1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
. ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
. شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
. قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
، مردی که زمانی همه چیزو داشت

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
، پادشاه دزدای دریایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
. گلد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
، کلماتی که قبل از مرگش گفت

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
... همه مردم جهان رو

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
. به دریاها فرستاد

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
گنجم ؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
! اگه اونو می خواید ، مال شما

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
! پیداش کنید

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
. همشو همونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
، مردم ، به دنبال رویاهاشون

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
. به سمت گرند لاین رفتن

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
... حالا دنیا

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
! در عصر بزرگ دزدای دریاییه

18
00:03:03,620 --> 00:03:05,120
! زر نزن بابا

19
00:03:05,320 --> 00:03:08,090
! فکرشم نکن با اینقدر تعمیرش کنم

20
00:03:08,480 --> 00:03:09,500
پس امکان نداره؟

21
00:03:09,500 --> 00:03:11,190
! اگه فهمیدی برو

22
00:03:11,190 --> 00:03:12,700
...ادم عجیب

23
00:03:17,010 --> 00:03:18,680
...بنابراین

24
00:03:32,580 --> 00:03:34,410
...این پسرا همون هایی هستند

25
00:03:34,790 --> 00:03:36,220
.لطفا روبه جلو برو

26
00:03:37,450 --> 00:03:39,150
...ما واقعا

27
00:03:39,150 --> 00:03:41,830
!ما واقعا شرمنده ایم که سعی کردیم تو رو کتک بزنیم

28
00:03:42,250 --> 00:03:44,710
.نگران اون نباشین.ممنونم که راهو نشونم دادین

29
00:03:45,110 --> 00:03:46,200
.تا بعد

30
00:03:47,650 --> 00:03:49,550
.بچه هایی که دفعه پیش راهو نشونم دادن

31
00:03:50,210 --> 00:03:51,300
!زورو - سان ! زورو - سان

32
00:03:51,620 --> 00:03:53,510
!لطفا برادر بزرگتر ماشو

33
00:04:00,460 --> 00:04:02,160
!مادر قویه

34
00:04:02,160 --> 00:04:04,480
نمایش خنده دار کمک در کارِ خانه زورو

35
00:04:06,380 --> 00:04:07,190
.من قبول نمیکنم

36
00:04:07,190 --> 00:04:09,210
!اه؟! چرا انقد سریع و ناگهانی

37
00:04:09,210 --> 00:04:13,190
چرا باید این دور و ور بپلکم و بم داداش شمام ؟

38
00:04:13,930 --> 00:04:15,740
.خوب،خوب اونو نگو

39
00:04:15,740 --> 00:04:19,850
.علاوه بر این ما تنها کسایی بودیم که کمک کردیم
تا برادر بزرگترمون تفنگدار های دریایی رو پیدا کنه

40
00:04:20,340 --> 00:04:22,830
.من میشلم،این مایه خوشحالی

41
00:04:22,830 --> 00:04:24,080
.منم هایچیلم

42
00:04:24,460 --> 00:04:25,500
!ما برادر هستیم

43
00:04:25,500 --> 00:04:27,950
!ما خیلی از اهالی محل و گوشه کنار خیابون هارو میشناسیم

44
00:04:29,070 --> 00:04:31,750
.گوش بده ببین مردم چی دارن میگن تا حرفشون تموم بشه

45
00:04:32,530 --> 00:04:34,780
.برادر بزرگتر،ماتو رو هرکجا که بخواهی می بریمت

46
00:04:34,780 --> 00:04:36,790
فروشگاه غذا یا بقالی؟

47
00:04:36,790 --> 00:04:37,620
.قبول نمیکنم

48
00:04:37,620 --> 00:04:38,400
قبول نمیکنی؟

49
00:04:38,400 --> 00:04:39,000
برای چی؟

50
00:04:39,000 --> 00:04:41,470
.برادر شما شدن معامله کنم برای نشون دادن راه به من

51
00:04:41,470 --> 00:04:42,980
...عجله کنید و

52
00:04:42,980 --> 00:04:43,960
.درسته برادر بزرگه

53
00:04:43,960 --> 00:04:45,310
تو دنبال یه شمشیر میگشتی،درسته؟

54
00:04:45,510 --> 00:04:47,870
.من توی آخرین شمشیر فروشی دیگه منصرف شدم

55
00:04:47,870 --> 00:04:49,270
.بیشتر از این زمان نمیخوام صرف کنم

56
00:04:49,670 --> 00:04:51,570
.پس تو باید مغازه های دست دوم فروشی رو امتحان کنی

57
00:04:51,570 --> 00:04:54,060
.مطمئنا اونجا باید یه چیزی برای ما وجود داشته باشه

58
00:04:54,060 --> 00:04:56,990
آره،ما راه رو به برادر بزرگترمون نشون خواهیم داد

59
00:04:58,740 --> 00:04:59,950
.آره،خوبه

60
00:05:00,450 --> 00:05:03,810
.فقط یادتون باشه که من قبول نمیکنم که برادر بزرگترتون بشم

61
00:05:03,810 --> 00:05:04,950
!آره،برادر

62
00:05:06,040 --> 00:05:08,290
!بجنب!بجنب

63
00:05:08,290 --> 00:05:10,480
!راه رو برای شکارچی دزدای دریایی زورو - ساما باز کنید

64
00:05:10,480 --> 00:05:11,170
!تمومش کنید

65
00:05:31,290 --> 00:05:34,040
. این بچه ها بازم می خوان یه کار ناجوری بکنن

66
00:05:34,040 --> 00:05:36,920
.پدر ومادر لعنتی اونا باید بهشون تربیت یاد بدن

67
00:05:36,920 --> 00:05:37,890
.نه،نه

68
00:05:37,890 --> 00:05:42,330
.من فکر نمیکنم که اون بچه ها هیچ
پدر و مادری داشته باشن که تربیتشون کنه

69
00:05:52,320 --> 00:05:54,080
. اینجا هم که خوب نبود

70
00:05:54,890 --> 00:05:56,200
به چی نگاه میکنی؟

71
00:05:56,200 --> 00:05:58,010
می خواید با داداش زورو در بیوفتید !؟

72
00:06:02,170 --> 00:06:04,280
اوی،مرد شمشیر بازی که با اون دوتاس

73
00:06:04,280 --> 00:06:07,680
اون جز گروه دزدای دریایی که به
آیس برگ - سان کمک کردن نیستش؟

74
00:06:07,680 --> 00:06:12,270
.من فکر میکردم که اون یه قهرمان بود،اما اون فقط وانمود میکرد

75
00:06:13,560 --> 00:06:15,780
شما دوتا مطمئنید که شهرت زیادی دارید؟

76
00:06:16,070 --> 00:06:18,700
.مردم شهر هیچ چیز نمی فهمند

77
00:06:18,700 --> 00:06:20,880
.ما از چیزایی که اونا در مورد ما میگن نمی ترسیم

78
00:06:20,880 --> 00:06:21,670
.ممی فهمم

79
00:06:21,670 --> 00:06:22,650
.این خوبه

80
00:06:22,650 --> 00:06:24,020
.مراقب باشید

81
00:06:24,020 --> 00:06:25,240
!چی؟

82
00:06:25,240 --> 00:06:27,370
آیا تو قصد داری که برادرهای کوچیک جذابتو رها کنی؟

83
00:06:27,370 --> 00:06:29,870
! من که یادم نمیاد قبول کرده باشم داداشتون بشم

84
00:06:29,870 --> 00:06:31,520
اون چی گفت؟

85
00:06:31,520 --> 00:06:33,770
.من که چیزی نمیشنوم

86
00:06:33,770 --> 00:06:37,250
!اوه ! اون چیه؟

87
00:06:37,510 --> 00:06:38,840
چی؟چی؟

88
00:06:51,000 --> 00:06:52,440
.آره،حالا خوب شد

89
00:06:52,440 --> 00:06:53,480
!برادر

90
00:06:53,790 --> 00:06:55,230
!چی؟

91
00:07:04,030 --> 00:07:05,150
.برادر

92
00:07:13,050 --> 00:07:14,340
.برادر

93
00:07:16,340 --> 00:07:17,210
.برادر

94
00:07:18,770 --> 00:07:19,380
.برادر

95
00:07:19,710 --> 00:07:20,300
.برادر

96
00:07:20,520 --> 00:07:21,210
.برادر

97
00:07:21,470 --> 00:07:22,970
.برادر

98
00:07:33,530 --> 00:07:36,390
.ما همه چیز توی این شهرو میدونیم

99
00:07:36,390 --> 00:07:39,070
.تلاش برای فرار کردن بی فایده است

100
00:07:39,070 --> 00:07:39,900
.ساکت شید

101
00:07:40,290 --> 00:07:44,280
!بهتره که شماها سربه سر گذاشتن منو تمومش کنید

102
00:07:44,280 --> 00:07:46,050
خیلی خشن بود برادر

103
00:07:46,050 --> 00:07:48,120
!من برادر شماها نیستم

104
00:07:53,300 --> 00:07:54,120
تو کی هستی؟

105
00:07:54,370 --> 00:07:56,710
.دستاتو به بچه های خونه من نزن

106
00:07:57,090 --> 00:07:58,300
بچه های خونه ی تو؟

107
00:07:58,300 --> 00:07:59,210
...پس

108
00:08:01,460 --> 00:08:03,110
!چه قدرتی

109
00:08:03,110 --> 00:08:05,050
این پیری چرا اینجوریه !؟

110
00:08:08,820 --> 00:08:11,090
.اوه!کارت خیلی خوبه بچه

111
00:08:11,090 --> 00:08:12,030
...این دفعه

112
00:08:12,030 --> 00:08:13,180
!هیساتسو

113
00:08:13,180 --> 00:08:16,010
!بام بام تورنادو

114
00:08:18,940 --> 00:08:20,240
!دست نگه دار مامان

115
00:08:20,240 --> 00:08:21,600
!برادر آدم بدی نیست

116
00:08:21,600 --> 00:08:22,980
!اون یکی از ماست

117
00:08:24,530 --> 00:08:25,470
.شما دوتا

118
00:08:25,470 --> 00:08:27,100
بازم می خواستید کارای ناجور بکنید ؟

119
00:08:27,100 --> 00:08:28,160
! ابلها

120
00:08:35,440 --> 00:08:36,730
.درباره اون مورد شرمندم

121
00:08:36,730 --> 00:08:40,170
.اما شنیدن این که تو برادر اونا شدی خوبه

122
00:08:40,170 --> 00:08:41,930
.نیستم

123
00:08:42,850 --> 00:08:44,960
.بیاید و خودتون رو معرفی کنید

124
00:08:44,960 --> 00:08:45,970
.من یوکو هستم

125
00:08:45,970 --> 00:08:47,220
.منم یویا هستم

126
00:08:48,040 --> 00:08:48,950
...سو

127
00:08:48,950 --> 00:08:50,260
.منم آیاکو هستم

128
00:08:50,260 --> 00:08:51,600
.منم آکی هیرو هستم

129
00:08:51,900 --> 00:08:53,790
.بچه ها این برادر زورو

130
00:08:53,790 --> 00:08:55,850
.اون برادر بزرگتره جدید ماست

131
00:08:55,850 --> 00:08:56,900
...برادر بزرگتر

132
00:08:56,900 --> 00:08:59,190
یعنی واقعا فک می کنید من داداش بزرگترتون می شم ؟

133
00:09:00,200 --> 00:09:01,130
.به هر حال

134
00:09:01,130 --> 00:09:05,150
.بعد از آکوئا لاگونا،مقدار زیاد تعمیرات و کارهای خانگی منتظر ماست

135
00:09:06,810 --> 00:09:08,850
!برادر،برادر

136
00:09:08,850 --> 00:09:09,950
!هی صبرکن

137
00:09:09,950 --> 00:09:11,170
.من موافقت نکردم

138
00:09:11,170 --> 00:09:11,950
.بیا بامن بریم

139
00:09:11,950 --> 00:09:13,050
!هی

140
00:09:13,050 --> 00:09:14,720
!خوب،بیاید برگردیم خونه بچه ها

141
00:09:14,720 --> 00:09:16,410
!باشه

142
00:09:29,030 --> 00:09:30,300
راستی ، اونا چیَن ؟

143
00:09:30,670 --> 00:09:32,540
.اونا کار مامانه

144
00:09:32,540 --> 00:09:36,060
.زمانیکه ما داریم از بچه ها نگهداری
میکنیم،اون سفارشاتو میبره میرسونه به بندر

145
00:09:36,060 --> 00:09:38,440
.گذشته از این،بیشتر اونها میره به گالی - لا

146
00:09:38,830 --> 00:09:41,160
.ما میخوایم که یک خانواده خوب بشیم

147
00:09:42,300 --> 00:09:44,550
.پس،تشکر منو به مادرت برسون

148
00:09:44,550 --> 00:09:45,970
واقعا داری میری؟

149
00:09:45,970 --> 00:09:48,500
.متاسفم،اما من هیچ دلیلی برای موندن ندارم

150
00:09:54,770 --> 00:09:56,200
. خوب گرفتیش

151
00:09:58,040 --> 00:09:59,000
.برادر

152
00:10:05,080 --> 00:10:06,940
.تو خیلی خوبی

153
00:10:06,940 --> 00:10:09,010
.از کسی مثل تو همین انتظار میره

154
00:10:12,370 --> 00:10:15,110
!اوه!اون کارشو رو من کردش

155
00:10:15,110 --> 00:10:16,620
.مراقب باش

156
00:10:17,320 --> 00:10:18,440
.کهنشو عوض کن

157
00:10:19,790 --> 00:10:21,200
اوی ! اوی !چیکار داری میکنی؟

158
00:10:21,200 --> 00:10:22,040
تو یه آدم منحرف هستی؟

159
00:10:22,040 --> 00:10:23,480
.میخوام بشورمش

160
00:10:23,480 --> 00:10:24,690
.اینو بپوش تا این خشک بشه

161
00:10:26,910 --> 00:10:27,900
-چ

162
00:10:27,900 --> 00:10:29,070
این چیه؟

163
00:10:30,030 --> 00:10:31,510
.من روی تو حساب میکنم

164
00:10:31,510 --> 00:10:34,540
!خوب!هرکس کارشو به بهترین شکل انجام بده تا وظایفتون تموم بشه

165
00:10:42,080 --> 00:10:43,380
.اوی،هویچیل

166
00:10:43,380 --> 00:10:44,380
...ببخشید اما من

167
00:10:50,620 --> 00:10:53,290
.اوی ! اوی ! بس کن

168
00:10:55,940 --> 00:10:57,100
.اوی،میشل

169
00:10:57,100 --> 00:10:58,270
...کاری در مورد این بچه ها بکن

170
00:11:16,910 --> 00:11:19,490
اوی میشل کجا رفتی تو...؟

171
00:11:23,660 --> 00:11:25,220
.خیلی خوب کاراتو انجام میدی

172
00:11:25,220 --> 00:11:26,520
.این راهشه

173
00:11:37,140 --> 00:11:40,000
.خوب،حالا آروم وبی صدا اینجا بمونین

174
00:11:43,620 --> 00:11:45,190
.اوی، خاله

175
00:11:45,190 --> 00:11:46,450
.من میخوام همین حالا برگردم

176
00:11:46,450 --> 00:11:47,480
.لطفا تی شرت منو برگردون

177
00:11:48,150 --> 00:11:49,670
در مورد چی صحبت میکنی؟

178
00:11:49,670 --> 00:11:52,670
به غیر از این خونه جای دیگه ایم وجود داره که برگردی؟

179
00:11:52,670 --> 00:11:54,660
.آره،هم گروهی هام منتظرمن

180
00:11:54,660 --> 00:11:55,490
.احمق نباش

181
00:11:55,880 --> 00:11:58,120
کدومش برات مهم تره؟هم گروهی هات یا خانوادت؟

182
00:11:58,270 --> 00:11:59,630
چه کسی جز خانواده تو هست؟

183
00:11:59,630 --> 00:12:02,220
.من یادم نمیاد تو منو به دنیا آورده باشی

184
00:12:02,220 --> 00:12:03,700
.ما وابستگی خونی نداریم

185
00:12:03,980 --> 00:12:04,950
!ساکت شو

186
00:12:04,950 --> 00:12:06,920
مگه چی میشه اگر ما رایطه خونی نداشته باشیم؟

187
00:12:06,920 --> 00:12:08,840
رابطه خونی انقد مهمه؟

188
00:12:13,850 --> 00:12:16,140
. امروز یه دستوری دارم

189
00:12:16,690 --> 00:12:17,720
.تو دو روز پیش اومدی

190
00:12:17,890 --> 00:12:22,370
.من دو روز پیش اومدم بعلاوه دیروز،لعنتی

191
00:12:23,050 --> 00:12:23,950
تو کی هستی؟

192
00:12:23,950 --> 00:12:25,400
.به یاد نمیارم قیافتو دیده باشم

193
00:12:25,400 --> 00:12:26,920
دوباره یه عضو جدید خانواده؟

194
00:12:26,920 --> 00:12:27,660
.نه

195
00:12:26,920 --> 00:12:27,660
.درسته

196
00:12:27,660 --> 00:12:29,430
!کدوم یکیشونه؟

197
00:12:29,430 --> 00:12:30,960
.مهم نیستش

198
00:12:30,960 --> 00:12:36,050
.به هر حال،فکر نمیکنم پائولی از گالی -
لا حمایت از تو رو ادامه بده،خاله

199
00:12:36,050 --> 00:12:38,320
برای همین من بدهکاریو برگردونم،درسته؟

200
00:12:38,600 --> 00:12:42,130
.ابله،وام سود به وجود آورده

201
00:12:42,130 --> 00:12:46,960
. سودی که داره بازم سود میاره و
آرخش 10 برابر پولو بهمون بدهکار می شی

202
00:12:47,210 --> 00:12:49,470
.اون چیزی نیست که بامن انجامش بدی

203
00:12:49,470 --> 00:12:50,750
.این صورتحساب برای تو تا بپردازیش

204
00:12:51,110 --> 00:12:53,750
!چی گفتی،آنتی لعنتی؟

205
00:12:55,010 --> 00:12:57,560
.تو نباید این همه سختی رو به تنهایی به دوش بکشی

206
00:12:57,560 --> 00:13:00,720
.تو میتونی یکی از این بچه هارو به عنوان غلام بفروشی

207
00:13:01,110 --> 00:13:03,680
اونا خانواده واقعی تو نیستن،درسته؟

208
00:13:03,780 --> 00:13:05,890
چی گفتی؟

209
00:13:08,850 --> 00:13:09,940
...حالا تو اونو بگو

210
00:13:11,570 --> 00:13:13,110
.اونا اصلا شبیه هم نیستن

211
00:13:18,290 --> 00:13:19,090
!چه صدمه ای

212
00:13:19,090 --> 00:13:20,740
داری سعی میکنی چیکار کنی،آنتی؟

213
00:13:21,130 --> 00:13:22,700
!سعی میکنم که اونو یه بار دیگه بگم

214
00:13:22,700 --> 00:13:24,240
!من کله هاتون رو خواهم کرد

215
00:13:24,570 --> 00:13:25,200
!انجامش بده

216
00:13:32,700 --> 00:13:36,130
.خوب-خوب،ما برای امروز اینجارو ترک میکنیم

217
00:13:36,130 --> 00:13:37,470
!آقایون،بیاد بریم

218
00:13:42,140 --> 00:13:42,940
!شگفت انگیزه

219
00:13:42,940 --> 00:13:44,080
.همون چیزی که از برادر انتظار میرفت

220
00:13:44,080 --> 00:13:46,900
.بچه خوب،مامان خوشحال

221
00:13:46,900 --> 00:13:49,940
!خوب!همه،بیاد بریم خرید کنیم برای ناهار

222
00:13:50,520 --> 00:13:52,700
...پس این دفعه زمانی که من

223
00:13:55,450 --> 00:13:56,620
.عجله کن

224
00:13:56,620 --> 00:13:58,320
.توام باید بیای

225
00:14:05,540 --> 00:14:07,260
من کار دارم،هوه؟

226
00:14:33,440 --> 00:14:36,020
.آقا،تخفیف بهتری بده

227
00:14:36,020 --> 00:14:39,370
.فکر نمیکنی اگه تشکر کنی،بهتر تقدیم کردی

228
00:14:39,370 --> 00:14:40,710
.شماها باید از ایجاد مزاحمت پرهیز کنین

229
00:14:40,920 --> 00:14:41,600
.لعنت

230
00:14:41,600 --> 00:14:43,770
. هر جوری نگا می کنم ، خیلی عجیبه

231
00:14:43,770 --> 00:14:45,910
چرا من باید همچین کاری رو انجام بدم؟

232
00:14:45,910 --> 00:14:48,170
...اگر من بتونم فقط از دست اونا فرار کنم

233
00:14:51,770 --> 00:14:52,800
!این بده

234
00:14:53,410 --> 00:14:55,780
!توام که اینجایی،آشپز لعنتی

235
00:14:57,090 --> 00:14:59,660
اون یک مسیر میانبر،درسته؟

236
00:14:59,660 --> 00:15:00,720
.ممنون

237
00:15:04,330 --> 00:15:05,060
.ادم عجیب

238
00:15:11,710 --> 00:15:13,200
.اونا اینجا نخواهند اومد

239
00:15:26,880 --> 00:15:29,550
.لعنت،من خستم

240
00:15:30,080 --> 00:15:31,260
.خوب مسیر رو نگاه کن

241
00:15:31,260 --> 00:15:32,840
.آره،هرچی

242
00:15:32,840 --> 00:15:35,550
...چرا من مجبورم کارایی مثل این رو انجام بدم

243
00:15:35,990 --> 00:15:37,710
!تو؟

244
00:15:39,760 --> 00:15:40,390
.لعنت

245
00:15:40,390 --> 00:15:41,430
!روبین

246
00:15:42,530 --> 00:15:44,260
.متعجبم که روبین کجا رفت

247
00:15:45,180 --> 00:15:46,840
!روبین

248
00:15:50,260 --> 00:15:53,740
.نمیخواد نگران باشی،چون من به کسی نخواهم گفت

249
00:15:54,420 --> 00:15:56,110
،آه ! علاوه بر این

250
00:15:56,110 --> 00:15:57,300
.اون بهت میاد

251
00:16:07,830 --> 00:16:08,900
!بستمه

252
00:16:08,900 --> 00:16:10,330
.من قصد دارم که برگردم

253
00:16:10,330 --> 00:16:11,170
این چیه؟

254
00:16:11,170 --> 00:16:12,540
تو واقعا میخوای برگردی؟

255
00:16:12,540 --> 00:16:14,330
.پس من کلید خونه رو بهت خواهم داد

256
00:16:14,330 --> 00:16:15,840
.دستشویی رو تمیز کن یا هر چیز دیگه ای رو

257
00:16:15,840 --> 00:16:16,550
!نه

258
00:16:16,550 --> 00:16:18,330
،من قصد ندارم که به خونه تو برگردم

259
00:16:18,330 --> 00:16:19,930
.من قصد دارم برگردم به جایی که هم گروهی هام هستند

260
00:16:20,190 --> 00:16:21,760
!چشم بسته همچین چیزی رو نگو

261
00:16:21,960 --> 00:16:23,600
!اونی که چشمش بستس تویی

262
00:16:23,850 --> 00:16:26,680
این چه طرز حرف زدن با مادرته؟

263
00:16:26,680 --> 00:16:28,000
کی مادره؟

264
00:16:28,000 --> 00:16:28,790
!ساکت باش

265
00:16:28,790 --> 00:16:30,080
!کله کلم بروکلی ای

266
00:16:30,080 --> 00:16:31,210
!اون بروکلی نیست

267
00:16:31,210 --> 00:16:32,090
!اون توپ خزه داره

268
00:16:32,090 --> 00:16:33,790
یه توپ خزه دار، هوه؟

269
00:16:32,090 --> 00:16:33,790
ماریمو: توپ خزه دار

270
00:16:33,790 --> 00:16:35,280
.فهمیدم،اون یه توپ خزه دار

271
00:16:36,850 --> 00:16:37,320
-اون درسته

272
00:16:37,320 --> 00:16:38,280
!نه اون نیست

273
00:16:38,280 --> 00:16:40,290
!چی داری میگی؟

274
00:16:40,290 --> 00:16:41,450
.تا یعد

275
00:16:46,980 --> 00:16:48,920
.حقیقتا اون بزرگترین پسر هست

276
00:16:48,920 --> 00:16:51,570
.میشل،هویچل،بعدا اونو برش گردونین

277
00:16:51,570 --> 00:16:52,570
!چشم

278
00:16:52,570 --> 00:16:53,840
.خوب،ما باید برگردیم

279
00:16:54,160 --> 00:16:55,240
.چشم

280
00:16:58,350 --> 00:17:00,130
.من سپاسگذارم بابت اتفاقی که مدتی قبل افتاد

281
00:17:00,130 --> 00:17:02,760
.به نظر میاد که بادی گاردت زیاد باهات نموندش

282
00:17:02,760 --> 00:17:05,140
.من فکر میکنم که تو هنوز مقداری بدهکاری به ما داری

283
00:17:05,140 --> 00:17:07,850
میتونی یه مدت کوتاهی رو مهمون ما باشی؟

284
00:17:08,230 --> 00:17:10,490
.هویچل،برو دنبال برادر

285
00:17:10,490 --> 00:17:12,390
.مطمئنا اونا ما رو به اون مکان میبرن

286
00:17:39,310 --> 00:17:40,660
کی عضو خانواده تو هست؟

287
00:17:40,660 --> 00:17:43,250
.یادم نمیاد که تو منو به دنیا آورده باشی

288
00:17:43,250 --> 00:17:44,720
.ما رابطه خونی نداریم

289
00:17:45,060 --> 00:17:46,030
!ساکت شو

290
00:17:46,030 --> 00:17:47,950
!چی میشه مگه رابطه خونی نداشته باشیم؟

291
00:17:47,950 --> 00:17:49,890
!رابطه خونی انقد اهمیت داره؟

292
00:17:51,940 --> 00:17:53,900
!برادر

293
00:17:54,300 --> 00:17:56,610
!برادر،مشکل بزرگ

294
00:17:56,850 --> 00:17:59,570
!مامان توسط ماموران وام گرفته شده

295
00:17:59,870 --> 00:18:01,900
.متاسفم ولی من کاری نمیتونم کنم

296
00:18:01,900 --> 00:18:03,530
.آنتی خوبه

297
00:18:03,760 --> 00:18:06,370
.این دفعه اون تعداد بیشتری از هم گروهی هاشو آوردش

298
00:18:06,370 --> 00:18:09,520
!بعلاوه اون میخواد که میشل و برادرای کوچیکمو بگیره

299
00:18:09,520 --> 00:18:10,620
!چی؟

300
00:18:22,350 --> 00:18:25,960
.شما بچه ها به نظر میاد که
به نگهداری بهتری نیاز داشته باشین

301
00:18:25,960 --> 00:18:29,250
. این دفعه داداش خوفم رو آوردم

302
00:18:29,250 --> 00:18:31,560
!شماها بهتره که عمل نامردانه ای نکنین

303
00:18:31,560 --> 00:18:33,190
!یه جنگنجوی سامورایی

304
00:18:43,990 --> 00:18:46,520
.اون کاپیتان گروه کلاه خود بزرگه

305
00:18:46,520 --> 00:18:50,160
.با36میلیون بری جایزه برای سرش.اون میکادزوکی - سان

306
00:18:50,500 --> 00:18:51,890
.بچه ها عقب بمونین

307
00:18:51,890 --> 00:18:52,790
.بچه ها دخالت نکنین

308
00:18:54,250 --> 00:19:01,190
من دیدم وقتی که میکادزوکی - سان رفت به گاله
لا بندرگاه شماره1 برای تعمییر کشتیش و اونو بیرون .انداختنش

309
00:19:01,190 --> 00:19:04,120
،اما با وجود اینکه اون توسط گاله لا ضایع شده بود

310
00:19:04,120 --> 00:19:08,030
...اما حالا آنها مشغول تعمییر خانه ها و شهر و

311
00:19:09,460 --> 00:19:12,450
.خوب،تو باید به اونها فکر کنی

312
00:19:12,450 --> 00:19:15,170
تو قصد داری بامن مبارزه کنی؟

313
00:19:15,170 --> 00:19:18,360
یاکه قصد داری بدهیتو به این آقایون بپردازی؟

314
00:19:19,830 --> 00:19:21,220
.تو باید واقعا بهش فکر کنی

315
00:19:21,220 --> 00:19:22,820
.من انتظار مشکلی رو ندارم

316
00:19:23,460 --> 00:19:26,980
اوه!تو میخوای در مقابل میکادزوکی - ساما مبارزه کنی؟

317
00:19:26,980 --> 00:19:28,900
.شماها مقداری عصبانی هستین

318
00:19:28,900 --> 00:19:32,330
...چیکار در مقابل من میتونی انجام بدی،36میلیون بری ارزش داره

319
00:19:32,330 --> 00:19:34,290
!بام بام ترنادو

320
00:19:34,540 --> 00:19:35,870
!برو مامان

321
00:19:37,650 --> 00:19:40,210
!تکنیکی شبیه این روی من کار میکنه

322
00:19:42,270 --> 00:19:43,590
میدونی اونجا کجاس؟

323
00:19:43,590 --> 00:19:46,230
.جایی که مامان همیشه اونجا قرار میذاره

324
00:19:46,230 --> 00:19:47,700
.من مطمئنم که اونجا و دیدم

325
00:19:47,700 --> 00:19:48,980
!لعنت

326
00:19:53,810 --> 00:19:56,610
!36میلیون برای سر منو دست کم نگیر

327
00:20:01,330 --> 00:20:03,290
بهتون نگفته بودم عقب وایستین؟

328
00:20:03,290 --> 00:20:04,530
!کاری نکنین خطرناکه

329
00:20:04,860 --> 00:20:06,480
با مامان در مورد چی حرف میزدی؟

330
00:20:06,480 --> 00:20:08,000
.ما خانواده ایم

331
00:20:08,000 --> 00:20:09,370
اگر ما از تو محافظت نکنیم،چیکار خواهیم کرد؟

332
00:20:10,600 --> 00:20:13,580
.تورو بچه به احساسی میدونستم،پسره دیونه

333
00:20:14,050 --> 00:20:15,260
!برادر،بالای اونجا

334
00:20:20,130 --> 00:20:22,670
.شما بچه ها راحت باشین

335
00:20:38,950 --> 00:20:39,980
!مامان

336
00:20:46,220 --> 00:20:47,570
!برادر

337
00:20:47,570 --> 00:20:48,760
.ادم عجیب

338
00:20:49,870 --> 00:20:51,660
!توپ 72پوندی

339
00:20:51,660 --> 00:20:52,620
!بمیر

340
00:20:58,420 --> 00:20:59,480
.لعنت به اون

341
00:21:04,490 --> 00:21:05,400
!شگفت انگیزه

342
00:21:05,400 --> 00:21:06,480
.از برادر انتظارشو داشتم

343
00:21:08,450 --> 00:21:10,180
.خوب!پایان خوبی بود

344
00:21:10,180 --> 00:21:11,490
.همون انتظاری که از پسره بزرگترم داشتم

345
00:21:11,490 --> 00:21:12,750
هنوزم داری اونو میگی؟

346
00:21:12,750 --> 00:21:13,690
.اوی،آنتی

347
00:21:13,690 --> 00:21:15,100
.من به حرفم عمل میکنم

348
00:21:15,100 --> 00:21:16,630
...گوش کن،این دفعه من

349
00:21:16,630 --> 00:21:20,400
آیا هم گروهی هات منتظر تو هستن همانند خانواده تو خونه؟

350
00:21:21,550 --> 00:21:22,890
.درسته

351
00:21:22,890 --> 00:21:23,940
.اونا تا حدی شبیه هم هستن

352
00:21:24,050 --> 00:21:26,360
!پس چرا تو اینو زود تر نگفتی؟

353
00:21:26,360 --> 00:21:28,070
!من اینو چند دفعه گفتم

354
00:21:36,240 --> 00:21:38,670
،تو عضو یه خانواده فوق العاده ای اما

355
00:21:38,670 --> 00:21:41,580
.فکر کنم بتونم اجازه بدم که برای مدتی خونرو ترک کنی

356
00:21:42,020 --> 00:21:43,540
.من بر نخواهم گشت

357
00:21:43,950 --> 00:21:45,300
.مراقب خودت باش

358
00:21:45,550 --> 00:21:48,030
.برادر ترک خونه رو بهت تبریک میگم

359
00:21:48,030 --> 00:21:50,640
.بهتره قبل از اینکه مادر عقیدش عوض شه بری

360
00:21:50,950 --> 00:21:52,680
.تو راه مراقب باش

361
00:21:52,880 --> 00:21:54,000
.می بینمتون

362
00:21:55,250 --> 00:21:57,500
!بای - بای،برادر

363
00:21:57,500 --> 00:21:58,850
!مراقب باش

364
00:21:58,850 --> 00:21:59,320
!برادر

365
00:21:59,320 --> 00:22:01,490
!ممنون

366
00:22:03,390 --> 00:22:05,150
!اوه،یه دقیقه صبر کن

367
00:22:06,090 --> 00:22:07,110
!نمیخوام که صبر کنم

368
00:22:12,790 --> 00:22:14,980
.اینجا باید خوب باشه

369
00:22:14,980 --> 00:22:16,660
!صبر کن

370
00:22:17,130 --> 00:22:18,580
!آنتی؟

371
00:22:20,420 --> 00:22:21,810
اون خوب نیست،درسته؟

372
00:22:21,810 --> 00:22:22,960
.وقتی فرار میکنه

373
00:22:23,210 --> 00:22:24,290
.ادم عجیب

374
00:22:24,290 --> 00:22:26,730
.اون حتی تی شرتشم فراموش کرد

375
00:22:26,730 --> 00:22:28,050
.حقیقتا اون پسر بزرگتره

376
00:22:28,360 --> 00:22:30,220
!منو تنهام بذارین

377
00:22:30,420 --> 00:22:32,910
!بهت گفتم صبر کن

378
00:22:32,910 --> 00:22:37,020
!واقعا تمومش کنید