1
00:02:46,340 --> 00:02:48,680
.هی پیر مرد دو تا آب نبات میزو میزو(آب) بده من

2
00:02:48,680 --> 00:02:49,440
.همین الان

3
00:02:49,990 --> 00:02:55,800
.نی -چان(برادر) "باربِ کیو" ی دیروز حرف نداشت

4
00:02:55,800 --> 00:02:56,430
.هوم

5
00:02:56,430 --> 00:02:59,230
.همون طوری که از کسی که از
بهترین مواد غذایی استفاده میکنه انتظار میره

6
00:02:59,230 --> 00:03:00,210
.هوم

7
00:03:00,210 --> 00:03:02,190
.به خاطر اینه که ظرفا از بهترین نوعن

8
00:03:02,190 --> 00:03:03,310
.بعداً می بینمت پیر مرد

9
00:03:04,280 --> 00:03:05,980
!بارم بیا

10
00:03:07,190 --> 00:03:09,590
.اٍ کایزوکو نِ-چان تاچی(خواهرایی که دزد دریایین)

11
00:03:10,440 --> 00:03:10,880
!چی؟

12
00:03:12,640 --> 00:03:14,220
!~نامی سوان

13
00:03:15,240 --> 00:03:18,350
لطفاً بگین چجوری شما دو تا عضو گروه کلاه حصیری شدین؟

14
00:03:19,050 --> 00:03:22,520
!لطفاً بگین به عنوان یه دزد دریایی زن چه انتظاراتی دارین

15
00:03:22,520 --> 00:03:25,960
.گفتنش سخته یه همچین چیز شخصی ای

16
00:03:25,960 --> 00:03:28,370
.انگار نمی تونیم خرید کنیم

17
00:03:28,370 --> 00:03:30,180
خب علایقتون چی؟

18
00:03:30,180 --> 00:03:31,110
...بذار ببینم

19
00:03:32,790 --> 00:03:35,990
.نامی-سان الان میگه از سانجی-کون خوشم میاد

20
00:03:36,780 --> 00:03:39,480
کوک ُنی-چان(برادر آشپز) داره چیکار میکنه؟

21
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
!این طرف نامی سان از این مرد که این جاست خوشش میاد

22
00:03:40,700 --> 00:03:44,330
میتونیم چند تا عکس از شما دو
نفر موقعی که لباس شنا پوشیدین بگیریم؟

23
00:03:44,330 --> 00:03:45,460
اٍ؟لباس شنا؟

24
00:03:45,870 --> 00:03:47,930
!خیلی با حال میشه

25
00:03:49,380 --> 00:03:52,130
.تو یکی خیلی جرئت داری

26
00:03:52,130 --> 00:03:53,130
.بِ-یخشید

27
00:03:53,860 --> 00:03:55,490
.گرونه ها

28
00:03:55,490 --> 00:03:57,300
چقدر پیشنهاد میدی؟

29
00:03:59,180 --> 00:03:59,720
مطمئنی؟

30
00:04:00,900 --> 00:04:04,640
.ولی لوفی تقریباً همه ی اون 100 ملیون بری رو خرج کرده

31
00:04:04,640 --> 00:04:07,620
.ما باید یجوری از راه عکس گرفتن
یا یه چیز دیگه پول در بیاریم

32
00:04:07,620 --> 00:04:09,190
...یه دیقه صبر کن ببینم

33
00:04:09,190 --> 00:04:11,820
...عکسای موقع شنای نامی-سان و روبین-چان

34
00:04:12,870 --> 00:04:14,190
مثل این...؟

35
00:04:14,810 --> 00:04:16,660
یا شاید شبیه همچین چیزی...؟

36
00:04:19,290 --> 00:04:20,810
!هی شما ها

37
00:04:20,810 --> 00:04:23,240
!چقدر می تونین پر رو باشین

38
00:04:24,350 --> 00:04:27,350
!ای-این یارو آشپز گروه کلاه حصیریه

39
00:04:27,350 --> 00:04:28,040
.سانجی-کُن

40
00:04:29,240 --> 00:04:33,610
!من از الان هرکی مزاحم اینا بشه میکشم

41
00:04:37,990 --> 00:04:39,060
.نامی-سان

42
00:04:39,060 --> 00:04:40,240
.روبین-چان

43
00:04:40,240 --> 00:04:42,930
.من حساب اون پر رو ها رو رسیدم خیالتون راحت

44
00:04:43,530 --> 00:04:44,810
.سانجی-کُن دست درد نکنه

45
00:04:44,810 --> 00:04:46,140
.حالا دیگه می تونیم به خریدمون ادامه بدیم

46
00:04:47,760 --> 00:04:50,110
.شانس یه قرار فراهم شد

47
00:04:50,910 --> 00:04:53,050
...خب حالا برای برنامه ای که از الان به بعد داریم

48
00:04:53,050 --> 00:04:58,460
...نظرتون چیه که ما سه تا یه مدتی رو
با هم باشیم و دنبال یه رستوران خوب

49
00:04:55,470 --> 00:04:57,860
.کوکُ نی-چان

50
00:04:58,460 --> 00:04:59,590
!چیه؟

51
00:04:59,590 --> 00:05:01,120
.گشنمه

52
00:05:01,670 --> 00:05:04,170
ولی شما دو تا که همین الان
آب نبات میزو -میزو خوردید مگه نه؟

53
00:05:04,170 --> 00:05:08,450
!گشنمه!گشنمه!گشنمه

54
00:05:08,450 --> 00:05:09,620
.باشه

55
00:05:09,620 --> 00:05:12,290
.اگه میخواین برین چیزی بخورین میتونین این
کارو خودتون بکنبن و بعدشم برگردین

56
00:05:13,380 --> 00:05:15,580
.از الان به بعد ممنکه من سر قرار باشم

57
00:05:15,580 --> 00:05:16,380
.شما ها الان نمی تونین بیاین

58
00:05:16,910 --> 00:05:18,890
!من هنوزم نمیخوام بر گردم

59
00:05:20,650 --> 00:05:22,250
!حتی اگه گریم بکنی برا من مهم نیست

60
00:05:22,250 --> 00:05:23,640
.عیب نداره چیمونی

61
00:05:24,240 --> 00:05:26,040
سانجی کُن ممکنه حرفای بدی بزنه ولی

62
00:05:26,040 --> 00:05:27,980
.اون واقعاً با خانوما مهربونه

63
00:05:28,400 --> 00:05:29,510
.راست میگه

64
00:05:29,510 --> 00:05:32,190
.اون همچین مردی نیست که بخواد یه خانومو نا امید کنه

65
00:05:32,910 --> 00:05:34,140
.نامی-سان

66
00:05:34,140 --> 00:05:35,150
.روبین-چان

67
00:05:37,110 --> 00:05:38,080
.چیمونی

68
00:05:38,080 --> 00:05:40,670
.بچه ی خوبی باش و هر چی سانجی-کون میگه گوش کن

69
00:05:40,670 --> 00:05:41,570
!چشم

70
00:05:41,570 --> 00:05:42,120
.می بینمتون

71
00:05:42,570 --> 00:05:45,210
!نه

72
00:05:45,210 --> 00:05:48,450
.ای بابا بعد از این که همچین
چیزایی گفتن هیچ کاری نمی تونم بکنم

73
00:05:49,940 --> 00:05:51,370
.فایده نداره

74
00:05:51,820 --> 00:05:55,380
خُب میدونین از کجا کی تونیم یه غذای خوشمزه بخوریم؟

75
00:05:55,380 --> 00:05:56,450
!آره که می دونیم

76
00:05:56,450 --> 00:05:57,140
.بزن بریم

77
00:06:03,850 --> 00:06:05,660
!شوکه شدن سانجی

78
00:06:05,660 --> 00:06:08,310
پیر مرد عجیب و غریب و آشپزی فوق العادش

79
00:06:12,150 --> 00:06:15,590
واقعا از همچین جایی می تونیم یه غذای خوشمزه چیدا کنیم؟

80
00:06:15,590 --> 00:06:16,270
!آره

81
00:06:16,670 --> 00:06:19,190
.یکی از دوستای با-چان(مادر بزرگ) این غذا رو آماده میکنه

82
00:06:19,190 --> 00:06:20,490
کُکُرو با سان؟

83
00:06:21,150 --> 00:06:23,700
آشپزی کوکُ نی-چان خیلی خوبه ولی

84
00:06:23,700 --> 00:06:25,830
!آشپزی جی-چان(بابا بزرگ) خیلی بهتره

85
00:06:27,080 --> 00:06:27,950
.باشه باشه

86
00:06:29,380 --> 00:06:31,670
.اون یه جایی پایین پله هاست

87
00:06:32,410 --> 00:06:34,740
.اَه عجب بد مزه بود

88
00:06:34,740 --> 00:06:36,920
.شنیده بودم غذا هاش خوبه به خاطر همین اومدم

89
00:06:37,790 --> 00:06:41,340
.فکر می کردم بالاخره بعد از این همه
مدت یه چیز درست حسابی می خورم

90
00:06:41,340 --> 00:06:42,160
.هوممم

91
00:06:42,160 --> 00:06:43,380
.هی هی

92
00:06:44,400 --> 00:06:45,960
.این جاست

93
00:06:48,690 --> 00:06:50,980
.هی جی-چان یه چیزی درست کن بخوریم

94
00:06:51,890 --> 00:06:55,870
هی واقعا این پیری مست می تونه آشپزی کنه؟

95
00:06:55,870 --> 00:06:57,700
!گشنمه

96
00:06:57,700 --> 00:06:58,960
!بیدار شو

97
00:07:01,000 --> 00:07:02,500
.ولش کنین ولش کنین

98
00:07:02,500 --> 00:07:04,700
.از اون جایی که مواد غذایی این جاست من درست میکنم

99
00:07:06,640 --> 00:07:08,730
.عجب آشپز خونه ای داره اینجا

100
00:07:08,730 --> 00:07:11,200
!گشنمه!گشنمه

101
00:07:12,580 --> 00:07:15,490
.از عجب چاقوی گوشت بُری خوبی استفاده میکنه

102
00:07:15,490 --> 00:07:17,040
.باید یه چیزی حالیش باشه

103
00:07:19,310 --> 00:07:20,520
.اینم از این

104
00:07:40,560 --> 00:07:42,670
.ببخشید پیر مرد بدون اجازه وارد شدم

105
00:07:42,670 --> 00:07:44,530
.صبج بخیر جی-چان

106
00:07:47,210 --> 00:07:49,330
اون طوری دست گرفتن چاقوی گوشت بری رو

107
00:07:49,330 --> 00:07:51,450
از کجا یاد گرفتی؟

108
00:07:52,620 --> 00:07:55,680
.خیلی وقت پیش تو باراتی(منظور رستوران باراتیه که سانجی
قبل از ملجق شدنش یه گروه اونجا کار میکرد)

109
00:07:56,270 --> 00:07:57,080
.غذا آمدست

110
00:07:57,570 --> 00:07:58,200
!آخ جون

111
00:07:58,200 --> 00:07:59,930
!ایتادا کیماس(وقت غذا خوردنه,ژاپنی ها قبل از غدا این دعا رو میخونن)

112
00:08:02,320 --> 00:08:03,970
!خیلی خوشمزست

113
00:08:05,050 --> 00:08:06,930
شاگرد زفی هان؟

114
00:08:09,470 --> 00:08:10,570
!چی؟

115
00:08:10,570 --> 00:08:12,270
!تو اون خرفتو می شناسی

116
00:08:12,910 --> 00:08:14,740
اون جوری استفاده کردن از چاقوی گوشت بری

117
00:08:14,740 --> 00:08:17,020
.بدون شک مال اون بچه هه زفه

118
00:08:17,560 --> 00:08:18,960
گفتی بچه؟

119
00:08:18,960 --> 00:08:21,280
.اون خرفت پیر فبلا ناخدای یه گروه از دزدای دریایی بوده

120
00:08:22,310 --> 00:08:25,480
.برا من اون فقط یه بچست

121
00:08:28,120 --> 00:08:31,620
پس الان تو واتر 7 چی کار میکنی؟

122
00:08:31,620 --> 00:08:34,140
از دست زف در رفتی؟

123
00:08:35,180 --> 00:08:36,870
.نه این جوری نیست

124
00:08:36,870 --> 00:08:38,290
.من دنبال آل بلو می گردم

125
00:08:38,800 --> 00:08:40,500
گفتی آل بلو؟

126
00:08:41,230 --> 00:08:42,440
.آره

127
00:08:42,440 --> 00:08:45,730
.دریای افسانه ای که بهترین مواد غذایی رو او خودش داره

128
00:08:45,730 --> 00:08:46,340
.دریای معجزه آساییه

129
00:08:47,500 --> 00:08:49,970
.برای این که اون جا رو پیدا کنم یه دزد دریایی شدم

130
00:08:53,640 --> 00:08:54,860
.میدونم داری به چی فکر میکنی

131
00:08:54,860 --> 00:08:57,890
فکر می کنی که آل بلو فقط یه قصه است مگه نه؟

132
00:08:57,890 --> 00:08:59,190
.آل بلو وجود داره

133
00:09:01,230 --> 00:09:04,510
.اگه آشپز باشی حداقل یه بارم که شده باید
این دزیا رو تو رویا هات دیده باشی

134
00:09:04,510 --> 00:09:08,530
.اگه تصمیمتو گرفته باشی هیچ جایی نیست
که نشه بهش دست پیدا کرد

135
00:09:10,740 --> 00:09:15,440
.تا الان همه ی آشپزا دنبال اون دریای افسانه ای گشتن

136
00:09:15,440 --> 00:09:19,210
.اون یه دریای ظالمه که حتی رویا های مردم رو نابود میکنه

137
00:09:19,210 --> 00:09:20,960
نکنه...؟

138
00:09:20,960 --> 00:09:24,050
پس اون فقط یه قصه نیست؟

139
00:09:24,050 --> 00:09:27,050
پیر مرد یعنی تو تا حالا اونجا رو دیدی؟

140
00:09:27,570 --> 00:09:28,210
.نه من تا حالا اون جا نبودم

141
00:09:28,210 --> 00:09:29,640
!پس نبودی؟

142
00:09:29,640 --> 00:09:33,010
.چیزی که من الان تو رذهنم داشتم
می دیدم تصویر جوون تری هام بود

143
00:09:33,400 --> 00:09:35,430
.پس یه جور نگو که انگار اونجا بودی پیری

144
00:09:36,000 --> 00:09:38,100
.مثل یه دلقک می مونی پیر مرد

145
00:09:38,100 --> 00:09:40,760
.چی ساکه تموم شد

146
00:09:41,870 --> 00:09:43,230
.به خاطر غذا ممنون

147
00:09:48,370 --> 00:09:50,530
.این به خاطر اینه که گذاشتی از آشپز خونت استفاده کنم

148
00:09:51,240 --> 00:09:53,440
.ممنونم

149
00:09:53,440 --> 00:09:55,200
.هی بیاین بریم

150
00:09:56,350 --> 00:09:57,940
.من بازم گشنمه

151
00:09:59,080 --> 00:10:02,000
شما دو نفر نمی دونین کی سیر می شین می دونین؟

152
00:10:03,140 --> 00:10:04,290
.صبر کن بچه

153
00:10:04,670 --> 00:10:07,600
.به جای ساکه ای که به من دادی
در عوض یه ذزه از غذای منو بخور

154
00:10:08,200 --> 00:10:09,260
.مجبور نیستی این کا رو بکنی

155
00:10:09,260 --> 00:10:10,330
!من میخوام

156
00:10:11,280 --> 00:10:14,140
نمیخواد مرائات منو بکنی؟

157
00:10:14,140 --> 00:10:15,960
هی حالت خوبه؟

158
00:10:15,960 --> 00:10:19,560
.بچه آشپزی من حرف نداره

159
00:10:20,490 --> 00:10:22,630
.نمی خواد این قدر به خودت فشار بیاری

160
00:10:22,630 --> 00:10:24,940
...یه دکتر خوب

161
00:10:24,940 --> 00:10:25,980
!خودتو معالجه نکن

162
00:10:32,040 --> 00:10:35,200
این پیر مرد واقعاً میخواد آشپزی کنه؟

163
00:10:46,010 --> 00:10:48,580
.پیر مرد اگه نمی تونی عیب نداره

164
00:10:48,580 --> 00:10:49,890
...اگه بخوای من

165
00:10:49,890 --> 00:10:51,780
!دخالت نکن جوجه

166
00:10:51,780 --> 00:10:53,790
امم؟م-من؟

167
00:10:53,790 --> 00:10:56,220
!فقط وایسا و تماشا کن

168
00:10:56,220 --> 00:10:57,850
.فهمیدم فقط نیگا می کنم

169
00:11:04,100 --> 00:11:04,890
.هی هی

170
00:11:04,890 --> 00:11:05,770
.دستاش می لرزن

171
00:11:09,620 --> 00:11:11,440
.اون داره سبزیا رو با این که دستش می لرزه خرد میکنه

172
00:11:29,200 --> 00:11:31,600
.برا یه پیر مرد دست خیلی خوبه

173
00:11:41,370 --> 00:11:42,660
!بفرمایین

174
00:11:44,870 --> 00:11:46,880
!ایتادا کیماس

175
00:11:48,780 --> 00:11:49,820
!خوشمزست

176
00:11:50,650 --> 00:11:52,930
...مهارتش واقعا خوبه ولی

177
00:11:52,930 --> 00:11:54,740
.هر چی بهش نیگا میکنم هیچ چاشنی خاصی نداره

178
00:11:55,330 --> 00:11:56,660
چیه چی شده بچه؟

179
00:11:56,660 --> 00:11:57,620
خوب نیست؟

180
00:11:58,480 --> 00:12:01,230
.من هرچی که جلوم بذارن می خورم

181
00:12:01,230 --> 00:12:02,410
.به خاطر غذا ممنون

182
00:12:09,270 --> 00:12:12,010
!عجب چیزیه

183
00:12:13,090 --> 00:12:14,550
...تیریپ آشپزیش که همونه

184
00:12:14,550 --> 00:12:16,180
...موادشم هیچ فرقی نداره

185
00:12:16,180 --> 00:12:18,520
!پس چرا طعمش این جوریه؟

186
00:12:18,520 --> 00:12:19,470
!خیلی خوبه

187
00:12:21,920 --> 00:12:23,260
خُب چجوری بود؟

188
00:12:23,260 --> 00:12:24,890
تا جالا هکچین چیزی به این خوشمزگی نخوردی بچه

189
00:12:25,880 --> 00:12:27,880
!بابت غذا ممنون

190
00:12:27,880 --> 00:12:29,190
...راستش...نه

191
00:12:30,590 --> 00:12:33,570
خُب می تونی بگی چرا این قدر خوشمزست؟

192
00:12:35,400 --> 00:12:36,030
.نمی دونم

193
00:12:37,900 --> 00:12:39,990
.نا امید کنندست

194
00:12:40,760 --> 00:12:46,480
.اگه یه همچین چیزی رو نمی تونی بفهمی آل
بلو فقز برات به صورت یه رویا باقی میمونه

195
00:12:48,600 --> 00:12:49,990
.چیمونی

196
00:12:49,990 --> 00:12:50,420
.گنبه

197
00:12:51,860 --> 00:12:53,800
.یه ذره اینجا منتظر بمونین

198
00:12:53,800 --> 00:12:54,720
.باشه

199
00:12:55,500 --> 00:12:59,240
.میخوام راز طعم غذای این پیر مرد رو کشف کنم

200
00:13:04,340 --> 00:13:06,650
...به خاطر نوع آشپزی یا مواد اولبه نیستش

201
00:13:06,650 --> 00:13:10,020
!پس باید به خاطر یه چیز دیگه باشه

202
00:13:29,350 --> 00:13:32,820
اُ این کوکُ نی-چان از گروه کلاه حصیری نیست؟

203
00:13:32,820 --> 00:13:34,470
دنبال چیزی میگردی؟

204
00:13:34,470 --> 00:13:37,160
اُ -سان(پیر مرد) اینا همه ی ادویه هایین که داری؟

205
00:13:37,160 --> 00:13:37,470
.آره

206
00:13:38,010 --> 00:13:40,240
.موجودی انبارم کمه

207
00:13:41,600 --> 00:13:42,150
.این نیست

208
00:13:45,190 --> 00:13:46,020
.اینم نیست

209
00:13:47,110 --> 00:13:48,990
آ-سان بیشتر نداری؟

210
00:13:48,990 --> 00:13:49,530
بیشتر؟

211
00:13:50,080 --> 00:13:52,520
واتر سون شهر تجارییه

212
00:13:52,520 --> 00:13:55,990
.ولی تو دنیا از نظر چاشنی و ادویه جات خیلی مطرح نیست

213
00:13:56,990 --> 00:13:58,190
...ای بابا

214
00:13:58,190 --> 00:14:00,960
.شاید اون پیر مرد ادویه رو هودش درست کرده

215
00:14:01,610 --> 00:14:02,330
...نه فکر نکنم

216
00:14:02,330 --> 00:14:04,380
...شاید اگه یه ذره

217
00:14:04,380 --> 00:14:06,470
.لعنتی اصلا نمی فهمم

218
00:14:07,510 --> 00:14:08,590
!سانجی-کُن

219
00:14:09,000 --> 00:14:10,250
.عجیبه

220
00:14:10,250 --> 00:14:12,310
.اون متوجه ما نشد

221
00:14:12,310 --> 00:14:13,570
شاید یکی دیگه بوده؟

222
00:14:13,570 --> 00:14:15,930
.راست میگی اون با چیمونی و گنبه نبود

223
00:14:20,660 --> 00:14:22,350
.نفهمیدم این همه راهو اومدم

224
00:14:23,250 --> 00:14:26,110
.آکوئا لاگونا خیلی به اینجا آسیب رسونده

225
00:14:29,450 --> 00:14:31,070
کارگرای گالی-لا هاه؟

226
00:14:31,620 --> 00:14:33,930
.اِ اون یکی از اعضای کلاه حصیریه

227
00:14:33,930 --> 00:14:35,630
.دیروز عالی بود

228
00:14:35,630 --> 00:14:36,910
.خیلی ممنون

229
00:14:36,910 --> 00:14:38,040
!هی بچه ها

230
00:14:38,040 --> 00:14:39,370
.استراحت میکنیم

231
00:14:39,370 --> 00:14:40,580
.بیاین ناهار بخوریم

232
00:14:40,580 --> 00:14:41,710
!باشه

233
00:14:42,760 --> 00:14:43,830
.منتظر این لحظه بودم

234
00:14:46,690 --> 00:14:47,990
!خوشمزست

235
00:14:47,990 --> 00:14:48,730
چطوره؟

236
00:14:48,730 --> 00:14:50,160
تو هم میخوای بخوری؟

237
00:14:50,160 --> 00:14:51,250
.اسگول

238
00:14:51,250 --> 00:14:55,000
.خیلی پر رویی که به آشپز گروه کلاه حصیری این حرفو میزنی

239
00:14:55,000 --> 00:14:56,660
.راست میگی

240
00:14:57,660 --> 00:14:59,910
.نه عیب نداره فکر کنم بخوام یه دونه بخورم

241
00:14:59,910 --> 00:15:02,020
.این همه فکر وخیال منو گشنه کرده

242
00:15:02,350 --> 00:15:04,490
.باشه ولی فقط یه دونه نخور

243
00:15:04,490 --> 00:15:05,980
.هر چه قدر دوست داری بخور

244
00:15:06,220 --> 00:15:07,220
.دستتون درد نکنه

245
00:15:08,130 --> 00:15:10,320
ولی شما ها خیلی قویینا

246
00:15:10,790 --> 00:15:13,060
.که تونستین به بیس پلیسای دریایی حمله کنین

247
00:15:13,060 --> 00:15:14,030
.واقعاً یه چیزی هستینا

248
00:15:19,610 --> 00:15:21,800
!اُه کوکُ نی-چان چی شد؟

249
00:15:21,800 --> 00:15:22,620
حالت خوبه؟

250
00:15:23,400 --> 00:15:28,640
.شاید اون پیری وقتی مست بوده یه چیزی تو غذاش ریخته

251
00:15:28,640 --> 00:15:29,470
!چی گفتی؟

252
00:15:29,470 --> 00:15:30,690
!پیری؟

253
00:15:30,690 --> 00:15:31,700
!...این کوفته برنجیا

254
00:15:31,700 --> 00:15:33,100
!اون پیر مرده اینا رو درست کرده

255
00:15:34,170 --> 00:15:37,590
!اون پیر مرده درست کرده اگه مشکلی هست برو به خودش بگو

256
00:15:37,960 --> 00:15:38,790
!فهمیدم

257
00:15:38,790 --> 00:15:40,680
.حالا دیگه یه جورایی راز اون طعمو فهمیدم

258
00:15:41,500 --> 00:15:42,870
.من خیلی خوشخالم که اینو خوردم

259
00:15:42,870 --> 00:15:43,930
.پس این جوریه

260
00:15:43,930 --> 00:15:45,170
!دستتون درد نکنه

261
00:15:45,170 --> 00:15:45,900
.خواهش

262
00:15:55,440 --> 00:15:56,130
!پیر مرد

263
00:15:59,280 --> 00:16:00,410
.پیر مرد گرفتم

264
00:16:00,840 --> 00:16:02,250
چی شده؟

265
00:16:02,250 --> 00:16:03,820
.کوکُ نی-چان خوش اومدی

266
00:16:04,790 --> 00:16:05,790
...پیر مرد

267
00:16:06,330 --> 00:16:09,000
.راز طعم غذای تو اصلاً چاشنی یا ادویه ای چیزی نیست

268
00:16:09,550 --> 00:16:13,080
.بهتر بگم پایه ی همه ی چاشنیاست

269
00:16:13,080 --> 00:16:13,670
.نمک

270
00:16:14,500 --> 00:16:17,450
.کوفته برنجیای پر نمکی که کارگرای گالی-لا داشتن می خوردن

271
00:16:17,450 --> 00:16:18,770
کار توی پیر مرد ب.د مگه نه؟

272
00:16:19,790 --> 00:16:20,810
اشتباه میکنه؟

273
00:16:20,810 --> 00:16:22,830
.نه راست میگه

274
00:16:22,830 --> 00:16:24,970
.اما هنوز یه چیزای دیگه هست که باید اضافه کرد(منظور توضیجه)

275
00:16:24,970 --> 00:16:26,040
.مسئله ی اصلی اینه که

276
00:16:26,040 --> 00:16:29,690
.تا الان توی همه ی دریا ها من تا
حالا از همچین نمک خوشمزه ای استفاده نکردم

277
00:16:30,660 --> 00:16:34,150
.این یه نمک معمولی نیست بلکه یه نمک ناب خوشمزست

278
00:16:34,830 --> 00:16:38,650
چرا باید همچین نمک خوشمزه ای اینجا باشه؟

279
00:16:38,650 --> 00:16:39,860
...جوابش

280
00:16:41,930 --> 00:16:43,270
.آکوئا لاگوناست

281
00:16:44,230 --> 00:16:47,230
.وحود آکوئا لاگونا دردسر سازه

282
00:16:47,230 --> 00:16:52,380
.اما امواجش همه ی مواد معدنی دریا
رو داره یه آب خیلی خاص

283
00:16:53,200 --> 00:16:58,140
.نمکی که از اون به وجود میاد یه
نمک خاصه با همه ی اون مواد معدنی

284
00:17:00,010 --> 00:17:01,430
.این جواب مسئلست

285
00:17:02,630 --> 00:17:03,670
.درسته

286
00:17:03,670 --> 00:17:05,350
.من باختم

287
00:17:06,930 --> 00:17:08,170
ولی پیر مرد

288
00:17:08,170 --> 00:17:11,260
.برای ساختن نمک نیاز به یه عالمه از این آیه

289
00:17:11,260 --> 00:17:14,900
برا جدا کردن نمک از اون آبی که از طوفان حاصل میشه

290
00:17:14,900 --> 00:17:17,450
.بدون شک باید یه راه کار خاصی وجود داشته باشه

291
00:17:17,940 --> 00:17:18,960
.پیر مرد

292
00:17:18,960 --> 00:17:24,700
.من میخوام که ناکامام همیشه بهترین غذا ها رو بخورن

293
00:17:25,580 --> 00:17:27,920
من میفهمم که این نمک مخصوص توئه

294
00:17:27,920 --> 00:17:29,220
ولی خواهش میکنم

295
00:17:29,220 --> 00:17:31,290
.هی بچه

296
00:17:32,940 --> 00:17:34,270
.هی بچه

297
00:17:34,960 --> 00:17:36,720
عجب هوای خوبیه امروز مگه نه؟

298
00:17:37,790 --> 00:17:38,630
.آره

299
00:17:39,240 --> 00:17:43,100
.بعد از آکوئا لاگونا همیشه هوا آفتابیه

300
00:17:43,740 --> 00:17:45,380
.یه جایی هست که من میخوام برم

301
00:17:45,380 --> 00:17:47,350
فکر میکنی میتونی منو اون جا ببری؟

302
00:17:48,080 --> 00:17:49,270
جایی که میخوای بری؟

303
00:17:51,400 --> 00:17:54,760
.بچه خواهشاً منو ببر بالا پشت بوم اینجا

304
00:17:54,760 --> 00:17:55,690
بالا پشت بوم؟

305
00:17:57,010 --> 00:17:59,000
پیر مرد اینجا خوبه؟

306
00:17:59,000 --> 00:17:59,650
.آره

307
00:18:00,730 --> 00:18:02,070
.اُ آماده شده

308
00:18:02,970 --> 00:18:04,030
آماده شده؟

309
00:18:04,030 --> 00:18:04,620
منظورت نمکه؟

310
00:18:05,260 --> 00:18:06,470
.امکان نداره

311
00:18:06,470 --> 00:18:08,040
.خوب نیگا کن

312
00:18:09,820 --> 00:18:12,000
.اینجا همونجاست

313
00:18:13,120 --> 00:18:15,710
.آکوئا لاگونا بالا پشت بوم خونه ها رو می پوشونه

314
00:18:16,320 --> 00:18:19,130
.بعدش وقتی که آکوئا لاگونا تموم میشه

315
00:18:19,130 --> 00:18:23,010
.چیزی که از اون طوفان شدید رو بالا پشت
بوما باقی میمونه شروع میکنه به خشک شدن

316
00:18:23,380 --> 00:18:24,040
بعدش

317
00:18:24,040 --> 00:18:26,520
.وقتی اون کاملاً خشک شد چیزی که میمونه اینه

318
00:18:27,100 --> 00:18:28,630
!فهمیرم

319
00:18:28,630 --> 00:18:30,600
.نمک آکوئا لاگونا

320
00:18:30,600 --> 00:18:31,480
!یه لحظه صبر کن ببینم

321
00:18:31,900 --> 00:18:35,440
!یعنی کل بالا پشت بومای اینجا همینجورین

322
00:18:35,660 --> 00:18:37,350
.درسته

323
00:18:37,350 --> 00:18:41,400
.همه ی بالا پشت بومای اینجا این نمک آماده رو دارن

324
00:18:41,980 --> 00:18:44,580
.خیلی زیاده

325
00:18:44,580 --> 00:18:49,520
بچه کدوم دریائه که احتمالاً نمک آکوئا لاگونا رو داره؟

326
00:18:49,520 --> 00:18:52,870
.فقز یه دریاست که میتونه همچین چیزی رو داشته باشه

327
00:18:53,510 --> 00:18:54,990
.آل بلو

328
00:19:00,800 --> 00:19:03,240
.چه خبره خیلی برداشتی

329
00:19:03,240 --> 00:19:04,720
همش نمکه؟

330
00:19:06,320 --> 00:19:09,330
.هنوز یه سفر طولانی رو در پیش داریم

331
00:19:09,330 --> 00:19:10,690
ولی پیر مرد

332
00:19:10,690 --> 00:19:14,230
.وقتی داشتیم میومدیم اینجا دو تا مرده
بودن که داشتن غر غر میکردن

333
00:19:15,040 --> 00:19:16,980
.اَه عجب بد مزه بود

334
00:19:18,010 --> 00:19:19,210
...هان اون دوتا

335
00:19:19,210 --> 00:19:20,320
...وقتشه که بر

336
00:19:20,710 --> 00:19:22,690
!هی!پیر مرد

337
00:19:23,370 --> 00:19:25,860
.لطفا یه ذره غذا دیگه مثل قبلیه درست کن

338
00:19:26,680 --> 00:19:29,900
اولش فکر کردم بد مزست

339
00:19:29,900 --> 00:19:31,450
.ولی الان اومدیم یه بار دیگه همون غذا رو بخوریم

340
00:19:32,340 --> 00:19:33,970
پیر مرد چه جوریاست؟

341
00:19:33,970 --> 00:19:35,870
.اونا تا حالا فقط غذای معمولی خوردن

342
00:19:36,440 --> 00:19:40,460
سربازا معولاً غذا های بد مزه تو کشتی میخورن

343
00:19:40,460 --> 00:19:43,550
.ولی به محض این که یه چیز به
این خوشمزگی رو میخورن بر میگردن دوباره بخورن

344
00:19:44,130 --> 00:19:46,260
.با شکم گرسنه هیچ کاری نمیشه کرد

345
00:19:46,260 --> 00:19:47,680
.پیر مرد بهت التماس میکنم

346
00:19:49,570 --> 00:19:50,350
.پیر مرد

347
00:19:50,850 --> 00:19:55,190
با این همه مهارتی که تو داری چرا
ساکت و آروم تو واتر سون کوندی؟

348
00:19:56,780 --> 00:19:59,770
.نمیتونم این نمکو ولش کنم

349
00:20:00,250 --> 00:20:01,800
.فهمیدم

350
00:20:01,800 --> 00:20:02,930
.خُب پبر مرد

351
00:20:02,930 --> 00:20:06,780
.دفعه ی بعدی که بیام برات یه عالمه
نمک مستقیماً از آل بلو برات میارم

352
00:20:07,780 --> 00:20:10,450
.باشه منتطر میمونم

353
00:20:10,450 --> 00:20:11,530
.جی-چان

354
00:20:12,240 --> 00:20:14,180
جی-چان مغازتو باز کردی؟

355
00:20:14,900 --> 00:20:17,940
!اُنِ-سان تاچی این مغازه همیشه برا شما بازه

356
00:20:17,940 --> 00:20:19,210
.جی-چان خیلی با حالی

357
00:20:19,890 --> 00:20:23,450
!دخترای واتر سون بهترینن

358
00:20:23,450 --> 00:20:26,240
.دلیل اصلیت(برا موندن)اینه پیر مرد منحرف

359
00:20:28,610 --> 00:20:30,990
.کوکُ نی-چان بابت امروز ممنمون

360
00:20:30,990 --> 00:20:32,210
!خیلی به هم خوش گذشت

361
00:20:33,280 --> 00:20:35,420
!اون کسی که باید تشکر کنه منم

362
00:20:35,420 --> 00:20:36,990
...به خاطر شما ها

363
00:20:36,990 --> 00:20:37,680
چی؟

364
00:20:37,680 --> 00:20:39,310
.هیچی بیخیال

365
00:20:41,020 --> 00:20:43,800
.پس بر می گردیم پیش با-سان

366
00:20:45,480 --> 00:20:46,320
.باشه چشم

367
00:20:46,320 --> 00:20:47,570
.مواظب باش

368
00:20:51,120 --> 00:20:52,450
اوسوپ؟

369
00:20:53,730 --> 00:20:54,810
چیه؟

370
00:20:54,810 --> 00:20:57,830
میخوای که من برگردم؟

371
00:20:58,420 --> 00:21:00,790
.ای بابا مثل این که فایده ای نداره

372
00:21:01,270 --> 00:21:04,170
.اگه من نباشم شما ها هیچ کاری نمیتونین بکنبن

373
00:21:04,460 --> 00:21:08,240
.باشه چون خیلی اصرار میکنی بر میگردم به گروه

374
00:21:09,050 --> 00:21:11,100
.شاید بهتر باشه اینجوری بگم

375
00:21:11,710 --> 00:21:14,020
...سر مشق بیست و سوم

376
00:21:14,020 --> 00:21:16,400
.هی چپار عحب هوای خوبیه امروز

377
00:21:16,400 --> 00:21:17,700
!بیا بریم ماهی گیری

378
00:21:19,220 --> 00:21:20,810
هی لوفی تو چی چیکار میکنی؟

379
00:21:21,440 --> 00:21:22,770
.اینم خوبه

380
00:21:22,770 --> 00:21:26,720
.استراتژی"این که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده"0

381
00:21:26,720 --> 00:21:27,280
..یا شایدم

382
00:21:27,770 --> 00:21:30,350
من تصمیم گرفتم برم الباق(دهکده ی غول ها) رو ببینم؟

383
00:21:30,350 --> 00:21:32,770
!اِ لطفاً نرو

384
00:21:32,770 --> 00:21:33,840
.داشتم شوخی میکردم

385
00:21:33,840 --> 00:21:35,710
.من احساستونو درک میکنم

386
00:21:36,320 --> 00:21:39,370
!بر می گردی اوسوپ

387
00:21:40,810 --> 00:21:42,210
!البته!احمق جون

388
00:21:42,930 --> 00:21:46,750
!ای بابا شما جتماً خیلی منو دوست دارین

389
00:21:47,720 --> 00:21:49,120
چی کار داره میکنه؟

390
00:21:49,120 --> 00:21:50,530
.اون اسگوله

391
00:21:52,850 --> 00:21:54,190
!غذا آمادست

392
00:21:56,370 --> 00:21:57,650
!خوشمزست

393
00:21:57,650 --> 00:21:59,910
!این دفعه خیلی خوشمزه تره

394
00:21:59,910 --> 00:22:00,810
این دیگه چیه؟

395
00:22:01,170 --> 00:22:02,310
!خوشمزست

396
00:22:02,310 --> 00:22:03,490
.راست میگی

397
00:22:04,890 --> 00:22:06,790
.واقعا خوشمزست

398
00:22:06,790 --> 00:22:07,810
.هی سانحی

399
00:22:08,750 --> 00:22:11,100
!به خاطر این غذای فوق العاده خوشمزه ممنون

400
00:22:11,100 --> 00:22:12,810
!دستت درد نکنه

401
00:22:13,740 --> 00:22:15,220
.هنوز یه عالمه مونده

402
00:22:15,220 --> 00:22:16,810
!هی آشپز یدون دیگه

403
00:22:16,810 --> 00:22:18,770
!خودت بکش

404
00:22:18,770 --> 00:22:20,670
!یدون دیگه

405
00:22:20,920 --> 00:22:22,320
!منم یکی دیگه میخوام

406
00:22:22,320 --> 00:22:23,560
.منم میخوام

407
00:22:23,560 --> 00:22:25,780
!~حتماً

408
00:22:27,390 --> 00:22:30,590
!بچه کشف نشدنی ها منتظرتن