1
00:00:16,380 --> 00:00:20,820
بیایین همه با هم کل دریاهای دنیا رو بگردیم

2
00:00:20,820 --> 00:00:23,180
شعار جنگیمونو بلند سر بدیم

3
00:00:23,180 --> 00:00:27,550
...اگه تصمیمتونو گرفتین بیاین علامت حرکتمونو

4
00:00:27,550 --> 00:00:29,740
بلند داد بزنیم

5
00:00:37,330 --> 00:00:40,620
ما میتونستیم به این سفر نیایم

6
00:00:40,620 --> 00:00:43,960
بین مرز زمین و آسمون

7
00:00:44,260 --> 00:00:49,500
حالا دیگه ما داریم حرکت میکنیم

8
00:00:49,830 --> 00:00:55,760
به سوی یه ماجراجویی مخفی در اعماق تاریک دریا

9
00:00:55,980 --> 00:01:02,430
به نظر شما فقط فکر کردن بهش باحال نیست؟

10
00:01:02,430 --> 00:01:07,190
بیایین همه با هم کل دریاهای دنیا رو بگردیم

11
00:01:07,190 --> 00:01:09,490
شعار جنگیمونو بلند سر بدیم

12
00:01:09,490 --> 00:01:13,870
...اگه تصمیمتونو گرفتین بیاین علامت حرکتمونو

13
00:01:13,870 --> 00:01:16,480
بلند داد بزنیم

14
00:01:23,590 --> 00:01:26,700
احساسی که وقتی سفرمونو شروع کردیم داشتیم

15
00:01:27,040 --> 00:01:30,210
چیریه که من هیچ وقت فراموش نمیکنم

16
00:01:30,560 --> 00:01:32,220
به خاطر همین

17
00:01:32,220 --> 00:01:35,800
هیچی منو نمی ترسونه

18
00:01:36,220 --> 00:01:41,970
حالا هر چی به سفر نزدیک میشیم سرعت ضربان قلبمون

19
00:01:42,310 --> 00:01:49,020
یه ریتم از ماجراجویی رو توی قلبای هیجان زدمون حک میکنه

20
00:01:49,020 --> 00:01:53,580
همه ی گنجا رو بدست میاریم

21
00:01:53,580 --> 00:01:55,830
در عین حال بلند می خندیم

22
00:01:55,830 --> 00:02:00,200
همشونو تو یه پارتی بزرگ خرج می کنیم

23
00:02:00,200 --> 00:02:02,870
می ترکونیم

24
00:02:15,770 --> 00:02:20,060
قلب خالیتو با رویاهات پر کن

25
00:02:20,060 --> 00:02:22,320
بالاتو باز کن

26
00:02:22,320 --> 00:02:26,650
اگه دلتو به رنگ بادی که می وزه کنی

27
00:02:26,650 --> 00:02:28,770
از جای خودت حرکت می کنی

28
00:02:28,950 --> 00:02:33,280
همه ی گنجا رو بدست میاریم

29
00:02:33,280 --> 00:02:35,560
در عین حال بلند می خندیم

30
00:02:35,560 --> 00:02:39,870
همشونو تو یه پارتی بزرگ خرج می کنیم

31
00:02:39,870 --> 00:02:42,470
می ترکونیم

32
00:02:46,920 --> 00:02:47,890
ثروت

33
00:02:47,890 --> 00:02:49,140
شهرت

34
00:02:49,140 --> 00:02:50,070
قدرت

35
00:02:51,180 --> 00:02:53,900
مردی که یه زمانی همه چی داشت

36
00:02:53,900 --> 00:02:55,060
پادشاه دزدان دریایی

37
00:02:55,060 --> 00:02:56,350
. گلد راجر

38
00:02:57,020 --> 00:02:59,360
حرفایی که اون قبل مرگش زد

39
00:02:59,370 --> 00:03:01,310
...همه ی مردم دنیا رو

40
00:03:01,310 --> 00:03:02,810
به سمت دریا ها روانه کرد

41
00:03:03,320 --> 00:03:05,200
گنج من؟

42
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
!اگه اونو می خواین بهتون میدمش

43
00:03:07,500 --> 00:03:09,110
!پیداش کنین

44
00:03:09,110 --> 00:03:11,780
.همه چیزو اونجا گذاشتم

45
00:03:12,420 --> 00:03:14,860
مردم حالا در حالی که دنبال افسانه میگردن

46
00:03:14,860 --> 00:03:16,740
.به سمت گرند لاین روانه شدن

47
00:03:17,510 --> 00:03:19,510
...دنیا الان

48
00:03:19,510 --> 00:03:20,970
!توی عصر بزرگ دزدای دریاییه

49
00:03:22,830 --> 00:03:24,920
.خُب فرانکی

50
00:03:25,640 --> 00:03:26,750
.سوار کشتی من شو

51
00:03:28,430 --> 00:03:30,250
!این قدر از خودت مچکر نباش

52
00:03:30,680 --> 00:03:31,760
.مثل این که فایده ای نداره

53
00:03:31,760 --> 00:03:33,480
!بهت کمک میکنم

54
00:03:33,480 --> 00:03:35,810
...کشتی ساز کشتیت

55
00:03:35,810 --> 00:03:37,970
!فرانکی کبیر میشه

56
00:03:38,310 --> 00:03:41,980
!خوشحال باشین من اومدم

57
00:03:42,520 --> 00:03:44,560
!ما خیلی باهم بر وبحث کردیم ولی هنوزم ناکاما هستیم

58
00:03:44,900 --> 00:03:46,480
!بیابن گذشته رو فراموش کنیم

59
00:03:48,910 --> 00:03:51,690
.شوخی میکنین

60
00:03:52,250 --> 00:03:54,220
اگه این چیزیه که شما میخواین

61
00:03:55,030 --> 00:03:58,490
...فقط یه چیز دیگه میتونم بگم

62
00:03:59,550 --> 00:04:02,790
ببخشید

63
00:04:04,590 --> 00:04:06,500
!به خاطر لجبازیم معذرت میخوام

64
00:04:07,350 --> 00:04:11,210
!غلط کردم

65
00:04:11,530 --> 00:04:12,550
!اوسوپ

66
00:04:17,900 --> 00:04:18,960
.لوفی

67
00:04:20,020 --> 00:04:21,940
!اسگل

68
00:04:21,950 --> 00:04:24,110
!یالا دست منو بگیر

69
00:04:32,660 --> 00:04:35,160
این اسم برا کشتی چطوره فرانکی؟

70
00:04:35,750 --> 00:04:37,080
...کشتی دزدان دریایی

71
00:04:37,080 --> 00:04:39,490
!ساؤزند سانی(هزاران آفتاب تابناک)0

72
00:04:48,880 --> 00:04:52,380
.این کار از یه بشکه کولا استفاده میکنه
ولی میتونه ما رو سه کیلومتر دورتر بفرسته

73
00:04:52,470 --> 00:04:58,090
!هیچ کاری نیست که گؤینگ مری میتونست
انجام بده و این کشتی نتونه

74
00:04:58,110 --> 00:05:00,220
!این کشتی از هر لخاط بهتره

75
00:05:00,230 --> 00:05:05,230
!هرچند روح شجاع و بی باک گؤینگ
مری توی ساؤزند سانی جریان داره

76
00:05:09,020 --> 00:05:12,440
خُب جالا به مناسبت برگشتن اوسوپ و روبین

77
00:05:12,840 --> 00:05:16,000
...و ناکامای جدیدمون فرانکی و

78
00:05:16,000 --> 00:05:19,360
!کشتی دزدان دریایی ساؤزند سانی

79
00:05:19,910 --> 00:05:21,570
!کانپای(به سلامتی کسی یا چیزی نوشیدن)0

80
00:05:21,790 --> 00:05:23,050
!کانپای

81
00:05:23,050 --> 00:05:25,990
!حرکت میکنیم ایستگاه بعدی جزیره ی پریای دریاییه

82
00:05:47,570 --> 00:05:48,220
!...بس کن ویگارو

83
00:05:48,720 --> 00:05:50,020
!...ویگارو

84
00:06:03,570 --> 00:06:04,800
.پاپا

85
00:06:04,800 --> 00:06:07,300
داری دوباره تنهایی به کلکسیون نیگا میکنی؟

86
00:06:07,300 --> 00:06:09,240
.اِ جمع شدین

87
00:06:09,920 --> 00:06:11,850
.خیلی سریع بود

88
00:06:11,850 --> 00:06:13,960
.باید عجله کنیم و سریع مقدماتو آماده کنیم

89
00:06:15,020 --> 00:06:18,590
.فردا یه تولد خیلی خاص داریم تولد پاپاست

90
00:06:28,950 --> 00:06:30,490
.برو نوبت کنه جیرو

91
00:06:30,490 --> 00:06:31,810
.یه ذره استراحت کن

92
00:06:32,760 --> 00:06:35,520
.من هواسم به ناخدا هست

93
00:06:37,960 --> 00:06:40,450
!گروه عجیب وغ ریب دزدای دریایی

94
00:06:40,460 --> 00:06:42,800
سانی و یه تله ی خطرناک

95
00:06:54,920 --> 00:06:57,170
.اینجا بهشته بهشته

96
00:06:57,670 --> 00:07:00,600
...حموم کردن در حالی که به وسیله ی امواج تکون میخوری

97
00:07:00,600 --> 00:07:02,340
.بهترین چیزه

98
00:07:04,070 --> 00:07:06,150
.اینجا اتاق منه

99
00:07:08,270 --> 00:07:09,550
چی شده؟

100
00:07:09,860 --> 00:07:10,770
!هیچی نیست

101
00:07:12,110 --> 00:07:13,480
.من مهارتمو نشون میدم

102
00:07:13,480 --> 00:07:16,100
!یالا برا من مریض بیارین

103
00:07:17,150 --> 00:07:18,250
!گرفتمش

104
00:07:18,260 --> 00:07:20,360
!یه کوسه ی باحال گرفتیم

105
00:07:20,580 --> 00:07:21,910
!بذارش تو!بذارش تو

106
00:07:21,910 --> 00:07:23,650
!بذارش تو آکواریوم

107
00:07:23,980 --> 00:07:25,200
!بذارش اون تو

108
00:07:25,210 --> 00:07:26,370
!برو اون تو

109
00:07:31,830 --> 00:07:33,330
.یکی دیگه اومد

110
00:07:33,340 --> 00:07:34,000
.یه کوسه

111
00:07:34,340 --> 00:07:36,080
خُب به نظرتون این اتاق عالی نیست؟

112
00:07:36,890 --> 00:07:38,710
!اتاق خوبیه ولی یه کوسه

113
00:07:38,710 --> 00:07:39,840
!اون اسگولا رو

114
00:07:40,300 --> 00:07:42,020
!خُب بیا بریم ببینیم

115
00:07:42,020 --> 00:07:43,250
!بیاین بریم آکواریومو ببینیم

116
00:07:43,600 --> 00:07:46,360
هی کوسه هه اومده تو؟

117
00:07:46,370 --> 00:07:48,050
!این یکی دماغش خیلی بزرگه

118
00:07:48,890 --> 00:07:50,780
...آره اومد ولی

119
00:07:50,780 --> 00:07:54,020
.هر چی ماهی تا حالا گرفته بودین همشون پریدن

120
00:07:55,990 --> 00:07:59,110
!اگه یه ذره به همزیستی فکر کنین
میبینین که تاباوئه که همچین اتفاقی میفته

121
00:07:59,480 --> 00:08:00,620
!لعنتی

122
00:08:00,620 --> 00:08:02,830
!این حرومزاده رو تبدیا به یه شام خوشمره کن

123
00:08:02,830 --> 00:08:05,870
!سانجی!یه بارباکیو با این کوسه ی عوضی درست کن

124
00:08:05,870 --> 00:08:06,900
!فقط وایسا و تماشا کن

125
00:08:07,700 --> 00:08:09,870
.این یه ماهی تازست

126
00:08:09,870 --> 00:08:13,470
...شاید یه کم سوشی...با یه ذره سرکه
ی میسو و قتی داره میجوشه

127
00:08:13,470 --> 00:08:14,920
.تمپورا (یه غذای ژاپنی که با سرخ کردا
ماهی یا سزی درست میشه) هم بد نیست

128
00:08:16,220 --> 00:08:17,880
!من داره یواش یواش گشنم میشه

129
00:08:21,550 --> 00:08:25,250
!خُب به خاطر همچین کشتی ردیفی دستت درد نکنه

130
00:08:25,640 --> 00:08:27,440
.خواهش میکنم

131
00:08:27,440 --> 00:08:31,020
.ولی قدرت واقعی این کشتی فقط این نیست

132
00:08:31,350 --> 00:08:32,570
قدرت واقعی؟

133
00:08:32,580 --> 00:08:33,480
.آره

134
00:08:33,650 --> 00:08:37,740
.خصوصیت این کشتی سولجر داک سیستمه(سیستم تعمیرات)0

135
00:08:37,740 --> 00:08:42,940
.کف این کشتی با چهار کانال از 0 تا
4 مجهز شده که درکل 5 تا قسمت مجزاست

136
00:08:43,400 --> 00:08:46,790
هر قسمت بسته به موقعیت برا یه کاری ساخته شده

137
00:08:46,790 --> 00:08:50,910
.همه چیز برای حمایت از ساؤزند سانی ساخته شده

138
00:08:52,210 --> 00:08:53,580
!پس خواهشاً بهمون نشون بده

139
00:08:53,580 --> 00:08:54,490
.عجله نکن

140
00:08:55,210 --> 00:08:57,920
.از الان هر کدومو هر وقت موقعیتش پیش اومد بهتون نشون میدم

141
00:08:57,920 --> 00:09:00,330
.اگه الان بهتون نشون بدم مزش میره

142
00:09:01,630 --> 00:09:03,420
.منتظر اون لحظه هستم

143
00:09:07,010 --> 00:09:08,850
.عجب حموم خوبی بود

144
00:09:13,190 --> 00:09:16,280
...از دیروز یه دفعه یه افت ناگهانی دما داشتیم

145
00:09:16,280 --> 00:09:17,570
...همونطوری که فکر میکردم

146
00:09:18,320 --> 00:09:20,770
.شاید داریم به یه جزیره ی زمستونی نزدیک میشیم

147
00:09:21,210 --> 00:09:24,310
.هرچند کوکورو-سان هم همچین چیزی رو قید نکرد

148
00:09:28,910 --> 00:09:29,990
برف هان؟

149
00:09:31,130 --> 00:09:32,380
!برف

150
00:09:34,500 --> 00:09:37,120
!هی زورو خیلی بد دیده بانب میکنی

151
00:09:37,460 --> 00:09:39,550
!اگه برف داره میاد باید همچین کاری بکنی

152
00:09:39,550 --> 00:09:43,710
!بچه ها داره برف میاد

153
00:09:44,060 --> 00:09:45,840
به نظرت اصلاً خالیش میشه ما چی داریم میگیم؟

154
00:09:45,840 --> 00:09:47,110
اسگوله؟

155
00:09:47,110 --> 00:09:48,310
!اسگول

156
00:09:48,810 --> 00:09:53,470
.اگه اینا به آدم بخندن اصلا چیز راحتی نیست

157
00:09:56,310 --> 00:09:57,680
.خیلی وقته

158
00:09:58,020 --> 00:09:59,110
.میخوام بدونم این برفا رو زمین میشینه

159
00:09:59,110 --> 00:10:01,200
!خدا کنه

160
00:10:01,990 --> 00:10:04,700
.مثل این که برا امشب باید یه چیز گرم درست کنم

161
00:10:25,180 --> 00:10:26,380
!هی یه کشتی

162
00:10:26,970 --> 00:10:28,500
.یه ذره عجیبه

163
00:10:28,810 --> 00:10:30,690
عجیب؟ چیش عجیبه؟

164
00:10:33,190 --> 00:10:34,400
این دیگه چیه؟

165
00:10:34,400 --> 00:10:37,100
.هیچ بادبان یا پرچمی نداره

166
00:10:37,100 --> 00:10:38,360
بادبان نداره؟

167
00:10:38,360 --> 00:10:40,140
پس فقط اونجا وایساده؟

168
00:10:40,600 --> 00:10:42,160
یه کشتی متروکه؟

169
00:10:42,160 --> 00:10:42,690
..شایدم

170
00:10:43,180 --> 00:10:44,400
حالا که بهش فکر میکنم

171
00:10:44,400 --> 00:10:49,170
.یه بازی عجیب بین دزدای دریایی هست
که بهش میگن دیوی بک فایت

172
00:10:49,170 --> 00:10:50,400
.آره بابا خودمون میدونیم

173
00:10:51,120 --> 00:10:53,830
ممکنه که ...اونا سر این بازی بدبخت شده باشن؟

174
00:10:54,950 --> 00:10:55,780
!یه لحظه صبر کن

175
00:10:55,780 --> 00:10:56,760
!چند نفر اومدن بیرون

176
00:10:59,220 --> 00:11:00,410
دارن ماهی میگیرن؟

177
00:11:00,810 --> 00:11:02,790
شاید اونا بازمونده های اون کشتین؟

178
00:11:02,790 --> 00:11:04,000
.خیلی خسته به نظر میان

179
00:11:05,110 --> 00:11:06,170
.هی ناخدا

180
00:11:06,170 --> 00:11:08,380
.باشه بیاین یه نیگایی بندازیم

181
00:11:08,380 --> 00:11:09,960
.اگه دشمن باشن تنها کاری که باید بکنیم اینه که شکستشون بدیم

182
00:11:26,650 --> 00:11:31,250
مثل این که بدون طعمه نمیتونیم ماهی بگیریم مگه نه؟

183
00:11:31,260 --> 00:11:32,410
.این حرفو نزن

184
00:11:32,410 --> 00:11:33,530
.تازشم از هیچی که بهتره

185
00:11:33,740 --> 00:11:36,550
.هیچ کار دیگه ای نداریم که بکنیم

186
00:11:36,550 --> 00:11:39,960
.ما یه عالمه وقت داریم پس بیاین با
کمال آرامش صبر کنیم ببینیم چی مشه

187
00:11:44,300 --> 00:11:47,290
هی شما حالتون خوبه؟

188
00:11:47,540 --> 00:11:49,330
!دُ-دزد دریاییا

189
00:11:49,770 --> 00:11:51,180
!دزد دریاییا

190
00:11:51,180 --> 00:11:52,100
چی؟

191
00:11:52,850 --> 00:11:54,520
!دَ-درین

192
00:11:55,820 --> 00:11:57,570
!هیچ بادی نمیوزه

193
00:11:57,570 --> 00:11:58,640
!بادبون نداریم

194
00:12:00,440 --> 00:12:03,020
!لطفاً جون ما رو بهمون ببخشین

195
00:12:07,690 --> 00:12:08,900
عجب...؟

196
00:12:12,370 --> 00:12:16,500
.ولی شما و کشتی تون تو بد وضعیتی هستین

197
00:12:16,510 --> 00:12:18,210
.دهن همتون سرویس شده

198
00:12:19,370 --> 00:12:22,130
شما ها کی هستین؟

199
00:12:22,130 --> 00:12:25,600
.ما ها فقط ماهی گیریم

200
00:12:25,600 --> 00:12:26,330
ماهی گیرید؟

201
00:12:27,590 --> 00:12:32,510
.راستشو بخواین سه روز پیش به کشتیمون جمله کردن

202
00:12:32,820 --> 00:12:39,820
.اونا غذامونو دزدیدن سکان کشتی رو داغون
کردن و هرچی داشتیم و نداشتیم بردن

203
00:12:39,820 --> 00:12:42,390
.به خاطر همین اگه بهمون حمله هم بکنبن هیچی دستتونو نمیگیره

204
00:12:42,650 --> 00:12:44,520
.نگران نباشین

205
00:12:44,530 --> 00:12:46,940
باید گشنتون باشه مگه نه؟

206
00:12:46,940 --> 00:12:49,850
ما میخواستیم به زودی شام بخوریم چرا به ما ماحق نمیشین؟

207
00:12:50,150 --> 00:12:52,040
چی؟جدی میگی؟

208
00:12:52,040 --> 00:12:52,980
!راست میگی؟

209
00:12:52,980 --> 00:12:54,000
.آره

210
00:12:54,000 --> 00:12:56,610
.آشپز ما نمیتونه افرادی مثل شما رو تنها بذاره

211
00:12:57,030 --> 00:12:58,340
.شک نکنین

212
00:12:58,340 --> 00:13:00,040
!هی سانجی

213
00:13:00,280 --> 00:13:01,300
!هنوز آماده نشده؟

214
00:13:01,300 --> 00:13:03,380
!گشنمه

215
00:13:03,380 --> 00:13:05,330
.چرا دیگه یواش یواش تمومه

216
00:13:05,880 --> 00:13:07,340
...ولی قبلش

217
00:13:07,350 --> 00:13:08,080
!چپار

218
00:13:08,500 --> 00:13:09,930
!اینا همون مر یضایین که منتظرشون بودی

219
00:13:09,940 --> 00:13:10,940
.یه نیگایی بهشون بنداز

220
00:13:12,030 --> 00:13:13,460
.با-باشه

221
00:13:15,550 --> 00:13:18,230
!اگه کسی زخمیه با من بیاد

222
00:13:19,070 --> 00:13:21,020
کسی هست که نتونه حرکت کنه؟

223
00:13:21,020 --> 00:13:23,190
!حیوونه حرف میزنه

224
00:13:23,190 --> 00:13:24,730
!من حیوون نیستم

225
00:13:24,730 --> 00:13:26,180
!منم یه دزد دریاییم

226
00:13:27,040 --> 00:13:29,570
!من 50 بری می ارزم

227
00:13:29,580 --> 00:13:30,850
...لعنتی

228
00:13:33,360 --> 00:13:34,960
!تکون نخور

229
00:13:50,840 --> 00:13:55,930
.شاید چند تا دزد دریایی تازه کار
باشن که از یه جای دیگه میان

230
00:13:59,090 --> 00:13:59,840
.بله

231
00:14:00,230 --> 00:14:01,400
.منم

232
00:14:01,400 --> 00:14:03,320
اوضاع اونجا چطوره؟

233
00:14:03,320 --> 00:14:04,850
.اوه بله

234
00:14:04,860 --> 00:14:09,430
.درست همین الان یه کشتی دزدای دریایی اومدن این سمت

235
00:14:10,650 --> 00:14:12,580
علامت پرچمشون چیه؟

236
00:14:12,580 --> 00:14:14,380
...بذارین ببینم

237
00:14:14,380 --> 00:14:16,860
.یه اسکلته کلاه حصیری سرشه

238
00:14:17,180 --> 00:14:18,240
چی گفتی؟

239
00:14:18,430 --> 00:14:20,580
.مثل این که ما چند تا تازه واردو شیکار کردیم

240
00:14:20,580 --> 00:14:22,370
.معلوم نیست چه فکری تو کلشونه

241
00:14:24,060 --> 00:14:25,940
!همه چیزو این قدر ساده فرض نکن

242
00:14:26,810 --> 00:14:28,330
.بِ-یخشید

243
00:14:28,640 --> 00:14:30,850
!خو-خوب گوش کن ببین چی میگم

244
00:14:30,850 --> 00:14:35,550
!اونا کسایی هستن که جایزه ای که برا شون
گذاشتن بیشتر از 600 ملیون بریه گروه کلاه حصیری

245
00:14:35,550 --> 00:14:38,050
گفتین...600 ملیون؟

246
00:14:38,260 --> 00:14:39,570
!آره

247
00:14:40,810 --> 00:14:44,130
میدونی که باید چیکار کنین مگه نه؟

248
00:14:44,400 --> 00:14:46,440
.بله...کاملاً

249
00:14:46,440 --> 00:14:50,060
!خوب گوش کن به هیچ وجه نباید بذاری که
اونا قبل از اینکه ما برسشم اونجا در برن

250
00:14:52,280 --> 00:14:55,200
600ملیون واسشون جایزه گذاشتتن...؟

251
00:15:15,560 --> 00:15:16,440
!خوشمزست

252
00:15:16,440 --> 00:15:18,530
!خیلی خوشمزست ماینِرو نی-چان(برادر ابرو دار)0

253
00:15:18,530 --> 00:15:21,390
!نمیتونم جتی گریمو قطع کنم

254
00:15:22,310 --> 00:15:23,620
گِرین؟

255
00:15:26,700 --> 00:15:28,910
!دخترای خوشگلین

256
00:15:28,910 --> 00:15:30,620
!راست میگی

257
00:15:30,630 --> 00:15:31,650
!نمیتونم گریمو قطع کنم

258
00:15:33,370 --> 00:15:34,790
.این طوری به نظر میرسه

259
00:15:34,800 --> 00:15:36,960
.خیلیم چفتن

260
00:15:46,920 --> 00:15:47,640
...ببخشین

261
00:15:49,850 --> 00:15:51,340
تو نمیری بخری؟

262
00:15:52,180 --> 00:15:53,090
چیزی شده؟

263
00:15:53,980 --> 00:15:54,880
!سنسی(دکتر)التماست میکنم

264
00:15:56,010 --> 00:15:59,890
!بعد ار این که مهارتتو دیدم ازت میخوام
که یه نفر دیگه رو هم معاینه کنی

265
00:16:00,630 --> 00:16:03,730
با من به کشتیمون میای؟

266
00:16:22,870 --> 00:16:23,720
چی گفتی؟

267
00:16:23,720 --> 00:16:24,750
!دارین میرین سمت شین سکای(دنیای جدید)0

268
00:16:25,130 --> 00:16:28,010
.من از جزئیاتش خبر ندارم ولی اگه
از من میشنوین به اونجا نرین

269
00:16:28,010 --> 00:16:28,830
!اونجا یه جهنم واقعیه

270
00:16:30,470 --> 00:16:31,100
چی گفتی؟

271
00:16:31,100 --> 00:16:32,050
مگه شما ها رفتین اونجا؟

272
00:16:33,430 --> 00:16:34,850
...ن-نه

273
00:16:34,850 --> 00:16:37,900
...ما فقط این طوری شنیدیم

274
00:16:37,900 --> 00:16:39,600
.منم شنیدم اونجا جای خوبی نیست

275
00:16:39,600 --> 00:16:39,970
...اسگول

276
00:16:41,810 --> 00:16:44,240
.مهم نیست بقیه چی میگن

277
00:16:44,240 --> 00:16:46,390
.حتی اگه دیگرانم بگن اونجا جهنمه ما
تا خودمون نریم نمیتونیم مطمئن شیم

278
00:16:53,450 --> 00:16:54,320
چی...؟

279
00:16:56,340 --> 00:16:58,500
.ببخشید

280
00:16:58,500 --> 00:17:01,620
.شما به ما یه عالمه غذا دادین

281
00:17:01,630 --> 00:17:03,500
.خواهشاً بذارین یه جوری از خجالتتون در بیایم

282
00:17:03,500 --> 00:17:06,250
.در حال حاظر من رئیس اینام استانسن

283
00:17:09,970 --> 00:17:12,470
.این یه شراب خاصه که ما تو انبار نگهش داشته بودیم

284
00:17:12,470 --> 00:17:13,250
.لطفا بخورینش

285
00:17:29,700 --> 00:17:31,810
واقعا مریض تو همچین جاییه؟

286
00:17:41,670 --> 00:17:45,280
هی هی داره منو کجا میبره؟

287
00:18:07,810 --> 00:18:09,140
ای-اینه؟

288
00:18:09,780 --> 00:18:10,450
.آره

289
00:18:11,580 --> 00:18:13,350
یه زخم عمیق برداشته

290
00:18:14,200 --> 00:18:16,480
.و درد خیلی ریادی رو این چند روز تحمل کرده

291
00:18:17,490 --> 00:18:20,290
!لطفاً سنسی این مردو خوبش کن

292
00:18:22,620 --> 00:18:24,710
!این زخم بزرگ دیگه چیه؟

293
00:18:24,710 --> 00:18:26,540
.این زخم باید سریعتر مداوا شه

294
00:18:27,150 --> 00:18:30,160
!چرا گذاشتین این قدر وضعش ناجور شه

295
00:18:30,160 --> 00:18:31,410
...با این حال

296
00:18:32,360 --> 00:18:34,000
.نمیتونیم تو این وضعیت تکونش بدیم

297
00:18:34,000 --> 00:18:35,870
.من همین الان جراحی رو شروع میکنم

298
00:18:42,230 --> 00:18:44,440
.اینا خیلی باحالن

299
00:18:44,450 --> 00:18:47,350
.شما هیچی غذا ندارین ولی مثل اینکه یه عالمه شراب دارین

300
00:18:47,360 --> 00:18:48,430
.آره

301
00:18:48,430 --> 00:18:50,100
.در هر صورت خیلی خوبه

302
00:18:50,780 --> 00:18:53,610
.که ما وسط جهنم آدمای خیلی بخشنده ای پیدا کردیم

303
00:18:53,620 --> 00:18:55,900
.حالا دیگه ما باید خیلی از شما ممنون باشیم

304
00:18:57,120 --> 00:18:58,580
.بی خیال بابا

305
00:18:58,580 --> 00:18:59,900
.این حرفو نزن

306
00:18:59,920 --> 00:19:04,580
.اگه ما به وطنمون برگردیم حتی بیشترم میتونیم از شما تشکر کنیم

307
00:19:04,590 --> 00:19:06,500
راستشو بگو

308
00:19:06,500 --> 00:19:08,840
میخواین که ما برتون گردونیم اونجا مگه نه؟

309
00:19:08,840 --> 00:19:09,880
فهمیدی؟

310
00:19:09,890 --> 00:19:10,450
.ببخشید

311
00:19:12,290 --> 00:19:13,850
.تو یه پیر مرد با مزه ای

312
00:19:13,860 --> 00:19:15,180
.فهمیدم باشه پس

313
00:19:15,180 --> 00:19:16,220
!جدی میگی؟

314
00:19:16,230 --> 00:19:16,800
!شما مارو نجات میدین

315
00:19:16,800 --> 00:19:18,170
!یه لحظه صبر کن لوفی

316
00:19:18,530 --> 00:19:19,920
جزیره ی پریای دریایی چی؟

317
00:19:19,920 --> 00:19:23,510
.اگه ما به یه جزیره دیگه بریم لوگ(جزیره نما) جهتش عوض میشه

318
00:19:23,520 --> 00:19:26,180
ولی اگه ما اینا رو خیلی سریع
برسونیم دیگه مشکلی نیست مگه نه؟

319
00:19:27,060 --> 00:19:30,100
.عیب نداره لازم نیست نگران باشی

320
00:19:30,100 --> 00:19:33,490
.خوشحالم که تو یه ناخدای باحال و فهمیده ای

321
00:19:33,490 --> 00:19:36,600
.خُب پس ما این کارو به شما سپردیم

322
00:19:55,710 --> 00:19:59,670
.پس ما شما رو بر مبگردونیم به وطنتون

323
00:20:00,060 --> 00:20:02,090
.به سلامتی عوض شدن وضعیتتون

324
00:20:02,640 --> 00:20:03,340
.راست میگی

325
00:20:04,060 --> 00:20:06,310
!کانپای

326
00:20:08,520 --> 00:20:10,310
.تو یه ناخدای خیلی بامزه ای

327
00:20:11,470 --> 00:20:12,810
چه طور پیش میره سنسی؟

328
00:20:13,880 --> 00:20:16,350
.هر کاری که از دستم بر میومد انجام دادم

329
00:20:16,360 --> 00:20:17,770
.تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که صبر کنیم

330
00:20:18,960 --> 00:20:20,790
!ممنون سنسی

331
00:20:20,790 --> 00:20:22,000
.نمیتونیم استراحت کنیم

332
00:20:22,830 --> 00:20:24,650
.زخمه هنوز کاملا وداوا نشده

333
00:20:53,060 --> 00:20:54,060
چی کار باید بکنیم؟

334
00:20:54,060 --> 00:20:55,580
معلوم نیست؟

335
00:20:55,580 --> 00:20:56,690
!ما باید این کارو انجامش بدیم

336
00:20:57,020 --> 00:20:59,230
.من واقعاً نمیخوام این کارو بکنم

337
00:20:59,570 --> 00:21:02,190
.اونا خیلی با ما مهربون بودن

338
00:21:02,380 --> 00:21:03,750
.واقعاً همینطوره

339
00:21:03,760 --> 00:21:05,490
.نِ-چان تاچی(خواهرا) هم واقعا خیلی خوشگل بودن

340
00:21:05,670 --> 00:21:07,170
!چی دارین میگین؟

341
00:21:07,170 --> 00:21:08,990
!اگه این کارو نکنیم دیگه نمیتونیم به وضعیت سابقمون برگردیم

342
00:21:09,000 --> 00:21:10,040
.راست میگی

343
00:21:10,050 --> 00:21:12,880
...اگه ما همچین کشتی باحالی رو تحویل بدیم اونا حتماً

344
00:21:12,880 --> 00:21:13,800
.بسه دیگه

345
00:21:15,330 --> 00:21:18,130
.ما کشتی رذو به اونا تحویل میدیم

346
00:21:18,130 --> 00:21:21,090
.درست طبق مأموریتمون عمل میکنیم

347
00:21:21,090 --> 00:21:22,170
!کدوم مأموریت؟

348
00:21:22,800 --> 00:21:24,550
!نمیخوایم

349
00:21:24,560 --> 00:21:26,760
!ما این کشتی رو میبریمو بهشون شبیخون میزنیم

350
00:21:26,760 --> 00:21:29,450
!اگه این کارو نکنیم روح ویگارو-سان آرامش پیدا نمیکنه

351
00:21:29,990 --> 00:21:33,050
هی هی برا من مهم نیست که
شما معذرت خواهی میکنین یا نه ولی

352
00:21:33,640 --> 00:21:36,680
.اما احتمالاً باید آرزوی این کارو به گور ببرین

353
00:21:38,430 --> 00:21:40,690
!ت-تو...باید الان خوابیده باشی

354
00:21:41,080 --> 00:21:44,560
.بعد از اینکه متوجه اون بوی بد شدم نتونستم بخوابم

355
00:21:45,200 --> 00:21:49,530
.حتماً خیلی جرئت دارین که همچین داروی
عجیبی رو تو ظرفای من ریختین

356
00:21:49,530 --> 00:21:51,280
.بهتره خودتونو آماده کرده باشین

357
00:21:57,330 --> 00:21:59,710
.سه نفر واسشون کافیه

358
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
!مبارکه

359
00:22:22,490 --> 00:22:23,730
چی شده؟

360
00:22:23,730 --> 00:22:26,440
.غنیمتای زیادی جمع شدن

361
00:22:28,640 --> 00:22:32,030
.درست همین الان چند نفر دیگه رو عرشه ی اونائن

362
00:22:32,030 --> 00:22:33,780
...اونا

363
00:22:33,780 --> 00:22:35,780
.مثل این که اونا واقعاً به دردبخور بودن

364
00:22:35,780 --> 00:22:39,170
.انگار سرشون به تنشون می ارزه

365
00:22:39,170 --> 00:22:42,590
!انگار پولی که این دفعه در میاریم خیلی زیاده

366
00:22:42,590 --> 00:22:43,580
ریاده؟

367
00:22:43,800 --> 00:22:44,920
!آره

368
00:22:44,930 --> 00:22:47,730
!مانکی دی لوفی و گروه کلاه حصیری

369
00:22:47,730 --> 00:22:51,260
!جایزه ای کخ رو سرشون گذاشتن 600 رو هم 600 ملیونه

370
00:22:52,560 --> 00:22:54,230
.خُب خُب

371
00:22:54,240 --> 00:22:56,200
.واقعاً مناسب همچین روزیه

372
00:22:56,210 --> 00:22:57,850
!آره راست میگی

373
00:22:58,390 --> 00:23:00,620
.خُب پس رو تون حساب کردم

374
00:23:00,620 --> 00:23:03,030
!چشم!به نام خانواده

375
00:23:03,030 --> 00:23:04,700
...تازه انگار

376
00:23:08,030 --> 00:23:10,710
.این دفعه یه مهمونی خیلی باحال خواهیم داشت

377
00:23:25,340 --> 00:23:27,680
.این مهمونای ناخونده خیلی دردسر سازن

378
00:23:27,680 --> 00:23:29,720
.مهم نیست که اونا چند صد نفرن

379
00:23:29,730 --> 00:23:32,930
هی به نظرت ما کاملاً به وسیله ی پلیسای دریایی محاصره شدیم؟

380
00:23:32,940 --> 00:23:33,940
.یه جورایی خوشحال به نظر میرسی

381
00:23:35,390 --> 00:23:39,820
!همین الان بهتون ابر سیستم این کستی رو نشونتون میدم

382
00:23:39,820 --> 00:23:41,240
:قسمت بعدی وان پیس

383
00:23:41,240 --> 00:23:42,570
!سانی تو مخمصه

384
00:23:42,580 --> 00:23:44,740
غرش کن ابر سرعت مخفی مِکا

385
00:23:44,740 --> 00:23:47,160
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

386
00:23:47,160 --> 00:23:49,160
forums.animworld.net