1
00:00:16,380 --> 00:00:20,820
بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم

2
00:00:20,820 --> 00:00:23,180
و شعارمون رو سر بدیم

3
00:00:23,180 --> 00:00:27,550
... اگه تصمیمتو گرفتی ، علامت رفتن رو

4
00:00:27,550 --> 00:00:29,740
! بزن

5
00:00:37,330 --> 00:00:40,620
تونستیم از اون مسیر فرار کنیم

6
00:00:40,620 --> 00:00:43,960
مسیر افق بین آسمون و زمین

7
00:00:44,260 --> 00:00:49,500
حالا داریم پارو می زنیم و راهمونو می ریم

8
00:00:49,830 --> 00:00:55,760
به اون ماجراجویی مخفی که توی اعماق دریاس

9
00:00:55,980 --> 00:01:02,430
حتی فک کردن بهش هم خیلی حال میده مگه نه ؟

10
00:01:02,760 --> 00:01:07,190
بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم

11
00:01:07,190 --> 00:01:09,490
و شعارمون رو سر بدیم

12
00:01:09,490 --> 00:01:13,870
... اگه تصمیمتو گرفتی ، علامت رفتن رو بزن

13
00:01:13,870 --> 00:01:16,480
! حرکت

14
00:01:23,590 --> 00:01:26,700
اون حسی که وقتی حرکتمونو شروع کردیم

15
00:01:27,040 --> 00:01:30,210
رو هیچ وقت فراموش نمی کنم

16
00:01:30,560 --> 00:01:32,220
به اون خاطر

17
00:01:32,220 --> 00:01:35,800
دیگه هیچ چیز نمی تونه منو بترسونه

18
00:01:36,220 --> 00:01:41,970
حالا ، وقتی زمان ســـفـــر شروع می
شه ، قلبامون تند تند می زنه

19
00:01:42,310 --> 00:01:49,020
و توی قلبای خجالتیمون آهنگ قشنگی رو حک می کنه

20
00:01:49,020 --> 00:01:53,580
همه گنجا رو بردارید

21
00:01:53,580 --> 00:01:55,830
و بلند بخندید

22
00:01:55,830 --> 00:02:00,200
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم

23
00:02:00,200 --> 00:02:02,870
و آب بازی می کنیم

24
00:02:15,770 --> 00:02:20,060
قلب خالیت رو با رویاها پر کن

25
00:02:20,060 --> 00:02:22,320
بالهاتو باز کن

26
00:02:22,320 --> 00:02:26,650
اگه قلبتو با بادی که میاد رنگ کنی

27
00:02:26,650 --> 00:02:28,770
کشتی قلبت می ره جلو

28
00:02:28,950 --> 00:02:33,280
همه گنجا رو بردارید

29
00:02:33,280 --> 00:02:35,560
و بلند بخندید

30
00:02:35,560 --> 00:02:39,870
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم

31
00:02:39,870 --> 00:02:42,470
و آب بازی می کنیم

32
00:02:46,920 --> 00:02:47,890
. ثروت

33
00:02:47,890 --> 00:02:49,140
. شهرت

34
00:02:49,140 --> 00:02:50,070
. قدرت

35
00:02:51,180 --> 00:02:53,900
، مردی که یه زمانی همه چیز داشت

36
00:02:53,900 --> 00:02:55,060
، پادشاه دزدای دریایی

37
00:02:55,060 --> 00:02:56,350
. گلد راجر

38
00:02:57,020 --> 00:02:59,360
، حرفایی که قبل از مرگش زد

39
00:02:59,370 --> 00:03:01,310
... مردم دنیا رو

40
00:03:01,310 --> 00:03:02,810
. به دریاها فرستاد

41
00:03:03,320 --> 00:03:05,200
گنجم ؟

42
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
! اگه اونو می خواید ، مال شما

43
00:03:07,500 --> 00:03:09,110
! پیداش کنید

44
00:03:09,110 --> 00:03:11,780
! همشو همونجا گذاشتم

45
00:03:12,420 --> 00:03:14,860
، آدما ، به دنبال رویاهاشون

46
00:03:14,860 --> 00:03:16,740
. راهی گرند لاین شدن

47
00:03:17,510 --> 00:03:19,510
... جهان حالا

48
00:03:19,510 --> 00:03:20,970
! تو عصر بزرگ دزدای دریاییه

49
00:03:24,490 --> 00:03:26,380
، توی دریای پر از یخی که
بهش می گن بزرگراه یخ زده

50
00:03:26,960 --> 00:03:29,840
. خونواده ی آچینو ، گروه کلاه جصیری رو دیدن

51
00:03:31,620 --> 00:03:32,550
. بالاخره پیداتون کردیم

52
00:03:35,050 --> 00:03:36,420
، شماها

53
00:03:36,420 --> 00:03:41,440
وقتی یه کشتی راهشو توی بزرگراه یخ زده گم
. می کنه ، دیگه نمی تونه به دریاهای آزاد برگرده

54
00:03:41,810 --> 00:03:43,150
. خودتونو تسلیم کنید

55
00:03:44,680 --> 00:03:50,690
در همین زمان ، لوفی و چوپار ، که پیش گروه
. پازل بودن ، می خواستن به سانی برگردن

56
00:03:58,360 --> 00:04:00,040
! سانی رفته

57
00:04:02,310 --> 00:04:06,820
. سانی سعی کرد که از کوهای یخی
که محاصرش کرده بود ، فرار کنه

58
00:04:20,720 --> 00:04:24,730
،. برای اینکه جلوی فرارشونو بگیرن 
خونواده آچینو یه نقشه دیگه اجرا کردن

59
00:04:25,180 --> 00:04:27,060
چطوره اول پرچمشونو بگیریم ؟

60
00:04:34,230 --> 00:04:35,320
. چه ماهیِ عجیبی

61
00:04:45,410 --> 00:04:47,450
! حمله ی قاتل ها

62
00:04:47,450 --> 00:04:49,670
مبارزه بزرگ روی یخ ها شروع می شه

63
00:04:56,250 --> 00:04:58,140
... پرچممون

64
00:04:58,140 --> 00:04:59,540
. نیست

65
00:05:00,120 --> 00:05:01,440
کی این اتفاق افتاد ؟

66
00:05:01,440 --> 00:05:02,880
کـ - کـجا رفت !؟

67
00:05:02,880 --> 00:05:04,970
! نیست ، نیست ، نیست ، نیستش

68
00:05:09,270 --> 00:05:11,400
! برو ، ماهی پرنده

69
00:05:22,280 --> 00:05:23,370
چی شده ، نیکو روبین !؟

70
00:05:24,070 --> 00:05:25,130
... امکان نداره

71
00:05:26,030 --> 00:05:27,960
چیزی اونجا دیدی ؟

72
00:05:35,540 --> 00:05:37,310
! اوناهاش ، پرچممون اوناهاش

73
00:05:37,310 --> 00:05:37,940
کجا !؟

74
00:05:37,940 --> 00:05:41,950
. یه چیز عجیب که شبیه پرنده و ماهیه ، دست اونه

75
00:05:41,950 --> 00:05:42,920
. فکرشو می کردم

76
00:05:43,750 --> 00:05:46,200
. همون یاروها که دیدیمشون ، دزدیدنش

77
00:05:46,770 --> 00:05:47,670
چی ؟

78
00:05:47,670 --> 00:05:50,440
. دیدم که یکی از اونا از اون ماهی استفاده کرد

79
00:05:53,260 --> 00:05:55,190
! داره پرچمو می بره همونجایی که قبلا بودیم

80
00:05:55,930 --> 00:05:56,710
! لعنتی

81
00:05:56,710 --> 00:05:58,160
! سانجی - کون

82
00:06:06,000 --> 00:06:07,500
هی ! داری کجا می ری ؟

83
00:06:07,990 --> 00:06:09,380
تابلو نیست !؟

84
00:06:09,380 --> 00:06:10,500
! می رم پسش بگیرم

85
00:06:11,620 --> 00:06:12,550
! شوخی نکن

86
00:06:12,550 --> 00:06:14,180
. به زور از اونجا در رفتیم

87
00:06:14,180 --> 00:06:15,970
. آروم باش ، سانجی - کون

88
00:06:15,970 --> 00:06:17,930
. لوفی و چوپار اینجا نیستن

89
00:06:17,930 --> 00:06:19,020
. بعلاوه زورو

90
00:06:19,020 --> 00:06:22,470
. توی همچین شرایطی بهتره حرکت نکنیم

91
00:06:23,140 --> 00:06:24,330
! هی ، لعنتی

92
00:06:24,330 --> 00:06:25,530
! تکون نخور

93
00:06:25,530 --> 00:06:28,050
! هی ، گفتم تکون نخور

94
00:06:28,050 --> 00:06:30,810
! هی ! اه تکون نخور دیگه

95
00:06:31,760 --> 00:06:34,350
. نمی تونیم همینجا وایسیم

96
00:06:34,350 --> 00:06:37,250
. پرچم دزد دریایی به جونش بستس

97
00:06:37,250 --> 00:06:39,570
. اینکه دزدیدنش رو نمی شه بخشید

98
00:06:40,100 --> 00:06:41,950
... می فهمم چی می گی ، اما

99
00:06:41,950 --> 00:06:43,600
... اول باید بفهمیم لوفی کجاس و

100
00:06:43,600 --> 00:06:45,040
. یه دلیل دیگه هم هست

101
00:06:46,990 --> 00:06:48,290
... شماها

102
00:06:48,290 --> 00:06:51,250
خوشتون میاد کاپتان بخاطر این سرزنشتون کنه !؟

103
00:06:56,410 --> 00:06:59,460
! نگا کن ، ما رو ببین رو دیوار کیا یادگاری نوشتیم

104
00:07:00,470 --> 00:07:01,220
! نه

105
00:07:01,220 --> 00:07:02,410
! همچین چیزی ، عمرا

106
00:07:02,410 --> 00:07:04,050
! اصلا

107
00:07:04,890 --> 00:07:09,270
! نمی تونم بذارم همچین اسگلی سرزنشم کنه

108
00:07:09,270 --> 00:07:10,380
... اینا

109
00:07:10,380 --> 00:07:11,160
. واقعا که

110
00:07:12,660 --> 00:07:14,360
! یوش ، بریم

111
00:07:21,630 --> 00:07:23,360
لعنتی ! بازم !؟

112
00:07:26,490 --> 00:07:29,370
چرا این یخای لعنتی یه جا نمی ایستن !؟

113
00:07:30,110 --> 00:07:35,460
انگار تا ماهیت اصلی این کوهای یخ رو
. نفهمیم ، نمی تونیم به حرکتمون ادامه بدیم

114
00:07:36,230 --> 00:07:37,000
. فرانکی

115
00:07:37,940 --> 00:07:40,050
... می خوام ازت یه چیزی رو قرض بگیرم

116
00:07:51,820 --> 00:07:53,180
... اون عوضیا

117
00:07:53,180 --> 00:07:54,660
کجا رفتن ؟

118
00:07:58,750 --> 00:08:02,020
! هوکِرو - ساما ی بزرگ پیداتون می کنه

119
00:08:02,020 --> 00:08:03,240
! وایسید و تماشا کنید

120
00:08:12,790 --> 00:08:15,720
. ما نباید اینکارو بکنیم ، عسلم

121
00:08:15,720 --> 00:08:17,900
! بیا زود بریم اون یاروها رو پیدا کنیم

122
00:08:17,900 --> 00:08:19,960
. اینقدر عجله نکن ، عزیزم

123
00:08:19,960 --> 00:08:25,110
. مهم نیست کجا باشن ، نمی تونن
از این بزرگراه یخ زده فرار کنن

124
00:08:25,110 --> 00:08:26,720
. گیر افتادن

125
00:08:27,180 --> 00:08:27,970
! ایول

126
00:08:27,970 --> 00:08:29,480
! واقعا ایول داره

127
00:08:29,480 --> 00:08:31,600
! عسلم ، تو بهترینی

128
00:08:33,020 --> 00:08:37,420
. اما ، اینهمه وقته داریم دنبالشون می
گردیم و پیداشون نکردیم ، واقعا عجیبه

129
00:08:37,420 --> 00:08:39,900
یعنی کجا می تونن رفته باشن ؟

130
00:08:43,000 --> 00:08:45,780
! سیستم بارانداز سرباز ، کانال 3

131
00:09:07,470 --> 00:09:09,990
. زیردریاییِ کوسه ایِ شماره 3

132
00:09:09,990 --> 00:09:10,600
! حرکت می کنیم

133
00:09:29,570 --> 00:09:30,420
چطوره ؟

134
00:09:30,420 --> 00:09:33,310
، احساسی که سوار شدن به این زیردریایی بهت میده

135
00:09:33,310 --> 00:09:34,660
عالـــــــیـــه ، نه ؟

136
00:09:35,120 --> 00:09:36,740
سانجی - کون ، صدامو می شنوی ؟

137
00:09:36,740 --> 00:09:38,130
. گوش نمی ده

138
00:09:38,630 --> 00:09:40,890
. بلند و واضح ، نامی - سان

139
00:09:40,890 --> 00:09:42,960
خوب ، تا حالا چیزی فهمیدید ؟

140
00:09:44,640 --> 00:09:47,880
. اگه یه ذره دیگه نریم پایین تر هیچی نمی فهمیم

141
00:09:47,880 --> 00:09:50,850
. فرانکی ، ما رو ببر زیر سطح کوه یخی

142
00:09:50,850 --> 00:09:51,860
! رو چشم

143
00:09:58,240 --> 00:09:58,920
اون چیه ؟

144
00:09:59,500 --> 00:10:00,440
چی شده ، نامی - سان ؟

145
00:10:00,980 --> 00:10:02,680
چیزی پیدا کردی ؟

146
00:10:03,480 --> 00:10:05,440
. یه ذره سرعتو کم کن ببینم اون چیه

147
00:10:07,940 --> 00:10:09,130
! همینجا وایسا

148
00:10:11,430 --> 00:10:12,950
اون چی می تونه باشه ... ؟

149
00:10:24,830 --> 00:10:25,910
! پیداشون کردم

150
00:10:25,910 --> 00:10:26,960
خوب اون چیه ؟

151
00:10:26,960 --> 00:10:28,020
. نمی دونم

152
00:10:29,240 --> 00:10:31,130
! دارن میان این وری

153
00:10:31,130 --> 00:10:32,570
برای همین دارم ازت می پرسم ، اونا چین !؟

154
00:10:32,570 --> 00:10:33,800
! فقط فرار کن

155
00:10:35,550 --> 00:10:37,770
چی شده ، نامی - سان !؟

156
00:10:42,350 --> 00:10:43,180
اون دیگه ... !؟

157
00:10:43,180 --> 00:10:44,400
! گاز بده

158
00:10:52,990 --> 00:10:53,860
! لعنتی

159
00:10:53,860 --> 00:10:54,490
! نامی - سان

160
00:10:54,970 --> 00:10:56,780
! نامی - سان

161
00:11:11,630 --> 00:11:12,220
! لعنتی

162
00:11:17,260 --> 00:11:18,180
اون ... !؟

163
00:11:18,920 --> 00:11:20,810
. پیداتون کردم

164
00:11:21,230 --> 00:11:22,530
! بزن بریم

165
00:11:23,400 --> 00:11:24,600
! وایسا منم بیام ، عسلم

166
00:11:34,420 --> 00:11:36,040
! آخ

167
00:11:42,430 --> 00:11:44,400
ما از اون بالا افتادیم ؟

168
00:11:51,990 --> 00:11:55,760
. خوب ، چه پنگوئن خوشگلی

169
00:12:05,100 --> 00:12:06,270
! آخ

170
00:12:08,060 --> 00:12:09,130
. هی ، نگا کن

171
00:12:12,140 --> 00:12:13,890
! یه عالمشون اونجا وایسادن

172
00:12:17,870 --> 00:12:19,560
چـ - چـیکار کنیم ؟

173
00:12:19,560 --> 00:12:21,670
گفتی چیکار کنیم ؟

174
00:12:21,670 --> 00:12:23,580
! معلومه ، فرار

175
00:12:28,880 --> 00:12:29,810
! لعنت

176
00:12:29,810 --> 00:12:31,440
آخه اینا دیگه چین !؟

177
00:12:31,440 --> 00:12:33,250
! یکی بگه اینا چین

178
00:12:33,600 --> 00:12:35,550
! نجاتم بدید

179
00:12:46,640 --> 00:12:47,820
! خوب

180
00:12:47,820 --> 00:12:49,190
. حالا می تونم برگردم

181
00:12:50,710 --> 00:12:52,510
پنگوئنای دوم ؟

182
00:12:52,510 --> 00:12:56,840
. آره ، اونا یه گروه پنگوئن
قوین که این اطراف زندگی می کنن

183
00:12:56,840 --> 00:12:59,030
. اونا همونایی هستن که کوهای یخ رو جابجا می کنن

184
00:12:59,380 --> 00:13:01,300
! چه باحال

185
00:13:01,300 --> 00:13:07,040
. کاربرد اصلیشون اینه که به جایزه
بگیرا کمک کنن که اهدافشونو جمع کنن

186
00:13:07,310 --> 00:13:10,690
. به همین خاطرِ که می گن
نمی شه از این دریاها فرار کرد

187
00:13:10,690 --> 00:13:11,340
. که اینطور

188
00:13:11,340 --> 00:13:12,760
! هی

189
00:13:13,030 --> 00:13:14,330
! چوپار

190
00:13:14,330 --> 00:13:16,160
! بیا برگردیم پیش سانی

191
00:13:16,810 --> 00:13:17,470
. باشه

192
00:13:20,030 --> 00:13:21,540
. به خاطر همه چیز ممنون

193
00:13:21,540 --> 00:13:22,530
. خدافظ

194
00:13:22,530 --> 00:13:23,360
! هی

195
00:13:23,360 --> 00:13:24,020
. ولشون کن

196
00:13:25,470 --> 00:13:28,980
. هر جا برن مهم نیست

197
00:13:29,860 --> 00:13:34,370
. توی این دریا هیچ کس نمی تونه سرنوشتشو عوض کنه

198
00:13:35,370 --> 00:13:36,110
مگه نه ؟

199
00:13:41,520 --> 00:13:43,320
! بهتون مدیونیم

200
00:13:43,800 --> 00:13:45,420
! تا بعد

201
00:13:55,220 --> 00:13:56,130
چی شده ؟

202
00:14:02,560 --> 00:14:04,460
ها ؟

203
00:14:05,930 --> 00:14:08,680
... با اینکه شنیده بودم و مطمئن شدم که تو مردی

204
00:14:14,110 --> 00:14:16,890
. خیلی خوشحالم که تونستم ببینمت

205
00:14:16,890 --> 00:14:20,450
. ققنوس ، پازل - سان

206
00:14:26,000 --> 00:14:32,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از
http://forums.animworld.net

207
00:14:49,860 --> 00:14:51,070
... یه جورایی تونستیم

208
00:14:52,250 --> 00:14:53,640
. در بریم

209
00:14:55,010 --> 00:14:56,590
... اونا دیگه

210
00:14:56,590 --> 00:14:58,360
چی بودن ... ؟

211
00:15:07,840 --> 00:15:08,890
... اینا

212
00:15:08,890 --> 00:15:09,460
. همونایین که اون موقع دیدیمشون

213
00:15:09,850 --> 00:15:11,650
. شماها

214
00:15:11,650 --> 00:15:13,350
. واقعا خیلی اسگلید

215
00:15:13,350 --> 00:15:15,720
. گفتم که فرار غیرممکنه

216
00:15:18,550 --> 00:15:21,730
. چه خوشگلی ، خیلی خوشحالم که بازم می تون ببینمت

217
00:15:22,580 --> 00:15:23,640
. نزدیک تر نیا

218
00:15:31,210 --> 00:15:31,910
! نزدیک بودا

219
00:15:36,420 --> 00:15:37,870
پس بدون استفاده از دستات می جنگی ؟

220
00:15:39,140 --> 00:15:41,060
. انگار کارت خیلی خوبه

221
00:15:41,570 --> 00:15:45,580
. اما ، چون ما آخرش شماها
رو پیدا کردیم ، کارتون دیگه تمومه

222
00:15:48,280 --> 00:15:50,980
! هم خوشگلی هم باحال عسلم

223
00:15:50,980 --> 00:15:52,250
! ممنون عزیزم

224
00:15:55,140 --> 00:15:56,310
! بازم جلوی چشمام

225
00:15:56,310 --> 00:15:57,560
! هی ! شما دوتا ، تمومش کنید

226
00:15:58,140 --> 00:15:59,320
! گفتم تمومش کنید

227
00:15:59,320 --> 00:16:00,330
! اینجا خونواده نشسته ها

228
00:15:59,770 --> 00:16:00,970
... شماها

229
00:16:01,520 --> 00:16:01,970
. بی خیال

230
00:16:08,440 --> 00:16:10,420
. فک کردم دیگه مردم

231
00:16:10,420 --> 00:16:12,480
. عجب دردسری بود ها

232
00:16:17,110 --> 00:16:17,990
چی !؟

233
00:16:17,990 --> 00:16:19,120
! خودتو نشون بده

234
00:16:21,960 --> 00:16:24,190
. بالاخره پیداتون کردم

235
00:16:24,190 --> 00:16:25,880
تو دیگه کدوم مصیبتی هستی !؟

236
00:16:26,450 --> 00:16:29,210
. من پسر سوم خونواده آچینوم

237
00:16:29,210 --> 00:16:30,530
. هوکرا

238
00:16:30,530 --> 00:16:33,130
. شما رو به عناون کادو برا بابا می برم

239
00:16:33,410 --> 00:16:35,070
کادوی بابات !؟

240
00:16:35,070 --> 00:16:36,100
منظورت چیه ؟

241
00:16:43,940 --> 00:16:46,480
. اینقدر سردتون می کنم که بمیرید

242
00:16:47,280 --> 00:16:48,330
! فرانکی

243
00:16:52,930 --> 00:16:55,000
. واقعا که خیلی جیگر داری

244
00:16:55,000 --> 00:16:58,410
. اگه بازی دلت می خواد ، بیا جلو

245
00:16:58,690 --> 00:17:00,160
. پسرک

246
00:17:12,590 --> 00:17:14,050
. بیا بازی کنیم

247
00:17:14,490 --> 00:17:15,680
. خواهر

248
00:17:18,140 --> 00:17:18,970
تو کی هستی ؟

249
00:17:19,890 --> 00:17:21,820
. اسمم لیله

250
00:17:21,820 --> 00:17:24,310
خوب ، دلت می خواد بازی کنیم ؟

251
00:17:28,300 --> 00:17:30,350
... یعنی سانی وضعش خوبه

252
00:17:30,350 --> 00:17:33,230
. چی ؟ لازم نیست نگران اونا باشی

253
00:17:33,960 --> 00:17:38,360
راستی ، می دونی داریم کدوم وری می ریم ؟

254
00:17:38,670 --> 00:17:39,510
. نه

255
00:17:39,510 --> 00:17:41,810
! پس باید آروم آروم نگران خودمون باشیم

256
00:17:44,710 --> 00:17:46,660
! یه چیزی داره هلمون می ده عقب

257
00:17:47,940 --> 00:17:49,380
! هی ! یه دقیقه وایسا

258
00:17:53,840 --> 00:17:57,000
. ققنوس خیلی بهت میاد

259
00:17:57,000 --> 00:18:00,140
. خیلی بد شد ، اما این
آخرین روزیه که اون اسم بهت میاد

260
00:18:00,770 --> 00:18:02,870
! لـ - لـطفا صبر کن

261
00:18:03,210 --> 00:18:04,780
. ا - اشتباه می کنی

262
00:18:04,780 --> 00:18:06,560
. این یارو کاپتان نیست

263
00:18:08,080 --> 00:18:11,230
. این فقط یه آدم به درد نخور زخمیه

264
00:18:11,230 --> 00:18:12,900
... خیلی وقت می شه که کاپتان

265
00:18:17,200 --> 00:18:18,570
. عوضیا

266
00:18:18,570 --> 00:18:21,270
چطور جرات کردید ما رو گول بزنید !؟

267
00:18:21,270 --> 00:18:22,320
! یه کاری می کنیم دیگه از این اشتباها نکنید

268
00:18:28,190 --> 00:18:29,210
! استانسن

269
00:18:30,150 --> 00:18:31,190
چی شده !؟

270
00:18:31,190 --> 00:18:32,630
اون صدا چی بود !؟

271
00:18:33,150 --> 00:18:33,840
! استانسن

272
00:18:33,840 --> 00:18:35,380
حالت خوبه !؟

273
00:18:36,290 --> 00:18:37,770
چطوره ؟

274
00:18:37,770 --> 00:18:43,190
! بگو این آدم بی مصرفی که اینجا وایساده ، کاپتانتونه

275
00:18:52,680 --> 00:18:55,820
! پازل من بهت ایمان دارم

276
00:18:56,160 --> 00:18:58,530
! تو پادشاه دزدای دریایی می شی

277
00:18:59,190 --> 00:19:01,040
! هی ، ویگارو

278
00:19:01,040 --> 00:19:03,550
! وایسا

279
00:19:10,230 --> 00:19:11,500
! کاپتان

280
00:19:12,000 --> 00:19:13,310
داری چیکار می کنی !؟

281
00:19:13,310 --> 00:19:15,690
! بزن اون یارو رو داغون کن

282
00:19:15,690 --> 00:19:16,460
! کاپتان

283
00:19:19,350 --> 00:19:21,750
. اون بچه همین الان گفت

284
00:19:21,750 --> 00:19:23,790
. تو کاپتان این کشتی هستی

285
00:19:23,790 --> 00:19:27,850
! که یعنی ، تو 100 میلیون بلی می ارزی

286
00:19:29,050 --> 00:19:33,990
. اگر چه ، الان معلوم می
شه اون بونتی حقت بوده یا نه

287
00:19:33,990 --> 00:19:34,980
... منتظر باش

288
00:19:37,960 --> 00:19:38,730
! کاپتان

289
00:19:40,800 --> 00:19:41,820
! کاپتان

290
00:19:42,210 --> 00:19:43,570
... درسته

291
00:19:43,570 --> 00:19:46,080
کلاه حصیری ای که اینجا بود چی شد ؟

292
00:19:46,670 --> 00:19:49,180
یه جایی قایمش کردی ؟

293
00:19:50,630 --> 00:19:51,500
! حرف بزن

294
00:19:53,260 --> 00:19:54,290
! استانسن

295
00:19:55,710 --> 00:19:56,890
! کاپتان

296
00:19:56,890 --> 00:19:58,200
چرا ... !؟

297
00:19:58,200 --> 00:20:00,340
! همون کاپتان سابق شو

298
00:20:00,860 --> 00:20:03,300
! تو رو خدا ! برگرد

299
00:20:05,020 --> 00:20:05,590
! لعنتی

300
00:20:05,590 --> 00:20:09,560
! هی ! ما برگشتیم

301
00:20:11,590 --> 00:20:12,230
چی ... !؟

302
00:20:18,220 --> 00:20:19,190
. ببخشید

303
00:20:19,190 --> 00:20:20,900
. بازم برگشتیم

304
00:20:22,420 --> 00:20:24,240
! کلاه حصیری

305
00:20:24,240 --> 00:20:26,450
. فک کردم برگشتی به کشتیت

306
00:20:26,450 --> 00:20:27,950
! آخ

307
00:20:27,950 --> 00:20:29,870
. تقصیر کوهای یخه که دوباره برگشتیم

308
00:20:30,390 --> 00:20:32,780
. آخه نمی دونستیم داریم کدوم وری می ریم

309
00:20:34,640 --> 00:20:37,490
مگه قبل از اینکه حرکت کنه به اون فک نکرده بود !؟

310
00:20:37,490 --> 00:20:38,750
... نمی دونم

311
00:20:39,110 --> 00:20:40,580
! آخ

312
00:20:43,140 --> 00:20:50,470
در هر حال ، پیدا کردن یه کشتی بدون
هیچ نشونه ای خیلی سخته ، مگه نه ؟

313
00:20:50,660 --> 00:20:52,680
. کاپتان کلاه حصیری

314
00:20:53,900 --> 00:20:59,140
. اما ، خیلی خوش شانسم که
به دوتا آدم با بونتی برخوردم

315
00:20:59,140 --> 00:20:59,650
. سه نفر

316
00:21:00,400 --> 00:21:02,150
تو دیگه کی هستی ؟

317
00:21:02,470 --> 00:21:04,300
. ببخشید

318
00:21:04,300 --> 00:21:06,740
! من پسر دوم خونواده آچینو هستم

319
00:21:07,140 --> 00:21:08,370
! بریندو - ساما

320
00:21:08,820 --> 00:21:09,910
حاجی ، چت شده ؟

321
00:21:10,410 --> 00:21:11,320
! گوش کن چی می گم لعنتی

322
00:21:11,640 --> 00:21:18,140
. گوش کن ، ما پرچمتونو برداشتیم
و به کلکسیون خونوادگیمون اضافه کردیم

323
00:21:18,140 --> 00:21:18,830
کلکسیون ؟

324
00:21:19,230 --> 00:21:24,300
. یعنی ، ما پرچم دزدای دریایی کلاه حصیری رو دزدیدیم

325
00:21:25,250 --> 00:21:27,510
درباره پرچم ما چی گفتی ؟

326
00:21:27,910 --> 00:21:30,640
اینا همونایین که پرچم ما رو هم دزدیدن !؟

327
00:21:32,720 --> 00:21:35,090
، نمی دونم اون علامت برات چه معنی ای داره

328
00:21:35,090 --> 00:21:40,610
،. اگه به این راحتی دزدیده شده 
فک کنم باید حواست به زیردستات باشه

329
00:21:52,190 --> 00:21:53,270
. تو

330
00:21:53,270 --> 00:21:56,290
، اگه می دونی مبارزه دزدای دریایی چجوریه

331
00:21:56,290 --> 00:21:58,120
. باید خودتو آماده کرده باشی

332
00:22:00,710 --> 00:22:01,670
پرچممون کجاس !؟

333
00:22:02,520 --> 00:22:05,880
. پرچمتون احتمالا الان توی سرزمین دوست داشتنیه

334
00:22:06,660 --> 00:22:09,850
. اگه می خوای پسش بگیری ، خودت باید بری

335
00:22:10,880 --> 00:22:13,310
سرزمین دوست داشتنی ؟

336
00:22:20,190 --> 00:22:21,440
! خیلی سرده

337
00:22:33,620 --> 00:22:35,660
اون ... چیه ؟

338
00:23:25,130 --> 00:23:26,210
! عوضی

339
00:23:26,210 --> 00:23:27,760
! از " بوهوهو " هات خسته شدم

340
00:23:27,760 --> 00:23:29,720
! پرچممون رو پس بده

341
00:23:29,720 --> 00:23:30,510
... پرچم

342
00:23:30,510 --> 00:23:32,770
! پرچم ، غرور ماس

343
00:23:32,770 --> 00:23:34,330
! نمی ذاریم دست شماها باشه

344
00:23:34,330 --> 00:23:35,470
! وایسا ، لعنتی

345
00:23:35,470 --> 00:23:37,420
! لوفی مواظب باش ، داره میوفته

346
00:23:39,960 --> 00:23:41,400
: قسمت بعدی وان پیس

347
00:23:41,400 --> 00:23:43,130
! نقشه بزرگ گروه کلاه حصیری

348
00:23:43,130 --> 00:23:45,230
! روح دزد دریایی ، همه چیزو
بخاطر پرچم به خطر می ندازه

349
00:23:45,230 --> 00:23:47,360
! من پادشاه دزدای دریایی می شم