1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
کسی که همه ی اینا ها رو در اختیار داشت

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
پادشاه دزدای دریایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گلد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
آخرین جملاتی که قبل از مرگش گفت

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
... مردم رو به

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
. دریاها فرستاد

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
گنج من ؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
! اگه اونا رو میخواید , بهتون میدم

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
! پیداش کنید

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
مردم , برای پیدا کردن آرزو هاشون

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
به سمت گراند لاین می رفتند

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
... دنیا هم اکنون

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
! وارد عصر دزدای دریایی شد

18
00:02:42,930 --> 00:02:44,770
! دزد دریایی نی چان

19
00:02:45,360 --> 00:02:46,000
! کلاه حصیری

20
00:02:48,870 --> 00:02:49,840
چیزی میخوایید ؟

21
00:02:51,040 --> 00:02:55,470
! داداش فرانکی ازمون خواسته که بیایم بهتون بگیم

22
00:02:55,470 --> 00:02:58,620
! کشتیه رویاییتون آمادس

23
00:02:58,620 --> 00:03:01,120
! عالیه

24
00:03:03,030 --> 00:03:04,380
واقعا آماده شده !؟

25
00:03:04,380 --> 00:03:05,870
! چه سریع

26
00:03:05,870 --> 00:03:10,360
!! هر پنج سر کارگرا تمام شب
رو بیدا موندن تا اونو تکمیل کنند

27
00:03:10,360 --> 00:03:11,440
! بالاخره ساختنش

28
00:03:11,440 --> 00:03:13,080
یوش ! پس بزن که بریم

29
00:03:13,080 --> 00:03:13,800
! آره

30
00:03:14,460 --> 00:03:16,380
! کلاه حصیری سان

31
00:03:17,300 --> 00:03:19,580
! کلاه حصیری سان

32
00:03:20,220 --> 00:03:21,540
! خانواده فرانکی

33
00:03:22,040 --> 00:03:24,490
چه اتفاقی افتاده ؟

34
00:03:24,490 --> 00:03:26,300
شما ها چرا اینجوری نفس نفس میزنید

35
00:03:30,240 --> 00:03:33,340
! راستی ما هم همین الان شنیدیم

36
00:03:33,340 --> 00:03:34,680
شما پوستر های تحت تعقیب رو دیدید ؟

37
00:03:35,090 --> 00:03:36,060
پوستر های تحت تعقیب ؟

38
00:03:36,060 --> 00:03:39,400
کلاه حصیری سان ! برای تو جایزه ی خفنی گذاشتند

39
00:03:40,500 --> 00:03:44,110
! برای همتون هم همینجور

40
00:03:44,670 --> 00:03:45,670
منم هستم !؟

41
00:03:45,670 --> 00:03:46,200
! بلاخره

42
00:03:46,540 --> 00:03:48,780
منم هستم !؟

43
00:03:48,780 --> 00:03:51,240
بجای حرف زدن , بیایید خودتون ببینید

44
00:03:51,980 --> 00:03:55,190
! برای هر هفت نفر شما جایزه گذاشتند

45
00:03:58,620 --> 00:04:01,630
لوفی کلاه حصیری
سیصد میلیون بری

46
00:04:03,830 --> 00:04:05,090
! زیاد شده

47
00:04:05,760 --> 00:04:09,550
شکارچی دزدای دریایی زورو
صد و بیست میلیون بری

48
00:04:11,370 --> 00:04:14,850
گربه ی دزد نامی
شونزده میلیون بری

49
00:04:15,220 --> 00:04:16,220
! امکان نداره

50
00:04:16,510 --> 00:04:20,640
(چوپار ، عاشق پشمک ( حیوون خونگی
پنجاه بری

51
00:04:21,320 --> 00:04:22,060
پنجاه ... ؟

52
00:04:22,310 --> 00:04:25,820
بچه ی شیطانی نیکو روبین
هشتاد میلیون بری

53
00:04:30,200 --> 00:04:30,990
اون کیه دیگه ... ؟

54
00:04:32,020 --> 00:04:37,460
سانجی پا سیاه
هفتاد و هفت میلیون بری

55
00:04:40,850 --> 00:04:42,990
یکی هم به نام سوگه کینگه

56
00:04:43,790 --> 00:04:44,420
پنجاه ... ؟

57
00:04:44,750 --> 00:04:51,220
... من میدونم که الان خیلی هیجان زده شدید
و خیلی حرفا با هم دارید , اما

58
00:04:51,220 --> 00:04:53,030
لطفا صبر کنید

59
00:04:53,030 --> 00:04:55,290
درخواستی که ازتون داریم , اینه

60
00:04:55,290 --> 00:04:56,050
لطفا به این نگاه کنید

61
00:04:56,970 --> 00:04:58,010
! فرانکی

62
00:04:58,980 --> 00:05:02,980
فرانکی سایبرگ
چهل و چهار میلیون بری

63
00:05:03,500 --> 00:05:06,320
! وحشتناکه , برای سر داداشی جایزه گذاشتن

64
00:05:06,320 --> 00:05:07,840
! وحشتناکه

65
00:05:07,840 --> 00:05:09,690
همین طوره

66
00:05:09,690 --> 00:05:13,740
... ما هنوز اینو بهش نشون ندادیم , اما داداش نمیتونه

67
00:05:14,630 --> 00:05:18,470
اگه داداشی تو واتر 7 بمونه زندگیش به خطر میوفته

68
00:05:18,470 --> 00:05:22,210
! اگه یه دفعه اون گیر بیوفته
, ما قدرت نجاتش رو ندارم

69
00:05:22,940 --> 00:05:27,450
مطمئنا , داداش نگران ماس و اینجا رو ترک نمیکنه

70
00:05:29,530 --> 00:05:32,830
! ... ما به خاطر همین اومدیم باهات حرف بزنیم

71
00:05:33,440 --> 00:05:34,890
! کلاه حصیری , ازت خواهش میکنم

72
00:05:34,890 --> 00:05:38,840
! حتی اگه خودشم نخواست , داداش
رو با خودت به دریا ببر

73
00:05:38,840 --> 00:05:41,300
! اون مرد از اول هم پسر یه دزد دریایی بود

74
00:05:43,560 --> 00:05:44,870
! کلاه حصیری سان

75
00:05:44,870 --> 00:05:46,730
! هممون همین رو میخوایم

76
00:05:47,640 --> 00:05:49,690
! ازت خواهش میکنیم

77
00:05:53,000 --> 00:05:54,990
شما نباید اینجور بگید

78
00:05:54,990 --> 00:05:57,150
اصلا من از قبل تصمیم گرفته بودم اونو کشتی ساز خودم کنم

79
00:05:57,350 --> 00:05:59,300
جدی میگی !؟

80
00:05:59,300 --> 00:06:01,370
همتون باهاش موافقید ؟

81
00:06:02,050 --> 00:06:02,830
این دیگه کیه ... ؟

82
00:06:04,150 --> 00:06:05,000
... اشکال نداره

83
00:06:06,880 --> 00:06:08,470
البته

84
00:06:08,470 --> 00:06:09,590
هرجور بخواد

85
00:06:10,040 --> 00:06:11,290
... من

86
00:06:11,290 --> 00:06:12,180
! من خوشحالم

87
00:06:13,120 --> 00:06:15,300
! حالا که اینو فهمیدم , بهتره دیگه از اینجا بریم

88
00:06:15,300 --> 00:06:16,720
! بریم

89
00:06:20,570 --> 00:06:22,370
کجا میرید ؟

90
00:06:22,370 --> 00:06:24,100
منطقه ی اوراق چیا از این طرفه

91
00:06:25,940 --> 00:06:27,020
... ببخشید

92
00:06:27,540 --> 00:06:29,910
... یه کاری داریم که باید انجام بدیم

93
00:06:29,910 --> 00:06:31,920
براتون بهتره که ندونید

94
00:06:32,880 --> 00:06:33,740
موزو

95
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
کیوی

96
00:06:35,300 --> 00:06:38,200
. اون کاری که ازتون خواسته بودم رو دیگه انجام دادید

97
00:06:49,320 --> 00:06:51,970
! پادشاه حیوانات پا به دریا میزاره

98
00:06:51,970 --> 00:06:54,650
! کشتیه باشکوه رویایی کامل میشود

99
00:06:58,280 --> 00:07:01,550
بچه ها , شما فکراتون رو در باره ی اوسوپ کردید ؟

100
00:07:05,810 --> 00:07:06,270
زورو

101
00:07:07,400 --> 00:07:08,730
... مسئله غروره

102
00:07:09,170 --> 00:07:10,230
میدونم

103
00:07:10,670 --> 00:07:13,030
تو تا کی میخوای اینقدر دپرس باشی ؟

104
00:07:13,030 --> 00:07:13,870
! خفه شو

105
00:07:13,870 --> 00:07:16,300
چرا من باید تنها کسی باشم که عکسش نقاشیه ؟

106
00:07:16,300 --> 00:07:18,430
برای اولین بار جایزه ی زیادی برات گذاشتند

107
00:07:19,790 --> 00:07:22,740
اصلا کجای این عکس شبیه منه ؟

108
00:07:23,060 --> 00:07:25,210
پس من کجام ؟

109
00:07:23,270 --> 00:07:25,200
... دقیقا هم شبیه خودته

110
00:07:25,200 --> 00:07:26,670
∆ â–، x ∑ ≠€ ز— س¨ âک¼

111
00:07:26,670 --> 00:07:28,120
... من که اصلا حرفات رو نفهمیدم

112
00:07:30,360 --> 00:07:32,520
... من باعث خنده ی تموم خانوم های جهان شدم

113
00:07:33,800 --> 00:07:35,390
... گولم زد

114
00:07:35,390 --> 00:07:37,420
اون گفت که این تو مجله ی مرکز شهر بوده

115
00:07:38,270 --> 00:07:40,520
... به هر حال عجب عکس توپی شده

116
00:07:40,520 --> 00:07:42,840
... بالاخره برای منم جایزه گذاشتند

117
00:07:43,160 --> 00:07:44,820
! منم دزد دریایی هستم

118
00:07:44,820 --> 00:07:46,910
! منم مثل یه مرد جنگیدم

119
00:07:46,910 --> 00:07:49,180
! من به 50 بری اعتراض دارم

120
00:07:49,180 --> 00:07:50,530
! خب , دفعه ی دیگه بیشتر سعی کن

121
00:07:51,620 --> 00:07:54,340
! کلاه حصیری , زود باش

122
00:07:57,870 --> 00:07:59,680
! زود باش

123
00:07:59,680 --> 00:08:00,950
! دادشی منتظره

124
00:08:01,320 --> 00:08:03,520
متاسفم . متاسفم

125
00:08:03,520 --> 00:08:05,160
! چیزی که فراموش نکردید

126
00:08:05,160 --> 00:08:07,410
! بزودی کشتیمون و فرانکی رو میگیریم و حرکت میکنیم

127
00:08:07,790 --> 00:08:09,660
لوفی , سانجی حرکت نمیکنه

128
00:08:10,030 --> 00:08:11,670
اون فرفری رو ولش کن

129
00:08:11,670 --> 00:08:14,030
صبر کن بینم

130
00:08:14,030 --> 00:08:16,340
شما میخواید از اینجا برید , دزد دریایی نی چان ؟

131
00:08:17,310 --> 00:08:18,130
چیمینی

132
00:08:18,130 --> 00:08:19,020
گنبه

133
00:08:19,020 --> 00:08:20,010
به خاطر هم چیز ممنونم

134
00:08:33,030 --> 00:08:35,400
بین تک ها ، تکن , اینطور نیست ؟

135
00:08:35,920 --> 00:08:40,730
... با اینکه تعدادشون خیلی کمه باز برای همشون جایزه گذاشتند

136
00:08:41,370 --> 00:08:44,500
مبلغ کل بیشتر از ششصد میلیون بریه

137
00:08:45,170 --> 00:08:46,370
... به هر حال

138
00:08:46,920 --> 00:08:49,240
... اینی که اسمش پا سیاه

139
00:08:49,240 --> 00:08:50,750
چرا عکسش اینطوریه ؟

140
00:08:52,290 --> 00:08:53,130
... اون

141
00:08:53,130 --> 00:08:55,260
... مطمئنم عکسش رو گرفتم , اما

142
00:08:55,260 --> 00:08:57,390
... وقتی به فیلم عکاسی نگاه کردم , خیلی تعجب کردم

143
00:08:57,390 --> 00:08:59,170
... عکسی که گرفتم

144
00:08:59,500 --> 00:09:01,720
! ... خیلی عجیب بود

145
00:09:03,060 --> 00:09:05,180
... قبل از اینکه عکسو بندازی

146
00:09:05,940 --> 00:09:07,530
قاب جلوی لنزو برداشتی ؟

147
00:09:12,660 --> 00:09:14,680
! داداشی

148
00:09:14,680 --> 00:09:16,770
! ما اونا رو صدا کردیم

149
00:09:25,080 --> 00:09:28,270
داداشی , کجایی !؟

150
00:09:28,270 --> 00:09:28,870
اونا اومدند ؟

151
00:09:29,800 --> 00:09:31,940
! اوه ! یه چیزه گنده اینجاست

152
00:09:31,940 --> 00:09:33,000
خودشه !؟

153
00:09:33,000 --> 00:09:34,960
! اوی ! ما اومدیم فرانکی

154
00:09:34,960 --> 00:09:36,250
! لطفا کشتمون رو بهمون بده

155
00:09:36,250 --> 00:09:37,910
! اوه ! آیس اوسان

156
00:09:37,910 --> 00:09:38,920
... اومدید

157
00:09:38,920 --> 00:09:40,390
فرانکی کجاست ؟

158
00:09:40,940 --> 00:09:42,810
... متاسفانه , فرانکی اینجا نیست

159
00:09:43,660 --> 00:09:45,340
هرچند که , کشتی آماده شده

160
00:09:45,340 --> 00:09:46,260
الان بهتون نشونش میدم

161
00:09:48,560 --> 00:09:50,520
این کشتی خیلی عالیه

162
00:09:50,520 --> 00:09:54,610
,وقتی من به نقشه ها نگاه میکردم خیلی متعجب شدم 
شما با این کشتی میتونید هر جا خواستید سفر کنید

163
00:09:55,490 --> 00:09:58,150
با این کشتی , دیگه سفر کردن
به تمام دنیا یه رویا نیست

164
00:09:58,150 --> 00:09:59,930
! زود باش نشونش بده

165
00:09:59,930 --> 00:10:00,860
! لطفا

166
00:10:01,550 --> 00:10:03,860
یه پیغام از طرف فرانکی داره , کلاه حصیری

167
00:10:04,400 --> 00:10:06,700
... اگه یه روزی پادشاه دزدای دریایی شدی

168
00:10:13,460 --> 00:10:16,170
! تو باید سوار پادشاه حیوانات باشی

169
00:10:18,220 --> 00:10:19,360
! باحاله

170
00:10:19,360 --> 00:10:20,300
این ... ؟

171
00:10:22,340 --> 00:10:23,010
میبینم

172
00:10:24,190 --> 00:10:26,550
! اوه ! هم بزرگه و هم باحاله

173
00:10:27,140 --> 00:10:28,720
! با این همه جا بریم

174
00:10:28,960 --> 00:10:31,090
اوه ! شما واقعا اینو میخواید بدید به ما !؟

175
00:10:33,070 --> 00:10:34,770
! دو برابره مریه

176
00:10:35,060 --> 00:10:36,750
! چه بادبان بزرگی

177
00:10:36,750 --> 00:10:37,390
یه اسلوپه ( یه جور کشتی تک دکله ) !؟

178
00:10:37,840 --> 00:10:39,690
آشپرخونه رو بهم نشون بدید ! آشپرخونه

179
00:10:40,060 --> 00:10:41,820
! چه کشتی با شکوهی

180
00:10:41,930 --> 00:10:44,030
خیلی دوست دارم بدونم اون چه نوع گلیه که جولوی کشتیه

181
00:10:44,100 --> 00:10:47,070
خوب , من مطمئنم که اون یه شیره

182
00:10:47,070 --> 00:10:49,070
! داخلش هم خیلی خفنه

183
00:10:49,480 --> 00:10:50,990
! عرشه همش چمنه

184
00:10:50,990 --> 00:10:51,950
! خیلی حال میده

185
00:10:51,950 --> 00:10:53,450
! سرسره

186
00:10:54,060 --> 00:10:55,710
باغبانی هم میشه کرد

187
00:10:56,360 --> 00:10:57,540
خیلی آرامش بخشه

188
00:10:58,080 --> 00:10:59,670
آشپزخونه کجاست ؟

189
00:11:00,380 --> 00:11:03,520
! با اون بادبان بزرگ باید سرعت زیادی هم داشته باشع

190
00:11:03,520 --> 00:11:05,550
بهش میگیم کشتی دو دکله

191
00:11:06,270 --> 00:11:10,240
کشتی های یک دکله فراتر از تصور سفر میکنند

192
00:11:10,240 --> 00:11:12,470
اون با کشتیرانش زندگی میکنه و میمیره

193
00:11:14,030 --> 00:11:15,150
! با تمام مهارتم هدایتش میکنم

194
00:11:15,150 --> 00:11:15,640
! تمام تلاشم رو میکنم

195
00:11:16,250 --> 00:11:17,830
منم میخوام یه نگاهی بکنم

196
00:11:19,350 --> 00:11:22,420
! این یه یخچاله با قفل که من تو خواب میدیدمش

197
00:11:22,420 --> 00:11:24,360
! حتی یه اجاق بزرگ

198
00:11:24,360 --> 00:11:25,910
! فرانکی , دستت درد نکنه

199
00:11:25,910 --> 00:11:28,070
! این کشتی عالیه

200
00:11:28,960 --> 00:11:30,970
هی , آیس اوسان

201
00:11:30,970 --> 00:11:32,460
فرانکی کجاست ؟

202
00:11:32,460 --> 00:11:33,500
میخوام ازش تشکر کنم

203
00:11:34,540 --> 00:11:37,710
مثل اینکه اون نمیخواد شما ها رو ببینه

204
00:11:39,470 --> 00:11:40,570
کلاه حصیری

205
00:11:41,200 --> 00:11:43,670
تو میخوای اونو جزء خدمه خودت بکنی ؟

206
00:11:43,940 --> 00:11:45,210
آره

207
00:11:45,210 --> 00:11:46,880
درست فهمیدی

208
00:11:46,880 --> 00:11:49,640
! تصمیم گرفتم که اونو کشتی ساز خودم بکنم

209
00:11:50,810 --> 00:11:52,140
آخه یه مشکلی هست

210
00:11:52,660 --> 00:11:54,180
اون اینو نمیخواد ؟

211
00:11:54,180 --> 00:11:55,640
برعکس

212
00:11:55,640 --> 00:11:59,440
اگه اون باهات رو در رو بشه نمیتونه قبول نکنه

213
00:11:59,440 --> 00:12:01,770
به خاطر همینه که مخفی شده

214
00:12:02,080 --> 00:12:06,150
خوب , احساس واقعیش میگه که با
شما بچه ها به دریا بیاد

215
00:12:07,010 --> 00:12:12,120
باید خودت بدونی که چقدر دوست داشت
که این کشتی رو بهت بده

216
00:12:12,120 --> 00:12:15,480
اوه ! اینجا یه آکواریومه !؟

217
00:12:15,480 --> 00:12:16,170
آکواریوم ؟

218
00:12:16,170 --> 00:12:17,610
! باحاله

219
00:12:18,450 --> 00:12:21,670
فرانکی از ته قلبش شما ها رو دوست داره

220
00:12:22,410 --> 00:12:27,260
اما اون فکر میکنه موندن تو این جزیره وظیفشه

221
00:12:27,260 --> 00:12:27,670
وظیفه ؟

222
00:12:29,430 --> 00:12:33,230
اگه از من میپرسی , فقط یه وابستگیه

223
00:12:33,780 --> 00:12:38,560
... اگه واقعا میخوای با خودت ببریش

224
00:12:39,180 --> 00:12:41,060
... بهترین راهش اینه که

225
00:12:41,520 --> 00:12:43,460
به زور این کارو کنی

226
00:12:43,460 --> 00:12:47,230
این بهترین راه برای بردنشه

227
00:12:47,590 --> 00:12:49,060
به زور ؟

228
00:12:49,740 --> 00:12:51,680
... منم دوست دارم بیاد , اما

229
00:12:51,680 --> 00:12:54,040
اما واقعا کار میکنه !؟

230
00:12:59,990 --> 00:13:03,170
موقع رفتن داداش اشک نریزید , فهمیدید ؟

231
00:13:03,530 --> 00:13:08,630
... نمی تونم ، همینجوری خودش میاد پایین

232
00:13:14,320 --> 00:13:16,140
آنیکی ! برای چی برگشتی ؟

233
00:13:17,290 --> 00:13:19,120
مگه باید دلیل داشته باشه ؟

234
00:13:19,120 --> 00:13:20,750
! اینجا خونه ی فرانکیه

235
00:13:20,750 --> 00:13:21,350
! اینجا خونه ی منه

236
00:13:22,040 --> 00:13:23,170
... اما

237
00:13:25,010 --> 00:13:26,730
اصلا میفهمی که چی میگی , داداش ؟

238
00:13:27,300 --> 00:13:31,380
تو میخوای با کلاه حصیری و بقیه بری , درسته ؟

239
00:13:32,470 --> 00:13:34,150
... این چرتو پرتا چیه که میگی

240
00:13:34,970 --> 00:13:37,440
! ... البته که نه

241
00:13:38,920 --> 00:13:40,110
! هی نگاه کنید

242
00:13:40,110 --> 00:13:43,830
,با این مهارتی که شما دارید 
حتی نمیتونید یه خونه درست کنید

243
00:13:44,120 --> 00:13:47,860
ما الان از کلاه حصیری و بقیه پرسیدیم

244
00:13:47,860 --> 00:13:50,050
! اونا میخوان تو رو با خودشون ببرند

245
00:13:53,390 --> 00:13:54,450
! احمق

246
00:13:54,450 --> 00:13:55,340
! سرت تو کاره خودت باشه

247
00:13:56,750 --> 00:14:00,680
! اما اونا تصمیم گرفتند تو رو
به عنوان کشتی ساز با خودشون ببرند

248
00:14:01,560 --> 00:14:04,360
آخه برای چی من باید بخوام یه دزد دریایی بشم !؟

249
00:14:04,980 --> 00:14:06,310
! اگه تو هم جای ما بودی می فهمیدی چرا

250
00:14:07,710 --> 00:14:11,640
... این اولین باره که میبینیم داداش کشتی میسازه , اما

251
00:14:11,640 --> 00:14:14,830
اما وقتی ما اون چهره ی خوشحال
تو رو دیدیم خلی تعجب کردیم

252
00:14:17,090 --> 00:14:19,880
تا حالا ندیده بودم داداش اینقدر سر حال باشه

253
00:14:21,410 --> 00:14:22,240
داداش

254
00:14:24,670 --> 00:14:28,750
میدونی که کلاه حصیری دنبال به کشتی ساز میگرده , درسته ؟

255
00:14:28,750 --> 00:14:30,770
به خاطر همینه که فرار کردی !؟

256
00:14:32,420 --> 00:14:34,280
! داداش به این نگاه کن

257
00:14:34,280 --> 00:14:35,640
! پوستر تحت تعقیب

258
00:14:35,640 --> 00:14:37,300
همون طور که فکر میکردم

259
00:14:37,550 --> 00:14:40,130
! دیگه نباید با ما بمونی

260
00:14:40,130 --> 00:14:44,460
! ما نمیخوایم واست یه بار اضافه باشیم

261
00:15:01,530 --> 00:15:02,960
! داداش به این نگاه کن

262
00:15:03,670 --> 00:15:05,130
! پوستر تحت تعقیب

263
00:15:05,130 --> 00:15:06,510
همون طور که فکر میکردم

264
00:15:06,910 --> 00:15:09,720
! دیگه نباید با ما بمونی

265
00:15:09,720 --> 00:15:12,950
! ما نمیخوایم واست یه بار اضافه باشیم

266
00:15:12,950 --> 00:15:15,320
! اینقدر از خود راضی نباشید

267
00:15:15,320 --> 00:15:16,810
پس تفنگ دارای دریایی چی !؟

268
00:15:19,260 --> 00:15:24,190
من بودم که شما ها رو وقتی
داشتید تو خیابونا میمردید جمع کردم

269
00:15:24,780 --> 00:15:26,940
... این درسته , اما

270
00:15:27,410 --> 00:15:28,200
! ... هرچند

271
00:15:28,400 --> 00:15:31,660
اگه من اینجا نباشم شما نمیتونید حتی شکمتون رو سیر کنید

272
00:15:33,990 --> 00:15:35,870
! من شرتشو در آوردم

273
00:15:36,130 --> 00:15:37,130
شرتش ؟

274
00:15:37,130 --> 00:15:38,660
چرا شرتش ... ؟

275
00:15:38,660 --> 00:15:39,930
! فهمیدم

276
00:15:39,930 --> 00:15:40,500
! دیگه نده بهش

277
00:15:40,500 --> 00:15:41,410
! بندازش اینور

278
00:15:41,410 --> 00:15:42,260
! هر جور شده نده بهش

279
00:15:43,520 --> 00:15:44,970
! شرت منو بهم پس بده , کله پوک

280
00:15:48,470 --> 00:15:50,590
! اونا بهترینن

281
00:15:51,110 --> 00:15:52,220
! پخش بشید

282
00:15:52,220 --> 00:15:53,430
! بریم

283
00:15:55,980 --> 00:15:57,310
! پس اینطور

284
00:15:58,660 --> 00:15:59,940
! داره دنبالمون میاد

285
00:16:00,730 --> 00:16:04,860
! هیچ فکر کردید شما ها نمیتونید هیچ کاری علیه من بکنید

286
00:16:05,790 --> 00:16:07,980
! با تک تکتون هستم

287
00:16:07,980 --> 00:16:09,620
! اونو برسونید به کلاه حصیری

288
00:16:09,770 --> 00:16:12,070
برسوندش به منطقه ی اوراقی ها

289
00:16:26,310 --> 00:16:28,430
! شرتمو بهم پس بده

290
00:16:29,230 --> 00:16:30,440
... خیلی شرم آوره

291
00:16:30,440 --> 00:16:31,630
دست من نیست

292
00:16:31,630 --> 00:16:33,500
! با چشمای خودم دیدم

293
00:16:33,500 --> 00:16:34,850
! ادای بیگناه ها رو در نیار

294
00:16:35,490 --> 00:16:37,310
برادر پاس بده

295
00:16:37,640 --> 00:16:38,510
! لعنت

296
00:16:38,510 --> 00:16:39,280
! اشتباهی بود

297
00:16:42,430 --> 00:16:43,260
! فرار کنید

298
00:16:43,260 --> 00:16:44,190
! به سمت جنوب شرقی

299
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
این هیاهو دیگه واسه چیه !؟

300
00:16:58,330 --> 00:16:59,630
! ... منحرف

301
00:17:00,000 --> 00:17:02,300
! فرانکی دیوونه شده

302
00:17:04,690 --> 00:17:05,600
دوباره !؟

303
00:17:05,600 --> 00:17:07,500
! نه ! شهر داره نابود میشه

304
00:17:14,230 --> 00:17:15,590
! اون عقلشو از دست داده

305
00:17:19,480 --> 00:17:20,850
! صبر کنید , لعنتیا

306
00:17:21,640 --> 00:17:23,880
اوی ! اون هیچی تنش نیست

307
00:17:35,000 --> 00:17:36,100
!... اوی ! نگاه کنید

308
00:17:36,920 --> 00:17:38,350
! بچه ها رو ببرید تو خونه

309
00:17:38,350 --> 00:17:39,410
! نزارید این منحرف رو ببینند

310
00:18:04,020 --> 00:18:07,350
! اونو دستگیر کنید , اون گناه بزرگی کرده

311
00:18:23,210 --> 00:18:26,670
! شرت رو برسونید

312
00:18:31,180 --> 00:18:32,740
! سوار یاگارا شو

313
00:18:32,740 --> 00:18:34,180
! یوش ! برو

314
00:18:44,360 --> 00:18:48,060
! خیابونا تبدیل به میدان جنگ شده

315
00:18:50,470 --> 00:18:51,740
! ... لعنتی , پاهام

316
00:18:53,060 --> 00:18:53,480
! نمیتونه

317
00:18:54,080 --> 00:18:55,620
یعنی دیگه تمومه ؟

318
00:18:55,620 --> 00:18:57,950
! اوی ! بندازش اینور

319
00:19:04,020 --> 00:19:04,740
! بندازش

320
00:19:06,460 --> 00:19:07,710
! کلاه حصیری سان

321
00:19:08,890 --> 00:19:10,540
! کلاه حصیری

322
00:19:16,910 --> 00:19:18,300
! دیگه گرفتمش

323
00:19:19,090 --> 00:19:20,640
! تو

324
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
! کلاه حصیری

325
00:19:25,330 --> 00:19:27,140
از کشتی خوشت اومد !؟

326
00:19:27,140 --> 00:19:27,870
! آره

327
00:19:28,680 --> 00:19:31,550
! تا حالا کشتی به این باحالی ندیده بودم

328
00:19:31,550 --> 00:19:32,520
ممنون

329
00:19:33,830 --> 00:19:35,610
منحرف ! از اینجا برو

330
00:19:35,610 --> 00:19:36,610
! باید اعدامش کرد

331
00:19:36,610 --> 00:19:37,570
منحرف عوضی

332
00:19:38,990 --> 00:19:40,500
! چی فکر کردی

333
00:19:40,500 --> 00:19:43,350
اون یکی از بهترین طراحیامه

334
00:19:43,350 --> 00:19:46,320
اون به تمام خواسته هات جواب میده

335
00:19:46,320 --> 00:19:49,610
سیستم بارانداز سرباز 1 رو که اختراع کردم ، دیدید !؟

336
00:19:51,380 --> 00:19:52,780
! هنوز نه

337
00:19:52,780 --> 00:19:55,070
مطمئنم خیلی ازش خوشت میاد

338
00:19:56,890 --> 00:19:58,070
استخر ماهی چطور ؟

339
00:19:58,070 --> 00:19:58,970
! دیدمش

340
00:19:59,350 --> 00:20:04,100
اگه ماهی بگیری و توش بندازی میتونی
اونو تو آکواریوم طبقه پایین ببینی

341
00:20:04,100 --> 00:20:06,730
! اون اتاق دیدن آکواریومه

342
00:20:06,730 --> 00:20:09,270
باید یه بار توش غذا خوردن رو امتحان کنی

343
00:20:09,270 --> 00:20:11,450
! باهاش همیشه ماهی تازه میخوری

344
00:20:11,970 --> 00:20:12,730
خیلی دوستش دارم

345
00:20:15,530 --> 00:20:18,630
... اون کشتی دیگه مال توئه

346
00:20:18,630 --> 00:20:20,070
! کشتیه رویایی عالی

347
00:20:20,610 --> 00:20:23,080
! ... حرومزاده

348
00:20:23,860 --> 00:20:26,030
! شرتمو بهم پس بده

349
00:20:29,170 --> 00:20:30,040
! چوپر

350
00:20:36,570 --> 00:20:37,740
داره میاد

351
00:20:37,740 --> 00:20:39,690
ما روتون حساب باز میکنیم رورونا سان و بقیه

352
00:20:39,690 --> 00:20:40,430
! بسپارش به ما

353
00:20:45,550 --> 00:20:46,850
! برو تو

354
00:20:51,300 --> 00:20:53,420
! هدف , منطقه اوراقی ها

355
00:20:53,420 --> 00:20:54,850
میخواید چه غلطی بکنید !؟

356
00:20:55,270 --> 00:20:57,180
! تولید استثنایی خانواده فرانکی

357
00:20:57,180 --> 00:20:59,120
! توپ همه چیز پرتاب کن

358
00:20:59,370 --> 00:21:01,530
! اوی ی ی , شماها

359
00:21:01,530 --> 00:21:02,890
! ... چرا جک میگید

360
00:21:12,950 --> 00:21:15,390
! اون جلو تر از شرت خودش داره میرسه

361
00:21:15,390 --> 00:21:16,960
! بگیرم , چوپر

362
00:21:35,970 --> 00:21:36,890
چی شد !؟

363
00:21:36,890 --> 00:21:38,330
! نفرینت میکنم

364
00:21:38,330 --> 00:21:40,550
احمق ! اون همون منحرفس

365
00:21:43,590 --> 00:21:48,630
! پیله ! پیله ! پیله

366
00:21:44,850 --> 00:21:45,990
! داداش

367
00:21:53,970 --> 00:21:55,590
چه وضعیه !؟؟

368
00:22:06,730 --> 00:22:07,640
! فرانکی

369
00:22:13,180 --> 00:22:15,660
! به خاطر کشتی ممنون

370
00:22:15,660 --> 00:22:17,340
! عجب کشتی توپیه

371
00:22:17,340 --> 00:22:19,080
ما بهش افتخار میکنیم

372
00:22:19,960 --> 00:22:21,300
آره

373
00:22:21,300 --> 00:22:24,280
براتون سره نماز دعا میکنم تا سفر خوبی داشته باشید

374
00:22:25,200 --> 00:22:27,960
اگه میخوای شرتت رو پس بگیری

375
00:22:28,530 --> 00:22:30,910
! باید یکی از رفیق های من بشی

376
00:22:45,390 --> 00:22:46,870
... این بچه ها

377
00:22:46,870 --> 00:22:50,210
اگه من اینجا نبودم , اینا هیچ کاری نمیتونستند بکنند و هنوز

378
00:22:50,200 --> 00:22:52,230
... دست کم گرفتمشون

379
00:22:52,220 --> 00:22:53,650
... برای من

380
00:22:53,650 --> 00:22:55,310
... این شهر

381
00:22:55,310 --> 00:22:56,820
! ... و همچنین شماها

382
00:23:00,590 --> 00:23:02,000
: دفعه ی بعد در وان پیس

383
00:23:02,000 --> 00:23:03,940
! خداحافظ دار و دسته دوست داشتنیه من

384
00:23:03,940 --> 00:23:05,310
فرانکی راهی میشود

385
00:23:05,310 --> 00:23:07,730
! من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم