1
00:00:16,380 --> 00:00:20,820
بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم

2
00:00:20,820 --> 00:00:23,180
و شعارمون رو سر بدیم

3
00:00:23,180 --> 00:00:27,550
... اگه تصمیمتو گرفتی ، علامت رفتن رو

4
00:00:27,550 --> 00:00:29,740
! بزن

5
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از
http://forums.animworld.net

6
00:00:37,330 --> 00:00:40,620
تونستیم از اون مسیر فرار کنیم

7
00:00:40,620 --> 00:00:43,960
مسیر افق بین آسمون و زمین

8
00:00:44,260 --> 00:00:49,500
حالا داریم پارو می زنیم و راهمونو می ریم

9
00:00:49,830 --> 00:00:55,760
به اون ماجراجویی مخفی که توی اعماق دریاس

10
00:00:55,980 --> 00:01:02,430
حتی فک کردن بهش هم خیلی حال میده مگه نه ؟

11
00:01:02,760 --> 00:01:07,190
بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم

12
00:01:07,190 --> 00:01:09,490
و شعارمون رو سر بدیم

13
00:01:09,490 --> 00:01:13,870
... اگه تصمیمتو گرفتی ، علامت رفتن رو بزن

14
00:01:13,870 --> 00:01:16,480
! حرکت

15
00:01:23,590 --> 00:01:26,700
اون حسی که وقتی حرکتمونو شروع کردیم

16
00:01:27,040 --> 00:01:30,210
رو هیچ وقت فراموش نمی کنم

17
00:01:30,560 --> 00:01:32,220
به اون خاطر

18
00:01:32,220 --> 00:01:35,800
دیگه هیچ چیز نمی تونه منو بترسونه

19
00:01:36,220 --> 00:01:41,970
حالا ، وقتی زمان ســـفـــر شروع می
شه ، قلبامون تند تند می زنه

20
00:01:42,310 --> 00:01:49,020
و توی قلبای خجالتیمون آهنگ قشنگی رو حک می کنه

21
00:01:49,020 --> 00:01:53,580
همه گنجا رو بردارید

22
00:01:53,580 --> 00:01:55,830
و بلند بخندید

23
00:01:55,830 --> 00:02:00,200
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم

24
00:02:00,200 --> 00:02:02,870
و آب بازی می کنیم

25
00:02:15,770 --> 00:02:20,060
قلب خالیت رو با رویاها پر کن

26
00:02:20,060 --> 00:02:22,320
بالهاتو باز کن

27
00:02:22,320 --> 00:02:26,650
اگه قلبتو با بادی که میاد رنگ کنی

28
00:02:26,650 --> 00:02:28,770
کشتی قلبت می ره جلو

29
00:02:28,950 --> 00:02:33,280
همه گنجا رو بردارید

30
00:02:33,280 --> 00:02:35,560
و بلند بخندید

31
00:02:35,560 --> 00:02:39,870
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم

32
00:02:39,870 --> 00:02:42,470
و آب بازی می کنیم

33
00:02:46,920 --> 00:02:47,890
. ثروت

34
00:02:47,890 --> 00:02:49,140
. شهرت

35
00:02:49,140 --> 00:02:50,070
. قدرت

36
00:02:51,180 --> 00:02:53,900
، مردی که یه زمانی همه چیز داشت

37
00:02:53,900 --> 00:02:55,060
، پادشاه دزدای دریایی

38
00:02:55,060 --> 00:02:56,350
. گلد راجر

39
00:02:57,020 --> 00:02:59,360
، حرفایی که قبل از مرگش زد

40
00:02:59,370 --> 00:03:01,310
... مردم دنیا رو

41
00:03:01,310 --> 00:03:02,810
. به دریاها فرستاد

42
00:03:03,320 --> 00:03:05,200
گنجم ؟

43
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
! اگه اونو می خواید ، مال شما

44
00:03:07,500 --> 00:03:09,110
! پیداش کنید

45
00:03:09,110 --> 00:03:11,780
! همشو همونجا گذاشتم

46
00:03:12,420 --> 00:03:14,860
، آدما ، به دنبال رویاهاشون

47
00:03:14,860 --> 00:03:16,740
. راهی گرند لاین شدن

48
00:03:17,510 --> 00:03:19,510
... جهان حالا

49
00:03:19,510 --> 00:03:20,970
! تو عصر بزرگ دزدای دریاییه

50
00:03:24,500 --> 00:03:29,430
! ققنوس هر بلایی هم که سرش
بیاد ، دوباره زنده می شه

51
00:03:29,430 --> 00:03:33,140
! و بعد ، حتی قوی تر از قبل زنده می شه

52
00:03:35,220 --> 00:03:36,890
... من

53
00:03:40,850 --> 00:03:42,730
. متاسفم بچه ها

54
00:03:42,730 --> 00:03:48,280
. من یه کاپتان اسگل بودم که حتی
نتونستم انتظارات رفقای توپم رو بر آورده کنم

55
00:03:48,280 --> 00:03:49,410
... اما

56
00:03:49,410 --> 00:03:50,940
! اما اینو دوباره به ویگارو نشون می دم

57
00:03:52,000 --> 00:03:58,950
! اینکه دوباره پرچممون روی اون دریابه اهتزاز دربیاد

58
00:03:59,320 --> 00:04:01,950
! هی ! پرچممونو پس بدید

59
00:04:02,840 --> 00:04:06,290
. انگار آخرش لوفی اومد که پرچمو پس بگیره

60
00:04:06,580 --> 00:04:08,060
. درسته

61
00:04:08,060 --> 00:04:09,700
! دیگه تمومه

62
00:04:09,700 --> 00:04:12,090
. نه ، شاید هنوز یه راهی برامون مونده باشه

63
00:04:12,880 --> 00:04:14,030
. راس می گی

64
00:04:14,030 --> 00:04:18,070
، نمی دونم قضیه پرچم رو چطوری فهمید

65
00:04:18,070 --> 00:04:20,390
. اما اون ندیده که چطوری پرچمو دزدیدن

66
00:04:20,790 --> 00:04:21,740
. درسته

67
00:04:21,740 --> 00:04:23,850
! به همین خاطر ، شاید هنوز فرصت داشته باشیم

68
00:04:24,380 --> 00:04:26,610
. می دونم پرچمو کجا بردن

69
00:04:26,610 --> 00:04:28,200
. بساریدش به من

70
00:04:28,200 --> 00:04:29,350
! ایول

71
00:04:29,350 --> 00:04:30,660
! روبین که می گن یعنی همین

72
00:04:31,620 --> 00:04:34,150
. نباید به اون توپ خزه دار اعتماد می کردیم

73
00:04:38,160 --> 00:04:40,750
. قول بده که خواهر من می شی

74
00:04:42,130 --> 00:04:44,250
. اگه اینکارو بکنی ، ولت می کنم

75
00:04:48,630 --> 00:04:52,560
! شماها خونواده ی ما رو داغون کردید

76
00:04:53,890 --> 00:04:57,890
! شما ها اول پرچم ما رو دزدیدید ، بادکنک لخت

77
00:05:00,020 --> 00:05:03,730
که چی جقله !؟

78
00:05:05,390 --> 00:05:09,100
! همین الان می زنم دهنتو سرویس
می کنم و پرچممونو پس می گیرم

79
00:05:11,530 --> 00:05:13,700
! مسابقه داغ و سرنوشت ساز

80
00:05:13,700 --> 00:05:16,150
لوفی دربرابر آقای داغ

81
00:05:24,760 --> 00:05:26,540
پس تو میوه شیطانی خوردی ، هان ؟

82
00:05:27,020 --> 00:05:32,600
خیلی وقت می شد که لازم نشده بود
. خودم شخصا یه دزد دریایی رو شکار کنم

83
00:05:32,600 --> 00:05:35,000
. برو حال کن که من اینکارو می کنم ، کلاه حصیری

84
00:05:35,530 --> 00:05:37,210
. دون آچینو

85
00:05:37,700 --> 00:05:41,550
. پس اون رئیس جایزه بگیراس

86
00:05:41,970 --> 00:05:43,940
! ... اون میوه آتسو آتسو ( آتسو = داغ ) خورده

87
00:05:44,390 --> 00:05:47,950
یعنی اینهمه افزایش دما به خاطر اونه ؟

88
00:05:47,950 --> 00:05:49,900
تو می خوای دهن منو سرویس کنی ؟

89
00:05:50,630 --> 00:05:57,120
. حالا که اینو گفتی ، بدون که خیلی
از دزدای دریایی جلوی من همین حرفو زدن

90
00:05:57,120 --> 00:05:58,820
می دونی چه بلایی سرشون اومد ... ؟

91
00:05:59,260 --> 00:06:00,530
... همشون

92
00:06:01,050 --> 00:06:03,110
. باید به حرف مردم تا آخر گوش کنی بچه

93
00:06:12,170 --> 00:06:16,430
. من به هر چی که دست بزنم ... ذوب می شه

94
00:06:22,930 --> 00:06:24,930
هنوز می خوای مبارزه کنی !؟

95
00:06:31,900 --> 00:06:34,270
! چه داغه

96
00:06:36,610 --> 00:06:38,530
! ضربه های لوفی اثر نداره

97
00:06:38,530 --> 00:06:39,950
. با اینکه هنوز بهش دست هم نزده

98
00:06:40,610 --> 00:06:41,410
! عوضی

99
00:06:46,410 --> 00:06:48,160
هنوز نفهمیدی ؟

100
00:06:53,900 --> 00:06:55,010
! لوفی

101
00:06:57,420 --> 00:07:01,300
. نمی تونی به من حتی دست بزنی

102
00:07:01,570 --> 00:07:03,270
! لعنتی

103
00:07:04,070 --> 00:07:05,390
! تا وقتی داغ باشه نمی تونم بهش دست بزنم

104
00:07:08,450 --> 00:07:11,100
! خوب حالا ، بیا سر بخوریم ، سر سر سر بخوریم

105
00:07:12,060 --> 00:07:12,780
چی ؟

106
00:07:14,950 --> 00:07:17,150
! حتی اینکارو هم می تونم بکنم

107
00:07:17,820 --> 00:07:24,870
، بخاری که از کف پاهام به خاطر ذوب یخ آزاد می شه
. منو یه ذره رو هوا معلق نگه می داره

108
00:07:25,280 --> 00:07:26,320
! ایول

109
00:07:26,750 --> 00:07:29,000
! خیلی باحاله

110
00:07:34,460 --> 00:07:35,090
اون ... ؟

111
00:07:42,430 --> 00:07:45,720
! بیا سر بخوریم ، سر بخوریم ، سر

112
00:08:00,680 --> 00:08:02,900
. حالا یه نظر جدید درباره قدرت آتسو آتسو دارم

113
00:08:04,710 --> 00:08:06,740
. از یه نفر با 300 میلیون بونتی هم همین انتظارو داشتم

114
00:08:07,220 --> 00:08:09,120
. کارت خیلی خوبه

115
00:08:07,220 --> 00:08:09,130
. کارت خیلی خوبه

116
00:08:09,580 --> 00:08:10,450
چی خوبه !؟

117
00:08:10,810 --> 00:08:14,410
! اما ، نمایش واقعی تازه الان شروع می شه

118
00:08:15,040 --> 00:08:16,370
این دیگه ... ؟

119
00:08:17,010 --> 00:08:18,250
( آتسوگشو = ساختمان سنگین )

120
00:08:21,730 --> 00:08:22,650
! نمی تونم هیچی ببینم

121
00:08:22,650 --> 00:08:24,030
می خواد چیکار کنه !؟

122
00:08:25,260 --> 00:08:26,230
( آتسو دوگی = حرکت داغ )

123
00:08:30,540 --> 00:08:33,060
! پرچممون ... تو اون ساختمونه

124
00:08:34,380 --> 00:08:36,080
! جیرو ، بزن بریم

125
00:08:36,080 --> 00:08:37,710
! ... ا - اما

126
00:08:37,710 --> 00:08:39,300
. نگران لوفی نباش

127
00:08:39,300 --> 00:08:39,950
. باشه

128
00:08:42,730 --> 00:08:43,500
... وایسا

129
00:08:48,200 --> 00:08:49,660
. من از بچه ها خوشم میاد

130
00:08:52,570 --> 00:08:53,660
... اما

131
00:08:54,150 --> 00:08:55,880
! فقط بچه های خودم

132
00:08:58,330 --> 00:08:59,000
! چوپار

133
00:09:01,220 --> 00:09:03,220
! هی ! بادکنک لخت

134
00:09:03,550 --> 00:09:05,140
. اینقدر ور ور نکن

135
00:09:05,140 --> 00:09:06,470
... الان میام باهات مبارزه می کنم

136
00:09:10,410 --> 00:09:12,520
. بیا تمومش کنیم

137
00:09:12,520 --> 00:09:13,770
( شیشی = دست و پا )

138
00:09:17,800 --> 00:09:19,440
! لـ - لـوفی

139
00:09:21,650 --> 00:09:22,700
... لعنتی

140
00:09:22,700 --> 00:09:25,090
... دیگه نباید بابا رو عصبانی تر کنیم

141
00:09:25,090 --> 00:09:27,450
... مطمئنم بابا بونتیِ اون یارو کلاه حصیری رو می گیره

142
00:09:27,950 --> 00:09:29,970
... پس خودم 100 میلیون بونتیِ این یارو رو می گیرم

143
00:09:29,970 --> 00:09:32,160
! با گرفتنت یه ذره بابا رو آروم می کنم

144
00:09:32,520 --> 00:09:36,250
... ببخشید ، اما

145
00:09:36,250 --> 00:09:38,510
! هیچ جایزه بگیری نمی تونه منو دستگیر کنه

146
00:09:51,230 --> 00:09:52,760
... پازل

147
00:09:52,760 --> 00:09:55,520
... تو فک می کنی من و
تو توی یه سطحیم ، اما

148
00:09:56,080 --> 00:09:58,130
. نظرت خیلی زود عوض می شه

149
00:10:08,830 --> 00:10:10,450
... داره بدنمو یخ می بنده

150
00:10:10,750 --> 00:10:12,240
. سرده

151
00:10:12,500 --> 00:10:13,670
! تو

152
00:10:13,670 --> 00:10:15,330
به خودتون می گید دزدای دریایی ققنوس !؟

153
00:10:15,930 --> 00:10:17,290
! ... درست می گی اما

154
00:10:19,840 --> 00:10:23,380
... حالا گردنتو قطع می کنم

155
00:10:29,260 --> 00:10:31,140
! دردم گرفت لعنتی

156
00:10:32,530 --> 00:10:33,600
اوه ؟ چیزیت نشد ؟

157
00:10:34,150 --> 00:10:36,090
... اولش خیلی گرم بود اما

158
00:10:36,650 --> 00:10:38,810
. سرمای یخ نجاتم داد

159
00:10:39,140 --> 00:10:40,530
! که اینطور

160
00:10:40,530 --> 00:10:45,350
... پس این دفعه

161
00:10:45,350 --> 00:10:47,800
! یه جوری ذوبت می کنم که دیگه نتونی اینجوری حرف بزنی

162
00:10:49,350 --> 00:10:50,390
( نتسوریو = دما )

163
00:10:50,710 --> 00:10:52,090
سه هزار درجه

164
00:10:53,380 --> 00:10:55,300
. دودش خیلی باحاله

165
00:10:55,300 --> 00:10:56,450
! این دود نیست

166
00:10:56,970 --> 00:10:59,410
یعنی من فقط باید بدون اینکه بهت دست
بزنم بهت حمله کنم ، نه ؟

167
00:11:22,540 --> 00:11:24,480
! ایول ! موفق شد

168
00:11:24,480 --> 00:11:25,020
! کارش عالیه

169
00:11:25,600 --> 00:11:27,520
! لوفـــــــــــــــــی

170
00:11:27,520 --> 00:11:29,070
. وقت خوشحالی نیست

171
00:11:29,550 --> 00:11:33,730
! با این شرایط ، شاید بره دنبال پرچم بگرده ها

172
00:11:34,900 --> 00:11:36,220
! وای ! خیلی بده

173
00:11:36,220 --> 00:11:39,300
! خیلی بده ! اونوقت می فهمه که پرچمو ازمون دزدیدن

174
00:11:39,300 --> 00:11:40,740
لوفی می خواد چیکار کنه ؟

175
00:11:45,510 --> 00:11:48,960
... لعنت به تو ، کلاه حصیری

176
00:11:56,940 --> 00:12:00,450
، اگه دیگه نتونی از اون زنجیر استفاده کنی

177
00:12:00,450 --> 00:12:01,600
. کارت تمومه

178
00:12:05,770 --> 00:12:09,940
... این عوضیا ... می خوان ما رو سرد کنن
! بعد منجمدمون کننن و بعد بخورنمون

179
00:12:10,400 --> 00:12:11,210
! لعنتی

180
00:12:11,210 --> 00:12:12,280
! ... عوضی

181
00:12:12,620 --> 00:12:13,900
، بچه ها

182
00:12:13,900 --> 00:12:16,750
. کنار هم بمونید و بدنتونو گرم نگه دارید

183
00:12:22,460 --> 00:12:23,560
. حالم ... به هم می خوره

184
00:12:24,480 --> 00:12:26,620
... چه گند عرقی

185
00:12:26,950 --> 00:12:28,080
. اسگل

186
00:12:28,080 --> 00:12:29,880
. منم اینو دوست ندارم

187
00:12:30,470 --> 00:12:33,230
همتون گرم شدید ؟

188
00:12:34,020 --> 00:12:35,940
! من ترجیح می دم بجنگم

189
00:12:35,940 --> 00:12:37,850
! راس می گی ، فرمانده استانسن

190
00:12:38,180 --> 00:12:39,320
... پس

191
00:12:39,320 --> 00:12:39,770
! بریم

192
00:12:47,910 --> 00:12:49,170
! خودتو آماده کن ، پازل

193
00:12:49,170 --> 00:12:50,150
! من باید اینو به تو بگم

194
00:12:58,750 --> 00:13:00,240
پرچم کجاس ؟

195
00:13:05,640 --> 00:13:06,370
! بزن بریم

196
00:13:06,850 --> 00:13:08,000
! آره

197
00:13:12,940 --> 00:13:18,180
. تو اولین نفری هستی که یه
ضربه بهم زدی ، کلاه حصیری

198
00:13:19,250 --> 00:13:20,390
هنوز می تونی بجنگی ؟

199
00:13:20,720 --> 00:13:24,310
! و ... منو خیلی خیلی عصبانی کردی

200
00:13:26,270 --> 00:13:27,520
5,500 °C

201
00:13:27,950 --> 00:13:29,900
( آتسویاکی تاماگو = تخم مرغ پخته شده )

202
00:13:33,300 --> 00:13:34,670
! دون آچینو

203
00:13:34,670 --> 00:13:35,870
... کلاه حصیری

204
00:13:37,350 --> 00:13:39,630
، چون خبری از روبین - چان نشده

205
00:13:39,630 --> 00:13:41,580
! خودمون باید بریم پرچمو پس بگیریم

206
00:13:41,860 --> 00:13:42,990
. درسته

207
00:13:42,990 --> 00:13:44,830
! باید قبل از لوفی پیداش کنیم

208
00:13:44,830 --> 00:13:46,460
. من حواسم به لوفی هست

209
00:13:46,760 --> 00:13:48,700
. جلسه برنامه ریزی تمومه

210
00:13:48,700 --> 00:13:49,170
! خوب

211
00:13:49,850 --> 00:13:51,060
حالت خوبه ، جیرو ؟

212
00:13:51,060 --> 00:13:51,710
! کاپتان

213
00:13:52,440 --> 00:13:55,160
. ببخشید که اینهمه وقت نگرانت کردم

214
00:13:55,160 --> 00:13:57,930
! من ... نگران نبودم

215
00:13:58,210 --> 00:14:00,090
! اونو دیگه بی خیال ، بیاید زود بریم دنبال پرچم

216
00:14:00,420 --> 00:14:01,390
. آره

217
00:14:01,390 --> 00:14:05,600
! بیاید بریم غرور گروه دزدای دریاییِ ققنوس رو برگردونیم

218
00:14:06,550 --> 00:14:07,560
! ایول

219
00:14:07,640 --> 00:14:08,710
! کاپتان

220
00:14:08,710 --> 00:14:09,740
! اوضاع اضطراریه

221
00:14:09,740 --> 00:14:13,160
! کشتیمون خود به خود داره می ره

222
00:14:13,620 --> 00:14:14,960
چی !؟

223
00:14:14,960 --> 00:14:17,410
. ما حواسمون به کشتی هست

224
00:14:17,410 --> 00:14:18,950
! کاپتان ، با جیرو برو

225
00:14:18,950 --> 00:14:20,720
! روت حساب می کنم ، استانسن

226
00:14:20,720 --> 00:14:21,970
! بیا بریم ، جیرو

227
00:14:21,970 --> 00:14:22,730
! آره

228
00:14:33,380 --> 00:14:35,520
... خیلی تیز فرار کردی

229
00:14:35,520 --> 00:14:37,840
. اما کارت تمومه ، کلاه حصیری

230
00:14:38,460 --> 00:14:39,970
! اینو بگیر

231
00:14:42,140 --> 00:14:43,010
چی !؟

232
00:14:43,010 --> 00:14:43,720
ضربه خودم !؟

233
00:14:44,050 --> 00:14:44,680
! امکان نداره

234
00:14:45,430 --> 00:14:47,020
! خـ - خـیلی تیزه

235
00:14:48,010 --> 00:14:50,650
!! خیلی تیزی اما سرعت اون توپا هنوز مثل قبلِ

236
00:14:51,040 --> 00:14:51,770
! ا - اسگل

237
00:14:52,270 --> 00:14:54,030
! زود در رو ، لوفی

238
00:15:02,130 --> 00:15:02,660
! لوفی

239
00:15:06,250 --> 00:15:07,120
... ترسوندما

240
00:15:09,540 --> 00:15:12,050
... دیگه بونتی برام مهم نیست

241
00:15:12,050 --> 00:15:14,720
! ذوبت می کنم و یه حموم سونا درست می کنم

242
00:15:15,160 --> 00:15:19,670
حموم سونایی که 300 میلیون بیرزه ، باحاله مگه نه ؟

243
00:15:21,780 --> 00:15:24,990
! من حموم سونا نیستم ، بادکنک لخت

244
00:15:25,000 --> 00:15:31,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از
http://forums.animworld.net

245
00:15:39,880 --> 00:15:42,880
! از این دنیا محوت می کنم ، کلاه حصیری

246
00:15:50,080 --> 00:15:52,310
... همش تقصیر توئه

247
00:15:52,310 --> 00:15:55,970
... بخاطر تو همه دختر ، پسرای خوشگلکم

248
00:15:56,260 --> 00:15:57,920
! محاله ببخشمت

249
00:16:07,250 --> 00:16:09,280
. دما همینجوری داره بالا می ره

250
00:16:09,280 --> 00:16:11,520
یعنی این بخاطر قدرت آتسو آتسوی اونه ؟

251
00:16:12,540 --> 00:16:14,080
... فقط اون نیست

252
00:16:40,290 --> 00:16:43,110
. هی ، سانجی . فرانکی نیست

253
00:16:43,110 --> 00:16:45,770
اون یارو ، کجا غیبش زد !؟

254
00:16:45,770 --> 00:16:46,880
. ولش کن

255
00:16:46,880 --> 00:16:49,060
. اون مشکلات خودشو داره

256
00:16:52,700 --> 00:16:54,900
. حتما کار همون پنگوئنای دومه

257
00:16:55,120 --> 00:16:59,210
،! حتی قایقمون هم داغون شده 
نمی تونیم بریم دنبالش ، لعنتی

258
00:16:59,210 --> 00:17:01,620
بخاطر اینه که ما دخل رفقاشونو آوردیم ؟

259
00:17:02,040 --> 00:17:04,540
! چه پنگوئنای اعصاب خورد کنی

260
00:17:06,580 --> 00:17:09,850
، کاپتان حتما پرچمو بر می گردونه

261
00:17:09,850 --> 00:17:15,020
! اما ... اگه کشتی رو از
دست بدیم که فایده ای نداره

262
00:17:21,430 --> 00:17:23,000
! فرمانده استانسن

263
00:17:28,690 --> 00:17:30,560
! تو رو خدا ، خواهر روبین

264
00:17:33,950 --> 00:17:36,670
. همیشه کنار من بمون

265
00:17:36,670 --> 00:17:38,660
. بهم قول بده که هیچ وقت از پیشم نمی ری

266
00:17:39,270 --> 00:17:41,610
. نمی تونم بهت قول بدم ، لیل

267
00:17:42,070 --> 00:17:42,830
چرا ؟

268
00:17:43,620 --> 00:17:44,550
! روبین - چان

269
00:17:44,550 --> 00:17:45,080
! روبین

270
00:17:45,850 --> 00:17:48,040
آخه چرا نمی خوای ؟

271
00:17:51,590 --> 00:17:53,800
یعنی اون دخترک داره کنترلش می کنه ؟

272
00:17:53,800 --> 00:17:56,030
. پس باید به حساب اونم برسم

273
00:17:57,100 --> 00:17:59,690
. جنگیدن با یه خانم رو نمی بخشم

274
00:17:59,690 --> 00:18:01,180
... خیلی نامردی

275
00:18:03,360 --> 00:18:06,680
! روبین - چان رو ول کن ، گل احمق

276
00:18:08,110 --> 00:18:09,060
! منم اومدم

277
00:18:12,970 --> 00:18:14,900
یعنی رفقات اینقدر برات مهمن ؟

278
00:18:15,270 --> 00:18:17,860
. آره . و ما پرچممون رو هم می خوایم

279
00:18:18,380 --> 00:18:20,330
پرچم گروه کلاه حصیری ؟

280
00:18:20,800 --> 00:18:25,910
... بابا بخاطر کلکسیون بزرگ پرچم دزدای دریاییش خیلی خوشحاله ، اما

281
00:18:25,910 --> 00:18:28,790
... اون زیاد برم مهم نیست

282
00:18:29,200 --> 00:18:33,240
... آره ، شاید اون برات بی ارزش باشه

283
00:18:33,800 --> 00:18:34,810
... اما

284
00:18:34,810 --> 00:18:38,800
. برای ما دزدای دریایی ، از جونمون هم مهمتره

285
00:18:39,670 --> 00:18:42,180
. هیچ وقت نباید از دست بدیمش

286
00:18:50,170 --> 00:18:53,060
اون پرچم ... اینقدر برات مهمه ؟

287
00:18:54,850 --> 00:18:55,740
... اوه نه ! بابا

288
00:18:55,740 --> 00:18:58,900
! خیلی عصبانی شده

289
00:19:00,490 --> 00:19:02,150
! - کمک کنـ

290
00:19:03,340 --> 00:19:04,780
، ببخشید اینو الان می گم

291
00:19:04,780 --> 00:19:06,700
. اما اگه اونو بخوری شیکمت درد می گیره

292
00:19:11,090 --> 00:19:11,710
! لیل

293
00:19:23,810 --> 00:19:24,700
! لیل

294
00:19:27,480 --> 00:19:29,200
. دیگه مشکلی پیش نمیاد

295
00:19:29,800 --> 00:19:31,190
... خواهر روبین

296
00:19:31,950 --> 00:19:35,890
. اگه اتفاقی برات بیوفته ... خواهرت هم نگران می شه

297
00:19:36,660 --> 00:19:39,120
. تو یه خواهر کوچولوی عزیز و خوشگلی

298
00:19:39,790 --> 00:19:40,700
مگه نه ؟

299
00:19:41,410 --> 00:19:43,540
. تو تنها نیستی

300
00:19:43,540 --> 00:19:45,360
. مراقب خونوادت باش

301
00:19:59,530 --> 00:20:01,760
... این

302
00:20:05,840 --> 00:20:08,350
می خوای بری ... دنیای جدید !؟

303
00:20:09,230 --> 00:20:10,400
. آره

304
00:20:10,400 --> 00:20:12,310
. بعد از اینکه پرچممونو گرفتم

305
00:20:12,660 --> 00:20:14,680
. نمی تونی بری اونجا

306
00:20:14,680 --> 00:20:17,480
. سرنوشتت دیگه معلومه

307
00:20:21,900 --> 00:20:23,750
. دیگه تصمیمم رو گرفتم که برم

308
00:20:23,750 --> 00:20:27,280
! پس می زنم لهت می کنم و حتما می رم

309
00:20:45,720 --> 00:20:46,470
! ایناهاش

310
00:20:59,030 --> 00:21:00,560
! داغه

311
00:21:06,270 --> 00:21:07,620
! زورو

312
00:21:07,960 --> 00:21:09,490
! زووورووو

313
00:21:09,880 --> 00:21:11,880
! حتی اگه بمیرم ، ولش نمی کنم

314
00:21:11,880 --> 00:21:14,840
! این ... غرور ماس

315
00:21:17,170 --> 00:21:17,830
!! جیرو

316
00:21:27,570 --> 00:21:29,950
... کـ - کـاپتان

317
00:21:29,950 --> 00:21:30,340
... من

318
00:21:30,670 --> 00:21:32,970
! کارت خوب بود ، جیرو

319
00:21:42,270 --> 00:21:44,400
( آتسو تا اودوروکو هانا جت = جت گرمای تو دماغی )

320
00:21:49,790 --> 00:21:50,940
! چوپار

321
00:21:52,450 --> 00:21:53,440
! ... بچه ها

322
00:21:54,350 --> 00:21:57,020
! من ... پسش گرفتم

323
00:21:57,020 --> 00:21:57,910
! نگا

324
00:21:58,590 --> 00:21:59,670
. به موقع بود

325
00:22:00,080 --> 00:22:01,800
! موفق شدیم ، نامی - سان

326
00:22:01,800 --> 00:22:03,880
حالا دیگه از دست لوفی خلاص - چی !؟

327
00:22:03,880 --> 00:22:05,330
! هی

328
00:22:05,330 --> 00:22:06,960
چی !؟ اون پرچم دیگه چیه !؟

329
00:22:11,390 --> 00:22:13,500
اون دیگه چیه !؟

330
00:22:13,500 --> 00:22:16,350
چرا اینجوری شد ؟

331
00:22:17,990 --> 00:22:20,310
... انگار برگشتیم سر نقطه اول

332
00:22:24,170 --> 00:22:27,240
نه روبین نه بقیه نتونستن موفق بشن ؟

333
00:22:27,240 --> 00:22:28,860
نگو که ، اون توئه ؟

334
00:22:47,500 --> 00:22:49,920
... خونواده دوست داشتنیم

335
00:22:50,650 --> 00:22:52,880
... سرزمین دوست داشتنیم

336
00:22:53,180 --> 00:22:56,050
... حتی کلکسیون عزیزم

337
00:22:56,970 --> 00:23:00,600
... خودم با دستام

338
00:23:07,400 --> 00:23:10,210
( سایدای نتسویو ایچیمان دو = حرارت ماکزیمم ، 10000 درجه )

339
00:23:13,770 --> 00:23:15,710
هنوز داری گرم می شی ؟

340
00:23:36,940 --> 00:23:38,860
... عجب مبارزه ای

341
00:23:38,860 --> 00:23:41,050
! هی لوفی ! نبازی ها

342
00:23:41,360 --> 00:23:42,640
: قسمت بعدی وان پیس

343
00:23:42,640 --> 00:23:43,860
! انتظار در دنیای جدید

344
00:23:43,860 --> 00:23:46,050
خدافظی با دزدای دریاییِ شجاع

345
00:23:46,050 --> 00:23:48,340
! من پادشاه دزدای دریایی می شم