53,530 --> 00:11:56,150
.بذار الان اونا باهاش حال کنن

216
00:11:56,150 --> 00:11:58,420
همش همین بود فرانکی؟

217
00:11:58,420 --> 00:11:58,750
.اره

218
00:11:59,570 --> 00:12:03,450
.ترکیب 1و3 که شماها قبلا دیده بودین،همش همین بود

219
00:12:04,110 --> 00:12:06,240
!کانال0-سوپر پارو

220
00:12:06,950 --> 00:12:10,790
<i>شیرو موکابو:اسب سفید خوف</i>

221
00:12:06,950 --> 00:12:10,790
!کنال1،یه قایق موتوریه یه نفره-شیروموکابو#1

222
00:12:11,540 --> 00:12:17,130
!کانال3،یه زیر دریایی گشت زنی که سه نفرو حمل میکنه-شارک ساب مرج#3

223
00:12:17,130 --> 00:12:17,640
،و

224
00:12:18,410 --> 00:12:22,630
!کانال2،قایق خرید که چهار نفرو حمل میکنه-مینی مری#2

225
00:12:23,210 --> 00:12:26,600
. این همه سیستم بارانداز سربازه

226
00:12:27,380 --> 00:12:31,570
کشتی اصلی سانیه ، و بقیه مثل سرباز
ازش محافظت می کنن ، نه ؟

227
00:12:31,970 --> 00:12:35,910
. از طرز فکرت خیلی خوشم میاد ،فرانکی

228
00:12:35,910 --> 00:12:37,990
!تو!تو!تو

229
00:12:37,990 --> 00:12:41,850
! من این هفته کیفورم

230
00:12:42,790 --> 00:12:44,320
!سوپر

231
00:12:45,820 --> 00:12:46,760
!نامی - سان

232
00:12:48,750 --> 00:12:49,740
!نامی - سان

233
00:12:49,740 --> 00:12:50,770
مشکل چیه؟

234
00:12:50,770 --> 00:12:52,250
اتفاقی افتاده؟

235
00:12:54,150 --> 00:12:55,850
چی شدن؟

236
00:12:56,590 --> 00:12:57,970
.من با این مه چیزی نمیبینم

237
00:13:01,360 --> 00:13:03,490
.صدا از سمت جزیره اومد

238
00:13:04,470 --> 00:13:05,060
!شماها

239
00:13:05,620 --> 00:13:08,450
!زود باشین و بذارین منم با مینی مری سواری کنم

240
00:13:08,450 --> 00:13:11,280
!عوضی تو الان باید نگران ایمنی نامی - سان باشی

241
00:13:11,280 --> 00:13:14,360
.توام باید نگران ایمنی دوتای دیگه باشی

242
00:13:15,520 --> 00:13:19,420
اون جیغ ... شاید اون روحه دل
و رودشون رو ریخته بیرون ؟

243
00:13:19,420 --> 00:13:21,330
.بس کن،بامزه نبود

244
00:13:27,950 --> 00:13:29,170
چی؟

245
00:13:29,170 --> 00:13:31,250
...هیچکس به لنگر دست نزد

246
00:13:31,670 --> 00:13:35,220
... نوی نوئه ، امکان نداره همین جوری لنگر ول بشه

247
00:13:35,220 --> 00:13:37,840
!زو باشین کشتی تعادلش بهم خورده

248
00:13:41,650 --> 00:13:42,470
چی؟

249
00:13:42,470 --> 00:13:44,090
کسی اون کارو کرد؟

250
00:13:44,090 --> 00:13:45,250
،نه

251
00:13:45,250 --> 00:13:46,390
.هیچکس نزدیکشم نبود

252
00:14:07,610 --> 00:14:08,500
!لوفی

253
00:14:08,500 --> 00:14:10,050
چیکار میکنی؟

254
00:14:10,050 --> 00:14:11,690
!تواین موقعیت انقد این ور اونور نرو

255
00:14:11,690 --> 00:14:13,420
نه ، نه ! من کاری نمی کنم ! بخدا

256
00:14:11,690 --> 00:14:13,420
(نه اینطوری نیست)

257
00:14:13,420 --> 00:14:15,390
(من کاری نکردم)

258
00:14:22,100 --> 00:14:23,420
!مراقب باش کلاه حصیری

259
00:14:28,310 --> 00:14:29,230
!اوی،عوضی

260
00:14:29,230 --> 00:14:30,230
اون چی بود؟

261
00:14:31,070 --> 00:14:32,850
...شرمنده شمشیرم بود

262
00:14:34,060 --> 00:14:35,390
...عجیبه

263
00:14:37,220 --> 00:14:40,190
...به استثناء ما....روی عرشه

264
00:14:50,480 --> 00:14:51,990
.یه چیز دیگه ای هم هست

265
00:15:24,050 --> 00:15:26,200
پس کار ارواحه ؟

266
00:15:26,200 --> 00:15:28,310
یا کسی که از میوه شیطانی استفاده می کنه؟

267
00:15:29,060 --> 00:15:31,100
. اونی که لپمو می کشید همین نزدیکی هاس

268
00:15:32,090 --> 00:15:35,690
.صدای نعره یه حیون وحشی رو شنیدم

269
00:15:35,690 --> 00:15:36,560
یه حیون؟

270
00:15:37,320 --> 00:15:39,150
!بیخیال،من نگران نامی-سانم

271
00:15:39,150 --> 00:15:40,630
!شماها مراقب کشتی باشی

272
00:15:41,250 --> 00:15:41,850
میخوای چیکارکنی ؟

273
00:15:42,610 --> 00:15:45,280
!میخوام اونا رو نجات بدم

274
00:15:51,610 --> 00:15:53,200
!چه مسخره

275
00:15:54,620 --> 00:15:56,670
!واو،سانجی رو هوا معلقه

276
00:15:56,670 --> 00:15:57,960
!چطور ممکنه؟

277
00:16:03,750 --> 00:16:05,670
اونموقع گفتی " هوگه " ؟

278
00:16:05,920 --> 00:16:06,930
!تو خفه شو

279
00:16:06,930 --> 00:16:07,840
! دیدی که چی شد

280
00:16:08,220 --> 00:16:10,680
ما حتی نمیتونیم کشتی ترک کنیم؟

281
00:16:10,680 --> 00:16:12,570
اونا میخوان چیکار کنن؟

282
00:16:12,570 --> 00:16:15,510
... وقتی نتونیم ببینیمش ، هر کاری دلش بخواد می تونه بکنه

283
00:16:16,380 --> 00:16:17,050
چی شده روبین-جان؟

284
00:16:18,830 --> 00:16:20,620
...یه چیزی...منو گرفته

285
00:16:21,820 --> 00:16:23,690
!چطور جرات کردی همچین کاری رو بکنی

286
00:16:24,630 --> 00:16:24,990
!اوی

287
00:16:30,490 --> 00:16:32,550
!یه حیون اینجاس

288
00:16:36,080 --> 00:16:37,340
حالا چی؟

289
00:16:37,340 --> 00:16:38,210
!ببین

290
00:16:38,610 --> 00:16:39,610
!یه موج

291
00:16:39,610 --> 00:16:41,420
! موجای مصنوعی از طرف اون دیواراس

292
00:16:48,210 --> 00:16:49,260
! می خواد کشتی رو چپ کنه

293
00:16:49,780 --> 00:16:51,750
روبین-جان، حالت خوبه؟

294
00:16:51,750 --> 00:16:53,900
.خوبم،فکر کنم رفتش

295
00:16:53,900 --> 00:16:57,260
! هوی ، هوگه زود لنگر رو
بکش تا کشتی رو حرکت بدیم

296
00:16:57,570 --> 00:16:58,720
به کی گفتی هوگه عوضی ؟

297
00:16:59,520 --> 00:17:01,330
!اوسوپ!چوپار

298
00:17:01,330 --> 00:17:02,650
صدامونو میشنوین؟

299
00:17:03,070 --> 00:17:05,660
.لعنت،ما از نامی-سان جدا شدیم

300
00:17:05,660 --> 00:17:06,480
!اوی،فرانکی

301
00:17:06,930 --> 00:17:08,690
!با اون سلاح سریت یه کاری کن

302
00:17:09,030 --> 00:17:12,290
!اره،مامیتونیم از"فلاینگ سوپرایز پول" استفاده کنیم

303
00:17:12,290 --> 00:17:14,900
!جالبه

304
00:17:14,900 --> 00:17:16,300
!اوسگل

305
00:17:41,330 --> 00:17:42,610
. بهتون که گفتم

306
00:17:43,790 --> 00:17:47,700
... از اون بالا افتادیم

307
00:17:49,470 --> 00:17:50,820
کجاییم؟

308
00:17:51,360 --> 00:17:53,070
.ما تو جزیره ارواحیم

309
00:17:53,070 --> 00:17:54,280
...روح

310
00:17:55,390 --> 00:17:57,640
!اوی،بسه

311
00:17:57,640 --> 00:17:59,290
! به خاطر همچین چیزی یه دفعه نترسید

312
00:18:00,170 --> 00:18:03,930
چطوری افتادیم این پایین ؟

313
00:18:03,930 --> 00:18:07,810
داشتیم با مری می رفتیم که افتادیم توی ساحل و
. از اینجا سر در آوردیم

314
00:18:08,890 --> 00:18:12,080
. توی مینی مری نشسته بودیم و
داشتیم میومدیم که افتادیم توی ساحل

315
00:18:12,080 --> 00:18:14,770
. بعدش هر سه تامون شوت شدیم پایین

316
00:18:17,000 --> 00:18:18,890
... می شه گفت که توی خندق یا
یه جایی تو همین مایه ها افتادیم

317
00:18:19,620 --> 00:18:22,370
...100%تقصیر منه،اما

318
00:18:22,370 --> 00:18:24,230
شماها منو میبخشید چونکه من خوشگلم،درسته؟

319
00:18:24,230 --> 00:18:25,730
! به جاش می زنیم له می کنیم

320
00:18:25,730 --> 00:18:29,020
واقعا شرمندم

321
00:18:26,600 --> 00:18:32,640
مشکوکه . آخه کدوم جزیره رو دیدی که دورش همچین خندقی
. باشه و تا به ساحل رسیدید بیوفتی توش

322
00:18:32,640 --> 00:18:35,080
. فک نکنم یه تله باشه

323
00:18:35,080 --> 00:18:38,910
ما واقعا خوش شانسیم که با میخ پرش نکردن نه ؟

324
00:18:38,910 --> 00:18:39,330
،اره

325
00:18:40,010 --> 00:18:43,080
.ما سالمیم چون روی این اسکلتا افتادیم

326
00:18:45,500 --> 00:18:47,000
!بهتون گفتم تمومش کنید

327
00:18:47,540 --> 00:18:50,260
اما فک کنم الان هم نزدیک ورودی باشیم ، نه ؟

328
00:18:50,260 --> 00:18:53,250
.اگر همینجا بمونیم،لوفی پیدامون میکنه

329
00:18:53,250 --> 00:18:57,350
.. اما ، با اینحال وضعمون خوب
نیست . یه حس بدی دارم

330
00:18:57,650 --> 00:19:01,190
.اره خطرناکه،ممکنه که اونا مارو اینجا نبینن

331
00:19:01,190 --> 00:19:04,560
. پس باید بریم بالا و منتظر بشیم که نجاتمون بدن

332
00:19:05,880 --> 00:19:07,100
... آره فک کنم

333
00:19:07,580 --> 00:19:10,630
...اما نمیدونم کدوم طرفی

334
00:19:17,500 --> 00:19:18,860
اون چیه؟

335
00:19:18,860 --> 00:19:19,750
یه سگ؟

336
00:19:24,630 --> 00:19:26,390
...اون...یه سگ نیس

337
00:19:26,390 --> 00:19:28,620
پس...چیه؟

338
00:19:29,890 --> 00:19:31,980
...اون...غیرممکنه

339
00:19:31,980 --> 00:19:33,080
...ک...ک

340
00:19:33,680 --> 00:19:35,040
!کربروس

341
00:19:38,170 --> 00:19:40,930
!کربروسه

342
00:19:42,690 --> 00:19:44,850
کربروس چیه؟

343
00:19:44,850 --> 00:19:47,300
!سگ نگهبان جهنمه

344
00:19:47,300 --> 00:19:48,970
! همچین چیزی نباید وجود داشته باشه

345
00:19:48,970 --> 00:19:51,900
!حتما هس که الان پشت سرمونه

346
00:19:53,870 --> 00:19:56,030
!پس اینجا جهنمه؟

347
00:19:56,030 --> 00:19:57,780
! نه ، نمی خوام بشنوم

348
00:20:01,560 --> 00:20:02,980
!فقط فرار کنین

349
00:20:02,980 --> 00:20:05,340
!اگر بگیرنمون،میخورنمون

350
00:20:23,960 --> 00:20:25,210
اون چیه،چوپار؟

351
00:20:25,210 --> 00:20:26,660
چوپار،چی میبینی؟

352
00:20:26,660 --> 00:20:27,470
"کون"

353
00:20:30,540 --> 00:20:32,930
!اوی،قشنگ نگاه کن

354
00:20:32,930 --> 00:20:34,610
یکیشون روباه نیست؟

355
00:20:37,670 --> 00:20:39,180
.بس کن ... ناراحت شدن

356
00:20:39,180 --> 00:20:41,360
.فکر کنم بهشون برخورد

357
00:20:46,920 --> 00:20:49,170
!الان "گون"گفتش

358
00:20:49,170 --> 00:20:50,890
!واقعا بهشون برخورد

359
00:20:50,890 --> 00:20:53,790
!ببخشید!ببخشید!ببخشید

360
00:20:53,800 --> 00:20:55,560
!نگا،پله هارو

361
00:20:55,560 --> 00:20:57,480
!میتونیم از اون راه بریم

362
00:20:57,480 --> 00:21:00,770
!خدارو شکر

363
00:21:11,410 --> 00:21:13,310
!هنوز داره میاد

364
00:21:13,310 --> 00:21:16,400
!واقعا بهشون برخورد

365
00:21:17,770 --> 00:21:18,690
کموری بوشی:ستاره دودی

366
00:21:17,770 --> 00:21:18,690
!(ستاره دود (کموری بوشی

367
00:21:57,570 --> 00:22:00,740
... جامون اینجا امن نیست ، به خاطر حس بویایی شون

368
00:22:00,740 --> 00:22:01,810
! رفتن

369
00:22:03,100 --> 00:22:04,510
حالا چی؟

370
00:22:05,270 --> 00:22:08,490
... ما رو تا دل جنگل تعقیب کردن

371
00:22:08,490 --> 00:22:13,290
... توی همچین جایی نمی تونیم بریم
بیرون و منتظر بشیم نجاتمون بدن

372
00:22:13,290 --> 00:22:14,710
.درست میگی

373
00:22:18,130 --> 00:22:18,930
تو کی هستی لعنتی ؟

374
00:22:19,310 --> 00:22:21,970
.من هیلدانم

375
00:22:21,970 --> 00:22:25,500
،. من داشتم دنبال سگم میومدم 
که ببخشید ها ، تعقیبتون کردم

376
00:22:25,500 --> 00:22:27,710
.من مخفیانه دنبالتون میکردم،تااینکه تو دردسر افتادین

377
00:22:27,710 --> 00:22:28,800
!مخفیانه؟

378
00:22:36,360 --> 00:22:41,330
.خیلی زود شب میشه

379
00:22:41,330 --> 00:22:47,090
توی همچین شرایطی ، وقتی همین جوری کلتونو
... می ندازید و میاید توی همچین جنگلی کارتون ساختس

380
00:23:00,550 --> 00:23:01,640
کاخ؟

381
00:23:02,410 --> 00:23:03,670
...اره

382
00:23:04,080 --> 00:23:06,390
.کاخ دکتر هوگ باک-ساما

383
00:23:08,360 --> 00:23:09,480
اون چیه؟

384
00:23:09,480 --> 00:23:10,300
مشکل چیه،چوپار؟

385
00:23:11,170 --> 00:23:12,580
هوگ باک؟

386
00:23:18,260 --> 00:23:19,240
اون کیه ؟