1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
کسی که همه ی اینا ها رو در اختیار داشت

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
پادشاه دزدای دریایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گلد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
آخرین جملاتی که قبل از مرگش گفت

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
... مردم رو به

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
. دریاها فرستاد

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
گنج من ؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
! اگه اونا رو میخواید , بهتون میدم

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
! پیداش کنید

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
مردم , برای پیدا کردن آرزو هاشون

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
به سمت گراند لاین می رفتند

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
... دنیا هم اکنون

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
! وارد عصر دزدای دریایی شد

18
00:02:42,560 --> 00:02:47,220
... اگه واقعا میخوای با خودت ببریش

19
00:02:47,760 --> 00:02:49,220
... بهترین راهش اینه که

20
00:02:49,720 --> 00:02:51,680
به زور این کارو کنی

21
00:02:51,680 --> 00:02:55,270
این بهترین راه برای بردنشه

22
00:02:58,130 --> 00:03:00,750
! خداحافظ دار و دسته ی دوست داشتنیه من

23
00:03:00,750 --> 00:03:02,290
فرانکی راهی میشود

24
00:03:29,610 --> 00:03:31,240
! شرتت رو بپوش

25
00:03:31,240 --> 00:03:32,090
! منحرف

26
00:03:32,500 --> 00:03:34,690
! اون دوباره شهر رو بهم ریخت

27
00:03:34,690 --> 00:03:36,220
! از اینجا گم شو , منحرف

28
00:03:36,220 --> 00:03:38,250
! توی احمق

29
00:03:40,950 --> 00:03:42,560
شرتمو بهم پس بده , کلاه حصیری

30
00:03:43,380 --> 00:03:45,360
اونوقت رفیقم میشی

31
00:03:45,470 --> 00:03:46,590
! احمق نباش

32
00:03:46,590 --> 00:03:50,990
! فکر نکن حالا که فقط شرت
من دستته , میتونم رفیقت باشم

33
00:04:00,460 --> 00:04:07,870
عجب مردیه که حتی وقتی لخته جلوی
! موج های سرکش مثل شیر می ایسته

34
00:04:12,800 --> 00:04:15,960
! تصمیم گرفت وقتی پایینش معلومه ، ژست بگیره

35
00:04:15,960 --> 00:04:17,350
! نگاه نکن

36
00:04:17,350 --> 00:04:18,360
! خیلی زشته

37
00:04:18,360 --> 00:04:20,040
! اون چقدر زشته

38
00:04:20,040 --> 00:04:21,270
! نورانیه

39
00:04:21,270 --> 00:04:23,710
! چجوری شده

40
00:04:23,710 --> 00:04:25,960
! اون یه مرد توی یه مرده

41
00:04:26,560 --> 00:04:28,610
! اون فقط یه منحرفه

42
00:04:31,090 --> 00:04:32,420
... چطوره یکم خشنش کنم

43
00:04:32,420 --> 00:04:33,570
میتونم یکم کمک کنم ؟

44
00:04:35,180 --> 00:04:36,460
حالا که گفتی

45
00:04:36,460 --> 00:04:41,890
آیس اوسان گفت ما باید با زور باهاش رفتار کنیم

46
00:04:41,890 --> 00:04:43,000
اما , چجوری ؟

47
00:05:14,990 --> 00:05:16,160
آه , یه لحظه صبر کن روبین

48
00:05:16,160 --> 00:05:19,060
! اونا رو له کرد

49
00:05:19,060 --> 00:05:22,160
! خوردشون کردی روبین

50
00:05:36,120 --> 00:05:41,150
! اونا دارن کنده میشن

51
00:05:41,150 --> 00:05:43,100
! مثل یه پرتغال

52
00:05:44,140 --> 00:05:46,520
پرتغال !؟

53
00:05:54,960 --> 00:05:56,120
! اوی , روبین

54
00:05:56,120 --> 00:05:58,620
! میخوام وقتی میاد تو کشتیه من یه مرد باشه

55
00:05:58,620 --> 00:06:00,050
! یه وقت برش نداری

56
00:06:00,050 --> 00:06:01,620
! نگاه کردن بهش هم درد داره

57
00:06:07,130 --> 00:06:08,090
چی شده ؟

58
00:06:08,090 --> 00:06:10,970
! فرانکی صدمه دیده

59
00:06:10,970 --> 00:06:14,580
اون جیغ مثل وقته ی که میخوای سر یه مرغ رو بزنی

60
00:06:14,580 --> 00:06:16,890
دلم براش میسوزه

61
00:06:16,890 --> 00:06:18,390
با وجود اینکه یه منحرفه

62
00:06:18,950 --> 00:06:22,800
مثل وقتی که گنج جلوی دزد دریایی باشه و اون نخواد بره

63
00:06:22,800 --> 00:06:25,250
پس اگه من دلیل خوبی نداشته باشم

64
00:06:25,250 --> 00:06:26,850
نمیذارم در بری

65
00:06:28,070 --> 00:06:29,300
! ... به خاطر اینه

66
00:06:32,590 --> 00:06:35,690
... من نمیتونم اینجا رو ترک کنم

67
00:06:37,620 --> 00:06:40,200
... ازتون خیلی ممنونم

68
00:06:40,200 --> 00:06:42,830
اما این کار برام غیر ممکنه

69
00:06:43,380 --> 00:06:45,670
... من خیلی دوست دارم با شما بیام ولی

70
00:06:45,670 --> 00:06:49,320
هنوز یه کارایی هست که باید انجام بدم

71
00:06:51,120 --> 00:06:53,710
به خاطر اینه که این کشتی رو بهتون دادم

72
00:06:55,340 --> 00:06:57,420
من به خاطر شما کشتی سازی رو
که ترک کرده بودم دوباره شروع کردم

73
00:06:57,420 --> 00:07:02,170
به خاطر همینه , که این کشتی
آخرین کشتی ایه که من ساختم

74
00:07:02,170 --> 00:07:03,770
... من فقط یه آرزو دارم

75
00:07:03,770 --> 00:07:06,750
و همینه ... کشتی ای که اونجاس

76
00:07:07,270 --> 00:07:08,690
... صبر کن , فرانکی

77
00:07:10,630 --> 00:07:15,530
اون هنوز اون کشتیه رویایی که میگی نشده

78
00:07:18,080 --> 00:07:19,790
کشتی رویایی ؟

79
00:07:19,790 --> 00:07:20,810
! درسته

80
00:07:20,810 --> 00:07:24,240
اون کشتی فقط بوسیله ی نقشه ها کامل نمیشه

81
00:07:24,650 --> 00:07:27,800
! اون کشتی به دریاهای زیادی مسافرت میکنه

82
00:07:27,800 --> 00:07:30,210
... از همه ی جنگ ها و سختی ها پیروز بشه

83
00:07:31,850 --> 00:07:33,860
... و وقتی تمام دریا رو گشت

84
00:07:33,860 --> 00:07:37,450
! اونوقت من کشتیه رویایی صداش میکنم

85
00:07:39,110 --> 00:07:43,670
اونوقت , وقتی که من اون کشتی با عظمت رو ساختم

86
00:07:43,670 --> 00:07:47,050
! اونوقت سوارش میشم و کشتی سازش میشم

87
00:07:47,050 --> 00:07:50,080
! منتظر اون روز میمونم

88
00:07:50,080 --> 00:07:53,110
البته ممکنه که مثل کشتی های دیگه عمرش تموم بشه

89
00:07:53,110 --> 00:07:57,690
! مطمئنا , اون از هر کشتی دیگه ای بیشتر میدرخشه

90
00:07:58,050 --> 00:08:00,280
چطوره ؟ شگفت انگیزه , اینطور نیست , تام سان ؟

91
00:08:00,280 --> 00:08:01,980
آره , عالیه

92
00:08:01,980 --> 00:08:04,450
... اگه همین جوری پیش بری و تلاش کنی

93
00:08:04,450 --> 00:08:05,760
! از منم پیش میوفتی

94
00:08:07,320 --> 00:08:09,160
خون اون دزد دریایی تو رگ هاته

95
00:08:10,010 --> 00:08:13,700
باکانکی , تو فکر کردی اون میتونه
از تام سان جلو بزنه ؟

96
00:08:13,700 --> 00:08:14,500
چی زر زدی !؟

97
00:08:14,760 --> 00:08:15,970
حروم زاده , چه غلطی میکنی !؟

98
00:08:15,970 --> 00:08:17,550
! باکانکی لعنتی

99
00:08:19,640 --> 00:08:22,810
چی , اگه تو مردی مثل یه نجیب زاده این کارو بکن

100
00:08:26,030 --> 00:08:28,470
! کارهایی که الان میخوام بکنم فرق میکنه

101
00:08:28,820 --> 00:08:29,920
کار هات ؟

102
00:08:29,920 --> 00:08:31,150
اشتباه میکنی

103
00:08:33,200 --> 00:08:37,320
الان تو , هر کاری از دستت
بر میومد واسه این جزیره کردی

104
00:08:39,910 --> 00:08:41,070
! تو جبران کردی

105
00:08:47,060 --> 00:08:48,460
... اون روز

106
00:08:48,460 --> 00:08:53,500
تو خودتو به خاطر دستگیری تام سان مقصر دونستی و سرزنش کردی

107
00:08:58,120 --> 00:09:01,460
اما تام سان بخشیدت

108
00:09:03,080 --> 00:09:04,550
. و یه مسیر جدید بهت نشون داد

109
00:09:06,770 --> 00:09:08,650
... کشتی هایی که چنین کاری کنن

110
00:09:08,650 --> 00:09:11,570
! دیگه کشتی من نیستند

111
00:09:21,840 --> 00:09:25,200
این اولین باریه که تام سان رو فرانکی دست بلند میکنه

112
00:09:26,190 --> 00:09:27,200
چیکار میکنی !؟

113
00:09:30,500 --> 00:09:33,120
پس گفتی اونا کشتی تو نیستند ؟

114
00:09:33,800 --> 00:09:35,920
! نباید چنین حرفی بزنی

115
00:09:36,820 --> 00:09:38,380
مگه اینو بگم چی میشه ؟

116
00:09:38,380 --> 00:09:40,490
! من انکارشون میکنم

117
00:09:41,250 --> 00:09:44,380
اگه من اون کشتی ها رو نساخته بودم کسی آسیب نمیدید

118
00:09:46,140 --> 00:09:51,190
... این که چجور کشتی ای ساختی اهمیت نداره

119
00:09:52,720 --> 00:09:55,030
... هیچ چیزی بد و شیطانی نیست

120
00:09:56,030 --> 00:10:00,150
... حالا اینکه تو چجور کشتی ای ساختی مهم نیست

121
00:10:00,150 --> 00:10:00,690
هرچند

122
00:10:01,540 --> 00:10:05,950
حتی اگه به مردم آسیب بزنند و حتی دنیا رو نابود کنند

123
00:10:05,950 --> 00:10:09,660
! پدر اونا باید دوسشون داشته باشه

124
00:10:10,360 --> 00:10:13,710
! سازندشون نباید انکارشون کنه

125
00:10:13,710 --> 00:10:15,370
! کشتی ها مقصر نیستند

126
00:10:15,560 --> 00:10:17,730
... اگه تو یه کشتی بسازی

127
00:10:17,730 --> 00:10:20,610
! باید مثل یه نجیب زاده بهش افتخار کنی

128
00:10:22,820 --> 00:10:27,190
تو همه ی گردن کلفت ها رو از تو شهر جمع کردی

129
00:10:28,000 --> 00:10:30,170
برای خودت به عنوان شکارچی دزدای دریایی اسمی در کردی

130
00:10:30,170 --> 00:10:33,270
از این جزیره در برابر غارتگرا محافظت کردی

131
00:10:34,100 --> 00:10:38,140
تو از همه چیزی که تام سان
عاشقش بود تو این شهر محافظت کردی

132
00:10:38,140 --> 00:10:40,980
همش به خاطر این بود که می خواستی گناهتو جبان کنی

133
00:10:41,400 --> 00:10:44,850
. شاید از این لحاظ بهش نگا نکرده بودی

134
00:10:46,720 --> 00:10:49,010
... البته این کارو نمیکنم

135
00:10:49,010 --> 00:10:51,530
. حتی یه ذره هم قصدم اون چیزی که گفتی نبود

136
00:10:54,880 --> 00:10:59,270
تو ساخت اون کشتی ها رو متوقف کردی تا عادی زندگی کنی

137
00:10:59,920 --> 00:11:01,800
می خوای از الان به بعد هم همین کارو بکنی ؟

138
00:11:03,080 --> 00:11:05,470
حتی با اینکه تام سان تورو بخشیده

139
00:11:05,470 --> 00:11:07,620
حتی با اینکه منم بخشیدمت

140
00:11:07,620 --> 00:11:09,970
این چیزی رو عوض نمیکنه ؟

141
00:11:13,110 --> 00:11:14,270
... حالا وقته اینه که

142
00:11:18,300 --> 00:11:20,890
! تا تو خودت رو ببخشی , فرانکی

143
00:11:29,780 --> 00:11:32,120
! حالا دیگه برو دنبال رویاهات

144
00:11:49,130 --> 00:11:49,840
چی ... !؟

145
00:11:53,670 --> 00:11:54,850
یه کیف ؟

146
00:11:55,680 --> 00:11:58,460
داداش , وسایلت واسه سفره

147
00:11:58,460 --> 00:11:59,520
! برو بینیم

148
00:11:59,520 --> 00:12:01,550
آه ! خانواده ی فرانکی

149
00:12:01,550 --> 00:12:03,770
! داداشی

150
00:12:05,770 --> 00:12:07,230
! ... شما بچه ها

151
00:12:10,570 --> 00:12:14,050
! داداشی , لطفا مارو به خاطر همه چیز ببخش

152
00:12:14,050 --> 00:12:15,380
! ما واقعا متاسفیم

153
00:12:15,380 --> 00:12:16,970
! واقعا متاسفیم

154
00:12:16,970 --> 00:12:19,470
ما آماده ی هر مجازاتی هستیم

155
00:12:19,470 --> 00:12:21,250
!... ما خیلی احمقیم , پس

156
00:12:21,250 --> 00:12:24,920
! فقط تونستیم همین نقشه رو بکشیم

157
00:12:25,670 --> 00:12:29,210
نقشتون چی بود !؟

158
00:12:29,210 --> 00:12:31,670
اینکه شرت منو بدزدید !؟

159
00:12:32,660 --> 00:12:35,040
اینکه منو دزد دریایی کنید !؟

160
00:12:35,040 --> 00:12:36,850
! به هدفتون رسیدید

161
00:12:36,850 --> 00:12:38,320
! این زندگی منه

162
00:12:38,320 --> 00:12:40,270
! خودم تصمیم میگیرم

163
00:12:41,640 --> 00:12:46,860
آخه این رسمشه , دار و دسته
من چنین بلایی سره من بیارن ؟

164
00:12:46,860 --> 00:12:48,470
! شرم آوره

165
00:12:48,470 --> 00:12:50,290
اگه اینقدر به فکر بودید

166
00:12:50,290 --> 00:12:53,170
! از اول نباید اینکارو می کردید

167
00:12:53,750 --> 00:12:55,990
... هیچ عذری نداریم , اما

168
00:12:56,750 --> 00:12:59,630
این بده که ما یکم مراقبت باشیم ؟

169
00:12:59,630 --> 00:13:03,710
برای کسی که وقتی ما ولگرد بودیم به ما کمک کرد

170
00:13:03,880 --> 00:13:08,300
این بده که ما به خوشحالیت اهمیت میدیم ؟

171
00:13:15,430 --> 00:13:17,640
حالا کی احمقه ؟

172
00:13:18,860 --> 00:13:21,140
... شما بچه ها

173
00:13:26,340 --> 00:13:27,770
داداشی

174
00:13:31,330 --> 00:13:32,740
! اوی ! روبین

175
00:13:32,740 --> 00:13:34,970
لطفا دیگه این کارو نکن ! التماست میکنم

176
00:13:34,970 --> 00:13:36,520
! اون دیگه داره یه زن میشه

177
00:13:36,520 --> 00:13:38,030
! داره گریه میکنه

178
00:13:38,350 --> 00:13:40,410
! اونا دارن کنده میشن

179
00:13:40,750 --> 00:13:42,870
! اونا دارن کنده میشن

180
00:13:43,290 --> 00:13:45,330
! مثل یه خوشه انگور

181
00:13:46,870 --> 00:13:48,400
انگور !؟

182
00:13:49,620 --> 00:13:52,140
! لعنت بهت , نیکو روبین

183
00:13:52,140 --> 00:13:53,400
! هیچ وقت نمیبخشمت

184
00:13:54,580 --> 00:13:56,760
! اونا دارن کنده میشن

185
00:13:57,000 --> 00:13:59,220
! اونا دارن کنده میشن

186
00:13:59,460 --> 00:14:01,680
! مثل یه سیب

187
00:14:02,000 --> 00:14:03,180
سیب ؟

188
00:14:08,090 --> 00:14:11,640
این خیلی درد داره , نمیتونم گریه نکنم

189
00:14:11,640 --> 00:14:12,620
! روبین

190
00:14:15,160 --> 00:14:16,860
تو که کاری نمیکنی ؟

191
00:14:18,850 --> 00:14:22,340
من فقط اون اولش این کارو کردم

192
00:14:23,600 --> 00:14:25,020
اون آدم باهوشیه

193
00:14:25,010 --> 00:14:27,370
اشکاشو میخواد بندازه گردن درد

194
00:14:28,270 --> 00:14:29,910
فقط اولش ؟

195
00:14:30,900 --> 00:14:31,850
! لعنتی

196
00:14:36,540 --> 00:14:38,190
! نمیتونم گریه مو متوقف کنم

197
00:14:41,190 --> 00:15:05,190
جهت سفارش جدیدترین فیلم ها و سریال ها تماس بگیرید
Yahoo ID : Babi_Eshghy
Mail : BABAK.KARAMI@GMAILCOM

198
00:15:01,350 --> 00:15:03,080
اونا رو هنوز پیدا نکردید !؟

199
00:15:03,080 --> 00:15:04,440
بهشون اجازه ندید فرار کنند

200
00:15:04,440 --> 00:15:06,630
! دنبالشون بگردید

201
00:15:09,870 --> 00:15:12,470
! درد داره , درد داره

202
00:15:12,470 --> 00:15:14,560
! نمیتونم گریه مو متوقف کنم

203
00:15:14,890 --> 00:15:17,000
! داداشی

204
00:15:17,910 --> 00:15:19,870
حالت خوبه !؟

205
00:15:21,700 --> 00:15:24,270
! آخه چجوری میتونم خوب باشم

206
00:15:25,100 --> 00:15:26,990
... مثل اینکه تو خبر نداری

207
00:15:27,450 --> 00:15:29,920
این یارو لباس رنگارنگه چرا اینجوریه ؟

208
00:15:29,920 --> 00:15:33,200
تو نباید این طرفا میومدی

209
00:15:36,630 --> 00:15:37,450
! بگیریدش

210
00:15:53,770 --> 00:15:54,930
چی شد !؟

211
00:15:57,640 --> 00:15:59,020
! وقتو تلف نکنید

212
00:16:05,120 --> 00:16:07,700
خیلی زور داری

213
00:16:07,700 --> 00:16:09,780
. بیشتر از یه دزد

214
00:16:10,650 --> 00:16:11,880
تو دیگه کی هستی !؟

215
00:16:15,230 --> 00:16:16,160
! زانبای

216
00:16:18,160 --> 00:16:24,070
از این به بعد دیگه خیابون های شهر بوسیله فرانکی کنترل میشه

217
00:16:24,070 --> 00:16:25,130
! قبولش داری

218
00:16:25,420 --> 00:16:27,130
! بله

219
00:16:30,410 --> 00:16:31,730
! داداش

220
00:16:34,340 --> 00:16:36,530
! آه , چی خوب بود

221
00:16:39,570 --> 00:16:41,420
باید دوباره بیایم اینجا

222
00:16:42,450 --> 00:16:44,980
. این همونیه که با لباسای رنگارنگ می چرخه

223
00:16:44,980 --> 00:16:47,560
دوست داری با ما یکم نوشیدنی بخوری ؟

224
00:16:47,560 --> 00:16:49,900
ما بهت راه مشروب فروشی رو نشون میدیم

225
00:16:54,810 --> 00:16:56,530
چیکار میکنی !؟

226
00:16:56,530 --> 00:16:57,800
! ولمون کن

227
00:16:57,800 --> 00:17:02,160
دختر های جوون اینوقتا نباید مشروب بخورند

228
00:17:04,280 --> 00:17:07,310
براتون داستان های جالبی از وقتی که کولا میخورم دارم

229
00:17:07,880 --> 00:17:08,590
چطوره ؟

230
00:17:08,590 --> 00:17:09,880
دوست داری ؟

231
00:17:09,880 --> 00:17:13,840
! داداشی ! داداشی

232
00:17:21,050 --> 00:17:23,770
... لطفا ... بهم غذا بدید

233
00:17:25,130 --> 00:17:28,310
! هر کسی که غدا میخواد دنبالم بیاد

234
00:17:35,350 --> 00:17:37,710
! هر چه قدر دلتون میخواد وحشی بازی در بیارید

235
00:17:37,710 --> 00:17:40,200
! خانواده ی فرانکی تاسیس میشود

236
00:17:42,580 --> 00:17:44,620
! برپا میشود

237
00:17:44,780 --> 00:17:47,080
! برپا میشود

238
00:17:47,340 --> 00:17:49,960
! خانواده ی فرانکی

239
00:17:50,300 --> 00:17:52,920
! خانواده ی فرانکی

240
00:17:58,890 --> 00:18:10,860
! فرانکی ! فرانکی ! فرانکی

241
00:18:17,370 --> 00:18:18,660
... شماها

242
00:18:18,660 --> 00:18:22,520
اگه من اینجا نباشم شماها چجور زنده می مونید ... ؟

243
00:18:22,520 --> 00:18:23,790
... داداش

244
00:18:24,300 --> 00:18:28,480
! ... ما بالاخره یه جور دیگه
خودمون رو تو واتر سون نشون میدیم

245
00:18:28,480 --> 00:18:30,800
! و نشون میدیم که میتونیم

246
00:18:30,800 --> 00:18:32,110
! لطفا یهمون دستور بدید

247
00:18:32,110 --> 00:18:33,450
! داداشی , گریه نکن

248
00:18:33,450 --> 00:18:34,750
! داداش

249
00:18:34,750 --> 00:18:37,750
... حتی اگه داداش از اینجا دور بشه

250
00:18:37,750 --> 00:18:41,080
! ما همیشه پیروانت هستیم

251
00:18:41,080 --> 00:18:42,760
! داداشی

252
00:18:47,410 --> 00:18:49,230
! ... نمیتونم گریه نکنم

253
00:18:52,850 --> 00:18:53,970
! زود باش

254
00:18:53,970 --> 00:18:55,070
! خیلی بده

255
00:18:55,900 --> 00:18:57,650
! لوفی

256
00:19:00,220 --> 00:19:01,490
زورو , سانجی

257
00:19:02,110 --> 00:19:03,490
! تو دردسر افتادیم

258
00:19:03,840 --> 00:19:07,140
! لوفی , پدر بزرگت برگشته

259
00:19:07,140 --> 00:19:11,210
اون طرفه ساحله و منتظر ماست که بهمون حمله کنه

260
00:19:11,340 --> 00:19:13,130
ها !؟ آخه چرا !؟

261
00:19:13,130 --> 00:19:15,170
! اون که تصمیم گرفته بود مارو دستگیر نکنه

262
00:19:15,510 --> 00:19:17,400
ما دیگه از کجا بدونیم ؟

263
00:19:17,400 --> 00:19:19,050
! زود آماده شو که از اینجا بریم

264
00:19:21,400 --> 00:19:24,260
فرانکیه حروم زاده ! تو هنوز شرتت رو نپوشیدی !؟

265
00:19:28,450 --> 00:19:28,980
! بگیرش

266
00:19:37,300 --> 00:19:39,650
پس , زود باش بپر بالا , فرانکی

267
00:19:40,430 --> 00:19:41,860
تو کشتیه من

268
00:19:44,130 --> 00:19:46,710
! اینقدر از خود راضی نباش

269
00:19:46,710 --> 00:19:49,960
. شما آماتورا فقط می تونید تعمیرات ساده انجام بدید

270
00:19:49,960 --> 00:19:54,050
... اگه یه کشتی ساز تو این کشتی باشکوه نباشه که

271
00:19:54,050 --> 00:19:55,630
اونوقت دلم براش میسوزه

272
00:19:55,880 --> 00:19:56,950
انگار چاره ای ندارم

273
00:19:56,950 --> 00:19:58,660
من کمکت میکنم

274
00:19:58,660 --> 00:20:01,060
... کشتی ساز تو

275
00:20:01,060 --> 00:20:03,340
! فرانکیه فوق العادس

276
00:20:03,630 --> 00:20:06,810
! پس , ما یه رفیق جدید داریم

277
00:20:07,040 --> 00:20:09,360
! بسیار خوب

278
00:20:12,700 --> 00:20:14,060
! داداشی

279
00:20:14,540 --> 00:20:15,310
! ... گریه نکن

280
00:20:15,310 --> 00:20:16,660
! گریه نکن

281
00:20:16,660 --> 00:20:19,530
! کلاه حصیری مرد قابل اطمینانیه

282
00:20:27,780 --> 00:20:29,270
... تام سان

283
00:20:29,270 --> 00:20:32,000
... من ... این جزیره رو ترک میکنم

284
00:20:33,600 --> 00:20:35,960
هی , لطفا به من چند تا
نقشه ی کشتی دزد دریایی نشون بده

285
00:20:39,060 --> 00:20:40,800
برای چی میخندی !؟

286
00:20:45,410 --> 00:20:47,100
تام سان , خوابت نمیبره ؟

287
00:20:47,800 --> 00:20:49,120
چیکار میکنی ؟

288
00:20:50,160 --> 00:20:52,520
این باعث امیدواریی اهالی این جزیره میشه

289
00:20:53,410 --> 00:20:54,400
امیدواری ؟

290
00:20:54,760 --> 00:20:58,860
... من چیزی جز یه شاگرد دردسر ساز نبودم , هرچند

291
00:20:59,250 --> 00:21:02,550
خبرا رو از منطقه ی اوراقی ها شنیدید ؟

292
00:21:02,550 --> 00:21:06,120
تام سان میگه ساخت قطار دریایی رو تموم کرده

293
00:21:07,190 --> 00:21:10,120
! به خاطر مواظبت کردن ازم ممنون

294
00:21:35,240 --> 00:21:37,860
سر کارگرای گالی لا

295
00:21:38,560 --> 00:21:40,820
! آیسبرگ , من روت حساب باز میکنم

296
00:21:41,380 --> 00:21:44,820
... تو هم شاگرد پر دردسری بودی

297
00:21:46,000 --> 00:21:47,390
... کوکورو پیره

298
00:21:47,390 --> 00:21:48,780
... تو کوچولو

299
00:21:50,130 --> 00:21:51,240
... یوکوزونا

300
00:21:51,530 --> 00:21:52,500
! منحرف

301
00:21:52,500 --> 00:21:54,260
... اهالیه خوشحال

302
00:21:52,550 --> 00:21:53,850
کجا میری ؟

303
00:21:53,850 --> 00:21:55,210
بازم این طرفا بیا !؟

304
00:21:55,810 --> 00:21:57,010
... خواهر های کوچیکم

305
00:22:00,200 --> 00:22:01,600
سودوم

306
00:22:01,600 --> 00:22:02,630
گومراه

307
00:22:03,550 --> 00:22:04,530
... و

308
00:22:05,560 --> 00:22:07,590
! دار و دسته مورد علاقم

309
00:22:30,580 --> 00:22:33,550
! یه مدتی ترکتون میکنم

310
00:22:38,340 --> 00:22:40,130
جون مادرت اون شرتت رو بپوش

311
00:22:45,320 --> 00:22:48,200
هی !؟ اسوپ برگشته ؟

312
00:22:48,200 --> 00:22:50,320
واقعا ؟ بسیار خوب

313
00:22:50,320 --> 00:22:52,030
! خوب به خاطرش برمیگردیم

314
00:22:52,030 --> 00:22:53,380
! هی , صبر کنید

315
00:22:54,160 --> 00:22:55,400
اگه اون برگرده

316
00:22:55,400 --> 00:22:59,160
کسی که اونو نمی بخشه منم

317
00:22:59,160 --> 00:23:00,530
: دفعه ی بعد در وان پیس

318
00:23:00,530 --> 00:23:02,370
! راهی شدن از شهر آبی

319
00:23:02,370 --> 00:23:04,860
امتحان مردانگیه اسوپ

320
00:23:04,860 --> 00:23:07,370
! من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم