1
00:00:16,380 --> 00:00:20,820
بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم

2
00:00:20,820 --> 00:00:23,180
و شعارمون رو سر بدیم

3
00:00:23,180 --> 00:00:27,550
... اگه تصمیمتو گرفتی ، علامت رفتن رو

4
00:00:27,550 --> 00:00:29,740
! بزن

5
00:00:37,330 --> 00:00:40,620
تونستیم از اون مسیر فرار کنیم

6
00:00:40,620 --> 00:00:43,960
مسیر افق بین آسمون و زمین

7
00:00:44,260 --> 00:00:49,500
حالا داریم پارو می زنیم و راهمونو می ریم

8
00:00:49,830 --> 00:00:55,760
به اون ماجراجویی مخفی که توی اعماق دریاس

9
00:00:55,980 --> 00:01:02,430
حتی فک کردن بهش هم خیلی حال میده مگه نه ؟

10
00:01:02,760 --> 00:01:07,190
بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم

11
00:01:07,190 --> 00:01:09,490
و شعارمون رو سر بدیم

12
00:01:09,490 --> 00:01:13,870
... اگه تصمیمتو گرفتی ، علامت رفتن رو بزن

13
00:01:13,870 --> 00:01:16,480
! حرکت

14
00:01:23,590 --> 00:01:26,700
اون حسی که وقتی حرکتمونو شروع کردیم

15
00:01:27,040 --> 00:01:30,210
رو هیچ وقت فراموش نمی کنم

16
00:01:30,560 --> 00:01:32,220
به اون خاطر

17
00:01:32,220 --> 00:01:35,800
دیگه هیچ چیز نمی تونه منو بترسونه

18
00:01:36,220 --> 00:01:41,970
حالا ، وقتی زمان ســـفـــر شروع می
شه ، قلبامون تند تند می زنه

19
00:01:42,310 --> 00:01:49,020
و توی قلبای خجالتیمون آهنگ قشنگی رو حک می کنه

20
00:01:49,020 --> 00:01:53,580
همه گنجا رو بردارید

21
00:01:53,580 --> 00:01:55,830
و بلند بخندید

22
00:01:55,830 --> 00:02:00,200
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم

23
00:02:00,200 --> 00:02:02,870
و آب بازی می کنیم

24
00:02:15,770 --> 00:02:20,060
قلب خالیت رو با رویاها پر کن

25
00:02:20,060 --> 00:02:22,320
بالهاتو باز کن

26
00:02:22,320 --> 00:02:26,650
اگه قلبتو با بادی که میاد رنگ کنی

27
00:02:26,650 --> 00:02:28,770
کشتی قلبت می ره جلو

28
00:02:28,950 --> 00:02:33,280
همه گنجا رو بردارید

29
00:02:33,280 --> 00:02:35,560
و بلند بخندید

30
00:02:35,560 --> 00:02:39,870
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم

31
00:02:39,870 --> 00:02:42,470
و آب بازی می کنیم

32
00:02:46,920 --> 00:02:47,890
. ثروت

33
00:02:47,890 --> 00:02:49,140
. شهرت

34
00:02:49,140 --> 00:02:50,070
. قدرت

35
00:02:51,180 --> 00:02:53,900
، مردی که یه زمانی همه چیز داشت

36
00:02:53,900 --> 00:02:55,060
، پادشاه دزدای دریایی

37
00:02:55,060 --> 00:02:56,350
. گلد راجر

38
00:02:57,020 --> 00:02:59,360
، حرفایی که قبل از مرگش زد

39
00:02:59,370 --> 00:03:01,310
... مردم دنیا رو

40
00:03:01,310 --> 00:03:02,810
. به دریاها فرستاد

41
00:03:03,320 --> 00:03:05,200
گنجم ؟

42
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
! اگه اونو می خواید ، مال شما

43
00:03:07,500 --> 00:03:09,110
! پیداش کنید

44
00:03:09,110 --> 00:03:11,780
! همشو همونجا گذاشتم

45
00:03:12,420 --> 00:03:14,860
، آدما ، به دنبال رویاهاشون

46
00:03:14,860 --> 00:03:16,740
. راهی گرند لاین شدن

47
00:03:17,510 --> 00:03:19,510
... جهان حالا

48
00:03:19,510 --> 00:03:20,970
! تو عصر بزرگ دزدای دریاییه

49
00:03:23,850 --> 00:03:26,560
! قدرت آتسو آتسو آزاد می شه

50
00:03:27,980 --> 00:03:31,340
! ( دمای ماکزیمم ، 10000 درجه ( سایدای نتسویو ایچیمان دو

51
00:03:32,220 --> 00:03:34,590
بازم می خوای داغ تر بشی ؟

52
00:03:37,410 --> 00:03:39,280
! انتظار توی دنیای جدید

53
00:03:39,280 --> 00:03:41,830
خدافظی با دزدای دریایی شجاع

54
00:03:49,840 --> 00:03:51,930
... داغ

55
00:03:51,930 --> 00:03:53,050
! داغه

56
00:03:58,570 --> 00:04:00,260
اینجا ... چه خبره ؟

57
00:04:01,680 --> 00:04:02,850
ا - اون چی بود ؟

58
00:04:18,010 --> 00:04:19,410
! کلاه حصیری

59
00:04:21,360 --> 00:04:22,840
. نمی بخشمت

60
00:04:22,840 --> 00:04:26,160
! الان ... ذوبت می کنم

61
00:04:26,620 --> 00:04:28,080
( نتایا = شبایی که دما دقیقا 25 درجس )

62
00:04:32,350 --> 00:04:32,760
اون چیه ؟

63
00:04:57,280 --> 00:04:57,990
چی ؟

64
00:05:34,990 --> 00:05:36,650
! کلاه حصیری

65
00:05:37,390 --> 00:05:39,240
!! بمیر

66
00:05:43,010 --> 00:05:44,080
! بادکنک لخت

67
00:05:48,480 --> 00:05:50,270
! (دست و پای له و لورده !
فشار 10000 درجه ( شیشی پایل آن

68
00:06:27,910 --> 00:06:28,750
این دیگه چیه ؟

69
00:06:29,490 --> 00:06:30,920
ماگما ؟

70
00:06:30,920 --> 00:06:32,250
... فکرشو می کردم ، این جزیره

71
00:06:32,640 --> 00:06:34,280
... آره ، اون یارو

72
00:06:35,870 --> 00:06:37,090
. نه ، امکان نداره

73
00:06:47,210 --> 00:06:48,980
، متاسفم اما

74
00:06:48,980 --> 00:06:50,770
. دیگه نمی خوام بیشتر از این طولش بدم

75
00:06:59,290 --> 00:07:00,540
... دکتر

76
00:07:01,490 --> 00:07:02,540
. هی ، روبین

77
00:07:02,540 --> 00:07:05,210
نمی تونی با قدرت یه کاری بکنی ؟

78
00:07:05,210 --> 00:07:08,450
. می تونم ، اما نمی دونم کدوم یکی پرچم ماس

79
00:07:08,990 --> 00:07:10,300
. لعنتی

80
00:07:10,300 --> 00:07:11,310
. پس هیچ کاری نمی تونیم بکنیم

81
00:07:12,330 --> 00:07:13,840
پس یعنی دیگه تمومه ؟

82
00:07:15,910 --> 00:07:16,770
هان ؟

83
00:07:17,670 --> 00:07:18,010
اون چیه ؟

84
00:07:20,480 --> 00:07:21,610
چیه ؟

85
00:07:22,160 --> 00:07:22,510
چـ - چـی شده ؟

86
00:07:23,750 --> 00:07:24,510
... یه پرنده

87
00:07:43,070 --> 00:07:44,200
... این

88
00:07:48,390 --> 00:07:49,620
... این

89
00:07:50,150 --> 00:07:52,230
! پرچم ماس ...

90
00:07:52,230 --> 00:07:53,650
! خدا رو شکر

91
00:07:53,650 --> 00:07:55,830
! خیلی نگران شدم ، لعنتی

92
00:07:57,170 --> 00:07:59,000
. خیلی براتون خوشحالم ، دکتر

93
00:07:59,000 --> 00:07:59,550
! جیرو

94
00:08:24,550 --> 00:08:25,660
. ممنون

95
00:08:29,730 --> 00:08:31,370
. روبین - چان ، بزن بریم

96
00:08:31,370 --> 00:08:34,310
. حالا که پرچممون رو پس گرفتیم ، اینجا موندن دلیلی نداره

97
00:08:34,310 --> 00:08:35,170
. آره

98
00:08:35,170 --> 00:08:36,150
. ایول

99
00:08:36,150 --> 00:08:37,740
. حالا دیگه می تونیم بریم

100
00:08:37,740 --> 00:08:38,880
! آره

101
00:08:41,520 --> 00:08:43,800
. بچه ها ، کم نیارید

102
00:08:44,250 --> 00:08:46,600
! با همه قدرتتون بکشید

103
00:08:48,040 --> 00:08:51,830
الان فک می کنم همه اون کارایی که برای خودشیرینی
. برای شکارچی ها می کردی ، دروغ بوده

104
00:08:51,830 --> 00:08:55,520
حالا خداییش کدوم یکی فرمانده استانسن واقعی بود ؟

105
00:08:55,520 --> 00:08:56,230
، نمی دونم

106
00:08:57,180 --> 00:09:00,110
،! اما اینی که جلوم وایساده 
تنها کسیه که می تونم قبولش کنم

107
00:09:00,430 --> 00:09:01,790
! اینقدر وراجی نکنید دیگه

108
00:09:01,790 --> 00:09:04,400
! به جای اینهمه حرف زدن یه ذره بکشید

109
00:09:04,770 --> 00:09:08,450
. کاپتان و جیرو از جونشون مایه
گذاشتن تا برن پرچم رو بر گردونن

110
00:09:09,260 --> 00:09:11,620
. ما هم برای برگردوندن کشتی باید همین کارو بکنیم

111
00:09:11,860 --> 00:09:13,290
! ولش نکنید

112
00:09:13,580 --> 00:09:15,350
! از غرورمون حفاظت کنید

113
00:09:15,910 --> 00:09:18,940
! ما گروه دزدای دریایی ققنوس هستیم

114
00:09:18,940 --> 00:09:19,960
! آره

115
00:09:41,400 --> 00:09:42,310
! خوشتون اومد ، اسگلا

116
00:09:42,720 --> 00:09:44,040
! موفق شدیم

117
00:09:44,840 --> 00:09:47,070
! ایول ، بچه ها . کشتی رو بیارید

118
00:09:47,520 --> 00:09:48,810
. چشم

119
00:09:49,720 --> 00:09:50,730
... اون عوضیا

120
00:09:50,730 --> 00:09:51,630
! خبرای بد

121
00:09:51,630 --> 00:09:53,940
. پنگوئن ها دارن می رن سمت کشتی کلاه حصیری اینا

122
00:09:54,890 --> 00:09:55,930
... اونا

123
00:10:06,220 --> 00:10:07,720
! چی شد ؟ دارن عقب نشینی می کنن

124
00:10:13,470 --> 00:10:15,430
. سلام ، پنگوئنا

125
00:10:15,670 --> 00:10:17,600
. خیلی وقت بود ندیده بودمتون

126
00:10:19,890 --> 00:10:22,230
. این دفعه من حریفتنونم

127
00:10:32,510 --> 00:10:33,320
... خیلی داغه

128
00:10:33,830 --> 00:10:36,040
. دیگه نمی تونی فرار کنی

129
00:10:36,660 --> 00:10:40,590
. چیزی که روش وایسادی هم سه
سوته توی ماگما ذوب می شه

130
00:10:41,380 --> 00:10:43,770
پس اگه تا قبل از ذوب شدنش دنتو سرویس
کنم ، مشکلی پیش نمیاد ، نه ؟

131
00:10:44,150 --> 00:10:45,340
. خیلی راحته

132
00:10:46,760 --> 00:10:50,200
تا کی می خوای سر به سرم بذاری ؟

133
00:10:55,320 --> 00:10:56,360
... لوفی

134
00:10:57,330 --> 00:11:00,020
( نتو = آب جوش )

135
00:11:01,220 --> 00:11:02,400
چـ - چـ - چـی ؟

136
00:11:03,280 --> 00:11:04,230
! لوفی

137
00:11:10,280 --> 00:11:11,340
. عمرا بذارم فرار کنی

138
00:11:19,320 --> 00:11:21,900
دارم ذوب می شم ! هان ؟

139
00:11:24,320 --> 00:11:25,540
ذوب نمی شم ؟

140
00:11:25,540 --> 00:11:26,860
چه خبره ؟

141
00:11:26,860 --> 00:11:27,300
! لوفی

142
00:11:27,870 --> 00:11:28,710
نامی ؟

143
00:11:29,430 --> 00:11:32,090
، انگار به موقع موفق شدم . حباب سرد

144
00:11:32,720 --> 00:11:34,300
. اما زیاد دووم نمیاره

145
00:11:34,300 --> 00:11:36,560
. لوفی ، زود این یارو رو افقی کن

146
00:11:37,060 --> 00:11:38,250
. باشه

147
00:11:38,250 --> 00:11:39,520
. نجاتم دادی ، نامی

148
00:11:40,550 --> 00:11:42,940
تو تسلیم نمی شی ، نه ؟

149
00:11:43,440 --> 00:11:45,090
. معلومه

150
00:11:45,090 --> 00:11:48,690
. " بعد از اینکه زدم لهت کردم
، می خوام برم " دنیای جدید

151
00:11:50,240 --> 00:11:55,160
. دزدای دریایی ... همشون دیوونن

152
00:11:55,780 --> 00:11:59,600
... " من میرم دنیای جدید " یا
" من پادشاه دزدای دریایی می شم "

153
00:11:59,600 --> 00:12:02,040
اونا یه عده آدمن که تو خواب و رویا زندگی
. می کنن و توی این دنیا شانسی ندارن

154
00:12:03,030 --> 00:12:06,000
. به خاطر اونا ، کار و بار ما سکه شده

155
00:12:06,630 --> 00:12:12,580
. اسگلایی مثل تو شکارچی دزدای دریایی رو بهترین شغل کردن

156
00:12:16,510 --> 00:12:23,020
. یعنی ، فقط به خاطر چیز بی معنی
ای مثل پرچم ، حاضرن جونشون رو هم بدن

157
00:12:23,550 --> 00:12:25,370
حتما به خاطر حماقتشونه ، نه ؟

158
00:12:28,640 --> 00:12:29,590
! خفه

159
00:12:30,680 --> 00:12:31,370
چی گفتی ؟

160
00:12:31,370 --> 00:12:32,890
چیزی گفتی ؟

161
00:12:34,780 --> 00:12:37,870
. تو ... دیگه حرف نزن

162
00:12:38,760 --> 00:12:41,290
. خودتو آماده کن ، بادکنک لخت

163
00:12:42,110 --> 00:12:44,640
گفتی خودتو آماده کن ؟

164
00:12:47,390 --> 00:12:50,420
. انگار کاری جز قیافه گرفتن نمی تونی انجام بدی

165
00:12:51,300 --> 00:12:53,550
. اما ، به وضعیتمون نگا کن

166
00:12:53,550 --> 00:12:57,010
. برای تو حتما مثل جهنمه

167
00:12:57,010 --> 00:13:00,300
. اما من اینجا خیلی راحتم

168
00:13:00,890 --> 00:13:06,340
. اما برای آدمای معمولی ای مثل
تو ، گرمای اینجا غیر قابل تحمله

169
00:13:07,170 --> 00:13:08,650
. چیزی نیست

170
00:13:10,270 --> 00:13:12,770
. تو یه ذره هم داغ نیستی

171
00:13:13,610 --> 00:13:17,660
مگه آدمی به خنکیِ تو می تونه
با گرمای من خودشو مقایسه کنه ؟

172
00:13:21,840 --> 00:13:23,170
کلت داغ کرده ؟

173
00:13:23,170 --> 00:13:25,120
تو از من داغ تری ؟

174
00:13:25,790 --> 00:13:27,240
. خودت نگا کن

175
00:13:27,240 --> 00:13:33,130
بدن کی از بدن داغِ من داغ تره ؟

176
00:13:34,060 --> 00:13:34,980
! هی

177
00:13:36,390 --> 00:13:38,930
! دهنتو ببند و بیا جلو

178
00:13:39,370 --> 00:13:41,020
. می زنم لهت می کنم ، اونوقت می فهمی

179
00:13:42,240 --> 00:13:43,790
چی گفتی ؟

180
00:13:43,790 --> 00:13:45,640
! خیلی با من در اوفتادی

181
00:13:45,640 --> 00:13:48,440
. عوضی ، من دمام 1000 درجس

182
00:13:49,030 --> 00:13:50,860
که چی ؟

183
00:13:50,860 --> 00:13:51,810
... قدرت من

184
00:13:52,870 --> 00:13:55,530
! خودش 100000 درجه دما داره

185
00:13:59,550 --> 00:14:00,860
! خوب پس

186
00:14:00,860 --> 00:14:02,700
، اگه اینقدر مبارزه دلت می خواد

187
00:14:02,960 --> 00:14:04,030
! امتحان کن

188
00:14:11,960 --> 00:14:13,960
. دیدی ، دیدی . دستت داره ذوب می شه

189
00:14:14,860 --> 00:14:16,160
. داغ نیست

190
00:14:16,160 --> 00:14:17,100
! داغ نیست

191
00:14:17,100 --> 00:14:18,140
. داغ نیست

192
00:14:18,140 --> 00:14:20,330
! داغ نیست

193
00:14:21,320 --> 00:14:23,480
. امکان نداره

194
00:14:27,430 --> 00:14:29,350
!!! برو

195
00:14:53,210 --> 00:14:54,390
... پرچم

196
00:14:54,390 --> 00:14:55,960
. پرچممون

197
00:14:56,000 --> 00:15:01,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از
http://forums.animworld.net

198
00:15:16,230 --> 00:15:17,770
... اون

199
00:15:18,930 --> 00:15:20,240
چی ؟

200
00:15:20,240 --> 00:15:21,710
چه خبره ؟

201
00:15:22,430 --> 00:15:22,990
. آه ، اونجا

202
00:15:24,350 --> 00:15:25,220
! لوفی

203
00:15:25,220 --> 00:15:26,580
اونجا چیکار می کنه ؟

204
00:15:27,070 --> 00:15:29,820
! هی ، لوفی

205
00:15:29,820 --> 00:15:31,920
... ما پرچمو پس

206
00:15:33,850 --> 00:15:35,140
. هان ؟ اونان که

207
00:15:35,360 --> 00:15:37,080
! هی ، بچه ها

208
00:15:37,080 --> 00:15:38,590
اونجا چیکار می کنید ؟

209
00:15:39,320 --> 00:15:40,140
. اوه خیلی بده

210
00:15:40,140 --> 00:15:41,320
. پیدامون کرد

211
00:15:41,320 --> 00:15:42,680
چـ - چـیکار کنیم ؟

212
00:15:42,680 --> 00:15:43,450
! بچه ها

213
00:15:46,620 --> 00:15:49,190
. کشتی . بیاید زود برگردیم به کشتی

214
00:15:49,910 --> 00:15:51,550
. باشه

215
00:15:51,550 --> 00:15:52,280
. عجله کنید

216
00:15:53,510 --> 00:15:54,280
هان ... اونا ؟

217
00:15:54,820 --> 00:15:56,400
. هی ، وایسید

218
00:15:56,400 --> 00:15:58,310
پرچمو می خواید چیکار کنید ؟

219
00:15:58,840 --> 00:15:59,570
! هی

220
00:16:00,450 --> 00:16:01,880
. همگی گوش کنید

221
00:16:01,880 --> 00:16:03,730
. حتما باید اسگلش کنیم

222
00:16:03,730 --> 00:16:05,050
! هی ، وایسید

223
00:16:05,050 --> 00:16:06,250
! رسید

224
00:16:06,680 --> 00:16:08,610
. هی ، گفتم وایسید

225
00:16:08,610 --> 00:16:10,130
. پرچمو چیکار کنیم ؟ پرچم

226
00:16:10,130 --> 00:16:14,170
. نمی شویم چی می گی . نمی شنویم چی میگی

227
00:16:14,170 --> 00:16:18,010
! هی ، بچه ها . عجله کنید

228
00:16:18,630 --> 00:16:20,080
! وایسید

229
00:16:20,080 --> 00:16:20,800
! لعنت ، داره می رسه

230
00:16:21,370 --> 00:16:22,480
چیکار کنیم ؟

231
00:16:22,480 --> 00:16:23,170
. سانجی - کون

232
00:16:23,170 --> 00:16:23,640
! زورو

233
00:16:24,120 --> 00:16:25,450
. چشم قربان

234
00:16:25,450 --> 00:16:26,450
. خوب بیا شروع کنیم

235
00:16:27,200 --> 00:16:28,390
! برو بالا

236
00:16:32,720 --> 00:16:33,980
! منم اومدم اوسوپ

237
00:16:34,700 --> 00:16:36,460
. قشنگ روی کشتی فرود بیا

238
00:16:36,460 --> 00:16:38,060
. یـ - یـه لحظه وایسا لعنتی

239
00:16:39,890 --> 00:16:41,070
! دارم پرواز می کنم

240
00:16:41,530 --> 00:16:42,030
! فرانکی

241
00:16:42,420 --> 00:16:43,500
. بسپارش به من

242
00:16:46,440 --> 00:16:47,790
. بوی کولا می ده

243
00:16:51,280 --> 00:16:53,090
بچه ها ، چیکار می کنید ؟

244
00:16:53,090 --> 00:16:54,570
پرچمو دزدیدن ، مگه نه ؟

245
00:16:54,570 --> 00:16:55,670
. باید زود بریم پیداش کنیم

246
00:16:56,380 --> 00:16:57,770
هان ؟ پرچم ؟

247
00:16:57,770 --> 00:16:59,160
چی داره می گه ؟

248
00:16:59,160 --> 00:17:01,550
. حتما خوابی چیزی دیدی

249
00:17:01,550 --> 00:17:02,400
مگه نه ؟

250
00:17:02,400 --> 00:17:04,560
. اوه ... آره ، حتما همینه

251
00:17:06,420 --> 00:17:07,440
. لوفی ، اونجا رو نگا

252
00:17:16,810 --> 00:17:18,830
. اِ . سر جاشه که

253
00:17:18,830 --> 00:17:23,190
. اون یارو دوتاییا حتما بهم دروغ گفتن

254
00:17:23,190 --> 00:17:25,250
. بچه ها ، ببخشید که برا یه لحظه بهتون شک کردم

255
00:17:25,510 --> 00:17:28,120
. نه بابا این حرفا چیه . نگران نباش

256
00:17:29,430 --> 00:17:31,830
. لعنتی ، نزدیک بود ها

257
00:17:32,490 --> 00:17:35,090
بـ - بـه موقع موفق شدیم ، هان ؟

258
00:17:38,810 --> 00:17:41,030
. کارت خیلی خوب بود ، جیرو

259
00:17:41,030 --> 00:17:43,870
. واقعا خیلی مردی

260
00:17:43,870 --> 00:17:44,850
... جیرو

261
00:17:45,710 --> 00:17:48,290
. کارِت برای برگردوندن پرچم خیلی خوب بود

262
00:17:48,290 --> 00:17:50,690
. خیلی افتخار می کنم که بین مایی

263
00:17:51,630 --> 00:17:52,600
. ممنون

264
00:17:57,560 --> 00:17:58,530
. کاپتان

265
00:18:03,440 --> 00:18:05,050
... کاپـ ... تان

266
00:18:05,750 --> 00:18:06,580
. جیرو ، پرچمو ببر بالا

267
00:18:07,120 --> 00:18:09,440
. آویزونش کن

268
00:18:09,440 --> 00:18:12,040
! گروه دزدای دریاییِ ققنوس حرکت می کنه

269
00:18:13,800 --> 00:18:14,920
! چشم ، کاپتان

270
00:18:15,250 --> 00:18:17,260
! ایول

271
00:18:17,660 --> 00:18:19,220
! بریم بچه ها

272
00:18:19,220 --> 00:18:20,270
! آره

273
00:18:20,270 --> 00:18:21,480
! بیاید از این دریای یخی بریم بیرون

274
00:18:21,480 --> 00:18:22,720
! بزن بریم

275
00:18:43,470 --> 00:18:46,080
. استانسن ، تصمیم اون موقعت درست بود

276
00:18:46,700 --> 00:18:50,370
. بدون کاپتان ، حتما بهت خیلی سخت گذشته

277
00:19:02,430 --> 00:19:04,470
اینو می بینی ، ویگارو ؟

278
00:19:04,470 --> 00:19:07,130
. ایثارت الکی نبود

279
00:19:07,720 --> 00:19:09,030
! بچه ها

280
00:19:09,030 --> 00:19:10,470
! بزنید بریم

281
00:19:19,680 --> 00:19:22,570
هی ! حالا دیگه چه خبره ؟

282
00:19:22,570 --> 00:19:27,860
. تقصیر اون یارو داغس . اینقدر ماگما
رو تکون داد که آتش فشان فعال شد

283
00:19:29,280 --> 00:19:30,570
. باید عجله کنیم

284
00:19:30,570 --> 00:19:32,670
. دیر یا زود آتش فشان منفجر می شه

285
00:19:33,250 --> 00:19:34,290
! خوب

286
00:19:34,290 --> 00:19:35,880
. پس سریع حرکت می کنیم

287
00:19:36,280 --> 00:19:37,830
! آره

288
00:19:59,310 --> 00:20:01,400
. جزیره کاملا غیب شد

289
00:20:03,000 --> 00:20:04,600
. خطرناک بود ها

290
00:20:12,340 --> 00:20:13,430
! لیل

291
00:20:13,430 --> 00:20:15,640
! وایسا ، وایسا ! به من گوش کن

292
00:20:15,640 --> 00:20:18,820
. شنیدم کلکسیون بابات رو به کلاه حصیری اینا دادی

293
00:20:18,820 --> 00:20:20,380
... فک کردی

294
00:20:20,860 --> 00:20:22,600
! خفه

295
00:20:26,970 --> 00:20:27,970
. لیل ، منو ببخش

296
00:20:28,820 --> 00:20:29,660
. متاسفم

297
00:20:31,010 --> 00:20:31,890
خواهر جون ؟

298
00:20:32,730 --> 00:20:36,110
اینهمه وقت تنهات گذاشتم نه ؟

299
00:20:36,110 --> 00:20:38,810
درباره پرچم ، بیا دوتایی بریم معذرت خواهی کنیم ، باشه ؟

300
00:20:39,480 --> 00:20:41,330
. مطمئنم درک می کنه

301
00:20:41,330 --> 00:20:44,080
. چون هر چی نباشه ما یه خونواده ایم

302
00:20:44,080 --> 00:20:44,900
آربلو

303
00:20:45,610 --> 00:20:46,590
لیل

304
00:20:52,590 --> 00:20:53,500
. خوبه

305
00:20:53,500 --> 00:20:54,790
. خیلی خوبه ، آربلو

306
00:20:55,010 --> 00:20:58,580
اوقات خوشی که داری با خواهر کوچولوت می گذرونی خیلی خیلی خوبه

307
00:21:02,650 --> 00:21:05,640
... کـ - کـلا -ه حصیری

308
00:21:05,640 --> 00:21:06,180
کلاه حصیری

309
00:21:06,640 --> 00:21:08,590
. بابا ، ببخشید که اینقدر طولش دادیم

310
00:21:08,590 --> 00:21:10,310
... یه ذره دیر شده اما

311
00:21:10,310 --> 00:21:14,600
! تولدت مبارک بابا

312
00:21:22,020 --> 00:21:25,360
! کلاه حصیری

313
00:21:31,530 --> 00:21:35,290
لعنتی ، داداش کانپاچینو کجاس ، حالا که لازمش داریم ؟

314
00:21:36,590 --> 00:21:38,250
! کلاه حصیری

315
00:21:38,940 --> 00:21:43,130
. به اسم خونواده آچینو قسم می
خورم که نمی ذارم در بری

316
00:21:44,280 --> 00:21:46,550
! خیلی سمجی ، مرتیکه چندتایی

317
00:21:47,180 --> 00:21:50,350
! خودتونو آماده کنید ، انتقام بابا رو ازتون می گیرم

318
00:21:52,460 --> 00:21:54,600
! کانپاچینو

319
00:21:55,160 --> 00:21:55,970
چی ؟

320
00:21:55,970 --> 00:21:56,730
پازل ؟

321
00:21:59,780 --> 00:22:03,190
! من باهات می جنگم

322
00:22:03,190 --> 00:22:07,280
. کلاه حصیری ، من باهاش می جنگم . دخالت نکن

323
00:22:07,660 --> 00:22:08,470
چـ - چـی ؟

324
00:22:08,470 --> 00:22:09,910
. شماها جلوتر برید

325
00:22:10,850 --> 00:22:13,620
. توی " دنیای جدید " حسابتونو می رسیم

326
00:22:14,220 --> 00:22:16,020
. بونتیت رو زیاد کن و منتظر باش

327
00:22:17,750 --> 00:22:18,630
. باشه

328
00:22:18,630 --> 00:22:19,540
! حتما

329
00:22:20,540 --> 00:22:21,610
! کوچولو

330
00:22:21,610 --> 00:22:22,830
! شماها خیلی تازه کارید

331
00:22:23,290 --> 00:22:24,290
! بزن بریم

332
00:22:28,930 --> 00:22:30,490
! جیرو

333
00:22:30,490 --> 00:22:32,560
لوفی ، چرا نمی ریم کمکشون کنیم ؟

334
00:22:33,090 --> 00:22:35,450
. شکست می خورن ها

335
00:22:35,450 --> 00:22:38,340
. چوپار ، بهشون نگا کن

336
00:22:38,340 --> 00:22:41,020
کدومشون کمک لازم داره ؟

337
00:22:52,760 --> 00:22:54,410
... اونا

338
00:22:56,580 --> 00:22:58,240
هی ، شماها ! به چی زل زدید ؟

339
00:22:58,240 --> 00:23:00,050
چرا دست دست می کنید ؟

340
00:23:00,050 --> 00:23:02,020
. برید دیگه

341
00:23:02,020 --> 00:23:04,800
. دکتر ! توی " دنیای جدید " می بینمت

342
00:23:05,260 --> 00:23:08,010
. آره ! حتما

343
00:23:08,440 --> 00:23:09,560
! خوب

344
00:23:09,560 --> 00:23:12,260
! سانی ، با تمام قدرت به جلو

345
00:23:12,670 --> 00:23:14,470
!!! " می ریم " دنیای جدید

346
00:23:15,130 --> 00:23:16,930
! آره