1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
مردی که سابقا صاحب همه چیز بود

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گولد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
سخنانی که پیش از مرگش زد

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
..تمام مردم جهان را راهیه

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
دریاها کرد

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
جواهرات من؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
اگر اونا میخواید ، من بهتون میدم

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
پیداشون کنید

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
هر چه داشتم را اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
..مردم ، در جستجوی داستان های افسانه ای

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
عازم اقیانوس بزرگ شدند

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
..دنیا اکنون

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
در عصر بزرگ دزدان دریایی است

18
00:02:43,390 --> 00:02:44,500
زورو، سانجی

19
00:02:45,270 --> 00:02:46,550
دچار دردسر بزرگی شدیم

20
00:02:47,010 --> 00:02:50,240
پدربزرگت برگشته، لوفی

21
00:02:50,240 --> 00:02:54,260
اون در ساحل مجاور دنبال ما میگرده
و داره ترتیب یک حمله رو میده

22
00:02:54,500 --> 00:02:56,280
چرا؟

23
00:02:56,280 --> 00:02:58,220
مگه تصمیم نگرفته بود ما رو دستگیر نکنه؟

24
00:02:58,590 --> 00:03:00,620
ما از کجا بدونیم

25
00:03:00,620 --> 00:03:02,100
عجله کنید و اماده رفتن بشید

26
00:03:06,300 --> 00:03:06,820
بفرما

27
00:03:15,150 --> 00:03:17,450
...خوب ، فرانکی حالا سوار

28
00:03:18,310 --> 00:03:19,820
کشتی من بشو

29
00:03:21,590 --> 00:03:24,200
این قدر کله شق نباش

30
00:03:24,200 --> 00:03:27,430
تعمیراتی که شما آماتورها انجام میدید بدردنخور هستند

31
00:03:27,430 --> 00:03:31,460
...اگر یه کشتی ساز در این کشتی نباشد

32
00:03:31,460 --> 00:03:32,840
دلم برای کشتی میسوزد

33
00:03:33,190 --> 00:03:34,310
چاره ای ندارم

34
00:03:34,310 --> 00:03:36,020
من کمکتون میکنم

35
00:03:36,020 --> 00:03:38,410
..کشتی ساز کشتی شما

36
00:03:38,410 --> 00:03:41,220
فرانکی بزرگ خواهد بود

37
00:03:44,630 --> 00:03:46,820
ترک شهر آبی بزرگ

38
00:03:46,820 --> 00:03:49,600
یوسوپ تصمیم نهایی خودش را به عنوان یک مرد میگیرد

39
00:03:52,640 --> 00:03:54,190
دریابان گرپ

40
00:03:56,320 --> 00:03:58,270
ما جای خدمه کلاه حصیری رو پیدا کردیم

41
00:03:58,270 --> 00:03:59,040
آنها در ساحل جنوب شرقی هستند

42
00:03:59,580 --> 00:04:02,620
در حال حاظر آنها در جزیره هستند
و دارند تدارک رفتن را میچینند

43
00:04:02,620 --> 00:04:04,220
ما سریعا میریم به دنبال آنها

44
00:04:04,220 --> 00:04:05,750
همه سوار کشتی بشوند

45
00:04:05,750 --> 00:04:06,500
بله

46
00:04:16,320 --> 00:04:22,150
دریابان گرب، بعد از چنان خداحافظی گرمی که با لوفی و دیگران داشتیم
این واقعا خجالت آور است

47
00:04:22,150 --> 00:04:24,210
اگه شکایتی داری ، به سنگوکو بگو

48
00:04:24,210 --> 00:04:27,140
اون کسی است که بعد از عصبانیت ما رو فرستاد اینجا

49
00:04:28,130 --> 00:04:29,100
...اون خیلی خودبین است

50
00:04:30,490 --> 00:04:33,900
در "دن-دن موشی" شندیم که اون نوه ات است ، درسته؟

51
00:04:34,380 --> 00:04:37,860
دهنتو بسته نگه دار، آماتور

52
00:04:39,260 --> 00:04:43,550
دریابان، واقعا براتون مشکلی نسیت که اینطوری بمونید؟

53
00:04:43,550 --> 00:04:46,040
..خوب ، برگشتن دردسر داره

54
00:04:46,040 --> 00:04:47,790
نگران نباش ، من دخالت نمیکنم

55
00:04:49,140 --> 00:04:52,960
از اونجایی که دشمن درست روبرویت است
، فکر نمیکنم این ایده خوبی باشد

56
00:04:53,560 --> 00:04:55,730
راهی میشویم

57
00:04:58,480 --> 00:05:03,930
آنیکی، آنیکی، آنیکی

58
00:05:04,380 --> 00:05:06,890
خانواده فرانکی جاویدان باد

59
00:05:07,690 --> 00:05:10,350
کلاه حصیری ها هم جاودان باشند

60
00:05:11,260 --> 00:05:13,360
هی، لوفی

61
00:05:13,360 --> 00:05:14,610
لوفی

62
00:05:15,900 --> 00:05:18,150
کلاه حصیری ، واقعا مطمئنی؟

63
00:05:18,390 --> 00:05:20,070
ما هنوز منتظر رسیدن یک نفر دیگه هم هستیم

64
00:05:21,130 --> 00:05:22,460
..من صبر کرده ام

65
00:05:22,460 --> 00:05:28,500
از وقتی که همه چیز رو از
زبان سانجی در اتاق کالری-لا شنیدم

66
00:05:33,570 --> 00:05:35,380
یوسوپ داره برمیگرده؟

67
00:05:35,860 --> 00:05:36,960
بله

68
00:05:36,960 --> 00:05:39,920
اون داشت تو ساحل تمرین میکرد

69
00:05:44,690 --> 00:05:45,970
جدا؟

70
00:05:45,970 --> 00:05:48,260
خوب ، که اینطور

71
00:05:48,260 --> 00:05:50,410
پس ، همین الان میرم که برش گردونم

72
00:05:51,780 --> 00:05:53,780
به نظر میاد واقعا به دل نگرفتی

73
00:05:55,160 --> 00:05:57,170
یوسوپ داره برمیگرده

74
00:05:58,470 --> 00:05:59,240
شماها صبر کنید

75
00:06:02,570 --> 00:06:06,490
من کسی رو که بخواد سعی کنه
اون رو برگردونه اینجا نمی بخشم

76
00:06:06,880 --> 00:06:07,700
چرا؟

77
00:06:09,230 --> 00:06:12,620
مهم نیست چه اتفاقی میفته، این تو
نیستی که باید دل بسوزونه، لوفی

78
00:06:14,050 --> 00:06:14,830
زورو

79
00:06:15,180 --> 00:06:18,960
تا زمانی که نیاد و التماس نکنه من نمی بخشمش

80
00:06:19,230 --> 00:06:20,400
زورو

81
00:06:20,400 --> 00:06:22,380
تو چت شده؟

82
00:06:20,470 --> 00:06:22,380
هی؟چرا اینطوری هستی

83
00:06:22,580 --> 00:06:23,260
خفه شو

84
00:06:25,650 --> 00:06:30,170
..مهم نیست وقتی لوفی و یوسوپ با
هم دعواشون شد چه احساسی داشتند

85
00:06:30,170 --> 00:06:32,270
مهم نیست حق با کی بود

86
00:06:32,670 --> 00:06:34,690
...بعد از درخواست یک جنگ تن به تن

87
00:06:35,560 --> 00:06:38,190
باید خودت رو وقف عواقب اون جنگ بکنی

88
00:06:42,410 --> 00:06:46,370
این حقیقت داره که کشتی متعلق به کاپیتان است

89
00:06:46,370 --> 00:06:48,620
به همین خاطره که من میجنگم

90
00:06:49,330 --> 00:06:52,790
اگه من بردم کشتی "مری" رو با خودم میبرم

91
00:06:52,790 --> 00:06:54,120
مانکی ، دی، لوفی

92
00:06:54,960 --> 00:06:58,080
با من بجنگ

93
00:06:59,720 --> 00:07:02,090
..و ، بعد از باختن

94
00:07:02,350 --> 00:07:04,420
بر طبق قرار خودش رفت

95
00:07:05,510 --> 00:07:07,010
همه گوش کنید

96
00:07:07,010 --> 00:07:09,350
اگر چه اون یک احمق است، اما هنوز لقب کاپیتان را دارد

97
00:07:10,170 --> 00:07:15,060
کسی که به این احترام نمیگذاره ، بهتره جاش تو خدمه این کشتی نباشه
(الان زورو مثلا داره احترام میزاره)

98
00:07:15,570 --> 00:07:20,520
خدمه ای که احترام کاپیتانشون رو نذارند، مطمئنا از هم می پاشند

99
00:07:25,180 --> 00:07:26,070
گوش کن

100
00:07:26,070 --> 00:07:28,360
..میتونی مثل همیشه خونسرد رفتار کنی ، اما

101
00:07:28,360 --> 00:07:32,250
...حتی اگر برای یک لحظه ، فردی که فرمانده من
است به دیگران اجازه بده پاشونو از گلیمشون دراز کنند

102
00:07:32,610 --> 00:07:35,210
دفعه بعد،این منم که این خدمه رو ترک میکنم

103
00:07:35,430 --> 00:07:38,460
این ختم کلام نیست

104
00:07:40,920 --> 00:07:45,420
اگر اون احمق میخواد برگرده ، مشکلی نیست

105
00:07:45,620 --> 00:07:50,030
..به هر حال ، اگه اون نفهمه که اوضاع کنونی فرق کرده

106
00:07:50,030 --> 00:07:51,680
و برای منافع خودش کار کنه

107
00:07:52,510 --> 00:07:54,680
پس من قطعا اون رو نمیبخشم

108
00:07:55,810 --> 00:07:58,450
اگه اینطوره، به نفعتونه که یوسوپ رو تو همین جزیره ول کنید

109
00:07:59,320 --> 00:08:01,030
صبر کن، زورو

110
00:08:01,030 --> 00:08:03,050
...این درسته که اون اشتباهاتی کرده ، اما

111
00:08:03,050 --> 00:08:05,150
...اگه فقط همین حرفهایی که به ما
زدی رو موقع برگشت به خودش بگی

112
00:08:09,200 --> 00:08:12,870
آیا ترک خدمه این قدر آسونه؟

113
00:08:13,090 --> 00:08:14,160
نه

114
00:08:14,830 --> 00:08:15,890
اما

115
00:08:15,890 --> 00:08:17,330
نامی سان

116
00:08:18,470 --> 00:08:20,420
..بدبختیه، اما

117
00:08:21,160 --> 00:08:23,150
این بار استثنا حرفی که اون میزنه درسته

118
00:08:24,550 --> 00:08:30,170
ما دیگه نمیتونیم به کسی که این کار رو از
سر هوی و هوس شروع کرده ، اطمینان کنیم

119
00:08:31,070 --> 00:08:32,570
ساده است

120
00:08:33,090 --> 00:08:36,390
اگه اولین حرف یوسوپ معذرت خواهی عمیق باشه، مشکلی نیست

121
00:08:36,890 --> 00:08:37,970
..اما اگه نباشه

122
00:08:38,990 --> 00:08:40,560
پس دیگه هیچ جایی برای برگشتنش وجود نداره

123
00:08:43,900 --> 00:08:47,570
کاری که ما داریم انجام میدیم بازی بچگانه دزدان دریایی نیست

124
00:08:57,610 --> 00:08:59,750
هر کاری خواستی با "مری" میتونی بکنی

125
00:09:02,070 --> 00:09:04,580
ما کشتی جدید میگیریم

126
00:09:04,580 --> 00:09:07,750
و راهی دریاهای دورتر میشیم

127
00:09:10,300 --> 00:09:12,630
میبینمت ، یوسوپ

128
00:09:12,630 --> 00:09:15,050
تا حالا بهم خوش گذشته بود

129
00:09:17,960 --> 00:09:19,230
..حق با توئه

130
00:09:19,630 --> 00:09:22,300
ما یه زمانی جدا شدیم

131
00:09:22,300 --> 00:09:26,050
هنوز خیلی مونده تا کشتی آماده بشه

132
00:09:27,530 --> 00:09:29,350
ما آرام منتظر او خواهیم شد

133
00:09:31,430 --> 00:09:34,880
ما کلی وقت اونجا منتظرش شدیم ، اما اون نیومد

134
00:09:35,480 --> 00:09:36,580
جوابش این بود

135
00:09:39,440 --> 00:09:40,580
کلاه حصیری

136
00:09:41,000 --> 00:09:44,150
من فکر کنم از این هم لذت ببره

137
00:09:44,150 --> 00:09:49,760
این طور به نظر نمیاد که دیگه دزد
دریایی نباشه، بنابراین ممکنه در دریاهای دورتر ببینیمش

138
00:09:58,210 --> 00:10:01,520
آره، من میخوام برگردم پیش دوستام

139
00:10:01,960 --> 00:10:03,860
کشتی باید تا حالا تکمیل شده باشه

140
00:10:03,860 --> 00:10:05,520
همه باید منتظر من باشند

141
00:10:06,190 --> 00:10:09,260
تنها کاری که باقی مونده بکنم اینکه خیلی طبیعی برگردم پیش خدمه

142
00:10:09,260 --> 00:10:11,710
بالاخره اونها رفقای من هستند

143
00:10:11,710 --> 00:10:13,860
من نقشه ای دارم که 100 در 100 میگیره

144
00:10:14,620 --> 00:10:18,330
...قطعا اولین چیزی رو که باید به اونها بگم اینکه

145
00:10:18,670 --> 00:10:24,430
از اونجایی که همتون دارید گریه و التماس میکنید
خوشحال میشم تا به عنوان معاون کاپیتان برگردم

146
00:10:24,430 --> 00:10:26,670
متشکریم، معاون کاپیتان، یوسوپ

147
00:10:28,300 --> 00:10:31,840
هر حرفی که بزنید من رو از برگشتن خوشحال میکنه

148
00:10:33,370 --> 00:10:35,510
طبق انتظار من

149
00:10:35,510 --> 00:10:38,260
حقیقتا مردی که میتونه اونهایی که زمین خوردن رو بلند کنه

150
00:10:39,480 --> 00:10:42,450
با این مصیبت ، عشق و علاقه همه
به من بیشتر و بیشتر خواهد شد

151
00:10:42,450 --> 00:10:45,150
ما با خوشی زندگی خواهیم کرد

152
00:10:45,150 --> 00:10:48,060
آره، عجله کن

153
00:10:48,370 --> 00:10:50,070
این خداحافظی تلخی است

154
00:10:50,630 --> 00:10:53,780
!شهر آبی یزرگ، آب 7

155
00:10:59,560 --> 00:11:01,200
یوسوپ

156
00:11:01,820 --> 00:11:04,210
لوفی، بیا یکم دیگه منتظر بشیم

157
00:11:04,840 --> 00:11:06,670
!ما که عجله ای برای حرکت نداریم

158
00:11:07,070 --> 00:11:08,760
هی ، لوفی

159
00:11:13,110 --> 00:11:13,800
چی؟

160
00:11:18,110 --> 00:11:20,640
لعنتی، تفنگ دارهای دریایی ما رو پیدا کردند

161
00:11:22,360 --> 00:11:23,390
!پدربزرگ

162
00:11:24,060 --> 00:11:26,090
این ناو جنگی دریابان گرپ است

163
00:11:26,090 --> 00:11:29,020
آنیکی!عقب رو نگا نکن، فرار کن

164
00:11:30,370 --> 00:11:34,140
اوی ، لوفی، صدامو میشنوی؟

165
00:11:34,140 --> 00:11:36,460
پدربزرگ اینجاست!پدربزرگ اینجاست

166
00:11:36,460 --> 00:11:38,370
اگه صدامو میشنوی جواب بده

167
00:11:38,700 --> 00:11:40,870
پدربزرگ، مشکلت چیه؟

168
00:11:40,870 --> 00:11:43,830
مگه نگفتی نمیخوای ما رو اینجا دستگیر کنی؟

169
00:11:44,510 --> 00:11:46,970
خوب، اتفاقات زیادی افتاده

170
00:11:46,970 --> 00:11:49,340
متاسفم، اما شماها در این دریا خواهید مرد

171
00:11:51,390 --> 00:11:53,270
..نمیتونم ازتون عذرخواهی کنم، اما

172
00:11:53,270 --> 00:11:56,210
من خودم تنهایی حساب همه شماها رو میرسم

173
00:11:56,850 --> 00:11:57,470
گلوله توپ رو بده من

174
00:11:58,680 --> 00:12:00,430
ب..بله

175
00:12:01,790 --> 00:12:02,850
اون میخواد چکار کنه؟

176
00:12:08,720 --> 00:12:09,860
اینو بگیرید

177
00:12:21,780 --> 00:12:24,740
اون الان یک توپ گلوله رو با
دست خالی به سمت ما پرتاب کرد

178
00:12:25,440 --> 00:12:27,730
اگه گلوله رو با توپ هم شلیک میکردند چنین سرعتی نداشت

179
00:12:27,730 --> 00:12:29,210
انگاری توپ بیسبال رو پرتاب کرده باشه

180
00:12:33,480 --> 00:12:35,840
قدرتم این اواخر کاهش پیدا کرده

181
00:12:38,030 --> 00:12:40,460
ما چاره ای نداریم، باید فرار کنیم

182
00:12:40,460 --> 00:12:42,680
کشتی جدید ممکنه منفجر بشه

183
00:12:43,130 --> 00:12:44,860
هزار گلوله توپ دیگه بیارید

184
00:12:44,860 --> 00:12:46,220
بله

185
00:12:51,610 --> 00:12:52,750
این خوب نیست

186
00:12:52,750 --> 00:12:54,480
این بار گلوله های بیشتری در راه است

187
00:12:54,750 --> 00:12:56,450
طرح بمباران؟

188
00:12:56,450 --> 00:12:57,460
بله

189
00:12:57,460 --> 00:13:02,330
وقتی ازش استفاده میکنه، هیچ کشتی نمیتونه در برابرش مقاومت کنه

190
00:13:11,150 --> 00:13:14,000
خیلی خوب، شروع کنیم ، بچه ها

191
00:13:14,650 --> 00:13:17,130
خیال نکنید میتونید از دست من فرار کنید

192
00:13:17,130 --> 00:13:18,960
خودتون رو آماده کنید

193
00:13:19,210 --> 00:13:20,910
با تمام سرعت به جلو

194
00:13:20,910 --> 00:13:23,030
ما اون گلوله های توپ رو خرد میکنیم

195
00:13:27,080 --> 00:13:30,020
لعنتی، یعنی واقعا نمیاد؟

196
00:13:30,580 --> 00:13:32,130
چکار داره میکنه؟

197
00:13:39,310 --> 00:13:40,860
اونجاست

198
00:13:42,730 --> 00:13:44,710
یوسوپ اومد

199
00:13:45,760 --> 00:13:49,480
همه گوش کنند ، یوسوپ اومد

200
00:13:49,480 --> 00:13:50,700
جدا؟

201
00:13:50,700 --> 00:13:51,670
بله

202
00:14:09,340 --> 00:14:33,590
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

203
00:14:25,350 --> 00:14:26,440
تکون بخورید، تکون بخورید

204
00:14:26,440 --> 00:14:27,210
لطفا تکون بخورید

205
00:14:28,350 --> 00:14:30,520
یکم تکون بخورید، لطفا

206
00:14:30,520 --> 00:14:32,470
اوه، دماغ دراز؟

207
00:14:32,470 --> 00:14:33,990
اینجا چکار میکنی؟

208
00:14:38,300 --> 00:14:39,490
چه خبره؟

209
00:14:40,280 --> 00:14:43,670
تفنگدارن دریایی نیمودند، پس چرا کشتی داره میره؟

210
00:14:43,670 --> 00:14:45,270
من تقریبا مطمئن بودم که تو در کشتی هستی

211
00:14:45,450 --> 00:14:47,580
شماها چکار دارید میکنید

212
00:14:47,580 --> 00:14:50,400
بنده هنوز اینجا هستم

213
00:14:50,740 --> 00:14:54,750
چرا؟

214
00:14:54,750 --> 00:14:58,770
حتی بعد از اون دعوا هم من
دائم دوش به دوش شما میجنگیدم

215
00:15:01,060 --> 00:15:02,170
سوگکینگ

216
00:15:03,300 --> 00:15:05,200
اون پرچم رو بیار پایین

217
00:15:05,520 --> 00:15:06,580
به چشم

218
00:15:07,580 --> 00:15:09,700
پاچینکو=قلاب سنگ

219
00:15:07,580 --> 00:15:09,700
اسلحه جدید، پاچینکو بزرگ

220
00:15:10,030 --> 00:15:10,760
تحت نام کابوتو

221
00:15:11,360 --> 00:15:13,760
شاهد قدرت عظیمش باش

222
00:15:14,890 --> 00:15:16,340
فایربرد استار

223
00:15:22,280 --> 00:15:23,010
اون

224
00:15:27,650 --> 00:15:29,320
تو یک کاتانا هستی

225
00:15:29,320 --> 00:15:31,070
لطفا وکیلم رو خبر کنید

226
00:15:41,280 --> 00:15:43,340
به هیچ عنوان تو فراموش نشده ای

227
00:15:43,340 --> 00:15:47,590
اون پادشاه تیراندازها تحت اون همه فعالیت ، سوگکینگ، من هستم

228
00:15:50,120 --> 00:15:54,090
چون فقط ظاهرم رو عوض کردم من رو فراموش کردید؟

229
00:15:54,810 --> 00:15:56,160
صبر کنید

230
00:15:58,290 --> 00:16:01,470
پله ها شکسته اند، مراقب باش

231
00:16:01,990 --> 00:16:02,850
چی شده؟

232
00:16:06,390 --> 00:16:15,160
بچه ها ، نگران نباشید همین الان دارم برمیگردم

233
00:16:24,740 --> 00:16:25,920
احمق ها

234
00:16:28,170 --> 00:16:30,090
صبر کنید

235
00:16:57,610 --> 00:16:59,380
یوسوپ لوفی اومد

236
00:16:59,380 --> 00:17:00,780
یوسوپ اینجاست

237
00:17:01,770 --> 00:17:03,910
از کشتی محافظت کنید

238
00:17:07,020 --> 00:17:10,460
خوشحال باشید، من هستم

239
00:17:11,300 --> 00:17:13,910
چاپر، امروز هوا خیلی خوبه

240
00:17:13,910 --> 00:17:15,450
بیاد بریم ماهیگیری

241
00:17:16,340 --> 00:17:17,700
فکر کنم غیر ممکن باشه

242
00:17:19,580 --> 00:17:21,960
به هر حال، خبرهای خوبی براتون دارم

243
00:17:21,960 --> 00:17:26,950
وقتی برگردم میخوام مقام معاون کاپیتانی رو داشته باشم

244
00:17:26,950 --> 00:17:28,430
چطوره؟

245
00:17:28,800 --> 00:17:32,340
لوفی!همهتون

246
00:17:32,340 --> 00:17:33,440
میفهمم

247
00:17:34,070 --> 00:17:36,940
این قدر خوشحال هستید که نمیتونید جلوی گریتون رو بگیرید

248
00:17:37,680 --> 00:17:39,660
درسته؟مگه نه؟

249
00:17:40,390 --> 00:17:41,550
لوفی

250
00:17:41,850 --> 00:17:44,770
نباید با شما بمونم

251
00:17:44,770 --> 00:17:47,700
من برای شما چیزی جز دردسر نداشتم

252
00:17:48,410 --> 00:17:52,330
شماها ، نگید واقعا جوکی رو که قبلا گفتم باور کردید؟

253
00:17:52,850 --> 00:17:54,340
ما خیلی وقته که همدیگر رو میشناسیم

254
00:17:54,340 --> 00:17:57,450
من ابدا چنین چیزی رو جدی نگفتم

255
00:17:57,450 --> 00:17:59,960
ما خیلی با هم هم مرافعه داشتیم، اما هنوز هم دوست هستیم

256
00:17:59,960 --> 00:18:02,700
بیاید گذشته ها رو پشت سر بگذاریم

257
00:18:02,700 --> 00:18:06,310
چیزی بگید

258
00:18:17,220 --> 00:18:19,650
ای قدر سر به سرم نذارید

259
00:18:30,130 --> 00:18:32,080
لوفی، یوسوپ داره صدای ما میزنه

260
00:18:33,050 --> 00:18:34,080
من صداشو نمیشنوم

261
00:18:36,400 --> 00:18:37,560
زورو

262
00:18:37,560 --> 00:18:38,710
من هیچی نمیشنوم

263
00:18:39,000 --> 00:18:41,170
دروغگوها!صداشو میشنوید

264
00:18:52,470 --> 00:18:55,230
شوخی میکنید

265
00:18:56,650 --> 00:18:57,440
چه خبره

266
00:18:57,930 --> 00:19:00,350
جدا میخواید بدون من برید؟

267
00:19:01,060 --> 00:19:03,660
فهمیدم، کافیه دیگه

268
00:19:04,960 --> 00:19:06,250
گوش کن لوفی

269
00:19:06,250 --> 00:19:09,410
همه نمیتونند مثل تو بی خیال به زندگیشون ادامه بدن

270
00:19:10,080 --> 00:19:13,830
من نمیتونم وقتی یک دوست زخمی رو پشت سر گذاشتم
به دریاهای دورتری سفر کنم

271
00:19:16,220 --> 00:19:20,710
مشکلی نیست اگه بخواید به سفرتون ادامه بدید
و و دوست بی خاصیتتون رو جا بذارید

272
00:19:21,720 --> 00:19:23,710
مدتیه که دارم دربارش فکر میکنم

273
00:19:25,410 --> 00:19:26,950
صادقانه بگم

274
00:19:26,950 --> 00:19:31,080
هیچ امیدی برای من نیست که قدرتم
به قدرت خیلی زیاد شما برسه

275
00:19:35,430 --> 00:19:37,950
شما به یک رفیق ضعیف احتیاج ندارید ، درسته؟

276
00:19:38,360 --> 00:19:39,240
لوفی

277
00:19:39,920 --> 00:19:42,990
تو مردی هستی که قراره پادشاه دزدان دریایی بشه

278
00:19:43,850 --> 00:19:47,570
من احتیاج نداریم به اون مکان بالا برسم

279
00:19:48,170 --> 00:19:51,950
..بهش که فکر میکنم، وقتی تصمیم داششتم به دریا برم

280
00:19:51,950 --> 00:19:54,490
شماها از من دعوت کردید که سوار کشتیتان بشم

281
00:19:59,550 --> 00:20:00,960
همون به تنهایی کافی بود

282
00:20:01,920 --> 00:20:04,920
اگه عقاید ما فرق کرده ، دیگه نمیتونم با شما دریانوردی کنم

283
00:20:07,240 --> 00:20:08,780
اگه اینطور میخواید

284
00:20:09,640 --> 00:20:13,510
فقط یک چیز دیگه دارم که به شما بگم

285
00:20:14,230 --> 00:20:16,230
..از حالا به بعد عازم هرکجا که هستید

286
00:20:16,750 --> 00:20:19,850
دیگه به من مربوطی نیست

287
00:20:20,730 --> 00:20:25,950
من دارم این خدمه رو ترک میکنم

288
00:20:36,060 --> 00:20:39,330
متاسفم

289
00:20:41,120 --> 00:20:43,860
متاسفم برای لجاجتم

290
00:20:43,860 --> 00:20:47,550
اشتباه کردم

291
00:20:57,260 --> 00:20:58,270
یوسوپ

292
00:21:01,630 --> 00:21:04,140
..اگر چه تا حالا لجوج بودم

293
00:21:04,140 --> 00:21:07,230
اگرچه گفتم میخوام این کشتی رو ترک کنم

294
00:21:09,360 --> 00:21:12,740
میخوام حرفامو پس بگیرم، اما نمیتونم

295
00:21:13,520 --> 00:21:17,460
نمیتونم، پس التماستون میکنم

296
00:21:20,570 --> 00:21:26,800
لطفا من رو پیش خودتون برگردونید

297
00:21:27,410 --> 00:21:29,260
..فقط یک بار دیگه

298
00:21:29,510 --> 00:21:34,970
بذارید رفیق شما باشم

299
00:21:49,320 --> 00:21:50,990
لوفی

300
00:21:51,450 --> 00:21:53,350
احمق

301
00:21:53,350 --> 00:21:55,430
زودباش و دست منو بگیر

302
00:22:08,140 --> 00:22:09,590
تو احمقی

303
00:22:12,450 --> 00:22:14,590
شما دو نفر رقت انگیز هستید

304
00:22:25,630 --> 00:22:28,410
بالاخره تکمیل شدیم

305
00:22:28,410 --> 00:22:32,910
بیاید عجله کنیم و خودمون رو از این بمباران
نجات بدیم تا بریم دنبال ماجراجویی های بیشتر

306
00:22:36,300 --> 00:22:44,350
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

307
00:22:45,280 --> 00:22:49,170
..هی چاپر ، بالاخره رو سر ما هم جایزه گذاشتند

308
00:22:49,890 --> 00:22:51,900
اما باید یه فکری به حالش بکنم

309
00:22:53,680 --> 00:22:55,050
پنجاه تا

310
00:22:55,050 --> 00:22:56,780
..نوجیکو ، جن سان و

311
00:22:56,780 --> 00:23:00,600
وقتی مردم دهکده "کوکویوشا" این رو ببینند چه فکری با خودشون میکنند؟