1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
مردی که سابقا صاحب همه چیز بود

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گولد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
..سخنانی که او پیش از مرگش زد

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
..تمامیه مردم جهان را راهیه

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
دریاها کرد

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
جواهرات من؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
اگه اونا رو میخواید ، من بهتون میدم

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
پیداش کنید

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
هر چی داشتم رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
..مردم ، در جستجوی داستان های افسانه ای

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
عازم اقیانوس کبیر شدند

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
..دنیا اکنون

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
در عصر بزرگ دزدان دریایی به سر میبرد

18
00:02:44,460 --> 00:02:47,460
متاسفم

19
00:02:48,600 --> 00:02:51,350
به خاطر لجبازیم متاسفم

20
00:02:51,350 --> 00:02:54,970
اشتباه کردم

21
00:03:01,540 --> 00:03:02,600
..لوفی

22
00:03:03,030 --> 00:03:04,940
احمق

23
00:03:04,940 --> 00:03:07,060
زودباش دستم رو بگیر

24
00:03:16,930 --> 00:03:18,620
پاداش جهانی

25
00:03:18,620 --> 00:03:21,510
همچنان که کشتی پیش میرود، زادگاهها پایکوبی میکنند

26
00:03:36,390 --> 00:03:37,970
جنکوتسو

27
00:03:38,850 --> 00:03:40,400
متیور

28
00:03:47,690 --> 00:03:48,770
لوفی-سان

29
00:03:49,420 --> 00:03:53,530
،با اینکه اون نوه اش است 
ولی دریابان گرپ هیچ رحمی بهش نمیکنه

30
00:03:57,300 --> 00:03:59,800
حداکثر سعیتون رو بکنید ، قهرمانان شهر

31
00:03:59,800 --> 00:04:01,870
قبل از اینکه بتونند فرار کنند نابود میشن

32
00:04:02,370 --> 00:04:04,660
تشویق اونا خوب نیست

33
00:04:04,970 --> 00:04:07,580
تسلیم نشید ، کلاه حصیری ها

34
00:04:07,960 --> 00:04:10,380
فرارکنید، فرار کنید، فرار کنید

35
00:04:10,390 --> 00:04:12,920
آنیکی

36
00:04:22,820 --> 00:04:23,820
چی؟

37
00:04:23,820 --> 00:04:25,740
چه خبره؟

38
00:04:25,740 --> 00:04:26,770
دارن بادبان ها رو جمع میکنند؟

39
00:04:29,100 --> 00:04:31,080
تسلیم شدند؟

40
00:04:31,080 --> 00:04:32,400
تسلیم؟

41
00:04:34,280 --> 00:04:36,370
..مسئله این نیست، اما

42
00:04:36,370 --> 00:04:38,610
چی تو سرته ، لوفی؟

43
00:04:38,990 --> 00:04:41,960
عجله کنید، بادبان ها رو جمع کنید

44
00:04:41,960 --> 00:04:44,550
درسته، بادبان ها رو جمع کنید

45
00:04:44,550 --> 00:04:47,540
از این بابت مطمئنی ، فرانکی؟

46
00:04:47,540 --> 00:04:50,210
میگی از این بابت مطمئنم؟

47
00:04:50,210 --> 00:04:52,680
احمق، تو باید به این کشتی اعتماد کنی

48
00:04:52,680 --> 00:04:55,070
درسته، باید اعتماد کنی، احمق

49
00:04:55,070 --> 00:04:57,160
احمق، دیوانه

50
00:04:57,950 --> 00:05:01,230
..یوسوپ، تا یه مدت پیش تو

51
00:05:01,230 --> 00:05:02,240
خوب..مشکلی نیست

52
00:05:02,240 --> 00:05:03,260
شماها، یه کمکی کنید

53
00:05:05,280 --> 00:05:07,250
داره به چه فکر میکنه؟

54
00:05:07,250 --> 00:05:10,310
ضمنا ، باید این حروم زاده رو مشغول نگه دارم

55
00:05:13,190 --> 00:05:16,300
فرانکی ، همان طور که گفتی بادبان ها رو جمع کردیم

56
00:05:16,300 --> 00:05:19,080
عجله کنید یا اون کشتی جنگه به ما میرسه

57
00:05:19,080 --> 00:05:20,070
هنوز نه

58
00:05:21,990 --> 00:05:25,260
ما هنوز رو کشتی اسم نذاشتیم

59
00:05:25,260 --> 00:05:26,280
اسم کشتی؟

60
00:05:26,280 --> 00:05:27,250
تو همچین موقعی؟

61
00:05:27,250 --> 00:05:31,120
درسته ، کشتی بدون اسم بدرد دریانوردی نمیخوره

62
00:05:31,250 --> 00:05:32,500
چطور ممکنه؟

63
00:05:36,230 --> 00:05:38,010
خوب ، اسمش باید یه چیزی تو مایه های شیر باشه

64
00:05:38,240 --> 00:05:39,110
آره

65
00:05:39,110 --> 00:05:41,420
الان یه اسم محشر براش به ذهنم رسید

66
00:05:41,420 --> 00:05:41,850
خرس

67
00:05:41,850 --> 00:05:43,700
شیر خرس سفید

68
00:05:43,700 --> 00:05:46,300
اسم خیلی عجیبی برای یک کشتی است

69
00:05:46,300 --> 00:05:48,350
پس ، شیر گرگ پلنگ

70
00:05:48,350 --> 00:05:50,100
نمیخواد یکی یکی حیوانات رو اسم ببری

71
00:05:50,100 --> 00:05:51,200
این کار نحسه

72
00:05:51,200 --> 00:05:52,830
اختاپوس ، شامپانزه ، هشت پا

73
00:05:52,830 --> 00:05:54,240
بدون کلمه شیر؟

74
00:05:54,970 --> 00:05:57,630
خوب ، شیر برای یک کشتی خوبه

75
00:05:57,630 --> 00:06:00,690
اگرچه ، آدم های گالری-لا اینو نفهمیدن

76
00:06:00,690 --> 00:06:02,800
این کله گنده باید به یه دردی بخوره

77
00:06:02,800 --> 00:06:05,130
بله ، این گل آفتاب گردان زیبایی است

78
00:06:05,130 --> 00:06:06,540
اینطور نیست، احمق ها

79
00:06:08,500 --> 00:06:11,080
...خوب ، به خاطر اشتباهتون سرزنشتون نمیکنم

80
00:06:12,000 --> 00:06:14,700
اما ، این کشتی است که پادشاه
آینده دزدان دریایی ان را خواهد راند

81
00:06:14,700 --> 00:06:17,170
این چیزیه که انتظارش رو میکشیدی ، درسته فرانکی؟

82
00:06:17,170 --> 00:06:18,310
درسته

83
00:06:18,310 --> 00:06:23,150
خوراکه که مثل یک حیوان وحشی تو
دریاها باهاش بری و به قله برسی

84
00:06:23,150 --> 00:06:24,520
به راستی که خورشید محشری است

85
00:06:24,520 --> 00:06:25,880
اینطور نیست ، احمق

86
00:06:26,300 --> 00:06:33,250
یک کشتی مستحکم به روشنایی آفتاب که میتونه
شادمان 1000 تا دریا رو فتح کنه

87
00:06:33,250 --> 00:06:34,660
چیزی که لیاقت اون حرفها رو داره

88
00:06:34,660 --> 00:06:37,460
بهت گفتم نه، باکوبورگ

89
00:06:37,460 --> 00:06:40,060
این اسم به نظرت برای کشتی چطوره ، فرانکی؟

90
00:06:42,180 --> 00:06:42,900
کشتی دزدان دریایی

91
00:06:52,140 --> 00:06:54,160
هزار آفتاب

92
00:06:55,340 --> 00:06:57,140
خیلی باحاله

93
00:06:57,140 --> 00:07:00,960
این خیلی بهتر از اون اسم شیر میمونی
است که الان به ذهن من رسید

94
00:07:00,960 --> 00:07:02,130
داری اسم بازی میکنی؟

95
00:07:02,670 --> 00:07:07,020
حتی این بهتر از اون اسم شیری
که به ذهن من رسیده بود

96
00:07:07,020 --> 00:07:09,400
حتی بهتر از جنگل تاریکی من

97
00:07:09,400 --> 00:07:11,260
و آقای گل آفتاب گردان من

98
00:07:11,260 --> 00:07:13,100
مغزتونو از دست دادید؟

99
00:07:13,940 --> 00:07:17,530
کشتی که میتونه از میان هزار دریا
عبور کنه ، قشنگ به نظر میاد

100
00:07:17,530 --> 00:07:19,020
همینطور بخش آفتابی

101
00:07:19,290 --> 00:07:20,830
صبر کنید

102
00:07:20,830 --> 00:07:22,530
این تازه شروع است

103
00:07:22,530 --> 00:07:25,110
یک اسم ویژه براش تدارک دیدم

104
00:07:25,110 --> 00:07:25,760
گوش کنید

105
00:07:25,760 --> 00:07:26,990
..اسم کشتی

106
00:07:27,420 --> 00:07:30,660
جنگ جدید فرانکی،:گروه شیر قهرمانان

107
00:07:27,450 --> 00:07:30,660
باید اسمی که آیس-اوسان گفت رو قبول کنیم، من خوشم میاد

108
00:07:30,780 --> 00:07:32,830
هزار آفتاب ، اسم خوبیه

109
00:07:31,290 --> 00:07:32,830
گروه شیر قهرمانان

110
00:07:33,050 --> 00:07:33,900
موافقت شد

111
00:07:33,900 --> 00:07:35,120
آفتاب دلچسبی است

112
00:07:35,580 --> 00:07:38,970
حالا که اسم کشتی انتخاب شد ، بالاخره سفرمان شروع شد

113
00:07:38,970 --> 00:07:40,090
حق با تویه

114
00:07:41,760 --> 00:07:43,060
فرانکی

115
00:07:43,060 --> 00:07:44,840
داری اونجا به چی غر میزنی؟

116
00:07:45,220 --> 00:07:48,100
عجله کن و این سلاح به اصطلاح مخفی رو رونمایی کن

117
00:07:48,100 --> 00:07:49,430
اره، عجله کن

118
00:07:49,430 --> 00:07:51,270
کشتی جنگی تقریبا به ما رسیده است

119
00:07:51,270 --> 00:07:52,640
میدونم، خفه شید

120
00:07:53,230 --> 00:07:57,290
برای آخرین بار این شهر بزرگ آبی رو ببینید

121
00:07:57,290 --> 00:08:00,610
تا لحظاتی دیگه ، حتی نمیتونید سایه جزیره رو هم ببینید

122
00:08:01,390 --> 00:08:02,580
فهمیدم

123
00:08:02,580 --> 00:08:03,280
..پس

124
00:08:08,670 --> 00:08:11,580
پدربزگ

125
00:08:12,590 --> 00:08:15,080
..همچنین ، کابوی و

126
00:08:18,760 --> 00:08:20,960
خوشحالم که این فرصت رو داشتم تا بعد از مدت ها ببینمت

127
00:08:20,960 --> 00:08:22,460
اسمم رو بگو

128
00:08:23,250 --> 00:08:24,800
داری در مورد چی صحبت میکنی ، لوفی؟

129
00:08:24,800 --> 00:08:26,940
هنوز خیلی توپ جنگی مونده

130
00:08:26,940 --> 00:08:28,030
جنکوتسو

131
00:08:28,990 --> 00:08:30,260
میتیر

132
00:08:37,900 --> 00:08:38,960
فایده ای نداره

133
00:08:40,320 --> 00:08:43,230
از این لحظه به بعد، فرار رو جدی میگیریم

134
00:08:44,500 --> 00:08:46,610
بیا یه روز دوباره همدیگرو ببینیم

135
00:08:46,880 --> 00:08:48,760
لوفی-سان خیلی خونسرده

136
00:08:48,760 --> 00:08:49,710
حروم زاده

137
00:08:49,710 --> 00:08:54,170
تو پسر پسر من هستی و هنور هم
جرائت میکنی منو دست کم بگیری ، لوفی؟

138
00:08:54,170 --> 00:08:56,410
دریابان گرپ، لطفا آروم باشید

139
00:08:56,630 --> 00:08:58,630
ایس اوسان

140
00:08:58,630 --> 00:09:00,960
ما اسم کشتی رو انتخاب کردیم

141
00:09:00,960 --> 00:09:03,220
از این اسم عالی متشکرم

142
00:09:03,220 --> 00:09:06,220
از همتون برای همه چیز متشکرم

143
00:09:06,220 --> 00:09:08,050
حالا داریم میریم

144
00:09:08,730 --> 00:09:10,490
انگار داره چیزی میگه

145
00:09:12,400 --> 00:09:14,520
نمیتونم صداشو بشنوم

146
00:09:14,520 --> 00:09:17,570
به نظر میاد اونهایی که دزد دریایی باشند نمیتونند آروم جایی برن

147
00:09:18,940 --> 00:09:20,520
خوب ، رسیدیم

148
00:09:20,520 --> 00:09:26,530
لوله هوای بزرگ که با چوب گرانقیمت محکم شده:دستگاه شتاب دهنده اضطراری

149
00:09:34,030 --> 00:09:36,160
یک توپ بزرگ آهنی اضافه؟

150
00:09:38,130 --> 00:09:39,580
..لوفی

151
00:09:44,380 --> 00:09:45,250
اون چیه؟

152
00:09:45,630 --> 00:09:47,300
میمیریم

153
00:09:47,300 --> 00:09:49,800
کاملا غیر ممکنه که بشه از دست اون فرار کرد

154
00:09:51,770 --> 00:09:53,980
اگه جرائت داری منو دست کم بگیر

155
00:09:55,490 --> 00:09:58,060
فرار کن، لوفی سان

156
00:09:58,060 --> 00:09:59,760
کشته میشید

157
00:10:00,650 --> 00:10:02,140
فرانکی، عجله کن

158
00:10:04,100 --> 00:10:05,440
زخمی میشید

159
00:10:13,670 --> 00:10:15,240
میمیریم

160
00:10:32,130 --> 00:10:33,110
..کشتی

161
00:10:33,690 --> 00:10:35,430
تو هوا فرار کردند

162
00:10:45,810 --> 00:10:47,080
..اونا موفق شدند

163
00:10:54,840 --> 00:10:57,280
عالیه

164
00:10:57,290 --> 00:10:59,910
این احساس به نظر آشنا میاد

165
00:11:04,510 --> 00:11:05,620
مری

166
00:11:06,340 --> 00:11:09,540
سوختش 3 بشکه کولا است ، اما
میتونه ما رو 1 کیلومتر دور کنه

167
00:11:09,930 --> 00:11:15,600
هیچ کاری نیست که اون کشتی گوئینگ ماری که
سوارش بودید بتونه انجام بده و این کشتی نتونه

168
00:11:15,600 --> 00:11:17,010
این کشتی از خیلی لحاظ بهتره

169
00:11:17,630 --> 00:11:22,680
اگرچه روح شجاع اون کشتی در "هزار آفتاب" اقامت داره

170
00:11:23,270 --> 00:11:25,810
اگه کشتی صدمه ای ببینه ، میتونم برش گردونم به روز اولش

171
00:11:26,330 --> 00:11:29,110
هر چیزی که مربوط به تعمیر و
اسلحه باشه رو میتونید بسپارید به من

172
00:11:29,410 --> 00:11:32,820
از امروز به بعد ، این کشتی شماست

173
00:11:48,890 --> 00:11:50,290
اونها فرار کردند

174
00:11:55,010 --> 00:11:57,310
از نوه ام انتظار میرفت

175
00:12:09,390 --> 00:12:12,230
اون بالاخره تصمیم گرفت با ما نیاد

176
00:12:12,230 --> 00:12:13,910
اینطور به نظر میاد

177
00:12:13,910 --> 00:12:18,710
به هرحال ، پادشاه تیراندازان قول داد که
یه روزی همه به "الباف" سر میزند

178
00:12:18,710 --> 00:12:19,750
من که انتظار اون روز رو میکشم

179
00:12:19,750 --> 00:12:23,410
میتونیم صبر کنیم ، بالاخره طول عمر یه
هیولا که بیشتر از 300 سال نیست

180
00:12:24,700 --> 00:12:26,380
کوه کندیم

181
00:12:26,380 --> 00:12:27,750
واقعا

182
00:12:27,750 --> 00:12:29,420
خوب، وقت برگشتن به اداره کل است

183
00:12:29,430 --> 00:12:31,430
ما هم مطمئنا میایم

184
00:12:31,430 --> 00:12:32,340
هنوز خیلی کار مونده

185
00:12:36,930 --> 00:12:38,810
بیا برگردیم به ایستگاه

186
00:12:38,810 --> 00:12:40,090
چیمونی، گونبه

187
00:12:40,990 --> 00:12:42,480
...خوب پس

188
00:12:42,480 --> 00:12:44,150
آنیکی چکار میکنه؟

189
00:12:44,150 --> 00:12:45,680
نمیدنم

190
00:12:45,680 --> 00:12:48,450
ما فقط کاری که آنیکی گفت رو کردیم

191
00:12:49,200 --> 00:12:50,900
ما از گرسنگی میمیریم

192
00:12:51,190 --> 00:12:52,620
آیسبرگ

193
00:12:53,960 --> 00:12:55,360
فکرش رو میکردم که چنین اتفاقی بیفته

194
00:12:55,360 --> 00:12:56,610
تو چی میخوای؟

195
00:12:56,610 --> 00:12:57,780
چرا اومدی اینجا؟

196
00:12:58,360 --> 00:13:00,450
اگه دنبال کار میگردید ، من میتونم بهتون بدم

197
00:13:00,450 --> 00:13:03,120
هر روز یک نفر رو به دفتر گالری-لا بفرستید

198
00:13:03,120 --> 00:13:05,910
..مطمئنی، آیس

199
00:13:05,910 --> 00:13:06,630
نه

200
00:13:06,630 --> 00:13:09,800
آنیکی جدید

201
00:13:09,800 --> 00:13:11,180
نگهش دار

202
00:13:12,840 --> 00:13:37,520
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

203
00:13:27,600 --> 00:13:32,950
جایی در یک جزیره

204
00:13:27,600 --> 00:13:32,950
در اقیانوس کبیر

205
00:13:30,970 --> 00:13:31,920
فرمانده سیگاری

206
00:13:31,920 --> 00:13:32,950
آفرین

207
00:13:34,380 --> 00:13:36,280
میگی که ارزش این دزد دریایی 50 میلیون بود؟

208
00:13:37,600 --> 00:13:38,760
خیلی آسونه

209
00:13:38,760 --> 00:13:41,070
چه بلایی بر سر معیارهای ارتش اومده؟

210
00:13:41,640 --> 00:13:43,000
همه روزها مثل همه

211
00:13:43,450 --> 00:13:44,770
اسموکر-سان

212
00:13:44,770 --> 00:13:45,630
انسن تاشیجی

213
00:13:46,710 --> 00:13:48,680
عکس های تحت تعقیب رو دیدی؟

214
00:13:48,680 --> 00:13:49,340
کلاه حصیری ها

215
00:13:49,730 --> 00:13:51,380
با کی داری حرف میزنی؟

216
00:13:53,000 --> 00:13:54,130
ببخشید

217
00:13:54,130 --> 00:13:55,810
عینکتو بزن، احمق

218
00:14:01,010 --> 00:14:02,440
تفنگ دار دریایی، تفنگ دار دریاییه

219
00:14:03,130 --> 00:14:08,070
تا رمانی که تفنگ داران دریایی یک سازمان هستند، در
.انجام کاری که میخوام بکنم یه محدودیت وجود داره

220
00:14:08,390 --> 00:14:10,650
الان اصلی ترین چیز رتبه است

221
00:14:11,270 --> 00:14:16,320
بعد از وقایع انیس لابی ، تمامی دزدان دریایی دنیا
، راه رو برای کلاه حصیری ها باز میکنند

222
00:14:17,510 --> 00:14:18,230
بله

223
00:14:20,490 --> 00:14:22,940
..به شرفم قسم میخورم

224
00:14:22,940 --> 00:14:25,500
حتما اونها رو در دنیای جدید له میکنم

225
00:14:25,570 --> 00:14:28,640
رستوران شناور برتی

226
00:14:25,570 --> 00:14:28,640
اقیانوس شرق

227
00:14:32,230 --> 00:14:34,800
صحبت ار جزیره قوه قضایه انیس لابی

228
00:14:35,220 --> 00:14:38,010
بعد از ایجاد تداخل در ورودی دنیای حکومت

229
00:14:38,560 --> 00:14:42,560
تفنگ داران و دزدان دریایی دیگر قادر به سکوت نخواهند بود

230
00:14:43,200 --> 00:14:47,650
در حال حاظر ، نام کلاه حصیری
ها دارد در تمامی دنیا انعکاس میابد

231
00:14:48,920 --> 00:14:50,530
همرا با این پوستر

232
00:14:53,000 --> 00:14:54,700
سانجی بهترین است

233
00:14:56,330 --> 00:14:58,380
فوق العاده نیست، مشتری ها؟

234
00:14:58,380 --> 00:14:59,660
درست انگار چیزهای واقعی است

235
00:14:59,960 --> 00:15:04,610
اینجا زادگاه سانجی پا سیاه است که
77 میلون بری جایزه رو سرشه

236
00:15:04,610 --> 00:15:08,670
به رستوران شناور باراتی خوش آمدی

237
00:15:08,780 --> 00:15:12,640
دهکده فوشا ، زادگاه لوفی

238
00:15:08,780 --> 00:15:12,640
اقیانوس شرق

239
00:15:10,220 --> 00:15:11,900
میهمانی

240
00:15:11,900 --> 00:15:13,540
امروز مهمانی میدیم

241
00:15:13,540 --> 00:15:15,780
برای گران قیمت ترین فرد در شرق

242
00:15:15,780 --> 00:15:17,560
سیصد میلیون جایزه

243
00:15:17,560 --> 00:15:21,410
به سلامتی لوفی خودمان

244
00:15:24,890 --> 00:15:27,270
ساکت باشید

245
00:15:27,270 --> 00:15:29,150
یکم مودب باشید! مودب

246
00:15:29,150 --> 00:15:30,740
کاناپای

247
00:15:30,740 --> 00:15:31,940
هی

248
00:15:33,150 --> 00:15:33,890
هورا

249
00:15:34,560 --> 00:15:37,360
هیچ کس به حرفهای شهردار گوش نمیده

250
00:15:38,690 --> 00:15:40,130
به نظر میاد داره خوش میگذرونه

251
00:15:40,130 --> 00:15:42,880
حتی این حیوان خوشگل رو هم آورده

252
00:15:42,880 --> 00:15:44,710
اینها باید دوستان لوفی باشند

253
00:15:45,060 --> 00:15:47,950
تو اسم این مجرمان رو میذاری دوست؟

254
00:15:50,720 --> 00:15:54,600
دشمن تمامی دنیا از دهکده ما اومده

255
00:15:55,530 --> 00:15:59,220
هیچ وقت نشنیده بودم که یک دزد
دریایی با دولت اعلام جنگ بکنه

256
00:15:59,220 --> 00:15:59,930
..درسته

257
00:16:00,340 --> 00:16:03,240
گرپ در مورد اون چه نظری داره؟

258
00:16:03,240 --> 00:16:06,190
اجازه میده نوه اش چنین وقایع وحشتناکی رو رفم بزنه

259
00:16:06,190 --> 00:16:08,410
مشکل اون سه نفر چیه

260
00:16:08,410 --> 00:16:10,150
نمیدونم "ددن" در این باره چیزی میدونه یا نه

261
00:16:10,630 --> 00:16:12,120
کانپای

262
00:16:12,120 --> 00:16:13,610
بهتون گفتم ساکت باشید

263
00:16:13,720 --> 00:16:17,580
دهکده سیراپ -زادگاه یوسوپ

264
00:16:13,720 --> 00:16:17,580
اقیانوس شرق

265
00:16:18,530 --> 00:16:20,500
سوگکینگ ، پادشاه تیراندازها

266
00:16:20,500 --> 00:16:21,480
حق با توئه

267
00:16:21,480 --> 00:16:22,670
هیچ شکی دربارش نیست

268
00:16:22,670 --> 00:16:23,910
این یوسوپ-سان است

269
00:16:23,910 --> 00:16:24,540
درسته؟

270
00:16:24,540 --> 00:16:26,650
این دماغ باید مال کاپیتان باشه، درسته؟

271
00:16:27,720 --> 00:16:29,740
روستائیان حرفهای ما رو باور نمیکنند

272
00:16:29,740 --> 00:16:31,560
اون 30 میلیون می ارزه

273
00:16:31,560 --> 00:16:33,670
اما ما میدونستیم کایا-سان اون رو تشخیص میده

274
00:16:34,050 --> 00:16:36,370
هیچ کس نمیدونه ارباب چقدر باحاله

275
00:16:36,370 --> 00:16:39,260
کاپیتان مردی است که تمامی دروغ ها رو به حقیقت تبدیل کرد

276
00:16:41,200 --> 00:16:43,280
این نقاب خیلی باحاله

277
00:16:43,280 --> 00:16:44,700
بیاید چند تا کپی از روش بزنیم

278
00:16:45,720 --> 00:16:47,510
کجا داری میری کیوسان؟

279
00:16:49,110 --> 00:16:51,750
من میرم مطالعات پزشکی ام رو ادامه بدم

280
00:16:51,750 --> 00:16:53,870
من باید یه دکتر خوب بشم

281
00:16:53,870 --> 00:16:57,990
تا هر وقت یوسوپ-سان زخمی برگشت، بتونم تمامی زخم هاشو خوب کنم

282
00:17:01,340 --> 00:17:03,280
من به کاپیتان حسودیم میشه

283
00:17:03,280 --> 00:17:05,640
اگه اون "کایا سان" رو ناراحت بکنه ، ما حسابشو میرسیم

284
00:17:06,940 --> 00:17:11,300
دهکده شیموتسوکی، زادگاه زورو

285
00:17:06,940 --> 00:17:11,300
اقیانوس شرقی

286
00:17:07,390 --> 00:17:08,490
استاد!استاد

287
00:17:08,490 --> 00:17:11,290
این درسته که شکارچی دزدان دریایی "زورو"
توی این مدرسه جودو آموش دیده بود؟

288
00:17:11,720 --> 00:17:13,540
بله، درسته

289
00:17:13,540 --> 00:17:16,300
اما من قدغن میکنم که راه اونو دنبال کنید

290
00:17:17,640 --> 00:17:19,420
چرا؟اون خیلی باحاله

291
00:17:19,420 --> 00:17:21,810
لطفا به ما هم یاد بدید چطوری دزد دریایی باشیم

292
00:17:21,810 --> 00:17:23,680
من به اون یاد ندادم چطور دزد دریایی بشه

293
00:17:23,980 --> 00:17:24,970
واقعا؟

294
00:17:24,970 --> 00:17:26,640
دروغ نگید، استاد

295
00:17:26,950 --> 00:17:29,480
من هم میخوام چنین شمشیر زن معرکه ای بشم

296
00:17:27,200 --> 00:17:29,700
خوب ، خوب، چه ارشد افتضاحی رو انتخاب کردند

297
00:17:29,730 --> 00:17:29,890
منم همینطور

298
00:17:29,890 --> 00:17:32,530
..اتفاقاتی که در جزیره قوه قضایه افتاد
من رو متعجب کرد ، اما

299
00:17:32,530 --> 00:17:36,030
زورو-کان، به نظر میاد اصلا پشیمون نیستی

300
00:17:36,030 --> 00:17:37,820
مهم نیست که چه آدمی شدی

301
00:17:37,820 --> 00:17:41,030
تا زمانی که به شمشیربازی "کندو" ارج بذاری

302
00:17:41,100 --> 00:17:45,500
دهکده کوکویاشی-زادگاه نامی

303
00:17:41,100 --> 00:17:45,500
اقیانوس شرق

304
00:17:43,890 --> 00:17:45,490
جن-سان

305
00:17:45,770 --> 00:17:46,910
این هم پرتقال ها

306
00:17:47,310 --> 00:17:49,530
چی ، دوباره اونا رو خریدی، نوجیکو؟

307
00:17:49,530 --> 00:17:51,360
با اینکه بهت گفتم اونها رو از مغازه میخرم

308
00:17:51,360 --> 00:17:54,240
خوب ، فقط قبولشون کن، این قدر خجالتی نباش

309
00:17:54,240 --> 00:17:57,130
میدونی که برای من و نامی مثل یک پدر هستی

310
00:17:57,790 --> 00:17:58,900
هر چی تو بگی

311
00:17:59,510 --> 00:18:00,560
چکار داری میکنی؟

312
00:18:01,220 --> 00:18:02,150
...خوب

313
00:18:02,990 --> 00:18:05,950
دارم سعی میکنم با "دن دن موشی" به دفتر
مرکزی تفنگدارن دریایی زنگ بزنم و شکایت کن

314
00:18:05,950 --> 00:18:07,810
اما هیچ پاسخی دریافت نمیکنم

315
00:18:09,030 --> 00:18:10,020
شکایت؟

316
00:18:10,020 --> 00:18:10,680
درسته

317
00:18:11,550 --> 00:18:15,740
واقعا فکر میکنی این پوسترهای چرند رو در تمام دنیا پخش کنند؟

318
00:18:15,740 --> 00:18:19,450
به جای جایزه بگیران، عشاقان جمع میشند
تا برن دنبالش !این قابل قبول نیست

319
00:18:19,450 --> 00:18:21,900
اما تو ار اون عکس خوشت اومده، مگه نه؟

320
00:18:21,900 --> 00:18:23,690
چون بزرگش کردی

321
00:18:24,960 --> 00:18:26,810
...خوب ، اشکالی نداره، درضمن

322
00:18:26,810 --> 00:18:28,530
اونها پای قولی که به تو دادند هستند

323
00:18:29,330 --> 00:18:33,370
..اگه به هر طریقی لبخند نامی0سان رو ازش بگیری

324
00:18:33,570 --> 00:18:35,410
من شخصا میام و تو رو میکشم

325
00:18:36,670 --> 00:18:38,600
این مدرکه

326
00:18:38,600 --> 00:18:40,170
..خوب، درسته، اما

327
00:18:40,730 --> 00:18:42,740
این مشکل دزدان دریایی است

328
00:18:42,740 --> 00:18:44,640
خوب پس تو یک عکس زشت تر رو ترجیح میدی؟

329
00:18:44,640 --> 00:18:47,130
نه، این قابل قبول نیست

330
00:18:47,250 --> 00:18:52,110
قلمرو اسکارا، زادگاه چاپر

331
00:18:47,250 --> 00:18:52,110
اقیانوس کبیر

332
00:19:03,140 --> 00:19:04,030
دکتر کورها

333
00:19:04,690 --> 00:19:07,570
دالتون، چرا منو صدا زدی؟

334
00:19:07,570 --> 00:19:09,320
من خیلی سرم شلوغه

335
00:19:09,320 --> 00:19:11,120
خیلی متاسفم

336
00:19:11,120 --> 00:19:12,920
باید اینو نشونت میدادم

337
00:19:12,920 --> 00:19:15,250
چی میخوای؟راز جوانی ام رو ؟

338
00:19:15,680 --> 00:19:20,490
به هر حال ، دالتون، چرا نمیری تو
قلعه به عنوان یک پادشاه زندگی کنی؟

339
00:19:20,490 --> 00:19:21,460
میتونم یه اتاق بهت قرض بدم

340
00:19:21,970 --> 00:19:25,220
نه متشکرم، من عادت کردم تو این دهکده زندگی کنم

341
00:19:25,220 --> 00:19:27,180
به علاوه، من شاه بلوط خوردن رو دوست دارم

342
00:19:29,980 --> 00:19:32,890
این بچه کلاه حصیری و بقیه هستند

343
00:19:33,340 --> 00:19:36,100
بعد از حادثه اخیر ، عکس های تحت تعقیب بیرون آمدند

344
00:19:38,160 --> 00:19:39,430
چاپر

345
00:19:39,430 --> 00:19:41,690
من فکر کنم اونها در مورد تعداد اشتباه کردند

346
00:19:43,070 --> 00:19:45,820
تا زمانی که میتونم چهره اش رو ببینم ، هیچ مشکلی نیست

347
00:19:46,220 --> 00:19:47,590
درسته

348
00:19:47,590 --> 00:19:50,130
این بهترین خبریه که بعد از مدت ها میشنوم

349
00:19:51,940 --> 00:19:56,800
قلمرو شنی اربستا

350
00:19:51,940 --> 00:19:56,800
اقیانوس کبیر

351
00:19:55,050 --> 00:19:56,790
چی؟

352
00:19:57,270 --> 00:19:58,570
نیکو رابین؟

353
00:19:58,570 --> 00:20:01,960
خانم "آل ساندی" دربین خدمه "لوفی-کان" چکار میکنه؟

354
00:20:02,430 --> 00:20:06,090
..واقعا زن اسرارآمیزی است ، اما

355
00:20:06,980 --> 00:20:11,050
اگر این به گوش ویوی-ساما برسه، واقعا ناراحت میشه

356
00:20:11,550 --> 00:20:13,990
..اوه، اون، میدونستم، اما

357
00:20:13,990 --> 00:20:14,810
مسئله مهمی نیست

358
00:20:15,430 --> 00:20:16,710
مهم نیست؟

359
00:20:16,710 --> 00:20:18,800
فکر میکردیم تو از این موضوع خیلی ناراحت بشی

360
00:20:20,020 --> 00:20:23,700
،حتی اگه به لوفی-سان خیلی هم نزدیک بودی 
باز هم نمیفهمیدی اون داره به چی فکر میکنه

361
00:20:24,820 --> 00:20:26,470
فکر کردن در این مورد فایده ای نداره

362
00:20:26,470 --> 00:20:29,650
به هر حال ، من میتونم به هر
کاری که اونا میکنند ایمان داشته باشم

363
00:20:30,290 --> 00:20:32,950
اون مردی است که قراره پادشاه دزدان دریایی بشود

364
00:20:34,140 --> 00:20:36,130
اون مقیاسش با ما فرق داره

365
00:20:37,060 --> 00:20:38,470
چه تحملی

366
00:20:38,470 --> 00:20:41,020
واقعا بزرگ شدی، ویوی-سان

367
00:20:42,030 --> 00:20:44,020
هی، چرا داری گریه میکنی؟

368
00:20:45,160 --> 00:20:50,940
اقیانوس کبیر

369
00:20:46,960 --> 00:20:50,930
شورشیان در دریایی آبی به موفقیت رسیدند

370
00:20:51,310 --> 00:20:53,310
..قلمرو دیگری سقوط کرده

371
00:20:53,700 --> 00:20:54,880
آنها موفق شدند

372
00:20:54,880 --> 00:20:56,470
..با این خبر ، میریم سراغ اخبار اقیانوس شمالی

373
00:20:56,470 --> 00:20:58,270
از پیروزی خوشحال نباش

374
00:20:58,270 --> 00:20:59,390
این جنگ است

375
00:20:59,900 --> 00:21:01,520
..متاسفم

376
00:21:05,760 --> 00:21:06,630
و این؟

377
00:21:08,250 --> 00:21:09,240
این لوفی کلاه حصیری است

378
00:21:10,020 --> 00:21:13,530
کسی که" کروکودیل "در "ارباستا" رو به پایین کشید

379
00:21:13,530 --> 00:21:18,790
بعد از وقایع انیس لابی، دولت دیگه نمیتونه وجود
گروه بزرگی از دزدان دریایی رو مخفی کنه

380
00:21:19,200 --> 00:21:24,810
جایزه ای که روی سر تمام خدمه
است 667 میلیون و 50 بری است

381
00:21:24,810 --> 00:21:27,620
..کاپیتان اونها تفنگدار گرپ است

382
00:21:28,300 --> 00:21:29,380
کجا داری میری؟

383
00:21:29,390 --> 00:21:31,550
میرم یکم هوا بخورم

384
00:21:35,240 --> 00:21:38,780
زندگی بر طبق افکار تو، لوفی

385
00:21:38,780 --> 00:21:43,350
اوقاتی وجود دارد که ناگهان زمانه همه چیز رو تعیین میکند

386
00:21:45,720 --> 00:21:55,130
مانکی، د، دراگون

387
00:21:45,720 --> 00:21:55,130
اژدها

388
00:21:45,720 --> 00:21:55,130
انقلابی

389
00:21:45,720 --> 00:21:55,130
خطرناک ترین مرد دنیا

390
00:21:46,360 --> 00:21:48,940
از دنیا بپرسید

391
00:21:48,940 --> 00:21:52,630
روزی که همدیگر رو میبینم سر میرسد

392
00:22:00,720 --> 00:22:02,150
همه

393
00:22:05,070 --> 00:22:05,790
آماده اید

394
00:22:06,060 --> 00:22:07,590
بله

395
00:22:07,590 --> 00:22:11,130
پس ، به سلامتی برگشت رابین و یوسوپ

396
00:22:11,300 --> 00:22:14,610
..و برای دوستان جدیدمان ، فرانکی و

397
00:22:14,610 --> 00:22:18,060
کشتی هزار آفتاب دزدان دریایی

398
00:22:18,530 --> 00:22:20,260
کانپای

399
00:22:20,420 --> 00:22:22,560
کانپای

400
00:22:31,730 --> 00:22:34,800
بیاید بریم ، توقف بعدی ما در جزیره مردماهی خواهد بود

401
00:22:37,150 --> 00:22:42,070
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

402
00:22:45,540 --> 00:22:49,640
ریش سیاه ، تو تا اونجایی پیش رفتی که
برای به دست آوردن قدرت یک دوست رو کشتی

403
00:22:49,640 --> 00:22:53,080
ایس، تو در حال حاضر هیچ شانسی در برابر من نداری

404
00:22:53,080 --> 00:22:53,850
چی؟

405
00:22:53,850 --> 00:22:59,530
من این قدرت رو به خاطر رسیدن به آرزوهام به دست آوردم

406
00:22:59,530 --> 00:23:01,010
در قسمت بعدی وان پیس

407
00:23:01,010 --> 00:23:02,390
شیطانی ترین قدرت

408
00:23:02,390 --> 00:23:04,890
تاریکی ریش سیاه به ایس حمله میکند

409
00:23:04,890 --> 00:23:07,280
من میرم که پادشاه دزدان دریایی بشم