1
00:00:16,380 --> 00:00:20,820
بیایین همه با هم کل دریاهای دنیا رو بگردیم

2
00:00:20,820 --> 00:00:23,180
شعار جنگیمونو بلند سر بدیم

3
00:00:23,180 --> 00:00:27,550
...اگه تصمیمتونو گرفتین بیاین علامت حرکتمونو

4
00:00:27,550 --> 00:00:29,740
بلند داد بزنیم

5
00:00:37,330 --> 00:00:40,620
ما میتونستیم به این سفر نیایم

6
00:00:40,620 --> 00:00:43,960
بین مرز زمین و آسمون

7
00:00:44,260 --> 00:00:49,500
حالا دیگه ما داریم حرکت میکنیم

8
00:00:49,830 --> 00:00:55,760
به سوی یه ماجراجویی مخفی در اعماق تاریک دریا

9
00:00:55,980 --> 00:01:02,430
به نظر شما فقط فکر کردن بهش باحال نیست؟

10
00:01:02,430 --> 00:01:07,190
بیایین همه با هم کل دریاهای دنیا رو بگردیم

11
00:01:07,190 --> 00:01:09,490
شعار جنگیمونو بلند سر بدیم

12
00:01:09,490 --> 00:01:13,870
...اگه تصمیمتونو گرفتین بیاین علامت حرکتمونو

13
00:01:13,870 --> 00:01:16,480
بلند داد بزنیم

14
00:01:23,590 --> 00:01:26,700
احساسی که وقتی سفرمونو شروع کردیم داشتیم

15
00:01:27,040 --> 00:01:30,210
چیریه که من هیچ وقت فراموش نمیکنم

16
00:01:30,560 --> 00:01:32,220
به خاطر همین

17
00:01:32,220 --> 00:01:35,800
هیچی منو نمی ترسونه

18
00:01:36,220 --> 00:01:41,970
حالا هر چی به سفر نزدیک میشیم سرعت ضربان قلبمون

19
00:01:42,310 --> 00:01:49,020
یه ریتم از ماجراجویی رو توی قلبای هیجان زدمون حک میکنه

20
00:01:49,020 --> 00:01:53,580
همه ی گنجا رو بدست میاریم

21
00:01:53,580 --> 00:01:55,830
در عین حال بلند می خندیم

22
00:01:55,830 --> 00:02:00,200
همشونو تو یه پارتی بزرگ خرج می کنیم

23
00:02:00,200 --> 00:02:02,870
می ترکونیم

24
00:02:15,770 --> 00:02:20,060
قلب خالیتو با رویاهات پر کن

25
00:02:20,060 --> 00:02:22,320
بالاتو باز کن

26
00:02:22,320 --> 00:02:26,650
اگه دلتو به رنگ بادی که می وزه کنی

27
00:02:26,650 --> 00:02:28,770
از جای خودت حرکت می کنی

28
00:02:28,950 --> 00:02:33,280
همه ی گنجا رو بدست میاریم

29
00:02:33,280 --> 00:02:35,560
در عین حال بلند می خندیم

30
00:02:35,560 --> 00:02:39,870
همشونو تو یه پارتی بزرگ خرج می کنیم

31
00:02:39,870 --> 00:02:42,470
می ترکونیم

32
00:02:46,920 --> 00:02:47,890
ثروت

33
00:02:47,890 --> 00:02:49,140
شهرت

34
00:02:49,140 --> 00:02:50,070
قدرت

35
00:02:51,180 --> 00:02:53,900
مردی که یه زمانی همه چی داشت

36
00:02:53,900 --> 00:02:55,060
پادشاه دزدان دریایی

37
00:02:55,060 --> 00:02:56,350
. گلد راجر

38
00:02:57,020 --> 00:02:59,360
حرفایی که اون قبل مرگش زد

39
00:02:59,370 --> 00:03:01,310
...همه ی مردم دنیا رو

40
00:03:01,310 --> 00:03:02,810
به سمت دریا ها روانه کرد

41
00:03:03,320 --> 00:03:05,200
گنج من؟

42
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
!اگه اونو می خواین بهتون میدمش

43
00:03:07,500 --> 00:03:09,110
!پیداش کنین

44
00:03:09,110 --> 00:03:11,780
.همه چیزو اونجا گذاشتم

45
00:03:12,420 --> 00:03:14,860
مردم حالا در حالی که دنبال افسانه میگردن

46
00:03:14,860 --> 00:03:16,740
.به سمت گرند لاین روانه شدن

47
00:03:17,510 --> 00:03:19,510
...دنیا الان

48
00:03:19,510 --> 00:03:20,970
!توی عصر بزرگ دزدای دریاییه

49
00:03:22,420 --> 00:03:25,800
...چیزایی مثل"تسلیم شدن"باحال نیستن

50
00:03:26,900 --> 00:03:28,960
...اصلاً به ناخدا نمیاد

51
00:03:29,430 --> 00:03:30,670
...به خاطر این که

52
00:03:31,000 --> 00:03:32,630
!تو کسی هستی که پادشاه دزدان دریایی میشه

53
00:03:34,860 --> 00:03:36,590
...نادونا

54
00:03:36,590 --> 00:03:37,980
...همشون

55
00:03:37,980 --> 00:03:39,220
...فقط به خاطر من

56
00:03:47,310 --> 00:03:49,230
!ققنوس بر میگردد

57
00:03:49,230 --> 00:03:51,890
رویای پرچم دزد دریایی که برا یه دوست قسم خورده

58
00:04:02,460 --> 00:04:03,550
.عجله کنین

59
00:04:03,550 --> 00:04:05,970
!ما باید پرچممونو پس بگیریم

60
00:04:05,970 --> 00:04:06,580
!بسپرش به من

61
00:04:07,270 --> 00:04:08,530
!این همون طبقست

62
00:04:08,530 --> 00:04:09,840
!خب

63
00:04:10,540 --> 00:04:12,000
درسته؟

64
00:04:12,000 --> 00:04:13,130
.حس بدی دارم

65
00:04:20,180 --> 00:04:20,730
ما الان کجاییم؟

66
00:04:25,700 --> 00:04:26,570
کدوم طرف زرو؟

67
00:04:27,380 --> 00:04:28,560
.هلم نکنین

68
00:04:28,560 --> 00:04:30,910
!منظورت چیه لوفی ما رو میکشه

69
00:04:32,580 --> 00:04:33,730
!خودشه

70
00:04:36,650 --> 00:04:38,160
!خودتو آماده کن حرومزاده ی داغ

71
00:04:42,390 --> 00:04:43,360
!از این طرفه

72
00:04:43,360 --> 00:04:44,250
!آهان

73
00:04:49,230 --> 00:04:49,930
!اون بالا

74
00:04:49,930 --> 00:04:50,790
!آهان

75
00:04:58,100 --> 00:05:00,090
.این آرد فرد اعلاست

76
00:05:00,090 --> 00:05:01,060
.میدونستم

77
00:05:02,160 --> 00:05:04,100
.یه شانس دیگه بهم بدین پیداش میکنم

78
00:05:04,100 --> 00:05:05,680
!داری همینجوری شانسکی حدس میزنی؟

79
00:05:05,680 --> 00:05:08,070
!اگه یادت نمیاد کجاست بگو

80
00:05:08,500 --> 00:05:10,910
یه چیزی شبیه ردپایی چیزی این طرفا نیست؟

81
00:05:10,910 --> 00:05:12,450
!اگه همینجوری پیش بریم به هیچ جا نمیرسیم

82
00:05:12,790 --> 00:05:13,930
.راست میگه

83
00:05:13,930 --> 00:05:17,080
...اگه زودتر پرچمو پیدا نکنیم لوفی

84
00:05:17,080 --> 00:05:19,450
لعنتی!پرچمو پس بده

85
00:05:20,080 --> 00:05:21,200
لـ - لـوفی !؟

86
00:05:28,800 --> 00:05:31,350
.به لاولی لند خوش اومدین

87
00:05:31,350 --> 00:05:34,300
.این برا ما یه افتخاره که یه نفر
که 300 ملیون می ارزه پیداش بشه

88
00:05:36,200 --> 00:05:37,920
لاولی لند اینه؟

89
00:05:37,920 --> 00:05:39,140
!آره خودشه

90
00:05:39,510 --> 00:05:40,290
.خونه ی عجیبیه

91
00:05:43,150 --> 00:05:45,640
!اون اینجاست

92
00:05:45,960 --> 00:05:47,310
!نامی

93
00:05:47,310 --> 00:05:49,210
!کارمون تمومه

94
00:05:49,210 --> 00:05:51,000
.ما الان تو یه موقعیت خیلی حساسیم

95
00:05:51,000 --> 00:05:51,860
.عجب دردسری

96
00:05:53,690 --> 00:05:54,740
!هی!کجا داری میری؟

97
00:05:55,400 --> 00:05:56,850
!واضحه

98
00:05:56,850 --> 00:05:58,620
!من خودم پرچمو پس میگیرم

99
00:06:00,090 --> 00:06:01,580
.پس ایشالا همیشه تو مواقع بحرانی بدویی

100
00:06:01,770 --> 00:06:03,840
!ساکت شو آشپز اسگول

101
00:06:07,820 --> 00:06:08,870
!روبین

102
00:06:10,740 --> 00:06:11,460
!روبین-چوان

103
00:06:12,270 --> 00:06:13,310
.دنبالتون میگشتم

104
00:06:13,310 --> 00:06:16,910
! نگرانمون کردی اما اون نوشابه ها نجاتمون داد

105
00:06:16,910 --> 00:06:18,050
!درست همون طور که از روبین-چوان انتظار میرفت

106
00:06:18,680 --> 00:06:20,670
.ولی خیلی عجیبه

107
00:06:20,670 --> 00:06:23,110
.تو تنها کسی هستی که با هاش ویژه برخورد شده

108
00:06:23,110 --> 00:06:25,010
چه خبره ؟

109
00:06:26,420 --> 00:06:29,850
.انگار لوفی اومده پرچمو پس بگیره

110
00:06:30,180 --> 00:06:31,640
!راست میگه

111
00:06:31,640 --> 00:06:33,250
!تموم شد

112
00:06:33,250 --> 00:06:35,670
.نه ما هنوز میتونیم یه کاری بکنیم

113
00:06:36,520 --> 00:06:38,460
!بالاخره هرچی باشه این لوفیه

114
00:06:38,460 --> 00:06:39,900
!ما هنوز میتونیم اسگولش کنیم

115
00:06:40,350 --> 00:06:41,390
!آهان

116
00:06:41,390 --> 00:06:42,840
!یه شانسی هست که اسگولش کنیم

117
00:06:42,840 --> 00:06:43,950
!هست!هی

118
00:06:44,420 --> 00:06:49,610
نمیدونم لوفی چه جوری موضوع پرچمو فهمیده ولی

119
00:06:49,610 --> 00:06:51,920
.اون در اصل ندیده که چه جوری پرچمو دزدیدن

120
00:06:52,290 --> 00:06:53,280
.درسته

121
00:06:53,280 --> 00:06:55,380
!به خاطر همینه که ما احتمالا یه شانس دیگه داریم

122
00:06:55,920 --> 00:06:58,150
.من میدونم پرچمو کجا بردن

123
00:06:58,150 --> 00:06:59,730
.بسپریدش به من

124
00:06:59,730 --> 00:07:00,740
!باشه

125
00:07:00,740 --> 00:07:02,200
!درست همون طوری که از روبین انتظار میره

126
00:07:03,160 --> 00:07:05,680
.اشتباه میکردیم که میخواستیم به اون ماریمو اعتماد کنیم

127
00:07:07,840 --> 00:07:08,850
!لعنتی

128
00:07:09,100 --> 00:07:10,840
!ما رو تو حساب میکنیم روبین

129
00:07:14,440 --> 00:07:15,190
...خب پس.حالا چی

130
00:07:16,380 --> 00:07:18,130
.همه به من گوش بدین

131
00:07:18,130 --> 00:07:18,690
...گوش کنین

132
00:07:39,550 --> 00:07:42,470
Aidou Kairyuudo Kick: لگد بسیار قوی شکارچی عشق

133
00:07:47,720 --> 00:07:52,080
.اگه ما دو تا برادر قدرتامونو با هم دیگه
ترکیب کنیم دیگه هیچ کی نمیتونه جلوی ما وایسه

134
00:07:57,980 --> 00:08:00,040
...مغناطیس ما دو تا رو به هم دیگه وصل میکنه

135
00:08:00,040 --> 00:08:01,450
!که همون عشقه

136
00:08:02,040 --> 00:08:04,280
!به ما میگن شکارچیان عشق

137
00:08:04,760 --> 00:08:06,170
!لعنتی

138
00:08:06,170 --> 00:08:08,350
.عجب تکنیک سایه ای(از خود ایجاد کردن) باحالیه

139
00:08:08,350 --> 00:08:09,660
!ما که بهت قبلا گفتیم ما دو قلوییم

140
00:08:10,360 --> 00:08:11,530
من از کجا می دونستم ؟

141
00:08:11,530 --> 00:08:12,870
.به حرفایی که دیگران بهت میزنن گوش کن

142
00:08:33,250 --> 00:08:35,500
همونطور که نی سان تاچی(برادران بزرگ)دارن از عشق برادرانشون استفاده میکنن

143
00:08:35,500 --> 00:08:39,120
.ما هم از عشق زن و شوهری مون استفاده می کنیم

144
00:08:39,120 --> 00:08:40,570
.راست میگی آروبرو

145
00:08:44,790 --> 00:08:46,490
این دو تا چشونه؟

146
00:08:47,950 --> 00:08:49,590
لوفی حالت خوبه؟

147
00:08:49,590 --> 00:08:50,720
.آره

148
00:08:50,720 --> 00:08:52,750
.هنوز گشنم نشده

149
00:08:52,750 --> 00:08:53,920
!دکتر داره میاد

150
00:08:57,230 --> 00:08:59,920
! می خوای فرار کنی ؟ حیوون
خونگی که 50 بری می ارزه

151
00:09:11,710 --> 00:09:12,480
.الان یخ می بندی

152
00:09:13,050 --> 00:09:15,520
.اون جایی که من به دنیا اومدم همیشه زمستون بوده

153
00:09:15,520 --> 00:09:17,700
!این واسه ی من هیچی نیست

154
00:09:18,710 --> 00:09:23,320
.تو ممکنه هیچیت نشه ولی فکر نکنم اون بچه هم هیچیش نشه

155
00:09:24,440 --> 00:09:25,250
!جیرو

156
00:09:36,140 --> 00:09:37,250
!درد گرفت!درد گرفت!درد گرفت!درد گرفت

157
00:09:37,530 --> 00:09:40,640
!لعنت به تو کلاه حصیری دردم گرفت

158
00:09:40,640 --> 00:09:42,410
!از مبارزه ی ما دور شو

159
00:09:43,940 --> 00:09:45,030
به تو خورد؟

160
00:09:45,030 --> 00:09:46,350
.ببخشید ببخشید

161
00:09:46,350 --> 00:09:47,670
!اسگول بازی در نیار

162
00:09:48,450 --> 00:09:50,370
.اسگول بازی در نمیارم

163
00:09:50,370 --> 00:09:54,100
!حتی اگه من بهشون کمکم نکنم چوپار و جیرو همینجوریش قوین

164
00:09:54,460 --> 00:09:55,810
!چی گفتی؟

165
00:09:56,380 --> 00:09:57,450
.لوفی

166
00:09:59,230 --> 00:10:00,220
.دکتر

167
00:10:01,110 --> 00:10:02,860
.منم میام پایین که بجنگم

168
00:10:04,860 --> 00:10:07,860
!من خودم پرچمو با استفاده از قدرت خودم بر میگردونم

169
00:10:08,420 --> 00:10:09,820
.آفرین جیرو

170
00:10:10,950 --> 00:10:15,510
یه گوزن شاخ دار 50 تایی با
یه بچه چی کار میتونن بکنن؟

171
00:10:23,690 --> 00:10:24,460
این چیه دیگه...؟

172
00:10:30,600 --> 00:10:32,050
...عجب چیزیه

173
00:10:32,510 --> 00:10:33,180
!بزن بریم

174
00:10:35,520 --> 00:10:36,970
.دکتر

175
00:10:37,500 --> 00:10:38,560
!فوق العادست

176
00:10:46,590 --> 00:10:49,500
.گارد پوینت یعنی این که از آسیب دور بمونی

177
00:10:49,500 --> 00:10:50,870
!یه چیزی مثل اون هیچ اثری نداره

178
00:10:51,270 --> 00:10:52,700
!لعنتی

179
00:10:52,700 --> 00:10:54,110
!یه کاری میکنم یخ ببندی

180
00:10:54,540 --> 00:10:55,730
!انگار من میذارم

181
00:11:00,390 --> 00:11:02,890
Samidareshiki: متتاوب

182
00:11:39,220 --> 00:11:40,670
.موفق شدیم دکتر

183
00:11:40,670 --> 00:11:42,870
.آره همش به خاطر کمک تو بود

184
00:11:49,880 --> 00:11:51,550
!لعنتی

185
00:11:51,550 --> 00:11:53,670
!...تو این جور مواقع

186
00:12:01,470 --> 00:12:02,080
چی؟

187
00:12:12,840 --> 00:12:14,360
پنگوئنای دومو ؟

188
00:12:23,250 --> 00:12:27,080
!از بین اون همه دوم پنگین اینا خیلی خیلی گشنشونه

189
00:12:30,080 --> 00:12:30,970
!راست میگه

190
00:12:30,970 --> 00:12:32,870
!داره واقعاً میگه که خیلی گشنشه

191
00:12:34,520 --> 00:12:36,880
!دکتر تو میتونی به زبون پنگوئنا حرف بزنی؟

192
00:12:36,880 --> 00:12:38,170
!فوق العادست

193
00:12:38,860 --> 00:12:42,860
!نادون حتی اگه تو این چیزا رو
هم بگی من اصلاً خوشحال نمیشم

194
00:12:45,110 --> 00:12:46,810
.سه دقیقه ی من تموم شد

195
00:12:46,810 --> 00:12:47,690
!جیرو

196
00:12:48,580 --> 00:12:50,020
!جیرو

197
00:12:50,360 --> 00:12:52,280
!برگرد اینجا!بدو

198
00:12:52,670 --> 00:12:53,790
!نه

199
00:12:53,790 --> 00:12:55,410
!من تا موقعی که پرچمو پس نگیرم بر نمیگردم

200
00:12:57,230 --> 00:12:59,870
.100ملیونی هم اومده

201
00:13:07,290 --> 00:13:08,940
یه کاری میکنی ما با پنگوئنا بجنگیم؟

202
00:13:08,940 --> 00:13:10,340
!ما رو دست کم گرفتی

203
00:13:10,740 --> 00:13:11,900
!اجازه ندین کوچیکیشون گولتون بزنه

204
00:13:11,900 --> 00:13:12,460
.راست میگه

205
00:13:13,460 --> 00:13:14,550
.جیرو

206
00:13:15,030 --> 00:13:18,470
!با این که میدونی اون چوبه هر
لحظه ممکنه بشکنه بازم داری میجنگی

207
00:13:16,660 --> 00:13:17,140
!حرومزاده

208
00:13:19,110 --> 00:13:21,180
.اون درست مثل اون وقتای توست

209
00:13:22,300 --> 00:13:28,310
.به خاطر همین بود که ویگارو هیچ وقت به تو شک نکرد

210
00:13:31,690 --> 00:13:34,200
!هی ویگارو برا چی جلوشو نگرفتی؟

211
00:13:34,860 --> 00:13:40,130
.دزدای دریایی که تو اینجان کلاً با بقیه فرق دارن

212
00:13:40,130 --> 00:13:41,410
! به ناخدا بگو برگرده

213
00:13:42,030 --> 00:13:44,620
.از اولم قصد نداشتم پازلو منصرفش کنم

214
00:13:44,620 --> 00:13:45,410
چی گفتی؟

215
00:13:46,090 --> 00:13:47,360
.استانسن

216
00:13:47,360 --> 00:13:50,880
وقتی ما پرچم گروه فینکسو نصب کردیم

217
00:13:50,880 --> 00:13:54,780
مگه ما قبول نکردیم که با همه ی
مشکلات سر راهمون به حرکتمون ادامه میدیم؟

218
00:13:55,890 --> 00:13:56,610
...ولی

219
00:13:56,610 --> 00:13:59,840
...تازشم تنها کسی که من تا حالا
به عنوان یه ناخدای قوی قبولش کردم

220
00:14:00,420 --> 00:14:01,550
.پازله

221
00:14:02,860 --> 00:14:07,440
.برا این که اون به خواستش برسه
من حتی حاظرم جونمو براش فدا کنم

222
00:14:08,540 --> 00:14:13,480
!ققنوس هر چه قدرم درد بکشه بازم از نو به دنیا میاد

223
00:14:13,480 --> 00:14:16,650
!اون وقت حتی قویتر از اینی که هست به دنیا میاد

224
00:14:17,960 --> 00:14:20,530
...پازلی که من بهش ایمان دارم

225
00:14:20,530 --> 00:14:21,530
!همچین کسیه

226
00:14:25,120 --> 00:14:28,150
.پازل من بهت ایمان دارم

227
00:14:30,160 --> 00:14:32,290
!تو کسی هستی که پادشاه دزدای دریایی میشه

228
00:14:35,550 --> 00:14:37,150
Muchi: شلاق

229
00:14:48,100 --> 00:14:48,700
...من

230
00:14:52,730 --> 00:14:54,940
!این پرچم ما میشه

231
00:14:58,780 --> 00:15:01,100
!من یه روزی پادشاه دزدای دریایی میشم

232
00:15:02,340 --> 00:15:04,680
!(بریم به سوی شین سکای(دنیای تازه

233
00:15:11,090 --> 00:15:12,960
.منو ببخشین بچه ها

234
00:15:12,960 --> 00:15:18,590
.من یه ناخدای احمق بودم که نتونست انتطارات رفقایی رو
برطرف کنه که اونا رو با هیچی نمیشه عوض کرد

235
00:15:18,590 --> 00:15:19,810
...ولی

236
00:15:19,810 --> 00:15:21,300
!پرچم ما یه بار دیگه بر فراز
دریا ها به اهتزاز در میاد

237
00:15:22,320 --> 00:15:29,270
!پرچم ما یه بار دیگه بر فراز
دریا ها به اهتزاز در میاد

238
00:15:29,890 --> 00:15:30,720
!ناخدا

239
00:15:41,460 --> 00:15:42,950
!بزن بریم جیرو

240
00:15:42,950 --> 00:15:44,280
.ما پرچممونو پس می گیریم

241
00:15:44,930 --> 00:15:46,440
!ناخدا

242
00:15:46,440 --> 00:15:47,910
!بله قربان

243
00:16:02,840 --> 00:16:03,880
!...توی

244
00:16:16,170 --> 00:16:19,410
!کلاه حصیری ما با اینا میجنگیم

245
00:16:21,710 --> 00:16:22,570
.باشه

246
00:16:22,570 --> 00:16:23,040
.پس با شما

247
00:16:32,550 --> 00:16:33,380
!هی!شما ها

248
00:16:33,380 --> 00:16:35,790
!هی!شما زوج اسگول

249
00:16:38,060 --> 00:16:42,000
!درسته با خودتونم!زوج اسگول اسگولا

250
00:16:42,000 --> 00:16:44,310
، دیگه خیلی داری طولش می دی

251
00:16:44,660 --> 00:16:46,350
!زشت پست

252
00:16:46,700 --> 00:16:48,250
چشونه؟

253
00:16:48,250 --> 00:16:50,850
.حتماً به عشق ما حسودیشون میشه

254
00:16:52,030 --> 00:16:53,500
.اسگولا

255
00:16:53,500 --> 00:16:54,050
.واقعاً اسگولن

256
00:16:56,210 --> 00:16:57,910
!چی گفتی حرومزاده؟

257
00:16:57,910 --> 00:16:58,700
!سانجی

258
00:16:59,130 --> 00:17:00,670
!...چه جوری گذاشتین پرچم ارزش

259
00:17:00,670 --> 00:17:02,900
!کدوم گوری رفتی هاکی باز حرومزاده

260
00:17:05,750 --> 00:17:07,090
!من اینجام

261
00:17:07,810 --> 00:17:09,860
!این دفعه مثل دفعه ی قبل نیست

262
00:17:09,860 --> 00:17:13,190
!بزن بریم

263
00:17:13,190 --> 00:17:14,100
!لعنبی

264
00:17:14,100 --> 00:17:14,790
!لعنتی

265
00:17:14,790 --> 00:17:16,090
!بزن بریم اوسوپ

266
00:17:16,090 --> 00:17:16,510
!باشه

267
00:17:19,230 --> 00:17:20,900
!آروم وایسا حرومزاده

268
00:17:22,070 --> 00:17:23,250
!خودتونو آماده کنین

269
00:17:23,250 --> 00:17:25,020
!...وایسین زوج اسگول

270
00:17:25,020 --> 00:17:27,320
!...هی اوسوپ شما ها گذاشتین پرچممونو

271
00:17:26,460 --> 00:17:30,980
!لوفی نمیتونی بری تو مگه این که اینارو شکست بدی

272
00:17:31,990 --> 00:17:33,230
چرا اوسوپ؟

273
00:17:34,110 --> 00:17:35,700
...خب...برا این که

274
00:17:36,590 --> 00:17:42,350
گوش بدین باید یه کاری بکنیم که لوفی راجع
به پرچم نفهمه تا وقتی که روبین برش گردونه

275
00:17:42,350 --> 00:17:43,080
فهمیدین؟

276
00:17:43,510 --> 00:17:44,670
!گرفتیم

277
00:17:45,920 --> 00:17:47,840
...خ-خب...چون که

278
00:17:48,420 --> 00:17:53,250
اون خونه هه یه طلسم داره که تا موقعی
که اینا رو شکست ندادی نمیتونی واردش بشی

279
00:17:56,610 --> 00:17:57,560
طلسم؟

280
00:17:59,280 --> 00:18:00,850
!پس این جوریه

281
00:18:00,850 --> 00:18:02,600
!حسابشونو میرسم

282
00:18:10,660 --> 00:18:11,770
.( روبین-اونچان ( خواهر بزرگ

283
00:18:13,210 --> 00:18:14,470
چی کار میکنی؟

284
00:18:14,470 --> 00:18:15,980
خودت تکی داری قایم موشک بازی می کنی؟

285
00:18:16,680 --> 00:18:19,660
نه من میخوام اتاق باباتو ببینم

286
00:18:20,070 --> 00:18:22,660
چی میخوای بابا رو ببینی

287
00:18:23,890 --> 00:18:27,900
.اگه از این طرف بریم به اتاق بابا میرسیم

288
00:18:27,900 --> 00:18:29,630
.این راه کوتاهترین و سرگرم کننده ترین راهه

289
00:18:33,440 --> 00:18:35,880
تو هم گلا رو دوست داری مگه نه روبین-اونچان؟

290
00:18:35,880 --> 00:18:36,380
.بله

291
00:18:36,960 --> 00:18:40,060
.آروبرو-اونچانم اینجا رو خیلی دوست داشت

292
00:18:40,060 --> 00:18:42,620
.ما همیشه اینجا قدم میزدیم

293
00:18:42,620 --> 00:18:46,600
...ولی این واسه ی قبل از اینه
که با اون مرد زشت عروسی کنه

294
00:18:51,630 --> 00:18:53,520
!هی بیا دوباه بازی کنیم

295
00:18:53,520 --> 00:18:56,230
!بازی که تو سکه رو تو دستات قایم میکردی

296
00:18:56,240 --> 00:18:57,440
!بیا!بیا

297
00:18:59,880 --> 00:19:00,450
.ریرو

298
00:19:02,420 --> 00:19:03,910
چرا دروغ گفتی؟

299
00:19:04,940 --> 00:19:09,800
.احتمالاً این اتاق به اتاق بابات راه نداره

300
00:19:09,800 --> 00:19:10,710
مگه نه؟

301
00:19:11,340 --> 00:19:13,920
.تو هم دروغ گفتی روبین-اونچان

302
00:19:15,730 --> 00:19:21,340
با این که بهم گفتی با هام بازی میکنی
میخواستی با ناکامات از اینجا بری مگه نه؟

303
00:19:21,820 --> 00:19:26,390
.ولی به هیچ وجه نمیذارم از اینجا در بری

304
00:19:28,770 --> 00:19:30,140
.منو ببخش

305
00:19:35,160 --> 00:19:35,770
!...این

306
00:19:37,010 --> 00:19:39,650
.بهم قول بده که خواهرم میشی

307
00:19:40,990 --> 00:19:43,100
.اگه این کارو بکنی ولت میکنم

308
00:19:44,740 --> 00:19:47,580
زشت لعنتی

309
00:19:48,560 --> 00:19:50,580
.این کلک دیگه هیچ اثری نداره

310
00:19:51,000 --> 00:19:52,270
اینجوریه؟

311
00:19:53,410 --> 00:19:55,540
!نه اگه آروبرو چان باشه نه

312
00:19:55,540 --> 00:19:57,830
!قشنگ دوباره همون کلکو خوردی

313
00:19:59,550 --> 00:20:01,090
!دارم میام

314
00:20:03,670 --> 00:20:06,930
.حالا که بهش فکر میکنم میبینم که تو بسی براش

315
00:20:06,930 --> 00:20:07,300
.راست میگی

316
00:20:12,560 --> 00:20:14,860
... خشونت

317
00:20:32,300 --> 00:20:35,510
همون طوری که فکرشو میکردم اون باز نمیشه مگه
این که ما با اینا تسویه حساب کنیم

318
00:20:37,550 --> 00:20:38,510
.این که بازه که

319
00:20:39,480 --> 00:20:40,740
!بریندو

320
00:20:40,740 --> 00:20:42,420
.تموم شد کامپاچینو

321
00:20:43,040 --> 00:20:45,690
.اسلحه ی برادری شما مغناطیسه

322
00:20:45,690 --> 00:20:48,650
.اگه از هم جدا باشین دیگه نمیتونین از اون قدرت استفاده کنین

323
00:20:51,210 --> 00:20:53,810
.قدرت من فقط اون نیستش

324
00:20:57,310 --> 00:20:57,810
!چی؟

325
00:21:04,270 --> 00:21:05,690
.من حمله رو قطع میکنم

326
00:21:07,830 --> 00:21:08,200
!اسگولی؟

327
00:21:08,780 --> 00:21:11,580
!داری چی کار میکنی سانجی اسگوله؟

328
00:21:11,580 --> 00:21:13,260
!اوسوپ در باز شد

329
00:21:13,260 --> 00:21:14,430
!باشه فهمیدم!چی

330
00:21:18,570 --> 00:21:19,850
!بد شد

331
00:21:19,850 --> 00:21:21,520
!حالا چی کار کنیم؟

332
00:21:22,180 --> 00:21:24,550
!شما ها دارین چی کار میکنین؟

333
00:21:24,740 --> 00:21:27,000
!فوق العادست نامی سان

334
00:21:28,120 --> 00:21:30,850
.سانجی کون تو حساب اون یارو رو برس

335
00:21:30,850 --> 00:21:32,480
!بسپرش به من

336
00:21:32,480 --> 00:21:35,110
!منم حساب این زنیکه رو میرسم

337
00:21:36,590 --> 00:21:38,810
.خیلی از خودت مطمئنی

338
00:21:38,810 --> 00:21:40,820
.میخوام بدونم از رو چه حسابی این حرفو میزنی

339
00:21:41,250 --> 00:21:42,410
از رو چه حسابی؟

340
00:21:42,410 --> 00:21:44,910
!ما وقت نداریم

341
00:21:49,540 --> 00:21:51,330
!اگه عجله نکنیم لوفی میفهمه

342
00:21:57,300 --> 00:21:58,800
!عزیزیم

343
00:21:58,800 --> 00:22:00,240
.شنیدی چی گفت

344
00:22:00,240 --> 00:22:01,130
.ما وقت نداریم

345
00:22:02,810 --> 00:22:04,010
Basses Côtes: استخوان های پیچ پیچی شکل پایین تنه

346
00:22:05,210 --> 00:22:05,600
Longé: استخوان های میان ران پا تهیگاه

347
00:22:06,340 --> 00:22:06,740
Tendron: یخه

348
00:22:07,430 --> 00:22:07,870
Flanchet: شکم

349
00:22:08,240 --> 00:22:08,600
Quasi: لگن

350
00:22:08,990 --> 00:22:09,360
Jarret:ساق پا

351
00:22:09,780 --> 00:22:12,400
.آشپز اصلا از خودش هیچ رحم و انصافی نشون نمیده

352
00:22:12,400 --> 00:22:14,100
.همش به خاطر اینه که اسگوله

353
00:22:20,570 --> 00:22:22,820
!این یارو چرا این جوریه؟

354
00:22:35,840 --> 00:22:37,850
!دُ-دُن(آقا)آچینو

355
00:22:37,850 --> 00:22:38,870
...این یارو

356
00:22:39,340 --> 00:22:40,500
!لخته

357
00:22:40,500 --> 00:22:41,340
!چی؟

358
00:22:41,780 --> 00:22:47,320
کلاه حصیری چجوری جرئت کردی به پسرا و دخمل من آسیب برسونی؟

359
00:22:52,770 --> 00:22:56,360
!تو خونواده ی آچینوی ما رو داغون کردی

360
00:22:57,950 --> 00:23:01,980
!این تو بودی که اول پرچم ما
رو پیچیدی به بازی بادکنک لخت

361
00:23:03,960 --> 00:23:07,790
!که چی جوجه

362
00:23:09,530 --> 00:23:13,160
!من مثل سگ میزنمت تا پرچم ما رو بدی

363
00:23:25,650 --> 00:23:27,230
!بادکنک لخت لعنتی

364
00:23:27,230 --> 00:23:29,430
! همش صدای پوشو پوشو در میاری

365
00:23:29,430 --> 00:23:30,700
!لوفی مواظب باش

366
00:23:30,700 --> 00:23:32,270
!اون داره هنوزم داغتر وداغتر میشه

367
00:23:32,270 --> 00:23:34,370
!من سریعاً دهنشو سرویس میکنم و پرچممونو پس میگریم

368
00:23:34,370 --> 00:23:35,900
...آهان!راستی نامی چرا شما ها

369
00:23:35,900 --> 00:23:37,280
!...بد شد

370
00:23:37,280 --> 00:23:40,900
بچه ها همه عجله کنین و قبل از این
که لوفی مبارزش تموم بشه پرچمو پس بگیرین

371
00:23:40,900 --> 00:23:42,130
:قسمت بعدی وان پیس

372
00:23:42,130 --> 00:23:43,490
!مبارزه ی داغ سرنوشت ساز قرمز

373
00:23:43,490 --> 00:23:45,300
لوفی با دُن بسیار سوزان

374
00:23:45,300 --> 00:23:47,580
!من پادشاه دزدای دریایی میشم