1
00:00:16,280 --> 00:00:20,720
بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم

2
00:00:20,720 --> 00:00:23,080
و شعارمون رو سر بدیم

3
00:00:23,080 --> 00:00:27,450
... اگه تصمیمتو گرفتی ، علامت رفتن رو

4
00:00:27,450 --> 00:00:29,640
! بزن

5
00:00:37,230 --> 00:00:40,520
تونستیم از اون مسیر فرار کنیم

6
00:00:40,520 --> 00:00:43,860
مسیر افق بین آسمون و زمین

7
00:00:44,160 --> 00:00:49,400
حالا داریم پارو می زنیم و راهمونو می ریم

8
00:00:49,730 --> 00:00:55,660
به اون ماجراجویی مخفی که توی اعماق دریاس

9
00:00:55,880 --> 00:01:02,330
حتی فک کردن بهش هم خیلی حال میده مگه نه ؟

10
00:01:02,660 --> 00:01:07,090
بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم

11
00:01:07,090 --> 00:01:09,390
و شعارمون رو سر بدیم

12
00:01:09,390 --> 00:01:13,770
... اگه تصمیمتو گرفتی ، علامت رفتن رو بزن

13
00:01:13,770 --> 00:01:16,380
! حرکت

14
00:01:23,490 --> 00:01:26,600
اون حسی که وقتی حرکتمونو شروع کردیم

15
00:01:26,940 --> 00:01:30,110
رو هیچ وقت فراموش نمی کنم

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,120
به اون خاطر

17
00:01:32,120 --> 00:01:35,700
دیگه هیچ چیز نمی تونه منو بترسونه

18
00:01:36,120 --> 00:01:41,870
حالا ، وقتی زمان ســـفـــر شروع می
شه ، قلبامون تند تند می زنه

19
00:01:42,210 --> 00:01:48,920
و توی قلبای خجالتیمون آهنگ قشنگی رو حک می کنه

20
00:01:48,920 --> 00:01:53,480
همه گنجا رو بردارید

21
00:01:53,480 --> 00:01:55,730
و بلند بخندید

22
00:01:55,730 --> 00:02:00,100
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم

23
00:02:00,100 --> 00:02:02,770
و آب بازی می کنیم

24
00:02:15,670 --> 00:02:19,960
قلب خالیت رو با رویاها پر کن

25
00:02:19,960 --> 00:02:22,220
بالهاتو باز کن

26
00:02:22,220 --> 00:02:26,550
اگه قلبتو با بادی که میاد رنگ کنی

27
00:02:26,550 --> 00:02:28,670
کشتی قلبت می ره جلو

28
00:02:28,850 --> 00:02:33,180
همه گنجا رو بردارید

29
00:02:33,180 --> 00:02:35,460
و بلند بخندید

30
00:02:35,460 --> 00:02:39,770
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم

31
00:02:39,770 --> 00:02:42,370
و آب بازی می کنیم

32
00:02:48,340 --> 00:02:50,300
... توی آسمون با شنل پرواز می کنه

33
00:02:50,960 --> 00:02:54,320
... اسم قهرمانی که از دنیا محافظت می کنه

34
00:02:55,460 --> 00:02:57,300
! چوپارمنه

35
00:02:59,660 --> 00:03:01,980
! چوپارمن حرکت می کنه

36
00:03:01,980 --> 00:03:05,190
از ایستگاه تلویزیون کنار ساحل محافظت کن

37
00:03:07,570 --> 00:03:09,980
چوپارمن چرا اینجوریه !؟

38
00:03:10,600 --> 00:03:14,190
... هر دفعه می پره وسط و نقشه هامو خراب می کنه

39
00:03:15,160 --> 00:03:17,620
. خودِ شیطون - دکتر اوسودابادا

40
00:03:19,340 --> 00:03:22,560
. رهبر سازمان شیطانیش که همش برای دولت جهانی نقشه می کشه

41
00:03:22,560 --> 00:03:24,600
کسی که همش نقشه می کشه که دنیا رو بگیره

42
00:03:26,630 --> 00:03:29,300
. همش تقصیر شماهاس که کارتونو درست انجام نمی دید

43
00:03:30,670 --> 00:03:33,230
!! لعنتیا گوش بدید چی می گم

44
00:03:35,700 --> 00:03:37,430
هیولای منحرف - سانجیروپس

45
00:03:39,270 --> 00:03:42,980
. با اینکه منحرف بودن رو تکذیب می
کنه ، فقط افکار منحرفانه توی کلشه

46
00:03:44,190 --> 00:03:45,370
. من منحرف نیستم

47
00:03:45,370 --> 00:03:46,350
! درغگو

48
00:03:48,830 --> 00:03:50,610
مرد برنجی اسرار آمیز - زوروکیلر

49
00:03:52,360 --> 00:03:53,820
! عاشق برنجه

50
00:03:53,820 --> 00:03:56,220
! هر کسی رو که برنج نداشته باشه نمی بخشه

51
00:03:57,030 --> 00:03:58,400
. نمی بخشم

52
00:03:59,450 --> 00:04:02,160
! اسگلا ! هر چند وقت یه
بار برام یه کار مفید انجا بدید

53
00:04:02,670 --> 00:04:03,270
. چایی بریز

54
00:04:03,270 --> 00:04:05,210
! باشه ! همین الان

55
00:04:05,210 --> 00:04:06,580
! عمرا اینکارو بکنم

56
00:04:08,150 --> 00:04:09,120
. شماها باید برا رئیستون چایی بریزید

57
00:04:13,640 --> 00:04:15,060
. حالا می فهمم

58
00:04:15,060 --> 00:04:17,050
... توی سازمان ما کسی نیست که سازمان براش مهم باشه

59
00:04:18,820 --> 00:04:23,030
... یه نفرو می خوام که باهوش باشه
و ازم تعریف کنه و بهم احترام بذاره

60
00:04:23,030 --> 00:04:25,130
! مسابقه آوازخونی تازه کارها

61
00:04:25,900 --> 00:04:28,770
! الان منتظر داوطلب برا مسابقه دادن هستیم

62
00:04:30,160 --> 00:04:31,320
! همینه

63
00:04:31,320 --> 00:04:33,080
! خود خودشه

64
00:04:36,790 --> 00:04:37,890
( نوشته = بمب انداز بزرگ ، لوفی )

65
00:04:37,290 --> 00:04:40,990
! در همین زمان توی مقر مخفی چوپارمن هستیم

66
00:04:42,790 --> 00:04:44,040
. جواب بده

67
00:04:44,730 --> 00:04:45,530
چی شده ؟

68
00:04:45,530 --> 00:04:46,840
! زود باش ، هی

69
00:04:48,910 --> 00:04:50,760
دستیار دوست داشتنی - نامیفیا

70
00:04:52,470 --> 00:04:56,230
. نامیفیا مدیر برنامه ی ماموریت های چوپارمنه

71
00:04:57,610 --> 00:04:59,170
! زود باش ، یه چیزی بگو

72
00:04:59,930 --> 00:05:02,640
! دن دن ، تو رو خدا یکی زنگ بزنه

73
00:05:03,010 --> 00:05:05,090
! این ماه بد جوری بی پول شدیم

74
00:05:06,040 --> 00:05:07,660
... فایده نداره

75
00:05:07,660 --> 00:05:09,630
... باید هزینه غذامون رو کم کنیم یا

76
00:05:12,900 --> 00:05:13,940
خرس سفید ؟

77
00:05:13,940 --> 00:05:14,610
. پاندا

78
00:05:20,980 --> 00:05:22,250
! هی ، نامیفیا

79
00:05:22,250 --> 00:05:23,950
! چیپسم تموم شد

80
00:05:23,950 --> 00:05:25,660
! یکی دیگه برام بیار

81
00:05:29,070 --> 00:05:31,040
قهرمان عدالت - چوپارمن

82
00:05:32,720 --> 00:05:36,050
! اون ابر قهرمانیه که جهان رو نجات می ده

83
00:05:39,930 --> 00:05:40,750
. آخ آخ

84
00:05:40,750 --> 00:05:42,010
چیکار می کنی ، نامیفیا !؟

85
00:05:42,720 --> 00:05:46,480
. الان وقت تلویزیون نگا کردن و
هر هر خندیدن نیست ، چوپارمن

86
00:05:47,260 --> 00:05:50,440
! توی دنیا هیچ اتفاق بدی نمیوفته

87
00:05:50,750 --> 00:05:52,510
! این که خوبه

88
00:05:52,510 --> 00:05:54,100
! معلومه که خوب نیست

89
00:05:54,100 --> 00:05:58,190
! اگه کسی زنگ نزنه و کمک نخواد ، پولی بدست نمیاریم

90
00:05:58,350 --> 00:06:01,410
! صلح دنیا از پول مهم تره

91
00:06:02,860 --> 00:06:05,750
. از فردا دیگه چیپس بی چیپس

92
00:06:05,750 --> 00:06:06,370
. ببخشید

93
00:06:08,940 --> 00:06:10,370
. خوب ، بخش بعدی بخش خبره

94
00:06:10,820 --> 00:06:14,110
. خدا کنه یه اتفاق بدی افتاده باشه

95
00:06:14,110 --> 00:06:18,390
،... یه چیزی مثل پیدا شدن هیولا 
یا از کنترل خارج شدن روبات ها

96
00:06:18,390 --> 00:06:20,010
! هی ، کنترلو بده من

97
00:06:20,010 --> 00:06:20,940
. نه

98
00:06:20,940 --> 00:06:23,190
! می خوام کارتون تماشا کنم

99
00:06:23,190 --> 00:06:23,780
! نه

100
00:06:28,020 --> 00:06:30,940
! سلام حالتون چطوره ، برنامه امروزو ببینید

101
00:06:31,380 --> 00:06:32,100
! اوسودابادا

102
00:06:32,480 --> 00:06:36,940
! ما ، گروه اوسودابادا ، این ایستگاه تلویزیون رو تسخیر کردیم

103
00:06:37,340 --> 00:06:39,020
! یوش ، همون چیزی که لازم داشتیم

104
00:06:39,020 --> 00:06:40,370
توی تلویزیون چیکار می کنه ؟

105
00:06:41,010 --> 00:06:44,280
... دلیل اینکه این ایستگاه تلویزیون رو گرفتیم اینه که

106
00:06:45,020 --> 00:06:48,200
. می خوایم به مردمی که دارن تلویزیون رو
تماشا می کنن ، یه چیزی رو اعلام کنیم

107
00:06:48,850 --> 00:06:51,540
... برای اینکه جهان رو تسخیر کنیم ، ما گروه اوسودابادا

108
00:06:52,020 --> 00:06:54,720
! افرادی که می خوان به اوسودامادان
ملحق بشن رو استخدام می کنیم

109
00:06:54,720 --> 00:06:56,710
! ورودیه هم نداره

110
00:06:58,090 --> 00:06:59,550
! مصاحبه هم نداره

111
00:06:59,970 --> 00:07:01,050
! تازه این همش نیست

112
00:07:01,600 --> 00:07:06,720
... اولین کسی که ثبت نام کنه می دونید چی گیرش میاد

113
00:07:07,490 --> 00:07:07,890
! تنده

114
00:07:08,300 --> 00:07:09,050
! قویه

115
00:07:09,600 --> 00:07:11,560
... اما چون فعلا اشانتیونه نمی شه سوارش بشید

116
00:07:11,990 --> 00:07:16,230
! من ایر فورس سی - ماکس کمیاب رو بهتون می دم

117
00:07:17,090 --> 00:07:20,170
. برای گرفتن این ، یه ماه تو صف وایساده بودم

118
00:07:20,170 --> 00:07:22,490
... راستشو بخواید نمی خواستم اینو بهتون کادو بدم اما

119
00:07:23,290 --> 00:07:24,740
! می دمش بهتون

120
00:07:25,180 --> 00:07:27,660
!! ایول ، ایر فورس سی - مکس کمیاب

121
00:07:28,240 --> 00:07:33,080
! خوب ، همه کسایی که دارید برنامه ما
رو می بینید ، بیاید ثبت نام کنید

122
00:07:33,680 --> 00:07:34,990
. خیلی بد شد

123
00:07:34,990 --> 00:07:36,170
! چوپارمن ، وقت رفتنه

124
00:07:36,550 --> 00:07:37,500
! آره

125
00:07:37,500 --> 00:07:38,930
می دونی که باید چیکار کنی ؟

126
00:07:38,930 --> 00:07:39,540
! معلومه

127
00:07:40,080 --> 00:07:42,490
! به اوسودابادا ملحق می شم

128
00:07:42,490 --> 00:07:44,050
! اون نه اسگل

129
00:07:44,470 --> 00:07:47,510
! ایر فورس سی - مکس کمیاب

130
00:07:48,210 --> 00:07:50,500
. خیلی نگرانم

131
00:07:51,120 --> 00:07:51,720
! آهان ، درسته

132
00:07:52,370 --> 00:07:53,980
! هنوز لوفی بمب افکن بزرگ رو دارم

133
00:07:55,100 --> 00:07:56,350
... اگه ازش استفاده کنم

134
00:07:57,390 --> 00:07:58,730
! اینجا نیست

135
00:07:59,540 --> 00:08:02,450
... یادم رفته بود ، اونو که فروختم

136
00:08:09,330 --> 00:08:11,290
درباره نقشه محشرم چی فک می کنی ، روبیفلوان ؟

137
00:08:11,290 --> 00:08:14,500
. وقتی توی تلویزیونم حس می کنم مردم خیلی دوسم دارن

138
00:08:14,760 --> 00:08:16,860
... آره ، خوب ... فک کنم خیلی خوبه

139
00:08:18,550 --> 00:08:20,130
زن اسرار آمیز گلی - روبیفلوان

140
00:08:21,760 --> 00:08:26,640
. یه زن شیطانی که همیشه با ضربه
خوفِ چوپارمن ، کیون اسپارک ازش می بازه

141
00:08:27,830 --> 00:08:30,560
حالا درباره نقشه محشرم چی فک می کنید ؟

142
00:08:32,380 --> 00:08:34,430
! ایتقدر لم ندید و به حرفام گوش کنید

143
00:08:34,790 --> 00:08:35,500
. چایی بریز

144
00:08:35,500 --> 00:08:37,370
! باشه ! همین الان

145
00:08:40,440 --> 00:08:41,360
. باید برا رئیست چایی درست کنی

146
00:08:45,060 --> 00:08:46,180
، باشه

147
00:08:46,180 --> 00:08:49,200
. اگه این نقشه عمل کنه ، یه عالمه نوچه گیرم میاد

148
00:08:49,920 --> 00:08:51,830
! اوسودابادا - ساما خیلی باحاله

149
00:08:52,170 --> 00:08:53,910
! اوسودابادا - ساما خیلی باهوشه

150
00:08:54,330 --> 00:08:56,260
! اوسودابادا - ساما ، چاییتون

151
00:08:57,330 --> 00:09:01,710
،... واقعا فکر گرفتن اینجا خیلی خوب بود 
آدم باورش نمی شه این فکر تو باشه

152
00:09:02,340 --> 00:09:04,560
. این حرفا چیه می زنی ، روبینفلوان

153
00:09:04,560 --> 00:09:07,050
! نقشه های من همیشه بی نقصن

154
00:09:07,750 --> 00:09:11,940
اگه به مردمی که دارن تلویزویون نگا می کنن
، نشون بدم که سازمانمون خیلی قوی و باحاله

155
00:09:11,940 --> 00:09:16,140
! همین جوری جمع می شن و
می خوان به ما ملحق بشن

156
00:09:16,140 --> 00:09:20,270
. بعدش گرفتن دنیا کار سه سوته

157
00:09:20,270 --> 00:09:22,320
. بعدش اون دو تا رو اخراج می کنم

158
00:09:22,840 --> 00:09:25,830
راستی می خوای چه نمایشی اجرا کنی ؟

159
00:09:25,830 --> 00:09:27,630
. سوال خوبی کردی

160
00:09:32,500 --> 00:09:35,450
اول از همه از صدای قشنگم استفاده می کنم

161
00:09:40,560 --> 00:09:41,090
! وایسا بینم

162
00:09:41,870 --> 00:09:42,750
! اینو بسپار به من

163
00:09:43,250 --> 00:09:48,510
. با مهره ماری که من دارم
، همه دخترا رو جذب می کنم

164
00:09:48,510 --> 00:09:50,180
! منو نگا کن ، روبینفلوان - چان

165
00:09:50,650 --> 00:09:51,540
. بـ - بـاشه

166
00:09:51,540 --> 00:09:54,770
. برام مهم نیست که مرد مورد علاقت نیستم

167
00:09:55,900 --> 00:09:57,220
یعنی حالش خوبه ؟

168
00:09:57,710 --> 00:10:01,890
. مهم نیست ولش کن بذار خوش باشه

169
00:10:01,890 --> 00:10:06,840
می ری بخش تلفن رو مدیریت می کنی و اونایی
. که می خوان به ما ملحق بشن رو راهنمایی می کنی

170
00:10:06,840 --> 00:10:07,650
. فهمیدم

171
00:10:09,290 --> 00:10:10,250
. همینه

172
00:10:10,250 --> 00:10:11,160
دارم اون لحظه ای رو می بینم

173
00:10:11,960 --> 00:10:16,370
! که مرکز تلفن همش زنگ می خوره
و مردم می خوان به ما ملحق بشن

174
00:10:18,880 --> 00:10:21,540
! 30ساعت آشپزی با ... سانجیروپ

175
00:10:23,830 --> 00:10:24,800
! روز بخیر

176
00:10:24,800 --> 00:10:27,340
! منم ، آشپز عاشق ، مرد مرموز ، سانجیروپس

177
00:10:28,060 --> 00:10:33,340
! امروز می خوایم با چیزایی که از
یخچال مونده یه غذای خوشمزه درست کنیم

178
00:10:33,740 --> 00:10:37,100
هر چیزی که رو دستتون مونده می تونه با
. دستورای غذای من به یه غذای توپ تبدیل بشه

179
00:10:37,530 --> 00:10:40,850
. خوب ، توی سه دقیقه این غذا رو آماده می کنیم

180
00:10:41,610 --> 00:10:42,310
با اون دستور غذایی ؟

181
00:10:42,940 --> 00:10:44,990
. و راهش اینه

182
00:10:45,630 --> 00:10:51,950
. توی 29 ساعت و 57 دقیقه من
شما رو از تلویزیون نگا می کنم

183
00:11:16,560 --> 00:11:17,540
! داری چیکار می کنی

184
00:11:17,540 --> 00:11:19,140
! غذا خراب می شه

185
00:11:19,140 --> 00:11:20,020
. اون که مهم نیست

186
00:11:21,650 --> 00:11:23,100
... انگار چاره ای ندارم

187
00:11:23,580 --> 00:11:25,390
- پس مجبورم براتون

188
00:11:25,070 --> 00:11:25,400
! بزن بغل

189
00:11:27,850 --> 00:11:30,180
. بهت نشون می دم کی قوی تره

190
00:11:30,180 --> 00:11:31,110
. همونجوری بشین و تماشا کن

191
00:11:32,410 --> 00:11:34,330
. سامورایی برنجی

192
00:11:40,040 --> 00:11:41,350
. بیا بازی کنیم ، خانوم کوچولو

193
00:11:41,350 --> 00:11:42,550
! کمک

194
00:11:42,550 --> 00:11:44,010
. داد نزن ، فایده نداره

195
00:11:44,010 --> 00:11:44,680
. وایسید

196
00:11:50,920 --> 00:11:52,510
تو دیگه کی هستی ؟

197
00:11:52,510 --> 00:11:54,260
! مهم نیست ، بیا بکشیمش

198
00:11:58,050 --> 00:11:59,850
... تقریبا زده بودیمش ها

199
00:12:06,940 --> 00:12:09,150
! کـ - کـمک

200
00:12:09,830 --> 00:12:11,080
! هی ، تو

201
00:12:11,080 --> 00:12:12,860
برنج داری !؟

202
00:12:16,030 --> 00:12:17,030
چی !؟

203
00:12:18,620 --> 00:12:20,160
! دفعه بعدی حتما برنج داشته باش

204
00:12:20,710 --> 00:12:20,910
... اممم

205
00:12:28,310 --> 00:12:30,290
! من که هیچی نفهمیدم

206
00:12:30,290 --> 00:12:33,750
! لعنتی ، اگه همینجوری پیش بره
، نقشه ام خراب می شه

207
00:12:33,750 --> 00:12:35,760
! هی ! بذار منم رفیقت بشم

208
00:12:36,690 --> 00:12:37,590
بالاخره یه نفر اومد

209
00:12:37,940 --> 00:12:38,680
! سلام

210
00:12:38,680 --> 00:12:39,470
تویی که !؟

211
00:12:40,060 --> 00:12:42,030
. منو قبول کن

212
00:12:42,030 --> 00:12:43,450
. من اون مدل رو می خوام

213
00:12:43,450 --> 00:12:45,440
! همون ایر فورس سی - مکس کمیاب

214
00:12:45,880 --> 00:12:47,530
! مسخره بازی در نیار بابا

215
00:12:47,530 --> 00:12:51,150
آخه کی همچین چیزی رو به دشمنش می ده !؟

216
00:12:52,460 --> 00:12:53,070
... وایسا

217
00:12:53,540 --> 00:12:54,820
. تو رو خدا ، التماس می کنم

218
00:12:55,430 --> 00:12:57,120
ردش کنم بره ؟

219
00:12:57,120 --> 00:12:58,280
. نه ، وایسا

220
00:12:58,740 --> 00:12:59,700
! هی ، تو

221
00:13:00,120 --> 00:13:01,030
اینو می خوای ؟

222
00:13:01,760 --> 00:13:02,570
! آره ! آره

223
00:13:03,050 --> 00:13:04,500
! پس می دمش بهت

224
00:13:04,500 --> 00:13:05,390
واقعا ؟

225
00:13:05,390 --> 00:13:06,090
!! ایول

226
00:13:06,090 --> 00:13:06,880
... اما در عوض

227
00:13:07,710 --> 00:13:12,350
. باید توی یه مسابقه کشتی که ترتیبشو دادم ، بهم ببازی

228
00:13:12,350 --> 00:13:13,170
. تنها شرطش همینه

229
00:13:13,820 --> 00:13:15,570
ببازم ؟

230
00:13:15,570 --> 00:13:16,750
... اما خوشم نمیاد

231
00:13:17,370 --> 00:13:19,770
. فقط باید تظاهر کنی که شکست خوردی

232
00:13:19,770 --> 00:13:23,350
مگه اینو نمی خوای ، ایر فورس سی - مکس کمیاب ؟

233
00:13:28,480 --> 00:13:29,520
فقط تظاهر کنم دیگه ، نه ؟

234
00:13:29,520 --> 00:13:29,860
! باشه ، قبول

235
00:13:30,400 --> 00:13:32,640
! خوب ! بفرستیدش اتاق انتظار

236
00:13:32,640 --> 00:13:33,620
! بله قربان

237
00:13:33,620 --> 00:13:36,370
! ایول ! تلویزیون نشونم می ده

238
00:13:36,370 --> 00:13:37,660
اوسودابادا - ساما ؟

239
00:13:39,710 --> 00:13:43,290
، اگه جلوی دوربینا چوپارمن رو شکست بدم

240
00:13:43,290 --> 00:13:48,300
! سازمانم ... نه ، خودم مهمترین آدم دنیا می شم

241
00:13:48,300 --> 00:13:49,290
. که اینطور

242
00:13:50,470 --> 00:13:53,880
. وایسا و تماشا کن ، نمایش
اصلی تازه داره شروع می شه

243
00:14:09,360 --> 00:14:11,910
! سلام به همه افرادی که دارن برنامه رو می بینن

244
00:14:12,430 --> 00:14:14,190
: نمایش اصلی امروز

245
00:14:14,190 --> 00:14:16,300
. اوسودابادا در برابر چوپارمن

246
00:14:16,300 --> 00:14:20,830
! از توی ساختمانِ کروی ، مسابقه رو
براتون به صورت زنده گزارش می کنیم

247
00:14:21,450 --> 00:14:24,230
. گزارش گر این بازی منم ، شوپن

248
00:14:24,230 --> 00:14:28,020
. و برای بحثای کارشناسی هم کازنو
مینورو - سان رو دعوت کردیم

249
00:14:28,020 --> 00:14:28,550
. عصر بخیر

250
00:14:29,670 --> 00:14:32,420
. الان توی رینگ ، اوسودابادا داره
روحیه بالاش رو نشون می ده

251
00:14:33,280 --> 00:14:34,700
، خانم ها و آقایون

252
00:14:34,700 --> 00:14:39,560
،. قبل از مسابقه ، من 
گنده ی دنیا براتون آواز می خونم

253
00:14:39,560 --> 00:14:40,390
... آهنگ

254
00:14:40,840 --> 00:14:44,110
! اوه ، اومد ، چوپارمن داره وارد می شه

255
00:14:44,690 --> 00:14:46,570
هی ، نامیفیا ، منو می بینی ؟

256
00:14:49,880 --> 00:14:53,910
! حتی اگه تشویقم کنید اصلا خوشحال نمی شم

257
00:14:56,200 --> 00:14:58,420
! معلومه ، چوپارمن خیلی پرطرفداره

258
00:15:00,530 --> 00:15:03,050
! این آخرین باره که اینجوری می خندی

259
00:15:03,050 --> 00:15:04,880
! امروز از شرت خلاص می شم

260
00:15:08,170 --> 00:15:09,760
( کاتامه = له کردن )

261
00:15:10,730 --> 00:15:12,840
! آخ ، آخ ! داری زیاده روی می کنی

262
00:15:12,840 --> 00:15:14,880
! ساکت باش و همکاری کن

263
00:15:14,880 --> 00:15:16,180
مگه اونو نمی خوای ؟

264
00:15:18,900 --> 00:15:21,350
! ایر فورس سی - مکس کمیاب

265
00:15:24,230 --> 00:15:27,740
! حالا ، اولین حمله رو اوسودابادا انجام می ده

266
00:15:27,740 --> 00:15:29,120
نظرت چیه ، کازنو - سان ؟

267
00:15:29,120 --> 00:15:32,420
. چوپارمن اون قدرت همیشگیش رو نشون نداده

268
00:15:32,420 --> 00:15:34,320
... یعنی چی شده

269
00:15:34,320 --> 00:15:36,160
. درسته ، مسابقه خیلی یه طرفس

270
00:15:47,900 --> 00:15:49,970
. عجب صحنه ای ، باورم نمی شه

271
00:15:49,970 --> 00:15:52,730
. مبارزه دست اوسوداباداس

272
00:15:52,730 --> 00:15:53,300
. بدک نیست

273
00:15:53,840 --> 00:15:55,930
. چی شده ، چوپارمن ؟ تو که خیلی ضعیفی

274
00:15:55,930 --> 00:15:56,720
... ناامید شدم

275
00:15:57,130 --> 00:16:00,650
. ولی اون یارو اوسودابادا خیلی قویه

276
00:16:00,650 --> 00:16:04,150
! اوسودابادا

277
00:16:08,560 --> 00:16:13,100
! انگار اوسودابادا تماشاچیا رو مجذوب خودش کرده

278
00:16:13,100 --> 00:16:15,370
الو ، استودیو ؟ استودیو ؟

279
00:16:15,370 --> 00:16:17,900
بله ، چیه گزارشگر سانجیروپ - سان ؟

280
00:16:18,400 --> 00:16:22,920
. یه عالمه تماس داریم که می خوان به اوسودابادا ملحق بشن

281
00:16:23,460 --> 00:16:24,160
! بالاخره

282
00:16:24,880 --> 00:16:27,130
! بالاخره اون لحظه ای که منتظرش بودم رسید

283
00:16:27,710 --> 00:16:29,510
بس نیست ؟

284
00:16:29,510 --> 00:16:31,000
... دیگه اون هواپیما رو بده می خوام برم خونه

285
00:16:31,420 --> 00:16:33,310
. یه ذره دیگه صبر کن

286
00:16:33,310 --> 00:16:34,590
. الان کارتو تموم می کنم

287
00:16:36,380 --> 00:16:37,890
. واقعا کارتو تموم می کنم

288
00:16:39,140 --> 00:16:41,820
! اوه ، اوسودابادا از طناب رفت بالا

289
00:16:41,820 --> 00:16:43,340
! چوپارمن توی موقعیت خطرناکیه

290
00:16:43,700 --> 00:16:45,820
یعنی امشب ، یه قهرمان تاریک به وجود میاد ؟

291
00:16:47,460 --> 00:16:48,610
. با این ، دیگه تمومه

292
00:16:57,330 --> 00:16:58,650
. قبل از اون ، می خوام براتون بخونم

293
00:17:02,970 --> 00:17:05,080
! ایر فورس سی - مکس کمیاب

294
00:17:05,730 --> 00:17:07,500
خراب که نشده !؟

295
00:17:07,500 --> 00:17:09,250
... خدا رو شکر ، هنوز می شه درستش کرد

296
00:17:09,920 --> 00:17:11,020
. خدا رو شکر

297
00:17:11,020 --> 00:17:12,410
. راحت شدم

298
00:17:14,640 --> 00:17:15,220
حالا می دیش به من ؟

299
00:17:16,610 --> 00:17:17,090
برای چی !؟

300
00:17:18,360 --> 00:17:19,300
. اما قول دادی نامرد

301
00:17:19,730 --> 00:17:21,560
قول دادم ؟

302
00:17:21,560 --> 00:17:24,700
! از اولم نمی خواستم به قولم عمل کنم

303
00:17:24,700 --> 00:17:25,270
! دروغ گفتم

304
00:17:25,720 --> 00:17:27,740
چـ - چـی گفتی ؟

305
00:17:30,290 --> 00:17:34,570
. حالا محبوبیت من از تو بیشتره
از اولم نقشه ام همین بود

306
00:17:35,070 --> 00:17:36,700
... من هر کاری که گفتی کردم

307
00:17:36,900 --> 00:17:40,160
! خوب آقایون ، یه بار دیگه منو صدا کنید

308
00:17:40,160 --> 00:17:41,340
! هنوز تموم نشده

309
00:17:42,110 --> 00:17:43,710
! مبارزه هنوز تموم نشده

310
00:17:44,790 --> 00:17:45,620
. منو نخندون

311
00:17:50,870 --> 00:17:52,090
... آه ، این

312
00:17:52,090 --> 00:17:53,460
! کیون اسپارک

313
00:17:54,980 --> 00:17:56,030
! توضیح می دم

314
00:17:56,020 --> 00:18:01,470
تکنیک هیساتسو کیون اسپارکِ چوپارمن از
خوشگلی قلب طرف مقابل رو آب می کنه
. و طرف دیگه نمی تونه مبارزه کنه

315
00:18:08,300 --> 00:18:11,060
چطور می تونه اینقدر تو دل برو باشه !؟

316
00:18:11,060 --> 00:18:13,730
. من نمی بازم . عمرا

317
00:18:16,560 --> 00:18:18,700
چی ؟

318
00:18:19,610 --> 00:18:21,320
. چوپار من خیلی ملوسه

319
00:18:21,320 --> 00:18:22,490
! برو بینیم بابا ، اوسودابادا

320
00:18:23,330 --> 00:18:27,450
! طرفدارا بازم برگشتن طرف چوپارمن

321
00:18:27,450 --> 00:18:30,500
. الان از اتاق فرمان یه سری پیام برامون دادن

322
00:18:31,460 --> 00:18:34,270
"! چوپارمن ، به اوسودابو نباز "

323
00:18:34,800 --> 00:18:35,980
! اوسودابادا اسگل

324
00:18:35,980 --> 00:18:37,410
. گمشو ، دماغ دراز

325
00:18:37,410 --> 00:18:38,510
. حداقل اسممو بگو

326
00:18:39,020 --> 00:18:41,480
. طرف منم خیلی شلوغه

327
00:18:41,480 --> 00:18:42,890
تو طرف کی هستی !؟

328
00:18:43,500 --> 00:18:44,310
! لعنتی

329
00:18:44,310 --> 00:18:45,690
! چوپارمن ، بزن

330
00:18:46,320 --> 00:18:47,500
! مثل باد باش

331
00:18:48,520 --> 00:18:50,310
چرا شماها اینکارو کردید !؟

332
00:18:53,310 --> 00:18:56,080
. به خاطر زدن چوپارمن نمی بخشمت

333
00:18:56,080 --> 00:18:59,320
! وای ، کازنو مینورو می پره وسط مسابقه

334
00:19:01,670 --> 00:19:03,280
. وقت رو کردن اسلحه آخرمه . بیق

335
00:19:06,280 --> 00:19:07,340
چی ؟

336
00:19:07,340 --> 00:19:08,250
! هی بیرونو نگا کنید

337
00:19:11,030 --> 00:19:12,530
! سایبر

338
00:19:13,370 --> 00:19:14,830
داشار = تصادفی

339
00:19:13,370 --> 00:19:14,830
روبات بزرگ - فرانداشار

340
00:19:16,640 --> 00:19:18,940
! آخرین اسلحه ی دکتر اوسودابادا

341
00:19:18,940 --> 00:19:21,260
! قدرتش هنوز معلوم نیست

342
00:19:22,600 --> 00:19:24,080
! برو فرانداشار

343
00:19:24,080 --> 00:19:25,770
! همه چیزو نابود کن

344
00:19:26,650 --> 00:19:27,230
! باشه

345
00:19:28,650 --> 00:19:29,730
! بسپارش به من

346
00:19:31,670 --> 00:19:32,480
، گفتم که

347
00:19:32,480 --> 00:19:33,940
! من از همه قوی ترم

348
00:19:37,110 --> 00:19:38,110
... هان ، اون

349
00:19:43,320 --> 00:19:44,990
روبات گنده - لوفی بمب انداز

350
00:19:46,530 --> 00:19:50,990
! یه روبات گنده 50 متری که
هر کاری دلش بخواد می کنه

351
00:19:52,190 --> 00:19:53,120
. ببخشدید که منتظرتون گذاشتم

352
00:19:53,690 --> 00:19:57,640
. اومدم اینجا ، ولی مجبور شدم همشونو بفروشم

353
00:19:57,640 --> 00:19:59,590
! بعد از این قضیه همشونو دوباره می خرم

354
00:20:00,030 --> 00:20:00,770
! نامیفیا

355
00:20:01,230 --> 00:20:02,420
! لعنتی

356
00:20:02,420 --> 00:20:03,970
! فرانداشار ، یه کاری بکن

357
00:20:04,360 --> 00:20:05,680
! هر چی تو چنته داری رو کن

358
00:20:15,630 --> 00:20:16,980
! بگیر که اومدم

359
00:20:19,800 --> 00:20:21,070
! هی ! داره میاد

360
00:20:21,070 --> 00:20:21,480
. می دونم

361
00:20:22,780 --> 00:20:24,460
! برو ، فرانداشار

362
00:20:26,130 --> 00:20:27,840
! اسگل ، این کارو نکن

363
00:20:27,840 --> 00:20:28,820
می خوای چیکار کنی ؟

364
00:20:29,830 --> 00:20:31,370
! توپ رو برداشت

365
00:20:31,840 --> 00:20:36,130
! هی ، یه عالمه آدم اینجا هستا

366
00:20:36,130 --> 00:20:37,580
! چه زود در رفتن

367
00:20:38,250 --> 00:20:40,050
! بگیر که اومد

368
00:20:48,270 --> 00:20:49,350
. حرکت خوبی بود

369
00:20:53,940 --> 00:20:55,660
! دارم میوفتم

370
00:20:59,250 --> 00:20:59,990
! ولم کن اسگل

371
00:20:59,990 --> 00:21:01,420
! نه ، نه ولم نکن

372
00:21:01,150 --> 00:21:01,820
! نمی بخشمت

373
00:21:02,430 --> 00:21:03,570
! این به خاطر اون هواپیماس

374
00:21:03,570 --> 00:21:04,450
! اینو بگیر

375
00:21:11,820 --> 00:21:13,410
. خسته نباشی

376
00:21:17,590 --> 00:21:19,050
می خوای یه چیزی به طرفدارات بگی ؟

377
00:21:19,050 --> 00:21:22,090
. خوب ... حتی اگه منو اینقدر تشویق کنید اصلا خوشحال نمیشم

378
00:21:24,710 --> 00:21:29,090
. آخرش ، بازم محبوبیتش زیاد شد

379
00:21:29,090 --> 00:21:29,640
! لعنتی

380
00:21:29,640 --> 00:21:31,930
! دفعه بعدی حسابتو می رسم

381
00:21:33,950 --> 00:21:36,250
... یه عالمه از حسابمون خرج شد

382
00:21:36,250 --> 00:21:36,850
... اما

383
00:21:39,430 --> 00:21:42,070
... خیلی پر طرفداره ها

384
00:21:42,070 --> 00:21:42,950
! چه فکر خوبی

385
00:21:45,600 --> 00:21:48,120
! اینجا مرکز طرفدارای چوپارمنه

386
00:21:49,250 --> 00:21:51,000
پول عضویت رو می خواید بدید ؟

387
00:21:51,000 --> 00:21:52,240
. یه دقیقه وایسید

388
00:21:52,910 --> 00:21:54,580
! ایول ، خیلی پول گیرمون میاد

389
00:21:56,060 --> 00:21:58,890
هی ، چندتا دیگه از اینا باید درست کنم ؟

390
00:21:58,890 --> 00:22:00,790
. کلشون رو تا آخر امروز باید تموم کنی

391
00:22:01,930 --> 00:22:06,220
! عوضش اون مدلی که می خواستی رو برات می خرم

392
00:22:06,540 --> 00:22:07,640
جدا ؟

393
00:22:07,640 --> 00:22:09,690
! همه تلاشمو می کنم

394
00:22:09,690 --> 00:22:14,060
. قوی ترین آدم توی دنیا ... احتمالا نامیفیاس

395
00:22:14,060 --> 00:22:15,420
هی ، سلام ؟

396
00:22:15,420 --> 00:22:18,390
! تسلیم نشو ، چوپارمن

397
00:22:18,390 --> 00:22:19,030
. باشه