1
00:00:16,380 --> 00:00:20,820
بیایید در تمام دریاهای این دنیای بزرگ سفر کنیم

2
00:00:20,820 --> 00:00:23,180
و بالا ببریم صدای نبردهایمان را

3
00:00:23,180 --> 00:00:27,550
اگر تصمیمت را گرفتی بگزار صدای حرکت را بشنوی

4
00:00:27,550 --> 00:00:29,740
که تو را فرا میخواند

5
00:00:37,330 --> 00:00:40,620
ما میتوانیم از مسیرهای معمول خارج شویم

6
00:00:40,620 --> 00:00:43,960
در امتداد مرز دریا و آسمان

7
00:00:44,260 --> 00:00:49,500
ما در راه خودمان پارو میزنیم

8
00:00:49,830 --> 00:00:55,760
تا ماجرایی پنهان در اعماق تاریک دریا

9
00:00:55,980 --> 00:01:02,430
به نظر سرگرم کننده نمی آید وقتی به آن فکر میکنید؟

10
00:01:02,760 --> 00:01:07,190
بیایید در تمام دریاهای این دنیای بزرگ سفر کنیم

11
00:01:07,190 --> 00:01:09,490
و بالا ببریم صدای نبردهایمان را

12
00:01:09,490 --> 00:01:13,870
اگر تصمیمت را گرفتی بگزار صدای حرکت را بشنوی

13
00:01:13,870 --> 00:01:16,480
که تو را فرا میخواند

14
00:01:23,590 --> 00:01:26,700
برای این احساسی که داریم ، دریانوردی میکنیم

15
00:01:27,040 --> 00:01:30,210
چیزی که هیچگاه فراموش نخواهم کرد

16
00:01:30,560 --> 00:01:32,220
برای اینکه

17
00:01:32,220 --> 00:01:35,800
هیچ چیزی نمیتواند مرا بترساند

18
00:01:36,220 --> 00:01:41,970
حالا که هر چه به سفر نزدیک میشویم قلبمان تندتر میزند

19
00:01:42,310 --> 00:01:49,020
ماجراجویی بر قلبهایمان حکاکی شده

20
00:01:49,020 --> 00:01:53,580
و تمام گنجینه ها را بدست بیاور

21
00:01:53,580 --> 00:01:55,830
تا خنده هایمان دوباره آغاز شود

22
00:01:55,830 --> 00:02:00,200
همه را به میهمانی بزرگ بیاور

23
00:02:00,200 --> 00:02:02,870
و سر و صدا راه بیانداز

24
00:02:15,770 --> 00:02:20,060
قلب خالیت را با رویاها پر کن

25
00:02:20,060 --> 00:02:22,320
بالهایت را بگشا

26
00:02:22,320 --> 00:02:26,650
اگر میخوهی قلبت را به باد بسپاری

27
00:02:26,650 --> 00:02:28,770
حرکت کن

28
00:02:28,950 --> 00:02:33,280
و تمام گنجینه ها را بدست بیاور

29
00:02:33,280 --> 00:02:35,560
تا خنده هایمان دوباره آغاز شود

30
00:02:35,560 --> 00:02:39,870
همه را به میهمانی بزرگ بیاور

31
00:02:39,870 --> 00:02:42,470
و سر و صدا راه بیانداز

32
00:02:47,130 --> 00:02:48,030
ثروت

33
00:02:48,090 --> 00:02:49,100
شهرت

34
00:02:49,170 --> 00:02:51,020
قدرت

35
00:02:51,080 --> 00:02:54,020
مردی که همه چیز داشت

36
00:02:54,090 --> 00:02:55,170
پادشاه دزدان دزیایی

37
00:02:55,240 --> 00:02:57,070
گولد راجر

38
00:02:57,140 --> 00:02:59,260
آخرین کلماتی که به زبان آورد

39
00:02:59,330 --> 00:03:01,270
...مردم را از هر کجای دنیا فرستاد

40
00:03:01,330 --> 00:03:03,290
به دریا

41
00:03:03,290 --> 00:03:05,370
گنج من؟

42
00:03:05,440 --> 00:03:07,730
!اگر میخواهید ، من آون را به شما میدم

43
00:03:07,780 --> 00:03:09,120
!پیداش کنید

44
00:03:09,230 --> 00:03:11,980
من همه چیزو آنجا گذاشتم

45
00:03:12,390 --> 00:03:15,020
مردم دنبال رویا هاشون رفتند

46
00:03:15,070 --> 00:03:17,280
در امتداد گراندلاین

47
00:03:17,340 --> 00:03:19,760
...حالا دنیا

48
00:03:19,820 --> 00:03:21,610
در عصر دزدان دریایی است

49
00:03:25,750 --> 00:03:31,650
...شب نیست ، ولی مه همه جارو تاریک کرده

50
00:03:31,900 --> 00:03:39,350
حواستون باشه ، این دریا خیلی معروفه

51
00:03:39,350 --> 00:03:41,160
!مثلث فلورین

52
00:03:44,240 --> 00:03:46,490
!توی این دریا روح هست

53
00:03:55,510 --> 00:03:58,550
!اینجاست

54
00:03:58,610 --> 00:04:01,940
!کشتی ارواح

55
00:04:02,890 --> 00:04:08,260
...بریم بگیریم

56
00:04:08,260 --> 00:04:11,550
...نوشیدنی بینکس

57
00:04:14,020 --> 00:04:16,570
اون باید نگهبان گنج باشه

58
00:04:16,620 --> 00:04:18,420
!بریم پیداش کنیم

59
00:04:22,350 --> 00:04:23,150
اون چیه؟

60
00:04:28,300 --> 00:04:30,070
!واقعا غافلگیر شدم

61
00:04:30,150 --> 00:04:33,700
از اخرین باری که آدم دیدم خیلی گذشته

62
00:04:34,340 --> 00:04:37,310
یه چیز مهم

63
00:04:37,380 --> 00:04:38,780
به گروه ما ملحق شو

64
00:04:40,780 --> 00:04:42,400
باشه

65
00:04:47,480 --> 00:04:56,040
احساس واقعی مرد اسکلتی

66
00:04:47,480 --> 00:04:56,040
!خوشوقتی از ملاقات دیگران

67
00:05:02,490 --> 00:05:04,050
سلام

68
00:05:04,050 --> 00:05:05,360
خوش میگزره؟

69
00:05:05,440 --> 00:05:09,330
من معذرت میخواهم اگه کشتی من مزاحمتی برای شما ایجاد کرده

70
00:05:09,330 --> 00:05:11,680
من "استخوانهای مرده" بروک هستم

71
00:05:11,760 --> 00:05:12,850
از آشنایتون خوشبختم

72
00:05:12,900 --> 00:05:14,220
این چه جهنمیه!؟

73
00:05:14,320 --> 00:05:15,300
این مرد چیه!؟

74
00:05:18,070 --> 00:05:18,800
!اوه من ، اوه من

75
00:05:22,650 --> 00:05:23,850
!یه اسکلتی

76
00:05:28,500 --> 00:05:32,850
!اوه ، چه خانوم زیبایی
اجازه میدید من لباس زیرتون رو ببینم؟

77
00:05:32,850 --> 00:05:34,690
این مسخره بازیا رو تمومش کن

78
00:05:42,490 --> 00:05:45,290
!همه وسایل جنگیریتو آوردی

79
00:05:45,350 --> 00:05:47,880
!اسکلت زود از اینجا برو

80
00:05:50,580 --> 00:05:52,090
!روح خبیث دور شو!روح خبیث دور شو

81
00:05:52,150 --> 00:05:53,370
!روح خبیث دور شو

82
00:05:52,530 --> 00:05:53,780
چی ؟

83
00:05:54,090 --> 00:05:55,450
!اوه ، داره اثر میکنه

84
00:05:55,450 --> 00:05:56,900
!یوساپ تو خیلی باحالی

85
00:05:57,770 --> 00:05:58,800
!معلومه که این اثر میکنه

86
00:05:58,860 --> 00:06:02,410
!من با تجهیزات کامل یک جنگیر مجهز شدم

87
00:06:02,570 --> 00:06:04,730
روح خبیث؟کجاست روح خبیث؟

88
00:06:04,790 --> 00:06:06,000
!خودتی

89
00:06:06,000 --> 00:06:06,850
چی؟!؟

90
00:06:09,750 --> 00:06:12,420
!اسکلت نمیتونه حرف بزنه یا راه بره ویا موهای فرفری داشته باشه

91
00:06:12,420 --> 00:06:13,990
!این یک رویاست

92
00:06:13,990 --> 00:06:15,020
!مطمئنا یک رویاست

93
00:06:15,240 --> 00:06:16,760
واقعا!؟

94
00:06:16,840 --> 00:06:17,920
خدا رو شکر...یه رویا

95
00:06:18,250 --> 00:06:18,980
آخیش

96
00:06:20,420 --> 00:06:21,220
سلام؟

97
00:06:21,220 --> 00:06:22,350
لطفا بیدار شو

98
00:06:22,350 --> 00:06:23,710
صبح بخیر

99
00:06:25,490 --> 00:06:27,150
!این کارو نکن

100
00:06:27,150 --> 00:06:28,250
!اوی ، لوفی

101
00:06:28,320 --> 00:06:29,160
این یارو چشه؟

102
00:06:29,400 --> 00:06:30,630
خنده دار نیست؟

103
00:06:30,630 --> 00:06:31,740
اون الان عضوی از گروه ماست

104
00:06:31,740 --> 00:06:33,130
من اهمیتی نمیدم

105
00:06:33,130 --> 00:06:33,920
اجازه نمیدم که اینطور باشه

106
00:06:35,220 --> 00:06:37,450
پس شما دوتا باهاش چکار میکردید؟

107
00:06:37,450 --> 00:06:40,650
مگه قرار نبود جلوشو بگیرید که همچین کاری نکنه!؟

108
00:06:40,650 --> 00:06:41,820
ببخشید
ببخشید

109
00:06:43,930 --> 00:06:45,700
کار دیگه ای نیست که انجام بدیم

110
00:06:46,320 --> 00:06:49,280
!بیاین بریم داخل ، شام بخوریم

111
00:06:49,340 --> 00:06:50,840
!تو نمیتونی که شام بخوری

112
00:06:53,350 --> 00:06:54,480
!خیلی خنده داره

113
00:06:58,320 --> 00:07:02,540
!چه اتاق غذاخوری و چه آشپزخانه فوق العاده ای

114
00:07:03,280 --> 00:07:05,020
!واقعا کشتی حیرت انگیزیه

115
00:07:07,330 --> 00:07:07,920
اینطور نیست؟

116
00:07:08,190 --> 00:07:09,140
...برای اینه که

117
00:07:09,210 --> 00:07:11,560
!یه مرد فوق العاده ساختتش

118
00:07:11,560 --> 00:07:14,190
تو واقعا دید خوبی برای تشخیص کیفیت داری

119
00:07:14,190 --> 00:07:16,470
اوی ، فرانکی با اون جور نشو

120
00:07:16,820 --> 00:07:20,080
ولی چرا من دنبال غذا بودم

121
00:07:20,170 --> 00:07:24,600
من برای سالهاست که غذای خوب نخوردم

122
00:07:24,600 --> 00:07:30,210
من سالها با این درد سنگین زندگی
کردم میترسم آخرش پوست و استخون بشم

123
00:07:32,450 --> 00:07:37,230
!ولی به هر حال من اسکلتم و پوست ندارم

124
00:07:40,750 --> 00:07:42,530
!جک اسکلتی

125
00:07:43,180 --> 00:07:44,900
!جک اسکلتی

126
00:07:46,690 --> 00:07:52,120
به عنوان یک جنتلمن ، من از
وقت گذرانی برای شام لذت میبرم

127
00:07:53,770 --> 00:07:55,940
! شام ! شام
!غذا! غذا

128
00:07:58,010 --> 00:08:01,030
!سرآشپز ، لطفا کمی شیر به من بده

129
00:08:01,030 --> 00:08:02,100
خفه شو

130
00:08:02,100 --> 00:08:02,970
!و صبر کن

131
00:08:03,270 --> 00:08:04,920
...خوب ، کروبوکل

132
00:08:04,920 --> 00:08:07,040
اونه نه ، من بروک هستم

133
00:08:07,230 --> 00:08:12,390
اوه ، ببخشید،عذر میخام من هنوز اسمتون رو نمیدونم

134
00:08:12,580 --> 00:08:13,270
من؟

135
00:08:13,270 --> 00:08:14,490
من لوفی هستم

136
00:08:15,100 --> 00:08:16,030
خب شما کی هستید؟

137
00:08:16,800 --> 00:08:19,520
شما دوتا ، میتونید دیگه از این سواله از هم نپرسید!؟

138
00:08:19,920 --> 00:08:21,860
غذا آمادست

139
00:08:24,550 --> 00:08:27,430
ما میتونیم بعد از دست اسکلت خلاص بشیم

140
00:08:27,430 --> 00:08:28,840
!الان ، موقع غذا خوردنه

141
00:08:29,240 --> 00:08:30,200
!به غذاخوری اختاپوس وارد شوید

142
00:08:30,630 --> 00:08:32,130
!به نظر عالیه

143
00:08:32,350 --> 00:08:33,540
هی بروک

144
00:08:33,610 --> 00:08:34,530
!مطمئن شو که خیلی خوردی

145
00:08:34,610 --> 00:08:37,010
!غذاهای سانجی بهترینه

146
00:08:37,450 --> 00:08:43,490
...ببخشید ، ولی من قلبم از معده ام خالی تره

147
00:08:45,400 --> 00:08:46,230
...تو

148
00:08:46,790 --> 00:08:50,460
بانوی زیبای من ، سهم شما به نظر یه خورده زیاد میاد

149
00:08:50,530 --> 00:08:52,580
کلی غذا اضافه هست ، تو مال خودت رو بخور

150
00:09:00,830 --> 00:09:03,350
این اختاپوسها چند وقت پیش توی آکواریوم بودند؟

151
00:09:03,350 --> 00:09:05,940
این کشتی این قابلیت رو هم داره؟

152
00:09:10,850 --> 00:09:13,540
این واقعا یه کشتی خارق العاده است

153
00:09:13,540 --> 00:09:15,350
!من تا حالا چیزی مثل این ندیدم

154
00:09:15,600 --> 00:09:18,160
بیا بریم نشونت بدم

155
00:09:18,900 --> 00:09:20,680
!آره ، بزن بریم ببینیم

156
00:09:21,240 --> 00:09:23,350
اون چی از او میدونه؟

157
00:09:23,350 --> 00:09:25,000
!آکواریوم ، هی ، آکواریوم

158
00:09:25,060 --> 00:09:26,030
خفه شید

159
00:09:26,200 --> 00:09:27,810
غذاتون رو بخورید

160
00:09:29,100 --> 00:09:30,360
میوه حیات؟

161
00:09:30,360 --> 00:09:31,990
خب ، تو هم میوه ممنوعه خوردی؟

162
00:09:33,180 --> 00:09:35,520
بله ، درسته

163
00:09:35,610 --> 00:09:40,100
اگر بخواهم حقیقت رو بگم ، من یک بار سالها پیش مردم

164
00:09:40,100 --> 00:09:42,980
اول صورتتو پاک کن ، چرا اینقدر خودتو کثیف کردی؟

165
00:09:45,240 --> 00:09:50,610
میوه حیات قدرتی داره که

166
00:09:50,680 --> 00:09:52,260
میتونه انسان رو زنده کنه

167
00:09:54,330 --> 00:09:58,550
و تو مجبوری برای زندگی دومت قولی بدی

168
00:09:58,580 --> 00:10:00,100
!مرده زنده شده

169
00:10:00,180 --> 00:10:04,230
پس تو بعد از مرگت دوباره زنده شدی؟

170
00:10:04,440 --> 00:10:06,880
بله ، درسته

171
00:10:08,350 --> 00:10:14,020
در آن زمان من هم دزد دریایی مثل شما بودم

172
00:10:14,310 --> 00:10:15,780
تو هم دزد دریایی بودی؟

173
00:10:16,180 --> 00:10:17,920
بله ، اوه ببخشید

174
00:10:20,110 --> 00:10:23,630
...من باید با کتک بعضی آداب رو به تو یاد بدم

175
00:10:27,120 --> 00:10:33,630
خیلی وقت پیش من در کشتی بودم

176
00:10:33,630 --> 00:10:36,060
و گروهی که من جزوشون بودم به این دریای شیطانی آمد

177
00:10:36,590 --> 00:10:41,200
از بد شانسی ما ، مه غلیظ عجیبی بوجود آمد

178
00:10:44,120 --> 00:10:46,180
و همه افراد گروه ما در جنگ کشته شدند

179
00:10:50,940 --> 00:10:53,690
من هم مثل همه مردم

180
00:10:55,330 --> 00:11:01,150
وقتی زنده شدم ، میوه حیات کاری کرد که نتونم شنا کنم

181
00:11:01,720 --> 00:11:05,670
در اون روز میوه خیلی بیشتر از چیزی که بود ، شد

182
00:11:07,760 --> 00:11:13,140
روح من به این دنیا بازگشت

183
00:11:24,540 --> 00:11:29,270
اگر من میتونستم زود بدنم رو پیدا کنم ، میتونستم زنده بشم

184
00:11:29,330 --> 00:11:37,550
همینطور که میبینید توی این مه نمیشه چیزی رو پیدا کرد

185
00:11:38,190 --> 00:11:43,970
من یکسال دنبال بدنم گشتم

186
00:11:45,900 --> 00:11:49,880
بالاخره پیداش کردم

187
00:11:51,770 --> 00:11:56,650
ولی از بدنم چیزی جز استخوان باقی نمونده بود

188
00:12:00,330 --> 00:12:03,590
...وقتی اونو دید از تعجب چشمام گشاد شده بود

189
00:12:03,590 --> 00:12:05,510
!اگر چه من چشم ندارم

190
00:12:07,140 --> 00:12:08,750
!تو خیلی احمقی

191
00:12:08,750 --> 00:12:10,480
!تو هم مثل زورو گم میشی

192
00:12:11,210 --> 00:12:12,130
هی

193
00:12:12,200 --> 00:12:15,170
پس تو اینطوری یه اسکلت سخنگو شدی؟

194
00:12:15,170 --> 00:12:20,300
...من نمیدونستم که میوه ممنوعه میتونه کسی رو زنده کنه

195
00:12:20,990 --> 00:12:25,300
خب ، وقتی تو زنده شدی هنوز هم نمیتونستی شنا کنی؟

196
00:12:25,300 --> 00:12:27,630
خب الان تو فقط نفرین شدی

197
00:12:27,810 --> 00:12:33,160
ولی معمولا مو روی استخوان در نمیاد...من تا
حالا یه اسکلت با موهای آفریقایی ندیدم

198
00:12:33,240 --> 00:12:35,450
آخه ریشه موهام خیلی قویه

199
00:12:35,610 --> 00:12:37,150
خب ، باشه

200
00:12:37,550 --> 00:12:39,880
خب پس یعنی تو روح نیستی؟

201
00:12:39,880 --> 00:12:41,180
تو انسانی؟

202
00:12:41,250 --> 00:12:43,290
فکر میکنم تو راست نمیگی

203
00:12:43,550 --> 00:12:46,080
ولی تو روح نیستی؟

204
00:12:46,820 --> 00:12:48,500
اره ، من از ارواح میترسم

205
00:12:48,560 --> 00:12:51,030
اگر من یکیشون رو ببینم، از ترس گریه میکنم

206
00:12:52,710 --> 00:12:54,200
تو از ارواح میترسی؟

207
00:12:54,200 --> 00:12:56,280
تا حالا توی آینه نگاه کردی؟

208
00:12:56,510 --> 00:12:58,230
!نه، آینه نه

209
00:12:59,880 --> 00:13:00,690
ببینم چیه؟

210
00:13:01,090 --> 00:13:01,990
اوی

211
00:13:02,070 --> 00:13:03,460
!صبر کن ببینم

212
00:13:03,460 --> 00:13:04,840
...تو

213
00:13:05,660 --> 00:13:09,640
چرا عکست توی آینه نیست!؟

214
00:13:10,280 --> 00:13:12,390
چی؟

215
00:13:12,510 --> 00:13:15,260
!خون آشام

216
00:13:15,920 --> 00:13:18,410
!واقعا، چه ترسناک

217
00:13:19,560 --> 00:13:20,870
حالا باید بهت یاداوری کنم که

218
00:13:20,870 --> 00:13:22,350
!تو همچنین سایه نداری

219
00:13:22,660 --> 00:13:24,260
!راست میگه

220
00:13:24,260 --> 00:13:26,120
تو واقعا چی هستی!؟

221
00:13:32,560 --> 00:13:33,760
چرا اینقدر آرومی!؟

222
00:13:33,760 --> 00:13:36,170
ما الان واقعا از تو ترسیدیم

223
00:13:37,260 --> 00:13:40,080
براتون میگم

224
00:13:40,080 --> 00:13:44,930
...من سالهای زیادی توی این دریا سفر کردم

225
00:13:45,300 --> 00:13:47,650
اسکلت بودن و سایه نداشتن من

226
00:13:48,240 --> 00:13:51,650
دو دلیل متفاوت دارند

227
00:13:54,770 --> 00:13:55,700
!...ادامه دارد

228
00:13:55,920 --> 00:13:57,360
!نه ، همبن الان بگو

229
00:13:58,910 --> 00:14:02,750
سایه من سالها پیش از من دزدیده شد

230
00:14:02,800 --> 00:14:04,570
دزدیده شد؟

231
00:14:04,570 --> 00:14:05,520
سایه ات؟

232
00:14:05,950 --> 00:14:10,750
...وقتی که تو رو اینجا زنده و سخن گو
دیدم ، زیاد متعجب نشدم، ولی چیزی که میگی

233
00:14:11,600 --> 00:14:13,120
میتون واقعا اتفاق افتاده باشه؟

234
00:14:13,380 --> 00:14:15,300
بله میتونه

235
00:14:15,500 --> 00:14:21,570
دزدیده شدن سایه من، معنیش اینه که من
دیگه نمیتونم توی نور خورشید زندگی کنم

236
00:14:22,000 --> 00:14:23,650
ولی تو هنوز زنده ای؟

237
00:14:24,400 --> 00:14:29,700
ولی نمیتونم توی نور خورشید زندگی کنم

238
00:14:30,800 --> 00:14:35,210
من الان زنده ام چون که مه جلوی نور خورشید رو میگیره

239
00:14:35,210 --> 00:14:37,780
اگر بیای توی نور خورشید ، چی میشه؟

240
00:14:38,500 --> 00:14:41,270
...اگر نور خورشید به من بخوره

241
00:14:41,300 --> 00:14:43,470
...بدن من

242
00:14:44,200 --> 00:14:47,000
!بدن من تجزیه میشه

243
00:15:04,530 --> 00:15:09,780
!اگر نور خورشید به من بخوره بدنم تجزیه میشه

244
00:15:13,970 --> 00:15:15,470
تجزیه؟

245
00:15:17,180 --> 00:15:17,780
بله

246
00:16:12,720 --> 00:16:19,060
من یکبار یک نفر دیکه هم با همچین
نفرینی دیدم ، که جلوی نور خورشید رفت

247
00:16:20,050 --> 00:16:25,420
همون برای اینکه خودمو از نور دور نگه دارم کافی بود

248
00:16:26,950 --> 00:16:31,160
سایه اون روی زمین افتاد

249
00:16:31,210 --> 00:16:39,160
در حالی که من توی آینه و یا عکس دیده نمیشوم

250
00:16:40,150 --> 00:16:45,530
الان من وجود دارم، ولی نمیتونم زیر آفتاب با افراد گروهم باشم

251
00:16:45,610 --> 00:16:48,200
زندگی تو واقعا مرموزه!؟

252
00:16:49,040 --> 00:16:51,100
!ولی به هر حال من زنده ام

253
00:16:51,750 --> 00:16:55,290
با وجودی که من فقط استخوانم

254
00:16:55,290 --> 00:16:56,330
!از دیدنتون خوشوقتم

255
00:16:56,850 --> 00:16:58,300
چرا اینقدر خوشحالی؟

256
00:17:02,710 --> 00:17:04,900
اوی ، اوی ، چی شده؟

257
00:17:08,040 --> 00:17:10,180
!امروز یک روز خاصه

258
00:17:10,650 --> 00:17:12,370
!من یک بار دیگه آدمها رو دیدم

259
00:17:13,550 --> 00:17:19,150
برای سالهای متمادی من در این اقیانوس سفر کردم

260
00:17:45,650 --> 00:17:48,740
...همه همراهانم مردند

261
00:17:49,300 --> 00:17:52,700
...و من تنها در کشتی بودم ، که نمیشد هدایتش کرد

262
00:17:53,350 --> 00:17:57,160
...دریانوردی ، بدون هدف ، برای سالهای طولانی

263
00:17:58,250 --> 00:18:02,460
!من خیلی تنها هستم

264
00:18:03,100 --> 00:18:07,290
...خیلی تنها و خیلی وحشت زده

265
00:18:07,290 --> 00:18:10,450
...من فقط میخواهم بمیرم

266
00:18:10,540 --> 00:18:13,750
...ولی هنوز زنده ام

267
00:18:13,840 --> 00:18:15,690
!مردم مایه خوشحالی من هستند

268
00:18:16,040 --> 00:18:19,710
!همه شما شادی من هستید

269
00:18:20,550 --> 00:18:24,310
!من خیلی خوشحالم و اگ میتونستم گریه میکردم

270
00:18:25,550 --> 00:18:29,220
تو از من خواستی که به گروه شما بپیوندم ، درسته؟

271
00:18:29,970 --> 00:18:31,210
این من رو خیلی خوشحال میکنه ، واقعا ممنونم

272
00:18:32,650 --> 00:18:34,690
!به هرحال من باید پیشنهاد تو رو رد کنم

273
00:18:35,650 --> 00:18:36,710
آخه چرا؟

274
00:18:37,450 --> 00:18:43,790
همونطور که گفتم سایه من دزدیده شده
و من نمیتونم به روشنایی باز گردم

275
00:18:44,250 --> 00:18:49,100
ولی الان بوسیله مه این دریای شیطانی محافظت میشوم

276
00:18:49,100 --> 00:18:55,000
به هر حال اگر با شما اینجا رو
ترک کنم فقط بخشی از تاریخ خواهم شد

277
00:18:55,750 --> 00:19:00,930
من اینجا میمونم تا زمانی که بتونم سایه ام رو پس بگیرم

278
00:19:03,950 --> 00:19:05,530
منظورت چیه؟

279
00:19:06,050 --> 00:19:08,680
اگر سایه ات رو میخوای ، من برات پسش میگیرم

280
00:19:09,250 --> 00:19:11,590
تو گفتی یکی اونو دزدیده ، درسته

281
00:19:12,040 --> 00:19:12,970
اون کیه؟ کجاست؟

282
00:19:14,450 --> 00:19:18,240
تو خیلی انسان مهربونی هستی

283
00:19:18,350 --> 00:19:19,700
من سورپرایز شدم

284
00:19:19,700 --> 00:19:22,000
ولی نمیخواهم بهت بگم

285
00:19:23,150 --> 00:19:28,100
من نمیتونم به تو بگم و کسی رو
که تازه ملاقات کردم به کشتن بدم

286
00:19:28,470 --> 00:19:30,810
تو فکر میکنی که سارق خیلی قویه؟

287
00:19:30,810 --> 00:19:33,890
خوب باشه ، ولی تو نمیتونی یکم از اسمشو به ما بگی؟

288
00:19:34,850 --> 00:19:38,140
نه نمیتونم ، شاید اگه من پیداشکنم ، شما هم بتونید

289
00:19:40,650 --> 00:19:44,900
من نمیدونم میتونم که قبل از پایان
زندگی دومم پیداش کنم یا نه

290
00:19:45,350 --> 00:19:50,240
اگر پیداش کنم، تصمیم دارم که باهاش بجنگم ، ولی

291
00:19:56,250 --> 00:19:59,330
از طرف دیگه... بگذارید یه آهنگ بزنیم

292
00:20:11,250 --> 00:20:13,650
مسیقی مایه مباهات منه

293
00:20:13,650 --> 00:20:16,420
من توی گروهمون موزیسین بودم

294
00:20:16,490 --> 00:20:18,030
راست میگی؟

295
00:20:18,030 --> 00:20:19,810
تو یه موزیسین هستی؟

296
00:20:20,250 --> 00:20:22,090
حالا دیگه واقعا جزو گروه ما میشی؟

297
00:20:24,220 --> 00:20:27,000
!بیاین با هم یه آهنگ شاد بزنیم

298
00:20:39,210 --> 00:20:39,750
اوی ، چی؟

299
00:20:39,810 --> 00:20:40,490
چی شده؟

300
00:20:40,720 --> 00:20:44,810
!ر...ر...روح

301
00:20:45,950 --> 00:20:47,250
!یه چیزی اونجاست

302
00:20:48,530 --> 00:20:49,890
!من میترسم ، اونجا یه روح هست

303
00:20:51,250 --> 00:20:51,690
!چه با حال

304
00:20:51,760 --> 00:20:53,480
!من از اینجا میرم بیرون

305
00:20:57,340 --> 00:20:58,440
برای چی ما داریم تکون میخوریم؟

306
00:20:58,910 --> 00:21:00,090
!...نه...این ممکنه

307
00:21:01,960 --> 00:21:03,900
چه اتفاقی افتاده...؟

308
00:21:03,900 --> 00:21:07,010
اونها این کشتی رو میپاییدن!؟

309
00:21:08,130 --> 00:21:11,370
لطفا نگاه کنید ، این کشتی گیر افتاده

310
00:21:13,250 --> 00:21:15,120
!این دلیل اون تکانها بود

311
00:21:16,600 --> 00:21:17,450
این چیه...؟

312
00:21:19,190 --> 00:21:21,560
یه هیولا ما رو قورت داده؟

313
00:21:22,350 --> 00:21:22,730
این چیه؟

314
00:21:26,750 --> 00:21:28,180
...این پشت دروازه هست

315
00:21:28,750 --> 00:21:28,840
دروازه؟

316
00:21:30,350 --> 00:21:30,700
!...خب معینیش اینه که

317
00:21:32,520 --> 00:21:34,100
!بریم پشت کشتی رو ببینیم

318
00:21:41,850 --> 00:21:42,860
این دیگه چیه؟

319
00:21:47,050 --> 00:21:50,510
شما احتمالا یه بشکه شناور از آب نگرفتید...؟

320
00:21:54,410 --> 00:21:56,030
یه چیزی اونجا شناوره

321
00:21:56,080 --> 00:21:56,940
تو درست میگی

322
00:21:57,350 --> 00:22:00,000
ممکنه یه گنج از کشتی گنج باشه؟

323
00:22:01,150 --> 00:22:01,930
!هی! بازش کردم

324
00:22:07,350 --> 00:22:07,950
چی...؟

325
00:22:12,400 --> 00:22:13,360
آره ، گرفتیم

326
00:22:13,810 --> 00:22:14,870
...مطمئنا

327
00:22:14,940 --> 00:22:16,180
!اون یه تله بوده

328
00:22:17,450 --> 00:22:19,820
این کشتی از اون موقع نشون شده بوده

329
00:22:20,450 --> 00:22:22,040
نشون شده بوده؟ منظورت چیه؟

330
00:22:22,650 --> 00:22:25,260
...ما تمام مدت اینجا بودیم

331
00:22:45,550 --> 00:22:47,510
پس چرا اینجا یه جزیره هست؟

332
00:22:48,350 --> 00:22:51,760
...این جزیره ارواح اعجاب انگیزه

333
00:22:52,150 --> 00:22:53,780
زوزه ترسناک

334
00:23:11,150 --> 00:23:13,310
...زوزه ترسناک

335
00:23:25,620 --> 00:23:27,550
ولی ، این اسکلته کجا میره؟

336
00:23:28,040 --> 00:23:29,720
نامی ، زیادی باهاش تند نرفتی؟

337
00:23:29,780 --> 00:23:32,640
!منو دست کم نگیرید

338
00:23:33,840 --> 00:23:36,970
نام ، فکر نمیکنی توی این دریا نباید زیاد دور بریم!؟

339
00:23:37,040 --> 00:23:39,580
!من در موردش فکر نمیکنم

340
00:23:40,350 --> 00:23:41,470
:قسمت بعدی در وان پیس

341
00:23:41,950 --> 00:23:42,870
!راز پشت راز

342
00:23:43,350 --> 00:23:44,550
"پیاده شدن روی "زوزه ترسناک

343
00:23:44,670 --> 00:23:46,270
!من پادشاه دزدان دریایی میشم