1
00:02:46,920 --> 00:02:47,890
ثروت

2
00:02:47,890 --> 00:02:49,140
شهرت

3
00:02:49,140 --> 00:02:50,070
قدرت

4
00:02:51,180 --> 00:02:53,900
مردی که یه زمانی همه چی داشت

5
00:02:53,900 --> 00:02:55,060
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:55,060 --> 00:02:56,350
. گلد راجر

7
00:02:57,020 --> 00:02:59,360
حرفایی که اون قبل مرگش زد

8
00:02:59,370 --> 00:03:01,310
...همه ی مردم دنیا رو

9
00:03:01,310 --> 00:03:02,810
به سمت دریا ها روانه کرد

10
00:03:03,320 --> 00:03:05,200
گنج من؟

11
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
!اگه اونو می خواین بهتون میدمش

12
00:03:07,500 --> 00:03:09,110
!پیداش کنین

13
00:03:09,110 --> 00:03:11,780
.همه چیزو اونجا گذاشتم

14
00:03:12,420 --> 00:03:14,860
مردم حالا در حالی که دنبال افسانه میگردن

15
00:03:14,860 --> 00:03:16,740
.به سمت گرند لاین روانه شدن

16
00:03:17,510 --> 00:03:19,510
...دنیا الان

17
00:03:19,510 --> 00:03:20,970
!توی عصر بزرگ دزدای دریاییه

18
00:03:28,300 --> 00:03:34,020
.این پرچم به گروه کلاه حصیری تعلق داره
که رو هم جایزشون بیشتر از 600 ملیونه

19
00:03:34,020 --> 00:03:34,550
نظرت چیه؟

20
00:03:35,480 --> 00:03:39,560
.آدم 120 ملیونی رورونوئا زورو

21
00:03:41,110 --> 00:03:44,350
!چرا این پرچم دست توئه؟

22
00:03:46,500 --> 00:03:48,630
!عمارت پر از آشفتگی

23
00:03:48,630 --> 00:03:51,310
دُن خشمگین و گروه گیر افتاده

24
00:03:54,050 --> 00:03:55,090
.لوفی

25
00:03:56,400 --> 00:03:57,890
!لوفی

26
00:04:01,270 --> 00:04:02,490
.نزدیک بودا

27
00:04:02,490 --> 00:04:03,870
!من دیگه تو آب نمیفتم

28
00:04:08,420 --> 00:04:10,170
.هر جا میخوای دری برو

29
00:04:13,800 --> 00:04:15,900
حتی با این که تو 300 ملیون میرزی

30
00:04:15,900 --> 00:04:18,850
.هنوزم در مقابل رابطه ی برادرانه ی ما هیچی نیستی

31
00:04:19,400 --> 00:04:21,430
.این چرت و پرتا رو تمومش کنین

32
00:04:21,430 --> 00:04:23,270
!پرچممونو پس بدین

33
00:04:24,540 --> 00:04:27,100
...اگه رابطه ی برادری ما رو شکست بدی

34
00:04:27,100 --> 00:04:29,100
...راه اونجایی که

35
00:04:29,790 --> 00:04:31,520
.پرچم هستو بهت نشون میدیم

36
00:04:34,090 --> 00:04:34,700
!حرومزاده ها

37
00:04:37,520 --> 00:04:38,570
.نزدیک بودا

38
00:04:40,320 --> 00:04:42,650
.مثل این که با روی یخ جنگیدن مشکل داری

39
00:04:42,650 --> 00:04:44,540
!شمام همینطور

40
00:04:44,540 --> 00:04:45,830
.خیلی مطمئن نباش

41
00:04:47,620 --> 00:04:51,390
.شاهراه یخ زده قلمرو ی خانوادگی آچینو. فامیلیه

42
00:04:51,390 --> 00:04:56,340
.هیچ کسی نیستش که بتونه ما رو تو اینجا شکست بده

43
00:04:56,340 --> 00:05:05,520
!تازه نیروی مغناطیسی ای که ما داریم چیزیه که
حتی توئم مانکی دی لوفی نمیتونی بهش غلبه کنی

44
00:05:05,940 --> 00:05:07,610
.که چی

45
00:05:07,610 --> 00:05:08,850
!یالا پرچممونو پس بدین

46
00:05:09,390 --> 00:05:12,020
.همین حالا حالتو سر جاش میارم

47
00:05:12,560 --> 00:05:13,700
!انقدر به خورت مغرور نباش

48
00:05:25,660 --> 00:05:28,620
...مانکی دی لوفی رابطه ی برادری ما

49
00:05:28,620 --> 00:05:30,300
!زمینت میزنه

50
00:05:35,050 --> 00:05:36,300
.برام جالبه که تونستین اینو جا خالی بدین

51
00:05:37,640 --> 00:05:40,680
.بیا با هم یع دفعه حمله کنیم کامپاچینو

52
00:05:40,680 --> 00:05:42,940
.پاپا منتظره

53
00:05:42,940 --> 00:05:43,730
...خودتو آماده کن

54
00:05:47,270 --> 00:05:49,060
!شما یه جفت خیلی باحالی هستین

55
00:05:49,060 --> 00:05:50,020
!نخند

56
00:05:51,330 --> 00:05:54,140
.همونطور که از یه نفر که 300 ملیون میرزه انتظار میره

57
00:05:54,140 --> 00:05:55,610
.چجوری جرئت کردی هکچین کاریو با ما بکنی

58
00:05:56,020 --> 00:05:57,990
.نه من هیچ کاری نکردم

59
00:05:57,990 --> 00:05:59,070
.شما دو تا اسگولین

60
00:06:01,180 --> 00:06:03,060
...چجوری جرئت میکنی دزد دریایی بیچاره

61
00:06:03,060 --> 00:06:04,790
!ما رو مسخره کنی

62
00:06:05,450 --> 00:06:06,990
!حرومزاده

63
00:06:07,770 --> 00:06:09,170
!میگیرمت

64
00:06:41,280 --> 00:06:45,580
!...حرومزاده چجوری جرئت کردی این بلا رو
سر زیر ددیایی کوسه ای من بیاری

65
00:06:46,160 --> 00:06:48,290
!به خاظر این کارت دهنتو سرویس میکنم هاکی-حرومی

66
00:06:50,620 --> 00:06:53,520
.دیگه خیلی چیزی نمونده تا همتون کامل یخ بزنین

67
00:06:53,520 --> 00:06:56,180
!حالا که اینجایید دیگه کارتون تمومه

68
00:06:56,180 --> 00:06:57,280
!عوضی

69
00:06:57,280 --> 00:06:58,940
.وحشتناکه

70
00:06:58,940 --> 00:07:01,010
!اینجا دیگه کجاست؟

71
00:07:01,010 --> 00:07:02,800
!...هی

72
00:07:04,000 --> 00:07:05,550
!سانجی-کُن!اوسوپ

73
00:07:05,910 --> 00:07:08,350
!خواهشاً مارو بجات بدین

74
00:07:08,350 --> 00:07:10,000
.ببخشید نامی-سان

75
00:07:10,000 --> 00:07:11,770
.بی احتیاطی کردم

76
00:07:12,410 --> 00:07:14,660
هی حالتون خوبه؟

77
00:07:14,660 --> 00:07:16,740
.ممنون نجاتمون دادین

78
00:07:17,100 --> 00:07:20,030
.فقط مونده چهارتا جایزه ی بقی

79
00:07:20,260 --> 00:07:23,410
!پس شما ها جایزه بگیرین

80
00:07:23,410 --> 00:07:25,830
!چرا اینجا انقدر سرده؟

81
00:07:26,290 --> 00:07:31,290
.یخ اینجا از چند صد سال پیش همینجوری مونده

82
00:07:31,760 --> 00:07:33,800
.هرچی که توش باشه بلا استثنا یخ میزنه

83
00:07:33,800 --> 00:07:36,670
.میتونین یه جورایی بهش فریزر غول پیکر طبیعی بگین

84
00:07:36,870 --> 00:07:37,970
حالا فهمیدین؟

85
00:07:37,970 --> 00:07:38,800
!آروبرو

86
00:07:38,800 --> 00:07:40,250
!توضیحاتت کاملاً عالی بود

87
00:07:40,250 --> 00:07:42,450
!خلاصه و مفید

88
00:07:42,450 --> 00:07:45,000
اول اون چار تای بقیه گیر میفتن

89
00:07:45,000 --> 00:07:47,160
یا شما بدبختا یخ میزنین؟

90
00:07:47,160 --> 00:07:47,970
.کدومش

91
00:07:57,650 --> 00:08:02,610
.بچه های من حتماً تاحالا ناکاماتو گرفتن

92
00:08:02,610 --> 00:08:04,260
.شرمنده

93
00:08:04,260 --> 00:08:08,030
.مجبورم اونیو که منو تهدید میکنه نصفش کنم

94
00:08:08,240 --> 00:08:09,940
منو نصفم کنی؟

95
00:08:09,940 --> 00:08:11,870
...بیا ببینم چجوری میتونی

96
00:08:19,290 --> 00:08:21,130
قدرت میوه ی شیطون؟

97
00:08:21,590 --> 00:08:24,840
.من میتونم هر چیو که خواستم کامل ذوب کنم

98
00:08:25,510 --> 00:08:29,130
.حتی همچین کاتاناهایی(کاتانا:شمشیر نینجا ها و سامورایی
ها)هم به همچین سرنوشتی دچار میشن

99
00:08:31,100 --> 00:08:32,560
...این قدرت منه

100
00:08:32,990 --> 00:08:35,100
Atsu: داغ

101
00:08:32,990 --> 00:08:35,100
!میوه ی آتسو آتسو

102
00:08:39,070 --> 00:08:42,570
پس من نباید لمست کنم مگه نه؟

103
00:08:55,020 --> 00:08:55,500
!چی؟

104
00:09:05,860 --> 00:09:07,290
!حرومزاده

105
00:09:07,290 --> 00:09:11,540
!میخوای کلکسیون بی نظیر منو داغون کنی

106
00:09:20,450 --> 00:09:23,440
!این دیگه چی بود...؟

107
00:09:26,390 --> 00:09:27,890
تریسیمه هاچه : گوشت قیمه قیمه شده ی دست دوم

108
00:09:33,940 --> 00:09:34,680
کیاکو هاشی بوشی : ستاره ی باروتی باروتی

109
00:09:36,970 --> 00:09:37,790
واگومو : کش لاستیکی

110
00:09:40,320 --> 00:09:42,190
هر کاری کنین بیفایدست

111
00:09:43,030 --> 00:09:44,990
.نمیتونین از اینجا بیاین بیرون

112
00:09:44,990 --> 00:09:45,970
.بیخیال شین

113
00:09:47,020 --> 00:09:49,100
.انگار تنها راه خلاص شدن از اینجا اونجاست

114
00:09:50,280 --> 00:09:51,430
!فرانکی

115
00:09:54,890 --> 00:09:57,080
.لعنتی حتی یه خراشم بر نداشت

116
00:09:58,240 --> 00:10:00,040
.برا امروز کافیه

117
00:10:00,040 --> 00:10:00,560
!هی

118
00:10:01,830 --> 00:10:03,000
چیه؟

119
00:10:03,000 --> 00:10:04,940
میتونی برسی اونجا؟

120
00:10:07,670 --> 00:10:11,870
.آره به نظر اگه از آخرین حرکتم استفاده کنم ممکنه

121
00:10:13,260 --> 00:10:14,760
!برو که رفتیم

122
00:10:14,760 --> 00:10:16,100
!آماده ای؟

123
00:10:16,100 --> 00:10:16,830
!آره

124
00:10:17,080 --> 00:10:18,540
توپ یک کولایی

125
00:10:22,340 --> 00:10:23,620
!برو

126
00:10:24,180 --> 00:10:25,570
!لعنتی!دیگه نمیتونم

127
00:10:26,820 --> 00:10:28,060
!بسه

128
00:10:33,630 --> 00:10:34,220
!لعنتی

129
00:10:39,520 --> 00:10:41,150
.ما رو دست کم نگیرین

130
00:10:41,330 --> 00:10:43,440
.یالا زودتر یخ ببندبن

131
00:10:50,190 --> 00:10:52,210
!مُ-مشکل بزرگی پیش اومده آروبرو-ساما

132
00:10:52,210 --> 00:10:54,540
!...دُ-دُن آچینو-ساما دارن

133
00:10:54,540 --> 00:10:56,630
.فهمیدم همین الان میام اونجا

134
00:10:59,690 --> 00:11:01,270
.ما باید بریم یه کاری بکنیم

135
00:11:01,270 --> 00:11:03,670
.شما ها اونجا ساکت و آروم منتظر باشین

136
00:11:03,670 --> 00:11:05,200
.عجله کن عزیزم

137
00:11:08,580 --> 00:11:12,050
!اگه اینجوری پیش بره حتماً یخ می زنیم

138
00:11:15,060 --> 00:11:16,790
!پاپا-سان

139
00:11:16,790 --> 00:11:17,720
!پاپا

140
00:11:19,470 --> 00:11:20,360
.بد شد

141
00:11:20,360 --> 00:11:22,340
.مثل سونا میمونه

142
00:11:22,340 --> 00:11:23,560
عزیزم چی کار کنیم؟

143
00:11:23,970 --> 00:11:27,540
.عمراً نمیشه دمای پاپا رو وقتی اینجوریه کنترل کرد

144
00:11:27,540 --> 00:11:28,650
.بیاین لبخند بزنیم

145
00:11:29,370 --> 00:11:30,400
پاپا چی شده؟

146
00:11:31,090 --> 00:11:32,750
!شما ها

147
00:11:34,050 --> 00:11:38,870
!هنوز کادو های تولدمو زندونی نکردین؟

148
00:11:41,690 --> 00:11:43,890
...پاپا به من گوش کن اونا تقریباً

149
00:11:45,080 --> 00:11:47,410
!رُ-رورونائو زورو

150
00:11:47,410 --> 00:11:48,630
!اینجا چیکار میکنی؟

151
00:11:50,790 --> 00:11:51,560
.حرومزاده

152
00:11:51,560 --> 00:11:53,120
!ما که اینجا هویج نیستیم

153
00:11:54,450 --> 00:11:55,550
!ما که اینجا هویج نیستیم

154
00:11:57,390 --> 00:11:58,660
!این چیزه کجا بود؟

155
00:11:58,340 --> 00:11:59,290
تورا گاری: شکار ببر

156
00:12:01,240 --> 00:12:03,310
چ-ی؟

157
00:12:05,880 --> 00:12:07,730
.منو ببخش پاپا

158
00:12:07,960 --> 00:12:11,390
.اون فقز یه موش کوچولو بود که
معلوم نیست چجوری اومده بود اینجا

159
00:12:12,090 --> 00:12:16,200
.پاپا-سان خیالتون راحت باشه ما حتماً بقیشونم زندونی میکنیم

160
00:12:18,970 --> 00:12:21,730
.کلکسیون پاپا با این یکی یه ذره دیگم کاملتر شد

161
00:12:21,730 --> 00:12:23,040
!اخماتونو بازکنین

162
00:12:23,330 --> 00:12:27,620
.تازه برادرامون همین الان دارن حساب بقیشونو میرسن

163
00:12:27,620 --> 00:12:28,500
.راست میگه پاپا

164
00:12:31,490 --> 00:12:32,670
.بی فایدست

165
00:12:32,670 --> 00:12:35,330
.خودمون تکی نمیتونیم آرومش کنیم

166
00:12:35,330 --> 00:12:38,100
.کمکون کن اونی-ساما

167
00:12:42,920 --> 00:12:44,270
.لعنتی

168
00:12:44,270 --> 00:12:46,130
.شما ها خیلی پوست کلفتین

169
00:12:46,130 --> 00:12:47,370
.تکنیک سایه ای(از خود ایجاد کردن) استفاده کنا

170
00:12:47,370 --> 00:12:48,850
!بهت گهتیم ما دو قلوییم

171
00:12:48,850 --> 00:12:50,730
!به حرفایی که مردم بهت میزنن گوش کن

172
00:12:51,150 --> 00:12:54,150
.خُب پاپا منتظر ماست

173
00:12:54,150 --> 00:12:55,700
.وقتشه تمومش کنیم دیگه

174
00:13:05,650 --> 00:13:06,500
!بریندو

175
00:13:06,750 --> 00:13:07,960
!کامپاچینو نی-سان

176
00:13:10,750 --> 00:13:12,330
!لعنتی

177
00:13:12,640 --> 00:13:14,540
!...مانکی دی لوفی

178
00:13:14,840 --> 00:13:16,720
!سرتو از جاش مینیم

179
00:13:42,130 --> 00:13:43,310
چی شده؟

180
00:13:44,030 --> 00:13:44,840
.باشه

181
00:13:45,760 --> 00:13:46,630
.باشه

182
00:13:48,350 --> 00:13:49,390
.فهمیدم

183
00:13:50,170 --> 00:13:51,470
.هی لعنتیا

184
00:13:51,470 --> 00:13:52,590
!در نرین

185
00:13:53,140 --> 00:13:55,840
.موقتاً قسر در رفتی مانکی دی لوفی

186
00:13:55,840 --> 00:13:57,980
!بعداً باهات تصفیه حساب میکنیم

187
00:13:57,980 --> 00:13:59,900
نی-سان چی شده؟

188
00:13:59,900 --> 00:14:03,050
.انگار پاپا دوباره عصبانی شده

189
00:14:03,050 --> 00:14:03,920
...اگه برنگردیم

190
00:14:05,010 --> 00:14:06,210
!صبر کنین با شما دوتام

191
00:14:06,210 --> 00:14:06,890
!در نرین

192
00:14:12,340 --> 00:14:13,950
!...حرومزاده ها

193
00:14:14,390 --> 00:14:17,910
!پرچم دزد دریایی ما رو پس بدین

194
00:14:32,750 --> 00:14:36,540
!نه تو نباید بخوابی اگه بخوابی میمیری!اوسوپ

195
00:14:36,540 --> 00:14:37,140
!اوسوپ

196
00:14:37,390 --> 00:14:39,620
.منو بیدار نکن نامی

197
00:14:39,620 --> 00:14:41,730
.داشتم یه خواب خیلی خوب میدیدم

198
00:14:43,090 --> 00:14:45,140
.صدای پرنده ها که جیک جیک میکردن خیلی دانشین بود

199
00:14:45,140 --> 00:14:49,740
مری ... اومدی که منو با خودت ببری...؟

200
00:14:49,740 --> 00:14:50,950
!بیدار شو

201
00:14:54,040 --> 00:14:56,550
!میخواین منو به کشتن بدین؟

202
00:15:02,790 --> 00:15:03,990
من کجام؟

203
00:15:03,990 --> 00:15:05,560
!زورو

204
00:15:05,560 --> 00:15:07,580
شما ها کجا بودین؟

205
00:15:07,580 --> 00:15:08,710
!ما باید این سؤالو از تو بپرسیم

206
00:15:10,280 --> 00:15:11,550
مهتر از همه این که

207
00:15:11,550 --> 00:15:13,050
.من پرچممونو اون بالا دیدم

208
00:15:13,820 --> 00:15:14,820
...یعنی شما ها

209
00:15:15,350 --> 00:15:18,030
.پس پرچم اینجاست

210
00:15:18,030 --> 00:15:20,640
.باید قبل از این که لوفی بفهمه یه کاری کنیم

211
00:15:20,960 --> 00:15:25,520
ای بابا حتی نمیتونی مواظب یه پرچم باشی آشپز تقلبی؟

212
00:15:26,790 --> 00:15:28,540
.تو چی

213
00:15:28,540 --> 00:15:31,240
.توئم نباید میذاستی که مثل یه آشعال
پرتت کنن اینجا شمشیر زن بی خاصیت

214
00:15:34,410 --> 00:15:35,700
!الان وقت این کارا نیست

215
00:15:38,110 --> 00:15:39,530
.مثل این که همه حالشون خوبه

216
00:15:39,890 --> 00:15:42,080
!روبین

217
00:15:42,860 --> 00:15:44,980
!روبین-چوان

218
00:15:44,980 --> 00:15:45,480
.اسگول

219
00:15:46,200 --> 00:15:49,050
!روبین خواهشاً کمکمون کن

220
00:15:49,050 --> 00:15:51,720
!لطفاً! بیارمون بیرون

221
00:15:51,720 --> 00:15:56,140
.راستشو بخوای اونِ-چانم باید اینجا می بود

222
00:15:56,840 --> 00:15:59,950
.اما بازم مثل همیشه روبین اونِ-چان ویژست

223
00:15:59,950 --> 00:16:02,260
.پس من خواستم که تو نجات پیدا کنی

224
00:16:03,090 --> 00:16:07,110
.میدونی پاپا هر کاری که من ازش بخوام برام انجام میده

225
00:16:08,140 --> 00:16:08,810
.که این طور

226
00:16:09,180 --> 00:16:11,490
پس میای جشن تولد؟

227
00:16:11,490 --> 00:16:12,570
جشن تولد؟

228
00:16:12,920 --> 00:16:15,010
.آره جشن تولد پاپا

229
00:16:15,010 --> 00:16:16,910
!مهمونی بزرگی مشه

230
00:16:18,070 --> 00:16:20,370
خُب مجبوری با همه خدا حافظی کنی؟

231
00:16:22,190 --> 00:16:23,360
!روبین

232
00:16:23,360 --> 00:16:26,540
!هی!روبین

233
00:16:25,290 --> 00:16:25,750
!روبین-چان

234
00:16:27,040 --> 00:16:29,750
!یالا ما رو نجات بده

235
00:16:33,660 --> 00:16:35,390
خُب پس بریم؟

236
00:16:35,780 --> 00:16:36,890
واقعا؟

237
00:16:39,870 --> 00:16:41,140
.بریم بریم

238
00:16:41,590 --> 00:16:43,490
.دنبالم بیا

239
00:16:44,690 --> 00:16:46,940
!هی! چرا داری میری؟

240
00:16:46,940 --> 00:16:49,020
!صبر کن روبین

241
00:16:49,020 --> 00:16:51,860
!لطفاً منو تنها نذار

242
00:16:53,620 --> 00:16:55,780
!چپار

243
00:17:04,510 --> 00:17:05,520
!من برگشتم

244
00:17:05,520 --> 00:17:07,300
!وقتی فرود میای بیشتر مواظب باش

245
00:17:07,300 --> 00:17:09,150
!میخوای کشتیمونو داغون کنی؟

246
00:17:09,150 --> 00:17:10,280
.ببخشین

247
00:17:16,880 --> 00:17:18,140
چی شده؟

248
00:17:18,140 --> 00:17:19,300
.یه جورایی گرمه

249
00:17:20,850 --> 00:17:21,970
...نکنه

250
00:17:23,810 --> 00:17:25,060
.همونطور که فکرشو میکردم

251
00:17:25,420 --> 00:17:26,770
.پاپا عصبانیه

252
00:17:27,740 --> 00:17:29,040
.بیا بر گردیم

253
00:17:29,040 --> 00:17:32,740
.وقتی پاپا اینجوریه بهتره بهش نزدیک نشیم

254
00:17:32,740 --> 00:17:33,570
.که این طور

255
00:17:33,790 --> 00:17:37,030
.اگه اینجوری پیش بره این اطراف همش کامل ذوب میشه

256
00:17:37,960 --> 00:17:40,480
.هی بیا بریم اتاق من بازی کنیم

257
00:17:40,480 --> 00:17:44,330
خُب پس میتونیم اون آب نباتا رو
با اون آبمیوه ها بیاریمشون این طرف؟

258
00:17:47,240 --> 00:17:49,590
.وقتی داغن خیلی خوشمزه نیستنا

259
00:17:50,550 --> 00:17:52,090
.عیب نداره

260
00:17:52,090 --> 00:17:55,130
.راستی یه چیز دیگم هست که من میخوام از تو خواهش کنم

261
00:17:59,720 --> 00:18:00,970
.شما ها بیاین اینم آذوقتون

262
00:18:01,860 --> 00:18:04,390
.اینا هدیه هایی از طرف دوست پرنسس لیل روبین-ساما هستن

263
00:18:06,890 --> 00:18:07,560
!از طرف روبین؟

264
00:18:08,160 --> 00:18:09,690
آذوقه؟

265
00:18:12,390 --> 00:18:16,240
!روبین-چؤان میدونسبم

266
00:18:17,270 --> 00:18:19,150
.هی این کولائه فرانکی

267
00:18:19,150 --> 00:18:20,200
!آخ جون

268
00:18:20,590 --> 00:18:22,200
!بقیشو بسپرین به من

269
00:18:32,170 --> 00:18:33,860
!سوپر

270
00:18:33,860 --> 00:18:36,380
!ریکاوری

271
00:18:37,680 --> 00:18:39,110
!برو که رفتیم

272
00:18:52,820 --> 00:18:54,770
...ما یع عالمه زمان از دست دادیم ولی

273
00:18:54,770 --> 00:18:56,100
!بزنین بریم بچه ها

274
00:18:56,480 --> 00:18:57,880
!باشه

275
00:19:01,630 --> 00:19:02,850
!برو بریم چپار

276
00:19:02,850 --> 00:19:03,410
.باشه

277
00:19:04,000 --> 00:19:05,530
!منم با خورتون ببرین

278
00:19:05,730 --> 00:19:07,070
!بهتون التماس میکنم

279
00:19:07,070 --> 00:19:08,260
.جیرو

280
00:19:08,980 --> 00:19:09,950
!نه

281
00:19:11,050 --> 00:19:12,710
.همینجا بمون جیرو

282
00:19:13,040 --> 00:19:13,970
.نرو

283
00:19:13,970 --> 00:19:15,170
.ناخدا

284
00:19:15,540 --> 00:19:17,970
.هیچ دلیلی نداره که بری

285
00:19:18,680 --> 00:19:19,510
...من دیگه

286
00:19:19,710 --> 00:19:21,340
.عیب نداره

287
00:19:21,340 --> 00:19:26,370
.اگه ما یه بار دیگه پرچممونو به احتزاز
در بیاریم ناخدا همونی میشه که قبلا بود

288
00:19:26,370 --> 00:19:28,930
!به خاطر همین بهتون نشون میدم که میتونم برش گردونم

289
00:19:29,190 --> 00:19:30,810
.مزخرف نگو

290
00:19:31,550 --> 00:19:34,900
.من ... قبلا تسلیم شدم

291
00:19:37,650 --> 00:19:40,710
...چیزایی مثل "تسلیم شدن" تأسف آورن

292
00:19:42,170 --> 00:19:44,280
...مناسب تو نیستن

293
00:19:44,690 --> 00:19:45,990
...به خاطر این که تو

294
00:19:46,290 --> 00:19:47,870
!کسی هستی که قراره پادشاه دزدای دریایی بشه

295
00:19:51,120 --> 00:19:54,110
!پازل من بهت ایمان دارم

296
00:19:56,100 --> 00:19:58,380
!تو کسی هستی که پادشاه دزدای دریایی میشه

297
00:20:03,710 --> 00:20:07,730
!...من هنوز بچم و خیلی ضعیفم ولی

298
00:20:07,730 --> 00:20:09,390
!فقط وایسا و ببین

299
00:20:09,390 --> 00:20:10,870
!من برش میگردونم

300
00:20:12,380 --> 00:20:14,310
!چ-ی؟

301
00:20:16,210 --> 00:20:18,520
!داری چیکار میکنی لوفی؟

302
00:20:19,400 --> 00:20:20,980
!مزخرف نگو

303
00:20:20,980 --> 00:20:22,830
!مگه تو قلب نداری؟

304
00:20:22,830 --> 00:20:24,760
!این برا چی بود؟

305
00:20:24,760 --> 00:20:28,840
!چیزایی مثل "تسلیم شدن" برا اونایی که تا آخرین نفس مبارزه کردن

306
00:20:28,840 --> 00:20:30,150
!تو نمیتونی ازش استفاده کنی

307
00:20:30,150 --> 00:20:31,560
!گوش کن

308
00:20:31,560 --> 00:20:33,960
!عمراً اگه این یارو پادشاه دزدای دریایی بشه

309
00:20:35,670 --> 00:20:38,040
!اونی که قراره پادشاه دزدای دریایی بشه منم

310
00:20:38,550 --> 00:20:40,270
!چرت و پرت نگو

311
00:20:40,270 --> 00:20:42,840
!من قبلا تصمیم گرهتم که پازل-سان پادشاه دزدای دریایی بشه

312
00:20:43,410 --> 00:20:46,840
!هر چی میخوای بگی بگو نمیتونی پا تو کفشش کنی

313
00:20:53,510 --> 00:20:53,980
!هی

314
00:21:04,140 --> 00:21:05,240
.جیرو

315
00:21:05,240 --> 00:21:06,980
.تو اصلا ضعیف نیستی

316
00:21:07,410 --> 00:21:09,910
.تو قدرتت و اونجایی که باید نشون دادی

317
00:21:11,230 --> 00:21:12,530
.لوفی-سان

318
00:21:14,590 --> 00:21:18,750
!بیا یریم پرچمامونو ازشون پس بگیریم جیرو

319
00:21:19,410 --> 00:21:20,500
!آره

320
00:21:20,790 --> 00:21:24,470
!من کسیو که جرئت کرده پرچممونو بپیچونه به هیچ وجه نمی بخشم

321
00:21:24,470 --> 00:21:25,510
!وایسا

322
00:21:26,410 --> 00:21:28,010
!اونا دشمنایی نیستن که تو بتونی با هاشون کاری بکنی

323
00:21:28,580 --> 00:21:29,440
!نرو

324
00:21:30,540 --> 00:21:33,230
.من نمیرم که خودمو به کشتن بدم

325
00:21:33,230 --> 00:21:35,190
!میرم که بتونم بعدا به مسیرم ادامه بدم

326
00:21:36,360 --> 00:21:38,900
!تازشم من یه دزد دریاییم

327
00:21:45,640 --> 00:21:47,370
...همشون نادونن

328
00:21:47,370 --> 00:21:50,200
...فقط به خاطر من

329
00:22:02,720 --> 00:22:04,250
.ناخدا پازل

330
00:22:09,550 --> 00:22:11,810
.شما ها برین دنبال جیرو

331
00:22:15,080 --> 00:22:16,270
.چشم

332
00:22:18,570 --> 00:22:21,420
هی نامی فکر نمیکنی بد فکریه اگه دنبال زورو بریم؟

333
00:22:22,120 --> 00:22:23,400
!خفه شو

334
00:22:26,120 --> 00:22:28,960
.ما برا شما یه جشن فراموش نشدنی میگیریم

335
00:22:28,960 --> 00:22:31,070
.لطفاً اخماتونو باز کنین پاپا

336
00:22:38,990 --> 00:22:42,550
!پرچممونو پس بدین

337
00:22:45,910 --> 00:22:47,240
چی...؟

338
00:22:47,240 --> 00:22:50,360
.هی وقتو تلف نکن الانه که لوفی برسه

339
00:22:50,360 --> 00:22:52,090
.راست میگه بهتره عحله کنیم

340
00:23:05,690 --> 00:23:07,980
!دیدین بهتون گفتم که میاد پاپا

341
00:23:07,980 --> 00:23:10,970
.چیزی نمونده که اینم بگیریمش

342
00:23:11,710 --> 00:23:14,240
.منو ببخشین که از دستتون عصبانی شدم

343
00:23:25,600 --> 00:23:27,280
!هی ماریمو ی بی خاصیت

344
00:23:27,280 --> 00:23:30,030
!واقعاً اونجایی رو که پرچم بردن بلدی؟

345
00:23:30,030 --> 00:23:30,750
!خفه شو

346
00:23:30,750 --> 00:23:32,000
.یه لحظه ساکت شو

347
00:23:32,000 --> 00:23:33,400
.احتمالاً از این طرفه

348
00:23:33,400 --> 00:23:36,060
من چرا باید دنبال اشگولی مثل تو راه بیفتم؟

349
00:23:36,060 --> 00:23:37,470
!خودشه

350
00:23:38,040 --> 00:23:39,140
...فکر کنم

351
00:23:39,550 --> 00:23:41,000
:قسمت بعدی وان پیس

352
00:23:41,000 --> 00:23:42,550
!ققنوس بر میگردد

353
00:23:42,550 --> 00:23:44,930
رویای پرچم دزد دریایی که برا یه دوست قسم خورده

354
00:23:44,930 --> 00:23:47,240
!من پادشاه دزدای دریایی میشم