1
00:00:16,950 --> 00:00:18,620
ثروت,شهرت,قدرت

2
00:00:19,070 --> 00:00:22,580
مردی كه مالك تمامی این اندوخته ها در
جهان بود. سلطان دزدان دریایی، گلد راجر

3
00:00:23,290 --> 00:00:26,920
مردی كه مالك تمامی این اندوخته ها در
جهان بود. سلطان دزدان دریایی، گلد راجر

4
00:00:27,120 --> 00:00:28,580
"قدرت و ثروتم؟"

5
00:00:29,130 --> 00:00:30,540
اگر اونها رو میخواین، من اجازه میدم بدستشون بیارید

6
00:00:36,970 --> 00:00:41,100
انسان ها حالا ,به دنبال رویاهاشون به سوی گرند لاین (خط معروف)میروند

7
00:00:41,800 --> 00:00:44,470
حالا جهان وارد عصر كبیر دزدان دریایی شده

8
00:00:45,730 --> 00:00:50,610
همه ی رویاهامون رو با همدیگر جمع میكنیم

9
00:00:45,980 --> 00:00:56,990
EditEhsan :کاری از

10
00:00:51,190 --> 00:00:56,610
ما چیزهایی كه به دنبالشون هستیم رو بدست خواهیم آورد

11
00:00:57,030 --> 00:01:02,740
!وان پیس

12
00:01:03,200 --> 00:01:07,960
چیزهایی شبیه به یك قطب نما فقط باعث تاخیر میشن

13
00:01:08,960 --> 00:01:13,630
سرشار از هیجان میشیم و سكان رو بدست می گیریم

14
00:01:14,630 --> 00:01:19,430
(حتی یك نقشه ی گنج خاك خورده (كهنه

15
00:01:20,010 --> 00:01:24,970
اون یك افسانه نیست، حتی اگر منشا واقعی هم نداشته باشد

16
00:01:26,810 --> 00:01:31,940
(برای بوجود آوردن یك طوفان (تغییر ناگهانی) در خود فقط باید (كافیه

17
00:01:32,520 --> 00:01:37,440
سوار بر چرخه ی زندگی بشی

18
00:01:37,740 --> 00:01:39,360
فكر كردن راجع بهش اشكالی نداره

19
00:01:41,490 --> 00:01:46,580
به این وسیله همه ی رویاهامون رو همراه با هم جمع میكنیم

20
00:01:46,950 --> 00:01:52,130
چیزهایی كه به دنبالشون هستیم بدست خواهیم آورد

21
00:01:52,630 --> 00:01:55,130
یك جیب پر از سكه

22
00:01:55,500 --> 00:01:58,210
و تو میخوای كه دوست من باشی؟

23
00:01:58,920 --> 00:02:03,260
(!این ماییم، ما در سفری دریایی هستیم! (در دریا سفر میكنیم

24
00:02:04,260 --> 00:02:04,800
ما هستیم

25
00:02:11,850 --> 00:02:14,270
طبق معمول , شهرتت خیلی بده

26
00:02:14,900 --> 00:02:16,980
تعجبی نداره , من یه دزد دریاییم

27
00:02:17,690 --> 00:02:20,110
اما ارلانگ منو درک میکنه

28
00:02:20,740 --> 00:02:23,360
یه مقدار دیگه تا قرارداد تکمیل بشه

29
00:02:25,070 --> 00:02:27,330
... مهم نیست چی میشه , 100 میلیون بل جمع میکنم

30
00:02:27,790 --> 00:02:29,410
! و روستا رو میخرم ...

31
00:02:31,750 --> 00:02:39,380
ایزوپ مرده ؟
.
لوفی هنوز به خشکی نرسیده ؟

32
00:02:50,430 --> 00:02:53,940
! برو ! به پایگاه ارلانگ

33
00:03:07,530 --> 00:03:09,870
! منتظرم بمون ! نامی

34
00:03:25,720 --> 00:03:28,470
!بزار برم ! بزارین برم

35
00:03:30,100 --> 00:03:33,480
هنوز نه ؟ هنوز اون دماغ دراز رو نگرفتین ؟

36
00:03:36,230 --> 00:03:40,360
یه آدم معمولی !؟ جرات کرده با ما دربیوفته !؟

37
00:03:43,360 --> 00:03:45,360
... برمیگردیم به پایگاه ارلانگ

38
00:03:59,130 --> 00:04:01,550
لعنتی ! نمیتونم گمشون کنم ؟

39
00:04:05,470 --> 00:04:06,720
کجا رفت ؟

40
00:04:07,930 --> 00:04:11,680
,هرکسی که فکر میکنه ایزوپ ساما هنوز نباید بمیره
! دستاشو ببره بالا

41
00:04:12,220 --> 00:04:12,810
! بله

42
00:04:13,350 --> 00:04:15,390
! بله

43
00:04:15,770 --> 00:04:18,150
احمق ! چه فکری میکنه ؟

44
00:04:18,440 --> 00:04:20,360
پس شما هم همچین فکری میکنین ؟

45
00:04:20,610 --> 00:04:21,570
! منم همینطور

46
00:04:28,110 --> 00:04:28,660
چی ؟

47
00:04:31,160 --> 00:04:32,160
!! حرکت کشنده

48
00:04:32,200 --> 00:04:33,290
! تاماگوبوشی

49
00:04:37,370 --> 00:04:40,840
! بوی گند میده ! چسبناکه

50
00:04:43,050 --> 00:04:45,670
اونا کی هستن !؟ مردای دریایی خیلی هم خوب نیستن

51
00:04:45,670 --> 00:04:49,300
! مهم نیست چی باشه , کاپیتان ایزوپ همیشه فرار میکنه

52
00:04:52,010 --> 00:04:53,100
... گند زدم

53
00:04:53,100 --> 00:04:55,350
! نفهمیدم کی به ساحل رسیدم

54
00:04:57,100 --> 00:04:58,270
! از اینور بیاین ! گرفتیمش

55
00:05:03,020 --> 00:05:04,360
هیچی اینجا نیست

56
00:05:04,570 --> 00:05:05,400
کجا اشتباه کردیم ؟

57
00:05:05,400 --> 00:05:07,860
اون یارو خیلی سریع می دوید

58
00:05:08,070 --> 00:05:09,240
بریم یه جایه دیگه رو بگردیم

59
00:05:14,290 --> 00:05:16,830
... خدایا شکرت

60
00:05:17,790 --> 00:05:19,000
! نمیدونم

61
00:05:20,710 --> 00:05:23,590
دروغهات هیچ فایده ای برات نداره

62
00:05:34,680 --> 00:05:37,930
ها ؟ چی ؟ چی میگی ؟

63
00:05:41,650 --> 00:05:46,650
! از اینکه نگران منی ممنون
... میبینی که خوبم

64
00:05:48,700 --> 00:05:51,780
شاید یه ذره زیادی خوبی ؟

65
00:05:52,410 --> 00:05:53,950
... درسته

66
00:05:54,280 --> 00:05:55,870
وقت نمیگذره

67
00:06:00,580 --> 00:06:02,420
لوفی کی میخواد بیاد ؟

68
00:06:02,790 --> 00:06:05,630
,اگه تو 5 دقیقه آینده نیاد
من از بی حوصله گی میمیرم

69
00:06:05,670 --> 00:06:10,470
اوه اوه او ! این یکی بزرگه

70
00:06:10,470 --> 00:06:15,260
"حتی من , نور چشمی ارلانگ, "هاچی هاتچان
نمیتونم بیرون بکشمش

71
00:06:15,260 --> 00:06:17,430
! این باید یه ماهی بسیار عظیم باشه

72
00:06:17,720 --> 00:06:23,310
نمیدونم از کجا اومدی اما طعم تو
... توی آبهای شرقی بهترینه

73
00:06:23,350 --> 00:06:26,150
چ..چی شد ؟ چی ؟

74
00:06:26,150 --> 00:06:27,980
اوه خودمو گرفتم

75
00:06:30,280 --> 00:06:34,620
حقیقتا , مزه من تو آبهای شرقی بهترینه

76
00:06:35,030 --> 00:06:36,490
چیز عجیبیه ؟

77
00:06:37,240 --> 00:06:37,950
مطمئنن عجیب

78
00:06:39,910 --> 00:06:41,370
هان ؟ تو دیگه کی هستی ؟

79
00:06:42,870 --> 00:06:44,170
من ؟

80
00:06:44,460 --> 00:06:48,050
من هاتچان هستم . منو هاچی صدا کن

81
00:06:48,250 --> 00:06:49,550
تو هم یه مرد دریایی هستی ؟

82
00:06:50,170 --> 00:06:51,970
! البته ! البته

83
00:06:51,970 --> 00:06:54,220
من یه اختاپوس جذاب نیمه دریایی هستم

84
00:06:54,220 --> 00:06:56,430
شبیه یه انسان به نظر میام ؟

85
00:06:56,510 --> 00:06:57,510
... فکر نمیکنم

86
00:06:57,560 --> 00:06:59,970
تو از آدمای دولتی هستی یا یه مهمانی ؟

87
00:07:00,600 --> 00:07:01,310
مهمان ؟

88
00:07:03,350 --> 00:07:04,730
آره , من یه مهمونم

89
00:07:04,980 --> 00:07:06,940
اما میدونی که , ارلانگ سان الان
اینجا نیست , مگه نه ؟

90
00:07:07,190 --> 00:07:08,610
آره , کجا رفته ؟

91
00:07:08,820 --> 00:07:13,950
شنیدم یه آدم دماغ دراز قوی بود که
سعی داشت فرار کنه

92
00:07:14,450 --> 00:07:16,620
میگفتن یکی دیگه هم بوده که گرفتنش و آوردنش اینجا

93
00:07:16,950 --> 00:07:20,120
اونا رفتن به روستای کوکویاشی تا بگیرنش

94
00:07:20,450 --> 00:07:21,500
ایزوپ , آره ؟

95
00:07:22,500 --> 00:07:24,330
... فکر کنم بهتره برم نجاتش بدم

96
00:07:26,540 --> 00:07:30,130
چجوری میتونم برم به روستای کوکویاشی ؟

97
00:07:30,300 --> 00:07:31,260
برو اون تو

98
00:07:33,970 --> 00:07:38,640
مهمان , درسته ؟ تو رو میبرم اونجا , شمشیرزن

99
00:07:50,860 --> 00:07:53,150
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟

100
00:07:55,280 --> 00:07:56,780
دقیقا چی شده ؟

101
00:07:59,660 --> 00:08:02,080
! یارای من

102
00:08:04,160 --> 00:08:05,750
... رورونوا

103
00:08:07,380 --> 00:08:09,630
چی ؟ تو الان چی گفتی ؟

104
00:08:10,460 --> 00:08:13,010
رورونوا زورو

105
00:08:13,050 --> 00:08:13,840
چی ؟

106
00:08:13,970 --> 00:08:15,630
شکارچی دزدای دریایی ؟

107
00:08:15,840 --> 00:08:17,840
دنبال جایزه سر من اومده ؟

108
00:08:20,510 --> 00:08:22,970
ن-نه . اون نیومده

109
00:08:23,180 --> 00:08:26,390
اون یارو , همون زورو بود

110
00:08:26,390 --> 00:08:27,400
چی ؟

111
00:08:27,650 --> 00:08:31,900
اون مردی که یه باند روی شکمش داشت
... و ما گرفته بودیمش همون رورونوا بود

112
00:08:37,410 --> 00:08:39,450
گرفتمش ارلانگ سان

113
00:08:40,370 --> 00:08:42,490
چ-چی ... چه خبره .. ؟

114
00:08:43,040 --> 00:08:44,540
گرفتن اون دماغ دراز برای بررسی کافیه

115
00:08:46,660 --> 00:08:47,960
! ... نگو که , زورو

116
00:08:50,710 --> 00:08:52,420
رسیدیم

117
00:08:55,510 --> 00:08:57,130
روستای کوکویاشی

118
00:08:57,590 --> 00:08:59,930
ارلانگ سان باید توی روستا باشه

119
00:08:59,930 --> 00:09:01,470
آره , ممنون

120
00:09:01,470 --> 00:09:03,470
این حرفها رو بزار برای بعد

121
00:09:06,430 --> 00:09:10,060
! اوه ! اسمت رو نپرسیدم

122
00:09:10,270 --> 00:09:13,820
من ؟ میخوای دوباره اسمم رو بگم ؟

123
00:09:13,860 --> 00:09:16,610
! هاتچان . بازم بیا

124
00:09:18,280 --> 00:09:19,700
... مرد عجیب غریبیه

125
00:09:26,500 --> 00:09:30,920
این لاغر مردنی حتی نصف شیکمم رو پر نمیکنه

126
00:09:33,800 --> 00:09:36,130
! حق با توئه ! پس بزار برم

127
00:09:36,380 --> 00:09:40,930
اون یه خوش آمدگویی بود . در روستای من
این یه روش معموله ... برای خوش آمدگویی به مردم

128
00:09:43,720 --> 00:09:46,390
اما تو یکی از همراهان زورو هستی , درسته ؟

129
00:09:48,350 --> 00:09:52,560
خب ... این عجیب نیست که هدف یه جایزه بگیر بشی

130
00:09:55,980 --> 00:10:01,740
! نجاتم بده ! من با اون زورو هیچ ارتباطی ندارم

131
00:10:02,370 --> 00:10:04,780
دست از گفتن دروغهای اسفناک بردار

132
00:10:04,910 --> 00:10:07,200
تو به ارلانگ سان حمله کردی , نکردی ؟

133
00:10:07,250 --> 00:10:09,460
در هر صورت هیچ راه نجاتی وجود نداره

134
00:10:10,870 --> 00:10:13,460
هوی ! چرا ریشخند میزنی ؟

135
00:10:13,460 --> 00:10:15,550
! من و زورو رفیقیم

136
00:10:15,550 --> 00:10:19,300
یعنی اینکه اگه یه انگشت به من بزنی
زورو بیکار نمیشینه

137
00:10:19,340 --> 00:10:24,010
اوه ؟ پس میگی که اگه تو کشته بشی
زورو خودشو نشون میده ؟

138
00:10:25,970 --> 00:10:29,770
نه این درست نیست ! کشتن من قطعا بده

139
00:10:29,930 --> 00:10:32,100
اگه منو زنده نگه داری زورو خودشو نشون میده

140
00:10:32,100 --> 00:10:35,190
اگه منو زنده نگه نداری زورو نمیاد

141
00:10:35,940 --> 00:10:37,940
... اما کی زورو رو

142
00:10:39,280 --> 00:10:40,950
از زندان آزاد کرده ؟

143
00:10:40,950 --> 00:10:42,320
چی میخوای بگی ؟

144
00:10:42,320 --> 00:10:45,160
من میگم که یکی اونو از زندان فراری داده

145
00:10:46,530 --> 00:10:49,410
,ارلانگ سان , فکر نمیکنی احتمالش باشه

146
00:10:50,250 --> 00:10:54,960
بخاطر جایزه سرت , نامی زورو رو دعوت کرده باشه ؟

147
00:10:56,040 --> 00:10:59,260
وقتی فکر میکنم رفتار نامی این اواخر
کمی عجیب شده

148
00:10:59,260 --> 00:11:02,220
آره , اون پرید تو آب و جون زورو رو نجات داد

149
00:11:02,220 --> 00:11:06,800
ممکنه از ابتدا با زورو بوده باشه , اون
نقشه داشته ما رو فریب بده ؟

150
00:11:08,260 --> 00:11:11,180
خیانت هنر اون زنه

151
00:11:11,810 --> 00:11:12,850
! کافیه

152
00:11:19,230 --> 00:11:21,900
سریع نتیجه گیری نکنین

153
00:11:23,570 --> 00:11:24,320
نامی ؟

154
00:11:29,080 --> 00:11:43,550
EditEhsan : کاری از

155
00:11:46,300 --> 00:11:47,720
مواظب حرف دهنت باش

156
00:11:48,720 --> 00:11:50,930
من یه خائنم ؟

157
00:11:52,310 --> 00:11:55,350
هشت سال از ملحق شدن من به گروه میگذره

158
00:11:56,900 --> 00:11:58,900
من به این خالکوبی قسم خوردم

159
00:12:02,440 --> 00:12:03,950
. متاسفم . متاسفم

160
00:12:04,450 --> 00:12:07,660
نامی , طبیعیه که عصبانی باشی

161
00:12:08,280 --> 00:12:13,250
اما نگران نباش . من هیچوقت به تو شک نکردم

162
00:12:13,750 --> 00:12:16,460
من و تو 8 ساله که همدیگه رو میشناسیم

163
00:12:19,250 --> 00:12:21,920
ما فقط یه ذره متعجب شدیم , اینطور نیست ؟ نامی ؟

164
00:12:22,710 --> 00:12:26,890
تنها کسانی که باید کشته بشن زورو و همراهاش هستن

165
00:12:27,180 --> 00:12:28,680
... هی نامی

166
00:12:28,930 --> 00:12:32,640
! یه چیزی بگو ! نامی

167
00:12:35,390 --> 00:12:37,560
زوروی لعنتی . کارهای احمقانه ای کردی

168
00:12:40,690 --> 00:12:42,110
چی شده نامی ؟

169
00:12:45,070 --> 00:12:46,740
خوب بنظر نمیای

170
00:12:48,870 --> 00:12:55,410
دماغ درازه اینجاست , حتی تو هم نمیتونی نجاتش بدی

171
00:12:56,080 --> 00:12:58,420
چون اون به ارلانگ سان حمله کرده

172
00:12:58,880 --> 00:12:59,670
چقدر احمقانه ؟

173
00:13:00,630 --> 00:13:02,420
چقدر احمقانه تونستی فکر مشکوک بودن به منو بکنی ؟

174
00:13:03,130 --> 00:13:05,260
برای اینکه تو خیلی زیرکی

175
00:13:05,920 --> 00:13:09,140
مبلغی که من به ارلانگ قول داده بودم بزودی حاضر میشه

176
00:13:09,590 --> 00:13:11,300
برای چی الان باید بهتون خیانت کنم ؟

177
00:13:11,640 --> 00:13:13,180
مبلغی که قول داده بود ؟

178
00:13:13,510 --> 00:13:14,680
میدونم

179
00:13:15,930 --> 00:13:21,060
قولی که از 8 سال پیش برای خرید روستای کوکویاشی
در ازای 100 میلیون بل داده بودی

180
00:13:22,770 --> 00:13:25,280
اما من نمیفهمم

181
00:13:25,740 --> 00:13:27,820
خیانت به روستاییها , به خانواده ات

182
00:13:28,070 --> 00:13:30,410
تو هرکاری برای پول میکنی

183
00:13:30,990 --> 00:13:33,490
روستای کوکویاشی چه سودی برات داره ؟

184
00:13:33,490 --> 00:13:36,290
چرا برای چنین روستای بی ارزشی؟

185
00:13:37,250 --> 00:13:42,340
درواقع , من اینو تو اتاقت پیدا کردم

186
00:13:45,880 --> 00:13:48,970
! اون ... ماله منه

187
00:13:50,890 --> 00:13:51,970
اون چی بود ؟

188
00:13:52,430 --> 00:13:54,060
ایزوپ رو گرفتن ؟

189
00:13:54,760 --> 00:13:57,350
فقط بردنش به پایگاه ارلانگ

190
00:13:57,480 --> 00:14:00,520
اون مرد اونقدر شجاع بود که در مقابل ارلانگ ایستاد

191
00:14:00,560 --> 00:14:02,150
! مطمئنم تا الان کشته شده

192
00:14:04,820 --> 00:14:05,900
لعنتی

193
00:14:06,650 --> 00:14:10,200
به عبارتی دیگه , وقتی داشتم میکشتم اونو گرفتن

194
00:14:12,410 --> 00:14:14,450
! ایزوپ ! زنده بمون

195
00:14:24,710 --> 00:14:27,800
این یه نقشه گنج نیست ؟

196
00:14:29,090 --> 00:14:31,340
روستای کوکویاشی علامت خورده

197
00:14:32,220 --> 00:14:34,510
یه گنج در روستای کوکویاشی

198
00:14:35,640 --> 00:14:38,680
اون نقشه یکی از وسایل شخصی منه

199
00:14:39,270 --> 00:14:41,480
این هیچ ربطی به شما نداره

200
00:14:41,480 --> 00:14:45,110
اوه ! مشکلت چیه ؟ خیلی نگرانی

201
00:14:47,820 --> 00:14:50,110
این چیه ؟

202
00:14:50,950 --> 00:14:54,070
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟

203
00:14:54,200 --> 00:14:56,530
. " کار شکارچی دزدای دریایی "زوروه

204
00:14:57,620 --> 00:15:00,080
راستی , تو کجا بودی هاچی ؟

205
00:15:00,580 --> 00:15:03,210
اگه تو اینجا بودی این اتفاقات نمیوفتاد

206
00:15:03,210 --> 00:15:07,000
البته ! اگه من اینجا بودم چنین اتفاقی نمیوفتاد

207
00:15:07,050 --> 00:15:09,130
این غیر قابل بخششه

208
00:15:09,420 --> 00:15:12,760
در نتیجه تو نمیدونی زورو کجا رفته ؟

209
00:15:16,050 --> 00:15:24,350
هان ؟ اگه منظورت مردیه که من دیدم ... من
یه شمشیرزن عجیب رو دیدم

210
00:15:28,110 --> 00:15:29,570
کار خودشه ؟

211
00:15:32,360 --> 00:15:33,950
! پس تو دیدیش احمق

212
00:15:33,950 --> 00:15:35,660
حالا زورو کجا رفت ؟

213
00:15:35,660 --> 00:15:40,950
وقتی گفت میخواد ارلانگ رو ببینه
من بردمش به روستای کوکویاشی

214
00:15:43,160 --> 00:15:46,830
به این معنیه که لازم نیست نگران باشیم

215
00:15:46,960 --> 00:15:49,670
اونم داره دنبال من میگرده

216
00:15:50,670 --> 00:15:54,630
راستش ... اون گفت مهمان ارلانگ سان هستش

217
00:15:54,800 --> 00:15:58,810
فکر نمیکردم ارلانگ سان به این زودی برگرده

218
00:15:59,350 --> 00:16:00,220
... زورو

219
00:16:00,970 --> 00:16:03,640
!.. معنیش اینه که اگه من بتونم
برای خودم یه ذره زمان بخرم

220
00:16:09,730 --> 00:16:11,320
چرا اینا اینقدر دخالت میکنن ؟

221
00:16:11,860 --> 00:16:14,240
همه چی بزودی درست میشه

222
00:16:17,780 --> 00:16:18,870
! واقعا بزودی

223
00:16:29,840 --> 00:16:32,380
تو ... میخوای بجنگی ؟

224
00:16:32,840 --> 00:16:33,670
تو یه مانعی

225
00:16:34,840 --> 00:16:36,180
,تقصر خودته

226
00:16:36,800 --> 00:16:38,850
برای اینکه به ارلانگ حمله کردی

227
00:16:40,140 --> 00:16:42,600
نامی , تو واقعا ناامیدم کردی

228
00:16:42,970 --> 00:16:49,770
! لوفی یه ذره هم به تو شک نکرد
! حتی بعد از اینکه کشتی رو دزدیدی

229
00:16:50,020 --> 00:16:51,940
! حتی الانم کاملا به تو اعتماد داره

230
00:16:52,190 --> 00:16:55,280
چطور میتونی به راحتی فریب کسی مثل اینو بخوری ؟

231
00:16:55,490 --> 00:16:57,910
تنها چیزی که من بهش اعتماد دارم پوله

232
00:16:58,030 --> 00:16:59,740
اون یه دلقک احمقه

233
00:16:59,740 --> 00:17:01,530
چی گفتی !؟

234
00:17:03,240 --> 00:17:06,330
معامله بدون درگیری داشت به خوبی پیش میرفت

235
00:17:09,130 --> 00:17:13,380
بهت اجازه نمیدم 8 سال زحمتم رو خراب کنی

236
00:17:14,130 --> 00:17:18,180
پس حداقل اجازه میدم با دستهای خودم بمیری

237
00:17:20,600 --> 00:17:24,560
,تو این مدت کوتاهی که ندیدمت
کاملا یه دزد دریایی شدی

238
00:17:24,930 --> 00:17:25,680
کشتن ؟

239
00:17:27,890 --> 00:17:30,610
تو ... من ... منو نخندون

240
00:17:30,940 --> 00:17:31,940
... تو بهتره که

241
00:17:33,020 --> 00:17:34,480
منو دست کم نگیری

242
00:17:36,900 --> 00:17:37,570
لعنتی

243
00:17:38,610 --> 00:17:40,740
هیچ راه فراری از اینجا نیست

244
00:17:41,280 --> 00:17:42,280
! حرکت کشنده

245
00:17:46,700 --> 00:17:48,370
! کموریبوشی

246
00:17:49,500 --> 00:17:53,290
! لعنتی ! این دوده ! نزارین فرار کنه

247
00:17:54,800 --> 00:17:56,170
! همین الان

248
00:17:59,590 --> 00:18:01,550
این یه نوع فکره که فقط تو میتونی انجامش بدی

249
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
... صبر کن

250
00:18:13,900 --> 00:18:15,570
,برای تجارتم

251
00:18:20,740 --> 00:18:22,990
این تنها کاریه که میتونم انجام بدم

252
00:18:23,700 --> 00:18:25,370
... نامی ... تو

253
00:18:28,250 --> 00:18:29,460
فقط بمیر

254
00:18:36,500 --> 00:18:38,840
! عالیه ! انتقام مون رو گرفتی

255
00:18:38,840 --> 00:18:41,050
! یه عضو واقعی از گروه ارلانگ

256
00:18:42,890 --> 00:18:49,270
! ایزوپ آنیکی کشته شد .. بدست نامی آنیکی

257
00:18:52,900 --> 00:18:55,570
خواسته خودت بود ... تا توی دریا بمیری

258
00:18:56,190 --> 00:18:58,320
نامی , متاسفم که بهت مشکوک شدم

259
00:18:59,110 --> 00:19:00,860
تو واقعا رفیق ما هستی

260
00:19:01,740 --> 00:19:02,410
رفیق ؟

261
00:19:04,070 --> 00:19:05,620
من هیچ رفیقی ندارم

262
00:19:08,330 --> 00:19:11,210
,تنها دلیلی که من به این گروه ملحق شدم

263
00:19:12,330 --> 00:19:14,080
خریدن روستای کوکویاشیه

264
00:19:15,710 --> 00:19:16,920
قولت یادت نره

265
00:19:17,250 --> 00:19:19,210
صد میلیون بل بزودی حاضر میشه

266
00:19:19,630 --> 00:19:20,760
البته

267
00:19:21,380 --> 00:19:23,510
... ترجیح میدم خودمو بکشم

268
00:19:23,510 --> 00:19:25,510
تا قولم رو بخاطر پول بشکنم

269
00:19:25,850 --> 00:19:28,010
من اینجوریم

270
00:19:28,930 --> 00:19:32,310
درست مثل ارلانگ . فهمیدی

271
00:19:34,520 --> 00:19:35,810
زن ترسناک

272
00:19:38,320 --> 00:19:40,530
! اون یه زن عالی شده

273
00:19:43,110 --> 00:19:44,360
... جادوگر

274
00:19:44,780 --> 00:19:47,330
! اون زن یه جادوگره

275
00:19:51,910 --> 00:19:52,830
! میتونم ببینمش

276
00:19:52,830 --> 00:19:54,580
! پایگاه ارلانگ

277
00:19:57,630 --> 00:19:59,880
! هی ! خسته نشو , گاوه

278
00:20:00,420 --> 00:20:01,880
باید اینجوری باشه

279
00:20:02,090 --> 00:20:04,260
لگد سانجی آنیکی موثره

280
00:20:04,590 --> 00:20:06,550
! هی ! اشتباه میری ! بیشتر به چپ

281
00:20:06,550 --> 00:20:08,260
! پایگاه ارلانگ اونوره

282
00:20:28,240 --> 00:20:31,740
بالاخره .. به این نقطه رسیدم

283
00:20:32,410 --> 00:20:35,540
... برای 8 سال پایداری کردم

284
00:20:36,040 --> 00:20:40,000
بیا . از امروز , این اتاق توئه

285
00:20:40,550 --> 00:20:42,960
میزت . قلمت

286
00:20:43,590 --> 00:20:46,130
هرچی که لازم داری اینجاست

287
00:20:48,470 --> 00:20:50,260
برای مدت زیادی دوام آوردم

288
00:20:50,890 --> 00:20:52,770
... فقط یه کار مونده که بکنم

289
00:21:16,000 --> 00:21:17,920
! من پرواز رو خیلی دوست دارم

290
00:21:17,920 --> 00:21:19,000
! این مثل پرواز نیست

291
00:21:19,000 --> 00:21:20,710
! .... این واقعا پروازه , تو

292
00:21:20,880 --> 00:21:22,670
! داریم سقوط میکنیم

293
00:21:34,680 --> 00:21:36,980
! فرود کامل شد

294
00:21:39,520 --> 00:21:41,480
! یو ! زورو

295
00:21:53,240 --> 00:21:54,790
رسیدیم . رسیدیم

296
00:21:55,330 --> 00:22:00,790
حرومزاده ... چه غلطی داری میکنی ؟؟؟

297
00:22:01,670 --> 00:22:02,630
منظورت چیه ؟

298
00:22:02,630 --> 00:22:04,630
ما اومدیم تا نامی رو برگردونیم

299
00:22:05,170 --> 00:22:06,630
هنوز پیداش نکردین ؟

300
00:22:08,050 --> 00:22:10,800
اوه راستی , ایزوپ و جانی کجان ؟

301
00:22:10,840 --> 00:22:11,590
ایزوپ ؟

302
00:22:11,930 --> 00:22:15,100
درسته ! الان وقتش نیست که اطراف ول بچرخیم

303
00:22:15,350 --> 00:22:16,520
چی شده ؟

304
00:22:17,180 --> 00:22:19,560
ارلانگ اونو گرفته

305
00:22:19,690 --> 00:22:21,730
اگه عجله نکنیم کشته میشه

306
00:22:21,850 --> 00:22:22,980
اون مرده

307
00:22:23,110 --> 00:22:23,900
چی ؟

308
00:22:28,740 --> 00:22:30,200
خیلی دیره

309
00:22:35,080 --> 00:22:37,330
ایزوپ آنیکی مرد

310
00:22:38,330 --> 00:22:39,620
اون کشته شد

311
00:22:41,920 --> 00:22:44,460
! به دست نامی آنیکی

312
00:23:01,390 --> 00:23:02,520
... من یه

313
00:23:04,610 --> 00:23:06,480
یه روح .. ؟

314
00:23:07,190 --> 00:23:10,070
<i>EditEhsan</i> :كاری از