1
00:00:16,380 --> 00:00:20,820
بیایین همه با هم کل دریاهای دنیا رو بگردیم

2
00:00:20,820 --> 00:00:23,180
شعار جنگیمونو بلند سر بدیم

3
00:00:23,180 --> 00:00:27,550
...اگه تصمیمتونو گرفتین بیاین علامت حرکتمونو

4
00:00:27,550 --> 00:00:29,740
بلند داد بزنیم

5
00:00:37,330 --> 00:00:40,620
ما میتونستیم به این سفر نیایم

6
00:00:40,620 --> 00:00:43,960
بین مرز زمین و آسمون

7
00:00:44,260 --> 00:00:49,500
حالا دیگه ما داریم حرکت میکنیم

8
00:00:49,830 --> 00:00:55,760
به سوی یه ماجراجویی مخفی در اعماق تاریک دریا

9
00:00:55,980 --> 00:01:02,430
به نظر شما فقط فکر کردن بهش باحال نیست؟

10
00:01:02,430 --> 00:01:07,190
بیایین همه با هم کل دریاهای دنیا رو بگردیم

11
00:01:07,190 --> 00:01:09,490
شعار جنگیمونو بلند سر بدیم

12
00:01:09,490 --> 00:01:13,870
...اگه تصمیمتونو گرفتین بیاین علامت حرکتمونو

13
00:01:13,870 --> 00:01:16,480
بلند داد بزنیم

14
00:01:23,590 --> 00:01:26,700
احساسی که وقتی سفرمونو شروع کردیم داشتیم

15
00:01:27,040 --> 00:01:30,210
چیریه که من هیچ وقت فراموش نمیکنم

16
00:01:30,560 --> 00:01:32,220
به خاطر همین

17
00:01:32,220 --> 00:01:35,800
هیچی منو نمی ترسونه

18
00:01:36,220 --> 00:01:41,970
حالا هر چی به سفر نزدیک میشیم سرعت ضربان قلبمون

19
00:01:42,310 --> 00:01:49,020
یه ریتم از ماجراجویی رو توی قلبای هیجان زدمون حک میکنه

20
00:01:49,020 --> 00:01:53,580
همه ی گنجا رو بدست میاریم

21
00:01:53,580 --> 00:01:55,830
در عین حال بلند می خندیم

22
00:01:55,830 --> 00:02:00,200
همشونو تو یه پارتی بزرگ خرج می کنیم

23
00:02:00,200 --> 00:02:02,870
می ترکونیم

24
00:02:15,770 --> 00:02:20,060
قلب خالیتو با رویاهات پر کن

25
00:02:20,060 --> 00:02:22,320
بالاتو باز کن

26
00:02:22,320 --> 00:02:26,650
اگه دلتو به رنگ بادی که می وزه کنی

27
00:02:26,650 --> 00:02:28,770
از جای خودت حرکت می کنی

28
00:02:28,950 --> 00:02:33,280
همه ی گنجا رو بدست میاریم

29
00:02:33,280 --> 00:02:35,560
در عین حال بلند می خندیم

30
00:02:35,560 --> 00:02:39,870
همشونو تو یه پارتی بزرگ خرج می کنیم

31
00:02:39,870 --> 00:02:42,470
می ترکونیم

32
00:02:46,920 --> 00:02:47,890
ثروت

33
00:02:47,890 --> 00:02:49,140
شهرت

34
00:02:49,140 --> 00:02:50,070
قدرت

35
00:02:51,180 --> 00:02:53,900
مردی که یه زمانی همه چی داشت

36
00:02:53,900 --> 00:02:55,060
پادشاه دزدان دریایی

37
00:02:55,060 --> 00:02:56,350
. گلد راجر

38
00:02:57,020 --> 00:02:59,360
حرفایی که اون قبل مرگش زد

39
00:02:59,370 --> 00:03:01,310
...همه ی مردم دنیا رو

40
00:03:01,310 --> 00:03:02,810
به سمت دریا ها روانه کرد

41
00:03:03,320 --> 00:03:05,200
گنج من؟

42
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
!اگه اونو می خواین بهتون میدمش

43
00:03:07,500 --> 00:03:09,110
!پیداش کنین

44
00:03:09,110 --> 00:03:11,780
.همه چیزو اونجا گذاشتم

45
00:03:12,420 --> 00:03:14,860
مردم حالا در حالی که دنبال افسانه میگردن

46
00:03:14,860 --> 00:03:16,740
.به سمت گرند لاین روانه شدن

47
00:03:17,510 --> 00:03:19,510
...دنیا الان

48
00:03:19,510 --> 00:03:20,970
!توی عصر بزرگ دزدای دریاییه

49
00:03:25,730 --> 00:03:28,530
توی دریا ی پوشیده شده از یخ معروف به شاهراه یخ زده

50
00:03:29,250 --> 00:03:35,350
..گروه کلاه حصیری تقسیم شده با جایزه
بگیرایی به بام آچینو فامیلی روبرو شدن

51
00:03:35,750 --> 00:03:37,160
!برو که رفتیم

52
00:03:40,650 --> 00:03:43,400
!اونِ-سان داره درست میاد تو دستای من

53
00:03:48,640 --> 00:03:51,220
امروز تولد پاپائه

54
00:03:51,220 --> 00:03:54,770
.به خاطر همین همه رفتن تا کادوشو بگیرن

55
00:03:54,770 --> 00:03:56,940
کادو پرچمه؟

56
00:03:56,940 --> 00:03:58,160
.باختی

57
00:03:58,810 --> 00:03:59,950
.اینا کادوئائن

58
00:04:00,530 --> 00:04:03,300
.اونِ-چان 80 ملیون رو سرش جایزست

59
00:04:03,300 --> 00:04:03,750
درسته؟

60
00:04:04,360 --> 00:04:09,220
.با کمک پازل لوفی و بقیه موفق شدن
بریندو دومین پسر خانواده ی آچینو رو بگیرن

61
00:04:13,770 --> 00:04:14,640
!لوفی

62
00:04:28,610 --> 00:04:29,490
!لوفی

63
00:04:30,690 --> 00:04:32,620
.با شمام هستم دزدای دریایی بدبخت

64
00:04:32,620 --> 00:04:34,700
.بهتره شمام آماده شین

65
00:04:37,940 --> 00:04:39,380
.پازل-سان

66
00:04:39,380 --> 00:04:40,450
!پازل

67
00:04:44,250 --> 00:04:46,000
هنوز نگرفتینشون؟

68
00:04:46,000 --> 00:04:47,590
پرچم گروه کلاه حصیری کجاست؟

69
00:04:47,590 --> 00:04:49,220
.به زودی میرسه پاپا

70
00:04:49,220 --> 00:04:49,880
.خیالتون راحت باشه

71
00:04:53,360 --> 00:04:55,430
اینجا دیگه کجاست؟

72
00:04:55,430 --> 00:05:02,680
.هر چند نامی و فرانکی توسط سومین
پسر خانواده ی آچینو گیر افتادن

73
00:05:03,060 --> 00:05:04,690
!لعنتی

74
00:05:08,770 --> 00:05:10,950
!دماغ-حرومی

75
00:05:14,330 --> 00:05:15,410
!اوسوپ

76
00:05:15,410 --> 00:05:17,290
!چجوری تونستی به یه خانوم شلیک کنی

77
00:05:17,290 --> 00:05:19,210
!توئم دشمنمی؟

78
00:05:19,210 --> 00:05:21,870
!چجوری جرئت کردی همچین کاریو با عسلک من بکنی

79
00:05:24,180 --> 00:05:26,120
!وا-وایسا

80
00:05:27,310 --> 00:05:27,920
!آروبرو-چان

81
00:05:28,480 --> 00:05:30,610
!بگیر که اومد

82
00:05:33,620 --> 00:05:34,630
!نوش جان

83
00:05:34,630 --> 00:05:35,890
کایاکو بوشی : ستاره باروتی

84
00:05:37,190 --> 00:05:37,840
!تکون بخور

85
00:05:42,700 --> 00:05:44,140
!کلّم

86
00:05:46,100 --> 00:05:48,360
!حمله ی شاخ به شاخ اوسوپ-ساما موفقیت آمیز بود

87
00:05:48,360 --> 00:05:49,650
!درست همونطوری که برنامه ریزی کرده بودم

88
00:05:51,020 --> 00:05:53,400
آروبرو-چان حالت خوبه؟

89
00:05:53,400 --> 00:05:54,110
...سارکو

90
00:05:56,510 --> 00:05:57,350
!تو کییی؟

91
00:06:01,910 --> 00:06:03,930
!شروع داغ آتشین

92
00:06:03,930 --> 00:06:06,620
نیروی مغناطیسی دوقلو ها نزدیک میشه

93
00:06:11,560 --> 00:06:13,010
!خیلی سرده

94
00:06:13,010 --> 00:06:15,050
تو همونی که منو نجات دادی مگه نه؟

95
00:06:15,050 --> 00:06:15,470
.مچکرم

96
00:06:18,630 --> 00:06:20,100
چطوره؟درد میکنه؟

97
00:06:20,100 --> 00:06:20,970
.انگار خوب شده

98
00:06:25,750 --> 00:06:28,940
!هی چجوری جرئت کردین ما رو برده ی خودتون کنید؟

99
00:06:29,640 --> 00:06:32,310
!شما ها گروه فینکسو دست کم گرفتین

100
00:06:32,310 --> 00:06:33,230
.بهتره آماده شی

101
00:06:35,230 --> 00:06:36,490
مطمئنین؟

102
00:06:36,490 --> 00:06:38,390
اگه اتفاقی برا من بیفته

103
00:06:38,390 --> 00:06:39,950
.برادرام نمیذارن قسر در رین

104
00:06:41,820 --> 00:06:42,910
!خفه شو

105
00:06:42,910 --> 00:06:44,710
!ما دیگه به چیزایی که شما بهمون میگین عمل نمیکنیم

106
00:06:46,810 --> 00:06:48,590
.زبون تیزی داری بچه

107
00:06:49,260 --> 00:06:50,800
...شما ها دیگه

108
00:06:50,800 --> 00:06:52,180
!...شما ها دیگه

109
00:06:52,180 --> 00:06:52,900
!بسه

110
00:06:54,290 --> 00:06:55,650
.پازل-سان

111
00:06:55,650 --> 00:06:57,690
.اشتباه نکنین

112
00:06:57,690 --> 00:07:00,300
.من نگرفتمش که اینجا زندونیش کنیم

113
00:07:04,110 --> 00:07:06,970
.میخوام...با هات معامله کنم

114
00:07:10,890 --> 00:07:11,900
معامله؟

115
00:07:12,490 --> 00:07:13,560
.آره

116
00:07:13,560 --> 00:07:15,860
.میخوام حواستون به اینا باشه

117
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
...در عوض

118
00:07:18,150 --> 00:07:20,820
.در عوض من خودمو تسلیم میکنم

119
00:07:22,430 --> 00:07:24,750
...پازل-سان-شما

120
00:07:24,750 --> 00:07:25,870
!چی دارین میگین؟

121
00:07:28,830 --> 00:07:31,210
.عجب ناخدای فهمیده ای

122
00:07:31,760 --> 00:07:33,000
!...اگه همچین کاری بکنین

123
00:07:33,000 --> 00:07:34,760
!چه بلایی سر گروه فینکس میاد؟

124
00:07:36,870 --> 00:07:38,010
.جیرو

125
00:07:38,660 --> 00:07:40,880
.ناخدا...تصمیمشو گرفته

126
00:07:41,390 --> 00:07:42,280
!ولی

127
00:07:42,280 --> 00:07:43,000
.جیرو

128
00:07:44,600 --> 00:07:45,710
...من

129
00:07:48,850 --> 00:07:50,280
.حرومزاده ها

130
00:07:50,280 --> 00:07:52,980
!چجوری جرئت کردین ما رو گول بزنین

131
00:07:52,980 --> 00:07:54,070
!یه کاری میکنم که بفمین چه اشتباهی کردین

132
00:07:59,650 --> 00:08:00,650
!استانسن

133
00:08:04,640 --> 00:08:05,870
!ناخدا

134
00:08:06,180 --> 00:08:07,550
!چی کار داری میکنی؟

135
00:08:07,550 --> 00:08:08,920
!حال این یارو رو سر جاش بیار

136
00:08:09,970 --> 00:08:10,710
!ناخدا

137
00:08:15,540 --> 00:08:16,760
!ناخدا

138
00:08:16,760 --> 00:08:17,980
!چرا...؟

139
00:08:17,980 --> 00:08:20,090
!همون ناخدایی بشو که قبلاً بودی

140
00:08:20,740 --> 00:08:23,050
!ازت خواهش میکنم!بر گرد

141
00:08:24,720 --> 00:08:25,380
!لعنتی

142
00:08:27,010 --> 00:08:29,560
.ما دیگه...دزد دریایی نیستیم

143
00:08:30,300 --> 00:08:31,140
!پازل-سان

144
00:08:33,300 --> 00:08:35,100
.تو ناخدای خیلی باهوشی هستی

145
00:08:35,100 --> 00:08:39,440
.باشه در ازای جایزه ی تو همه
ی این افراد آزادن که برن

146
00:08:40,050 --> 00:08:41,030
!نه

147
00:08:41,030 --> 00:08:41,960
!...من

148
00:08:41,960 --> 00:08:43,570
!من یکی از اعضای گروه فینکسم

149
00:08:44,360 --> 00:08:45,240
!هی

150
00:08:48,070 --> 00:08:50,240
!من خودم از شر این یارو خلاص میشم

151
00:08:50,880 --> 00:08:52,270
.جیرو بسه دیگه

152
00:08:52,270 --> 00:08:53,160
.دیگه تموم شد

153
00:08:54,710 --> 00:08:57,520
!جوجه جرئت داری دست به من بزن

154
00:08:57,520 --> 00:08:59,460
!اون موقع همتون به فنا میرین

155
00:09:00,550 --> 00:09:01,420
!لعنتی

156
00:09:06,040 --> 00:09:07,100
!کلاه حصیری

157
00:09:07,970 --> 00:09:10,280
شنیدی که چی گفتم مگه نه؟

158
00:09:10,280 --> 00:09:12,140
...اگه به من دست بزنی همشون

159
00:09:12,140 --> 00:09:13,140
.پرچمو پس بده

160
00:09:13,940 --> 00:09:14,430
.لوفی

161
00:09:14,830 --> 00:09:15,730
پرچم؟

162
00:09:15,730 --> 00:09:17,410
!اصلاً حواست هست

163
00:09:17,410 --> 00:09:18,270
...اگه این جوری بخوای تهدید آمیز

164
00:09:18,970 --> 00:09:20,880
.اونا به من چه ربطی دارن

165
00:09:20,880 --> 00:09:22,610
!همین الان پرچممونو پس بده

166
00:09:23,160 --> 00:09:27,140
.اَ-اگه این کارم بکنی در حال حاضر پرچم اینجا نیست

167
00:09:27,140 --> 00:09:29,040
!پس ما رو ببر اونجایی که هست

168
00:09:29,650 --> 00:09:30,870
.آ-آروم باش

169
00:09:30,870 --> 00:09:32,540
.راهنما خیلی زود میرسه اینجتا

170
00:09:33,630 --> 00:09:39,670
.پرچم یه جایی وسط شاهراه یخ زدست جاییکه
قلعه ی خونوادگی ما اونجاست لاولی لند

171
00:09:40,490 --> 00:09:46,640
.ولی به محض این که برا پس گرفتن
پرچم پاتون برسه اونجا کار همتون تمومه

172
00:09:49,090 --> 00:09:50,600
!هنوز پرچم نرسیده؟

173
00:09:51,980 --> 00:09:53,560
!کامپاچینو

174
00:09:53,890 --> 00:09:55,290
...پاپا

175
00:09:55,290 --> 00:09:58,550
...ماهی پرنده ی لیل داره میاد اینجا

176
00:09:58,550 --> 00:09:59,480
.خواهشاً یه ذره دیگه صبر کنین

177
00:09:59,910 --> 00:10:02,850
پس جشن تولدم چی؟

178
00:10:02,850 --> 00:10:04,900
.به-به محض این که بقیه برسن برگذار میشه

179
00:10:05,510 --> 00:10:06,980
!کامپاچینو

180
00:10:07,410 --> 00:10:09,770
!چقدر دیگه میخوای منو منتظر بذاری؟

181
00:10:09,770 --> 00:10:12,170
...پ-پاپا...عصبانی نشو

182
00:10:20,670 --> 00:10:22,460
.یه ذره دیگه بریم به خونه میرسیم

183
00:10:23,200 --> 00:10:24,300
...همین الان

184
00:10:25,090 --> 00:10:26,440
...این شخص

185
00:10:27,140 --> 00:10:28,950
و این شخص دارن میان خونه شما درسته؟

186
00:10:28,950 --> 00:10:29,590
.آره

187
00:10:30,520 --> 00:10:33,180
.هاکرا نی-چان(برادر بزرگ) داره میبردشون اونجا

188
00:10:34,420 --> 00:10:35,760
.که این طور

189
00:10:40,000 --> 00:10:42,630
.کلی حال میکنین

190
00:10:43,950 --> 00:10:47,240
اَه نمیتونی یه کاری بکنی از شر این سرمای لعنتی خلاص شیم؟

191
00:10:47,240 --> 00:10:51,040
.هیچ کاری با چیزی که اینجوری یخ زده باشه نمیشه کرد

192
00:10:51,040 --> 00:10:51,790
.درسته

193
00:10:51,790 --> 00:10:54,980
میخوای یه ذره از فِرِش فایر من و امتحان کنی؟

194
00:10:56,790 --> 00:10:58,000
!بس کن

195
00:10:58,000 --> 00:11:00,180
!اگه این تو رو بسوزونی ما چه غلطی بکنیم؟

196
00:11:00,180 --> 00:11:01,580
!پس چی کار کنیم؟

197
00:11:01,580 --> 00:11:03,920
!یه کاری کن که به من هیچ صدمه ای وارد نشه

198
00:11:03,920 --> 00:11:05,390
تو از اون زنایی هستی که به
هیچ وجه نمیشه تحملشون کرد مگه نه؟

199
00:11:05,390 --> 00:11:07,590
!داری پا تو از گلیم خودت دراز تر میکنی

200
00:11:10,900 --> 00:11:13,780
.عجب زوج اسگول مصری

201
00:11:13,780 --> 00:11:14,920
...آروبرو-چان

202
00:11:14,920 --> 00:11:16,560
تو میمونی مثل این چی دیدی؟

203
00:11:17,100 --> 00:11:20,480
چجوری تونستی ما رو نا کار کنی؟

204
00:11:21,000 --> 00:11:22,050
.سارکو

205
00:11:22,050 --> 00:11:24,810
.خودشه بیا بهشون قدرت فوق العادمونو نشون بدیم

206
00:11:25,280 --> 00:11:26,170
!بد شد

207
00:11:26,170 --> 00:11:28,030
.دارن نقشه ای چیزی میکشن

208
00:11:28,470 --> 00:11:32,360
.فقط یه نفر اینجاست که میتونه جلوی آروبرو-چان یه خودی نشون بده

209
00:11:38,250 --> 00:11:39,940
!هی خیلی بد شد

210
00:11:39,940 --> 00:11:42,000
!دارن سریعتر از دفعه ی قبل میچرخن

211
00:11:42,510 --> 00:11:45,620
! آروبرو-چان از دست اون دیو نجاتش میدم

212
00:11:45,620 --> 00:11:47,660
.خُب پس ما طبق نقشه ی تو عمل میکنیم

213
00:11:48,590 --> 00:11:49,340
!روت حساب میکنم

214
00:11:49,880 --> 00:11:51,080
!خیلی خوبه

215
00:11:51,080 --> 00:11:52,520
!آروبرو برو که رفتیم

216
00:11:52,520 --> 00:11:53,590
!باشه سارکو

217
00:11:56,190 --> 00:11:59,420
دای کایتن : چرخش خیلی خوب

218
00:12:08,720 --> 00:12:09,670
.لعنتی

219
00:12:09,670 --> 00:12:11,480
.تو همچین جای سُری نمیتونم وایسم

220
00:12:11,480 --> 00:12:15,620
...سانجی اگه یه بار دیگه این یارو منو
این طوری بزنه دیگه باید بیخیال زندگی بشم

221
00:12:16,250 --> 00:12:18,690
.چیه؟تو همیشه زیادی گندش میکنی

222
00:12:18,690 --> 00:12:21,580
.هر جور میخوای فکر کن تابلوئه که من
بدبخت همه ی بدنم پر از زخمای عمیقه

223
00:12:23,540 --> 00:12:25,540
!سارکو این بهترین چیزه

224
00:12:25,540 --> 00:12:27,260
!خیلی خوبه آروبرو

225
00:12:27,260 --> 00:12:28,480
!بیا یه بار دیگه این کارو بکنیم

226
00:12:28,480 --> 00:12:28,960
!باشه

227
00:12:29,380 --> 00:12:33,210
.اوسوپ بیا بهشون حمله ی ترکیبیمونو نشون بدیم

228
00:12:33,210 --> 00:12:35,720
!چی یعنی نقشه ی خوبی کشیدی؟

229
00:12:37,720 --> 00:12:39,080
!این دیگه چه وضع وایسادنه؟

230
00:12:39,080 --> 00:12:40,220
.حالا ویگه من لیز نمیخورم

231
00:12:48,310 --> 00:12:50,450
کولیر فریت : گوشت سرخ کرده

232
00:12:54,570 --> 00:12:55,500
.آروبرو-چان

233
00:12:56,380 --> 00:12:58,990
یه شانس دیگه به این بازیگر میدی؟

234
00:12:59,420 --> 00:13:01,790
!خفه شو خانوم باز عوضی

235
00:13:03,230 --> 00:13:04,750
!با شما دوتام از اینجا برین لعنتی

236
00:13:06,650 --> 00:13:09,320
!سارکو طاقت بیار سارکو

237
00:13:09,320 --> 00:13:10,490
...آ-آروبرو

238
00:13:12,140 --> 00:13:13,510
!اصلا شما ها چیزیم میفهمین؟

239
00:13:13,510 --> 00:13:17,840
!حمله ی شما فقط قبل از جمله ی ما کارگر بود

240
00:13:18,160 --> 00:13:19,450
...آروبرو-چان

241
00:13:18,600 --> 00:13:21,510
!سانجی چقدر دیگه میخوای اونجا ولو باشی بلند شو

242
00:13:21,510 --> 00:13:23,330
.اگه میخواین تسلیم شین حالا وقتشه

243
00:13:23,330 --> 00:13:26,560
.من هنوز حتی 10% قدرتمم نشون ندادم

244
00:13:29,940 --> 00:13:34,090
فکر کردین ما ها همینجوری الکی همش اسکیت بازی میکردیم؟

245
00:13:34,940 --> 00:13:35,650
چی؟

246
00:13:35,650 --> 00:13:36,160
منظورت چیه؟

247
00:13:36,820 --> 00:13:40,120
!منظورم...اینه

248
00:13:48,440 --> 00:13:49,250
!خیلی سرده

249
00:13:51,060 --> 00:13:52,570
.حالا خودتونو تسلیم کنین

250
00:13:52,910 --> 00:13:53,750
!چی؟

251
00:13:53,750 --> 00:13:56,550
.اگه درست رفتار کنین نجاتتون میدیم

252
00:13:56,550 --> 00:13:57,420
.بهتره عجله کنین

253
00:13:58,640 --> 00:13:59,770
چ-چی...؟

254
00:14:01,160 --> 00:14:02,260
!آخ

255
00:14:02,720 --> 00:14:05,010
.اگه عجله نکنینو زودتر تسلیم نشین انقدر یخ میزنین تا بمیرین

256
00:14:05,630 --> 00:14:06,980
!خَ-خفه شو

257
00:14:06,980 --> 00:14:08,510
!هی سانجی بلند شو ببینم

258
00:14:08,510 --> 00:14:11,590
...اوسوپ...احساس میکنم میخوام همین الان بخوابم

259
00:14:11,590 --> 00:14:12,570
!اسگول

260
00:14:12,570 --> 00:14:14,260
!تو خطر خیلی بزرگی هستی

261
00:14:16,890 --> 00:14:18,510
!باشه گرفتم نجاتمون بدین

262
00:14:22,270 --> 00:14:23,520
!نیگا کن سارکو

263
00:14:23,520 --> 00:14:23,950
.من یدونشونو گرفتم

264
00:14:24,660 --> 00:14:27,620
.منم گرفتم آروبرو

265
00:14:27,950 --> 00:14:29,880
!لَ-لعنتی

266
00:14:30,890 --> 00:14:31,740
.خیلی سرده

267
00:14:39,710 --> 00:14:42,460
هی چرا راهنما هنوز نرسیده؟

268
00:14:48,130 --> 00:14:48,640
چی؟

269
00:14:49,190 --> 00:14:50,410
.هی بچه

270
00:14:50,410 --> 00:14:53,020
.یه دِن دِن موشی(تلفن حلزونی) پرتابل تو جیب منه

271
00:14:53,020 --> 00:14:53,520
.درش بیار

272
00:14:59,340 --> 00:15:00,840
بریندو چی شده؟

273
00:15:00,840 --> 00:15:01,650
.شکار دیر شده

274
00:15:02,120 --> 00:15:03,550
.پاپا داره عصبانی میشه

275
00:15:03,550 --> 00:15:04,620
.بدو زود برگرد

276
00:15:04,930 --> 00:15:07,020
هی صدامو میشنوی بریندو؟

277
00:15:07,020 --> 00:15:08,070
.جواب بده

278
00:15:09,260 --> 00:15:11,970
!بریندو توسط گروه فینکس دستگیر شده

279
00:15:11,970 --> 00:15:14,040
!اگه دست رو ما بلند کنین میمیره

280
00:15:15,260 --> 00:15:16,090
!جیرو هی

281
00:15:21,920 --> 00:15:22,760
!حرفمو پس میگیرم

282
00:15:23,200 --> 00:15:23,850
چی؟

283
00:15:24,190 --> 00:15:25,510
.نی-سان داره میاد

284
00:15:26,280 --> 00:15:27,010
نی-چان؟

285
00:15:28,850 --> 00:15:29,970
!گنده تر از دهنت حرف زدی

286
00:15:30,490 --> 00:15:33,940
!همتون بزودی میرین اون دنیا

287
00:15:51,830 --> 00:15:53,800
!منظورت چیه؟

288
00:15:59,670 --> 00:16:00,770
!تو

289
00:16:00,770 --> 00:16:02,470
!نمیذارم هیچ کار عجیبی بکنی

290
00:16:02,960 --> 00:16:05,570
!هی چرا داری میدرخشی؟

291
00:16:06,330 --> 00:16:07,020
!این یارو چه باحاله

292
00:16:08,580 --> 00:16:09,570
.خُب بشینین و تماشا کنین

293
00:16:25,300 --> 00:16:25,790
چی...؟

294
00:16:33,450 --> 00:16:34,960
کی در رفت؟

295
00:16:34,960 --> 00:16:36,210
.عجب آدمیه

296
00:16:36,210 --> 00:16:37,220
!نه

297
00:16:41,810 --> 00:16:42,850
اینجا چه خبره؟

298
00:16:42,850 --> 00:16:44,270
تکنیک بونشینه(انعکاس سایه ای)؟

299
00:16:44,270 --> 00:16:47,860
چجوری جرئت کردین داداش کوچیکه ی با نمکک منو گروگان بگیرین؟

300
00:16:50,620 --> 00:16:51,820
!دادش کوچیکه

301
00:16:52,160 --> 00:16:53,980
!داداش بزرگه

302
00:16:57,200 --> 00:16:58,780
...خیلی وقته که ما

303
00:16:58,780 --> 00:17:00,320
.از نمایش ترکیبیمون استفاده نکردیم

304
00:17:02,130 --> 00:17:03,180
!خیلی باحاله

305
00:17:03,180 --> 00:17:04,280
!چطوری این کارو کردین؟

306
00:17:06,440 --> 00:17:08,450
.ما مطلقاً از مغناطیس استفاده میکنیم

307
00:17:09,770 --> 00:17:12,650
.ما میتونیم فاصله های خیلی زیاد از همدیگه رو هم پوشش بدیم

308
00:17:15,560 --> 00:17:20,700
.بعدشم میتونیم تو یه چشم به هم زدن
با احتساب فاصله دوباره به هم دیگه بچسبیم

309
00:17:19,520 --> 00:17:23,220
!این نیروی مغناطیسه که ما برادرا رو به هم دیگه ربط میده

310
00:17:25,670 --> 00:17:26,520
...این

311
00:17:28,710 --> 00:17:29,440
.عشق برادرانه ی ماست

312
00:17:30,070 --> 00:17:32,360
هی تو هم میوه ی شیطونو خوردی؟

313
00:17:34,590 --> 00:17:37,030
چرا ما این قدر شبیه هم هستیم؟

314
00:17:37,030 --> 00:17:38,320
...به خاطر اینه که ما

315
00:17:38,960 --> 00:17:40,650
!دوقلوییم

316
00:17:41,670 --> 00:17:43,280
!دوقلو ها خیلی باحالن

317
00:17:43,690 --> 00:17:45,660
!خیلی عجیبه

318
00:17:46,070 --> 00:17:48,830
بریندو هدف امروز کدومشونه؟

319
00:17:50,160 --> 00:17:55,320
.اول این یارو پازل از گروه فینکس با 100 ملیون بری جایزه

320
00:17:56,570 --> 00:18:01,210
.اینم لوفی کلاه حصیریه با 300 ملیون جایزه

321
00:18:01,210 --> 00:18:03,490
چی؟این یارو؟

322
00:18:03,920 --> 00:18:07,980
.و اینم چپار حیوون پشمک دوسته با 50 بری جایزه

323
00:18:07,980 --> 00:18:08,770
!50؟

324
00:18:09,120 --> 00:18:11,460
50بری دیگه چیه؟

325
00:18:11,460 --> 00:18:12,980
.تقریباً هیچی نی-سان

326
00:18:12,980 --> 00:18:16,090
!با من اینجور ی رفتار نکنین من خودمم مخالف 50 بریم

327
00:18:16,680 --> 00:18:17,460
.خُب بیخیال

328
00:18:17,460 --> 00:18:21,910
.خُب حالا بذار ببینیم میتونین از دست
نمایش ترکیبی ما در برین یا نه

329
00:18:19,380 --> 00:18:20,500
!هی

330
00:18:27,890 --> 00:18:28,970
!کلاه حصیری

331
00:18:29,910 --> 00:18:31,180
.این طرفو نیگا کن

332
00:18:32,110 --> 00:18:33,420
!نه لوفی!پشت سرت

333
00:18:33,810 --> 00:18:34,480
پشتم؟

334
00:18:35,060 --> 00:18:36,500
هن پس : مسیر دافعه ای

335
00:18:41,090 --> 00:18:42,940
.بیفت تو دریا

336
00:18:42,940 --> 00:18:45,010
!هیچکی نمیتونه جلوی برادی ما قد علم کنه

337
00:18:45,400 --> 00:18:46,260
!لوفی

338
00:18:51,630 --> 00:18:52,940
!نی-سان

339
00:18:53,400 --> 00:18:54,490
!لوفی

340
00:18:54,490 --> 00:18:55,390
!فوق العادست

341
00:18:59,620 --> 00:19:00,650
!کلاه حصیری

342
00:19:02,470 --> 00:19:03,610
بیخیال شدی؟

343
00:19:04,940 --> 00:19:06,540
!کامپاچینو

344
00:19:06,540 --> 00:19:07,620
چی...؟

345
00:19:10,640 --> 00:19:11,700
یعنی یکی اینجاست؟

346
00:19:12,700 --> 00:19:14,380
چقدر دیگه باید صبر کنم؟

347
00:19:14,380 --> 00:19:15,520
!جشنم چی شد؟

348
00:19:15,520 --> 00:19:16,670
!پرچم کجاست؟

349
00:19:16,980 --> 00:19:18,220
.خیلی بدجور داغه

350
00:19:18,220 --> 00:19:19,120
اینجا دیگه کجاست؟

351
00:19:21,170 --> 00:19:22,590
تو دیگه کی هستی؟

352
00:19:23,140 --> 00:19:25,350
.چی تو که کامپاچینو نیستی

353
00:19:27,790 --> 00:19:29,880
...هنوز موقعش نشده ولی

354
00:19:29,880 --> 00:19:30,440
یه ذره میخوای؟

355
00:19:33,820 --> 00:19:35,490
.اینجا خودنه ی خودته

356
00:19:35,490 --> 00:19:36,760
.منو ببخش

357
00:19:38,000 --> 00:19:41,830
...منتظرم که افراد خونوادم بیان جشن تولدمو بگبریم ولی

358
00:19:41,830 --> 00:19:46,260
.یه دیقه حواسم از اونی که مسئول جشن
تولدم بود پرت شد و رفت وهنورم برنگشته

359
00:19:46,260 --> 00:19:48,190
.عجب تصادفی

360
00:19:48,190 --> 00:19:50,290
.منم ناکامامو گم کردم

361
00:19:50,440 --> 00:19:52,200
.در حال حاضر دنبالشون میگردم

362
00:19:51,620 --> 00:19:53,910
.چی توئم

363
00:19:54,980 --> 00:19:56,580
.دستت درد نکنه

364
00:19:56,580 --> 00:19:58,880
.میخوام بدونم الان کجانو دارن چیکار میکنن

365
00:19:59,270 --> 00:20:02,880
.منم میخوام بدونم تو از کجا اومدی

366
00:20:07,070 --> 00:20:07,590
کانه: زنگ

367
00:20:11,730 --> 00:20:12,700
!(سنسی(دکتر

368
00:20:12,940 --> 00:20:13,310
.من حالم خوبه

369
00:20:14,180 --> 00:20:17,560
!با شما دوتام اگه پرچممونو پس ندین واقاً دهنتونو سرویس میکنیم

370
00:20:18,060 --> 00:20:21,110
.بریندو پاپا همینجوری داره عصبانی تر و داغتر میشه

371
00:20:21,110 --> 00:20:22,830
.بیا سریعتر تمومش کنیم

372
00:20:22,830 --> 00:20:26,240
.اون قدرت میوه ی شیطونو داره اگه بیفته تو آب کارش تمومه

373
00:20:33,220 --> 00:20:33,620
حمایت

374
00:20:42,760 --> 00:20:43,910
!لوفی

375
00:20:43,910 --> 00:20:44,300
!ناخدا

376
00:20:45,320 --> 00:20:46,260
!بیفایدست خیلی دوره

377
00:20:46,590 --> 00:20:48,340
!انگار که من میوفتم مثلا

378
00:20:52,690 --> 00:20:54,330
جیریوکو هن پس : راه دافعه ای مغناطیسی

379
00:21:02,240 --> 00:21:03,150
.نزدیک بودا

380
00:21:05,830 --> 00:21:07,210
...کلاه حصیری

381
00:21:07,210 --> 00:21:10,030
!عمراً اگه تبونی از دست ما قسر در بری

382
00:21:10,740 --> 00:21:12,790
خیلی کنه این مگه نه؟

383
00:21:27,170 --> 00:21:28,470
!دارم میام لوفی

384
00:21:30,110 --> 00:21:30,430
چی؟

385
00:21:35,840 --> 00:21:36,810
.جیرو مواظب باش

386
00:21:40,950 --> 00:21:41,980
!جیرو

387
00:21:50,100 --> 00:21:51,370
حالت خوبه؟

388
00:21:52,510 --> 00:21:53,320
!ناخدا

389
00:21:55,330 --> 00:21:57,870
!هی کشتیو بچرخونین خواهشاً لوفیو بگیرینش

390
00:21:58,260 --> 00:21:59,720
.غیر ممکنه

391
00:21:59,720 --> 00:22:02,380
.تا وقتی که توی شاهراه یخ زده
هستیم کشتی به حرف ما گوش نمیده

392
00:22:04,030 --> 00:22:05,340
.لوفی

393
00:22:07,750 --> 00:22:10,300
.بیخیال اونا اونا تو رو قال گذاشتن

394
00:22:12,680 --> 00:22:14,280
.ازشون انتظار همچین کارییو داشتم

395
00:22:14,280 --> 00:22:17,390
.الان باید یه گوشه راحت نشسته باشن
و یخ بازیشونو کرده باشن ای بابا

396
00:22:23,910 --> 00:22:24,850
چطوره؟

397
00:22:24,850 --> 00:22:26,770
.این کلکسیونیه که من از داشتنش به خودم می بالم

398
00:22:27,270 --> 00:22:28,430
کلکسیون؟

399
00:22:28,430 --> 00:22:31,630
.درسته اینا پرچم دردای دریایی که من تا حالا شکارشون کردم

400
00:22:31,630 --> 00:22:33,240
باحاله نه؟

401
00:22:35,570 --> 00:22:37,490
.عجب سرگرمی مزخرفی داری

402
00:22:37,830 --> 00:22:39,410
.بیخیال این حرفو نزن

403
00:22:43,030 --> 00:22:44,750
.بالاخره اومد

404
00:22:46,580 --> 00:22:49,460
.شاید اگه این یکی رو ببینی توئم بفهمی

405
00:22:52,130 --> 00:22:57,980
.این پرچم به گروه کلاه حصیری تعلق داره
که رو هم جایزشون بیشتر از 600 ملیونه

406
00:22:57,980 --> 00:22:58,480
نظرت چیه؟

407
00:22:59,370 --> 00:23:03,480
.آدم 120 ملیونی رورونوئا زورو

408
00:23:04,250 --> 00:23:05,440
!...حرومزاده

409
00:23:07,030 --> 00:23:10,230
!چرا این پرچم دست توئه؟

410
00:23:10,960 --> 00:23:13,950
پرچم کاملاً باارزشیه مگه نه؟

411
00:23:25,270 --> 00:23:26,560
.اینجا حتی سرد ترم هست

412
00:23:26,560 --> 00:23:28,520
!شما ها میخواین هممونو اینجا زندانی کنین مگه نه؟

413
00:23:28,520 --> 00:23:30,540
.جتی دیوارائم از یخن

414
00:23:30,540 --> 00:23:33,360
...ولی با همچین سسرمایی من احساس میکنم میخوام بخوابم

415
00:23:33,360 --> 00:23:34,540
!نخواب

416
00:23:34,540 --> 00:23:36,230
!اگه اینکارو بکنی انقدر یخ میزنی تا بمیری

417
00:23:37,600 --> 00:23:39,930
!اون زورو و روبین کجان؟

418
00:23:40,070 --> 00:23:41,390
:قسمت بعدی وان پیس

419
00:23:41,390 --> 00:23:42,830
!عمارت پر از آشفتگی

420
00:23:42,830 --> 00:23:44,960
دُن خشمگین و گروه گیر افتاده

421
00:23:44,960 --> 00:23:47,210
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

422
00:23:47,210 --> 00:23:49,210
forums.animworld.net