1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
مردی که همه ی اینا رو بدست آورد

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
پادشاه دزدان دزیایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گلد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
... آخرین حرفی که قبل از اعدامش گفت

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
... فرستادن مردم دنیا

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
به دریا ها بود

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
قدرت و ثروتم ؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
! اگه اونا رو میخواید , بهتون میدم

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
! پیداش کنید

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
مردم در پی آرزوهاشون

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
به گرندلاین هجوم آوردن

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
... دنیا هم اکنون

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
! وارد عصر دزدان دریایی شده

18
00:02:43,510 --> 00:02:45,460
اون صد میلیون بری که اینجا بود کجاست ؟

19
00:02:45,710 --> 00:02:50,230
اونو تو پارتی خرج کردم , باهاش گوشت و ساکی خریدم

20
00:02:52,190 --> 00:02:53,090
خرج کردی ... ؟

21
00:02:56,540 --> 00:03:00,440
خوب حالا میخوایم صاحب کشتی بشیم , اهمیتی نداره

22
00:03:01,830 --> 00:03:04,580
نامی , میشه یکم بهم پول قرض
بدی تا برم بیروم بازی کنم ؟

23
00:03:05,310 --> 00:03:07,280
دیگه نمیتونم تحمل کنم

24
00:03:07,860 --> 00:03:09,920
! دیگه هیچی گیرت نمیاد

25
00:03:13,680 --> 00:03:15,760
دختری به دنبال یاگارا

26
00:03:15,760 --> 00:03:18,290
تجسس بزرگ در شهر آب

27
00:03:24,520 --> 00:03:25,690
چی .... ؟

28
00:03:27,920 --> 00:03:29,830
چی شده , اوبیره ؟

29
00:03:34,500 --> 00:03:35,480
خواب میدیدم ؟

30
00:03:40,350 --> 00:03:41,880
تو خیلی خوبی

31
00:03:41,880 --> 00:03:44,150
! ممنون که این آب نبات رو بهم دادی

32
00:03:44,560 --> 00:03:47,540
مشکلی نیست , من 10,000 بری دارم

33
00:03:47,540 --> 00:03:50,270
حالا میخوام برم کتاب های پزشکی بخرم

34
00:03:50,270 --> 00:03:51,460
پس اینطور

35
00:03:53,050 --> 00:03:55,320
اون کلاه حصیریه ؟

36
00:03:55,320 --> 00:03:56,410
! درسته

37
00:03:56,410 --> 00:03:57,200
اوی ! مردم

38
00:03:57,450 --> 00:03:59,850
! قهرمان شهر اینجاست

39
00:03:59,850 --> 00:04:00,950
! مهمونی خوبی بود

40
00:04:00,950 --> 00:04:02,470
! به همه خوش گذشت

41
00:04:02,470 --> 00:04:03,320
! ممنون

42
00:04:03,320 --> 00:04:04,410
! تو کارا موفق باشی

43
00:04:04,410 --> 00:04:06,590
! باشه ! بسپریدش به من

44
00:04:07,340 --> 00:04:09,210
بعد از اون ماجرا با نامی هنوزم یه احمقه

45
00:04:15,330 --> 00:04:16,350
پوستر : یاگارا گم شده

46
00:04:16,570 --> 00:04:18,270
اینجوری بهتره

47
00:04:18,270 --> 00:04:21,140
! با اینحال ، خیلی حال داد

48
00:04:21,370 --> 00:04:23,480
! واقعا , برای مهمونی خیلی ممنون

49
00:04:23,850 --> 00:04:26,350
بزارید امروز مهمونی رو خونه ی ما ادامه بدیم

50
00:04:26,730 --> 00:04:27,690
جدا ؟

51
00:04:27,690 --> 00:04:29,860
اگه اینطوریه , پس شما باید بیاید خونه ما

52
00:04:29,860 --> 00:04:31,490
! نه , بیا پیش ما

53
00:04:31,210 --> 00:04:32,090
اون همون ... ؟

54
00:04:31,490 --> 00:04:32,990
! نه , بیا پیش ما

55
00:04:32,090 --> 00:04:34,700
دزد دریاییه که آیسبرگ سان میگفت

56
00:04:32,990 --> 00:04:34,350
! خونه ما

57
00:04:34,350 --> 00:04:35,700
! ماله ما

58
00:04:36,000 --> 00:04:37,350
... اون

59
00:04:37,350 --> 00:04:38,290
! ... شاید

60
00:04:41,910 --> 00:04:44,040
! آبی ! صبر کن صبحانت رو بخور

61
00:04:47,760 --> 00:04:49,300
اینقدر دنبال اوبیره نگرد

62
00:04:52,830 --> 00:04:54,000
... آبی

63
00:04:58,020 --> 00:05:00,470
! این دفعه , اون باید بیاد خونه من

64
00:05:00,800 --> 00:05:03,440
تو خونه ی من مهمونیه بهتری داریم

65
00:05:03,440 --> 00:05:06,770
! فکر کردی میزارم با تو بیاد

66
00:05:05,860 --> 00:05:06,770
! کلاه حصیری

67
00:05:11,680 --> 00:05:14,070
لطفا به حرفهای من گوش کن

68
00:05:14,070 --> 00:05:16,820
! یاگارای خوب من گم شده

69
00:05:17,630 --> 00:05:20,760
! به من تو پیدا کردنش کمک کن

70
00:05:20,760 --> 00:05:21,660
... خواهش میکنم

71
00:05:23,070 --> 00:05:25,880
اون آبی از عکاسی نیست ؟

72
00:05:26,400 --> 00:05:28,580
هنوز داره دنبال اون میگرده ؟

73
00:05:28,580 --> 00:05:31,310
از 3 روز پیش که آکوا لانگونا اتفاق افتاد کارش همینه

74
00:05:31,310 --> 00:05:33,330
چه دردناک

75
00:05:33,330 --> 00:05:33,840
درسته

76
00:05:34,510 --> 00:05:37,800
... نجات پیدا کردن از موج های بزرگ برای
یاگارا هایی که برای حمل و نقل استفاده میشن

77
00:05:37,800 --> 00:05:40,640
! یاگارای منو با مال خودت مقایسه نکن

78
00:05:40,640 --> 00:05:43,890
! اوبیره ی من به اوم موج ها نمیبازه

79
00:05:44,170 --> 00:05:45,080
چی گفتی !؟

80
00:05:45,080 --> 00:05:48,230
آروم باش , آبی

81
00:05:48,230 --> 00:05:49,650
هر چی تو بگی

82
00:05:49,650 --> 00:05:52,590
,اصلا اون از موج ها نجات پیدا کرده , اما

83
00:05:52,590 --> 00:05:56,210
... اگه اون سه روزه که برنگشته .... شاید

84
00:05:56,210 --> 00:05:57,600
درسته

85
00:05:57,600 --> 00:06:00,220
تو بیاید وقت کلاه حصیری رو به خاطر این بگیری

86
00:06:00,220 --> 00:06:02,540
؛ اگه تو اهل واتر 7 باشی

87
00:06:03,010 --> 00:06:05,680
باید درباره ی دهکده ی تسوی یاگارا ها هم شنیده باشی

88
00:06:05,680 --> 00:06:08,100
! خفه شید ! خفه شید

89
00:06:08,100 --> 00:06:12,760
! من جایی رو که تا حالا کسی ندیده رو باور ندارم

90
00:06:12,760 --> 00:06:15,130
! تازشم , اون به خوابم اومده

91
00:06:15,130 --> 00:06:18,340
! اوبیره ازم خواسته تا بهش کمک کنم

92
00:06:19,220 --> 00:06:20,470
هی , کلاه حصیری

93
00:06:20,470 --> 00:06:23,760
تو دزد دریایی ای و فقط با
پول زندگی میکنی , درسته ؟

94
00:06:24,210 --> 00:06:25,040
بیا

95
00:06:25,980 --> 00:06:28,170
این تمام پس انداز منه

96
00:06:28,170 --> 00:06:30,810
! اگه برام پیداش کنی ! من همش رو بهت میدم

97
00:06:31,140 --> 00:06:33,470
هان ؟ تو میخوای بدیش به من ؟

98
00:06:33,470 --> 00:06:35,380
به شرطی که پیداش کنی

99
00:06:36,260 --> 00:06:38,270
ولش کن ! کلاه حصیری سان

100
00:06:38,270 --> 00:06:41,870
... اگه هم شانسی باشه که تو بتونی به دهکده تسوی بری

101
00:06:42,060 --> 00:06:43,160
! خفه شید

102
00:06:43,960 --> 00:06:44,330
! ترسناکه

103
00:06:46,310 --> 00:06:48,340
... من که خوب نگرفتم چی شد , اما

104
00:06:48,340 --> 00:06:53,560
یه دزد دریایی وقتی یه گنج درست جلو چشماشه
. نمی تونه به همین راحتی ولش کنه بره

105
00:06:53,560 --> 00:06:54,170
. راس می گی

106
00:06:55,960 --> 00:06:57,880
... پس گفتی که

107
00:06:59,080 --> 00:07:01,220
اون گنجت رو به من میدی ؟

108
00:07:02,560 --> 00:07:03,470
واقعا ؟

109
00:07:04,340 --> 00:07:05,140
آره

110
00:07:06,650 --> 00:07:08,750
پس قبوله

111
00:07:08,750 --> 00:07:10,020
من آبیم , از دیدن شما خوشحالم

112
00:07:10,500 --> 00:07:11,980
منم لوفیم

113
00:07:12,640 --> 00:07:14,800
اینم رفیقم چوپاره

114
00:07:15,410 --> 00:07:16,540
از آشنایی با شما خوشبختم

115
00:07:16,540 --> 00:07:18,860
( مامه - دانوکی : سگ راکونِ
تغییر شکل دهنده ( همون میو میو

116
00:07:16,540 --> 00:07:18,860
! میو میو حرف زد

117
00:07:19,280 --> 00:07:21,170
به کی گفتی میو میو !؟

118
00:07:22,420 --> 00:07:24,540
خوب تو دنبال چی میگردی ؟

119
00:07:25,730 --> 00:07:27,130
اصلا حرف هام رو گوش کردی ؟

120
00:07:27,130 --> 00:07:28,660
یاگارای خونگیه من , اوبیره

121
00:07:29,830 --> 00:07:30,780
نگاه کن

122
00:07:31,780 --> 00:07:34,080
اون بالای سرش پر های آبی داره

123
00:07:34,920 --> 00:07:37,230
پر های آبی داره , پس به خاطر این اسمش اوبیرس

124
00:07:37,230 --> 00:07:38,670
گرفتم چی شد

125
00:07:38,670 --> 00:07:40,090
! بسپارش به من

126
00:07:46,280 --> 00:07:49,390
چرا چنین جایی دنبالش میگردیـــــم !!؟

127
00:07:53,130 --> 00:07:56,570
چون , از اینجا همه چیزو تو شهر میتونی ببینی

128
00:07:56,570 --> 00:07:58,690
جای بزرگیه , اینطور نیست ؟

129
00:07:59,020 --> 00:08:00,530
من میترسم

130
00:08:00,530 --> 00:08:02,530
! زود باش برگردیم به شهر

131
00:08:02,530 --> 00:08:03,980
یه لحظه صبر کنید

132
00:08:05,000 --> 00:08:06,160
اون زوروس

133
00:08:06,550 --> 00:08:07,640
اوی ! زورو

134
00:08:07,640 --> 00:08:08,890
! اینجا ! اینجا

135
00:08:08,890 --> 00:08:09,850
صدامو میشنوی !؟

136
00:08:09,850 --> 00:08:12,870
! امکان نداره از اینجا صدات رو بشنوه

137
00:08:12,870 --> 00:08:14,330
! داریم میوفتیم

138
00:08:27,280 --> 00:08:29,330
! خطرناکه , خطرناکه

139
00:08:29,330 --> 00:08:31,330
اونی که خطرناکه تویی !!؟

140
00:08:31,330 --> 00:08:32,890
! یکم جدی تر باش

141
00:08:37,200 --> 00:08:38,710
این چطوره , روبین ؟

142
00:08:38,710 --> 00:08:40,340
عالیه , برو امتحانش کن

143
00:08:41,460 --> 00:08:44,680
! اوی نامی , اوی روبین !

144
00:08:46,450 --> 00:08:47,200
! درسته

145
00:08:47,200 --> 00:08:48,370
... شاید بهتره از روبین بپرسم

146
00:08:50,960 --> 00:08:52,870
یاگارا با پر های آبی روی سرش ؟

147
00:08:53,800 --> 00:08:55,500
فهمیدم , بزار یه امتحانی بکنم

148
00:09:12,270 --> 00:09:13,840
روبین , چیزی میبینی ؟

149
00:09:15,830 --> 00:09:17,980
شرمنده , ولی چیزی نمیبینم ؟

150
00:09:18,410 --> 00:09:19,070
پس اینطور

151
00:09:19,070 --> 00:09:19,990
ممنون

152
00:09:19,990 --> 00:09:21,240
بیا بریم آبی

153
00:09:22,760 --> 00:09:23,670
آبی

154
00:09:25,220 --> 00:09:26,510
بعدا میبینمت , روبین

155
00:09:26,510 --> 00:09:27,200
باشه

156
00:09:30,190 --> 00:09:32,210
اون منو ترسوند

157
00:09:33,070 --> 00:09:36,810
باید از روبین ممنون باشیم , حالا
میدونیم که تو خیابونای جزیره نیست

158
00:09:36,810 --> 00:09:38,790
تو به خاطر کمکش خوشحال نیستی ؟

159
00:09:39,310 --> 00:09:42,130
آبی , میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟

160
00:09:42,130 --> 00:09:42,990
چی ؟

161
00:09:42,990 --> 00:09:46,680
دهکده ی تسوی که مردم شهر دربارش حرف میزدن چیه ؟

162
00:09:47,690 --> 00:09:48,470
برای یپگوراست ؟

163
00:09:49,460 --> 00:09:51,580
اگه اونا از مریضی ای رنج ببرند

164
00:09:51,580 --> 00:09:53,720
یه جایی وجود داره که وفتی آخرای زندگشون باشه به اونجا میرن

165
00:09:53,720 --> 00:09:56,560
اینجور که شنیدم , اونا هنگام مرگشون به اونجا میرن

166
00:09:56,560 --> 00:09:58,480
بهش دهکده ی تسوی میگن

167
00:09:59,880 --> 00:10:00,230
... اما

168
00:10:01,060 --> 00:10:02,040
اما ؟

169
00:10:02,040 --> 00:10:05,510
... ولی وقتی آدما بخوان برن اونجا

170
00:10:06,190 --> 00:10:07,700
و بخوان که ببینش ... ؟

171
00:10:07,700 --> 00:10:11,030
! اونم با خودشون میبرن

172
00:10:13,660 --> 00:10:15,300
این فقط یه قصه س

173
00:10:15,300 --> 00:10:16,500
نگران نباش

174
00:10:17,170 --> 00:10:23,340
هی کاپیتان , آیا شما به یه تیر
انداز تو سفر آیندتون نیاز دارید ؟

175
00:10:24,360 --> 00:10:27,150
این تنها روش هایی هست که به فکرم میرسه

176
00:10:28,020 --> 00:10:30,230
به چیزه دیگه ای نمیتونم فکر کنم

177
00:10:32,160 --> 00:10:33,450
! گرفتمش

178
00:10:33,450 --> 00:10:35,830
! من ازت شکست نمیخورم

179
00:10:35,830 --> 00:10:37,270
! لعنتی

180
00:10:38,730 --> 00:10:40,560
اوبیره , کجایی ؟

181
00:10:40,560 --> 00:10:41,530
اینجام نیست

182
00:10:41,530 --> 00:10:43,490
بیاید بریم پشت خیابونا رو هم بگردیم

183
00:10:43,490 --> 00:10:44,230
باشه

184
00:10:48,900 --> 00:10:50,990
فکر کردم دارم میمیرم

185
00:10:52,850 --> 00:10:54,640
!اوی ! لوفی

186
00:10:56,100 --> 00:10:58,710
! این آقا صدای اوبیره رو شنیده

187
00:11:02,080 --> 00:11:04,850
در شب آکوا لانگونا , من یه
صدایی این نزدیکی ها شنیدم که میگفت

188
00:11:04,850 --> 00:11:08,220
" من اومدم تا کمکت کنم , همون جا بمون "

189
00:11:09,720 --> 00:11:13,530
قطعا اون صدای اوبیره پیر بوده

190
00:11:13,530 --> 00:11:14,380
آبی

191
00:11:14,380 --> 00:11:15,330
! بله

192
00:11:15,330 --> 00:11:16,910
. ممنون ، میو میو - چان

193
00:11:16,910 --> 00:11:17,960
تو خیلی باحالی

194
00:11:17,960 --> 00:11:19,640
تو میتونی زبان یاگارا ها رو بفهمی

195
00:11:20,240 --> 00:11:21,240
بس کن

196
00:11:21,240 --> 00:11:22,980
. من میو میو نیستم ، الاغ

197
00:11:23,470 --> 00:11:24,760
حالا که اینو میدونیم

198
00:11:24,760 --> 00:11:27,360
! بزار این نزدیکی ها رو بگردیم

199
00:11:27,860 --> 00:11:29,740
باشه

200
00:11:34,120 --> 00:11:34,840
! برو جلو

201
00:11:36,060 --> 00:11:37,680
هی , آروم باش

202
00:11:46,460 --> 00:11:47,760
! مثل یه پری دریاییِ عجیب

203
00:11:48,570 --> 00:11:50,930
... من خیلی گشتم

204
00:11:50,930 --> 00:11:51,760
چرا ؟

205
00:12:03,860 --> 00:12:05,150
حالت چظوره ؟ جات گرمه ؟

206
00:12:07,040 --> 00:12:07,830
! مواظب باش

207
00:12:07,830 --> 00:12:08,620
! این راه درست نیست

208
00:12:08,620 --> 00:12:09,850
! مواظب باش

209
00:12:11,660 --> 00:12:12,890
بابا

210
00:12:12,890 --> 00:12:16,000
این درسته که چشم های اوبیره نمیبینه ؟

211
00:12:16,000 --> 00:12:17,080
آره

212
00:12:17,080 --> 00:12:20,450
به خاطر اینکه اون صد سالش شده

213
00:12:20,450 --> 00:12:22,630
من دیگه نمیتونم اونو درمان کنم

214
00:12:22,630 --> 00:12:23,710
امکان نداره

215
00:12:24,810 --> 00:12:27,590
... اوبیره خیلی خیلی کمکمون کرده

216
00:12:28,610 --> 00:12:32,510
ولی دیگه توانش رو نداره

217
00:12:32,510 --> 00:12:35,220
بهتره خودمون رو برای اتفاق بدی آماده کنیم

218
00:12:37,150 --> 00:12:41,680
اما , چجوری اینو به آبی بگیم ؟

219
00:12:51,550 --> 00:12:53,910
نه ! بدون اوبیره نه

220
00:12:54,390 --> 00:12:57,350
ما نمیتونیم با خودمون ببریمش پناهگاه

221
00:12:57,350 --> 00:12:58,610
این اتفاق هر سال میوفته

222
00:12:58,610 --> 00:12:59,960
باید بفهمی ؟

223
00:12:59,960 --> 00:13:01,410
! نه ! نه

224
00:13:07,360 --> 00:13:09,400
اینجا مرکز شهره

225
00:13:09,400 --> 00:13:12,340
امکان نداره آکوا لانگونا روش تاثیر بزاره

226
00:13:13,750 --> 00:13:15,140
... اوبیره

227
00:13:21,460 --> 00:13:23,870
! اوبیره

228
00:13:26,660 --> 00:13:30,940
فکر کنم تو آکوا لانگونا غرق شده

229
00:13:31,790 --> 00:13:33,090
... یا شاید

230
00:13:34,020 --> 00:13:36,260
مگه ماهیا غرق می شن ؟

231
00:13:37,890 --> 00:13:40,370
من گفتم که میخوام بهش کمک کنم ؟

232
00:13:40,370 --> 00:13:42,080
اگه تو تسلیم بشی , دیگه ما کاری نمیتونیم بکنیم ؟

233
00:13:42,430 --> 00:13:44,120
باشه , آبی

234
00:13:44,760 --> 00:13:46,330
اشکاتو بزار واسه بعدا

235
00:13:49,650 --> 00:13:50,960
! من گریه نمیکنم

236
00:13:52,610 --> 00:13:53,560
میبینیم

237
00:13:54,330 --> 00:13:55,300
! خوب

238
00:13:55,300 --> 00:13:57,360
بریم از یه جایی شروع کنیم

239
00:13:57,360 --> 00:13:59,280
بریم اونجا رو یه بار دیگه بگردیم

240
00:14:05,260 --> 00:14:06,430
این چیه ؟

241
00:14:08,270 --> 00:14:10,150
... این ماله اوبیرس

242
00:14:13,440 --> 00:14:14,540
از اونجاست ؟

243
00:14:15,770 --> 00:14:17,910
! اون راه ورود به آب های زیر رمینیه

244
00:14:21,540 --> 00:14:22,330
اینجاست

245
00:14:41,890 --> 00:14:43,980
اوی , اوبیره ؟

246
00:14:42,460 --> 00:14:44,400
اوی ! اینجایی ؟

247
00:14:43,980 --> 00:14:45,810
! اوبیره

248
00:14:45,810 --> 00:14:47,290
! اوی

249
00:14:47,290 --> 00:14:48,530
! اوبیره

250
00:14:48,530 --> 00:14:50,950
! اوی

251
00:15:02,500 --> 00:15:03,720
چی شده ؟

252
00:15:05,310 --> 00:15:06,390
... آب

253
00:15:08,840 --> 00:15:11,590
دیگه نمیتونیم با یاگارا بریم

254
00:15:13,290 --> 00:15:15,850
اینجا دیگه آبی نیست

255
00:15:16,370 --> 00:15:18,350
به هر حال , بیاید بریم جلو

256
00:15:18,350 --> 00:15:19,050
باشه

257
00:15:20,730 --> 00:15:22,670
همین جا منتظر بمون

258
00:15:22,670 --> 00:15:23,760
میبینمت

259
00:15:30,490 --> 00:15:31,810
این چیه ؟

260
00:15:31,810 --> 00:15:34,120
این پایین هم یه شهره ؟

261
00:15:34,120 --> 00:15:35,760
چی شده ؟

262
00:15:35,760 --> 00:15:39,770
ساختمونای جدید بالای ساختمون ها قدیمی ساخته شدند

263
00:15:39,770 --> 00:15:42,260
پدرم بهم گفته

264
00:15:48,470 --> 00:15:49,840
اون نور دیگه چیه ؟

265
00:15:56,720 --> 00:15:57,430
! آبی

266
00:15:59,880 --> 00:16:01,390
! حتما اونجاست

267
00:16:03,820 --> 00:16:05,190
... بزودی میام پیشت

268
00:16:07,570 --> 00:16:08,900
! اوبیره

269
00:16:13,320 --> 00:16:14,570
این چیه ؟

270
00:16:33,790 --> 00:16:35,640
! خیلی دردناکه

271
00:16:36,830 --> 00:16:39,930
! کمکم کنید

272
00:16:40,630 --> 00:16:42,250
! اوبیره

273
00:16:57,240 --> 00:16:58,250
من زندم

274
00:16:59,780 --> 00:17:00,390
! لوفی

275
00:17:00,390 --> 00:17:01,300
! میو میو - چان

276
00:17:01,300 --> 00:17:02,690
حالت خوبه ؟

277
00:17:09,310 --> 00:17:10,540
خدا رو شکر

278
00:17:13,500 --> 00:17:14,590
اینجا کجاست ؟

279
00:17:34,190 --> 00:17:35,720
چی شده , آبی ؟

280
00:17:36,360 --> 00:17:37,640
لوفی

281
00:17:37,640 --> 00:17:39,500
اوبیره اینجاست

282
00:17:40,390 --> 00:17:42,580
! اینجا شبیه همون حاییه که تو خواب دیدم

283
00:17:43,000 --> 00:17:45,120
ممکنه اینجا ! دهکده ی تسوی باشه !؟

284
00:17:47,100 --> 00:17:48,500
امکان نداره

285
00:17:48,500 --> 00:17:50,530
دهکده ی تسوی یه افسانس

286
00:17:50,530 --> 00:17:52,920
! امکان نداره اوبیره مرده باشه

287
00:17:52,920 --> 00:17:55,930
! اون فقط یه افسانه یاگاراییه

288
00:18:09,260 --> 00:18:10,160
! خدا رو شکر

289
00:18:10,160 --> 00:18:11,070
! پس اینجایی

290
00:18:11,440 --> 00:18:12,950
اوبیره , بیا اینجا

291
00:18:12,950 --> 00:18:14,530
بیا با هم بریم خونه

292
00:18:17,960 --> 00:18:18,950
چوپار

293
00:18:20,380 --> 00:18:22,510
ببخشید , آبی

294
00:18:23,110 --> 00:18:24,590
برای چی معذرت میخوای ؟

295
00:18:24,590 --> 00:18:27,150
من واقعا , میخوام که دوباره ببینمت

296
00:18:29,740 --> 00:18:32,580
اشکال نداره که شال گردنت پاره شده

297
00:18:32,580 --> 00:18:34,450
دیگه مهم نیست

298
00:18:34,450 --> 00:18:35,230
... بیا با هم بریم

299
00:18:37,700 --> 00:18:38,730
اون چی میگه ؟

300
00:18:40,790 --> 00:18:42,970
من نمیتونم

301
00:18:43,320 --> 00:18:44,350
چرا ؟

302
00:18:47,560 --> 00:18:49,830
من الان دیگه راحتم

303
00:18:56,280 --> 00:18:59,070
" اون میگه " به خاطر همه چیز ممنونم

304
00:19:00,210 --> 00:19:02,740
! نه ! نرو

305
00:19:18,770 --> 00:19:19,550
! اوبیره

306
00:19:19,960 --> 00:19:22,470
! نمیخوام بری , اوبیره

307
00:19:22,990 --> 00:19:25,640
! من این هم دنبالت گشتم

308
00:19:26,310 --> 00:19:29,420
! منم با خودت ببر

309
00:19:36,850 --> 00:19:37,990
! ولم کن

310
00:19:59,800 --> 00:20:02,480
! اوبیره

311
00:20:07,320 --> 00:20:08,470
چی ؟

312
00:20:28,630 --> 00:20:29,440
این دیگه چیه ؟

313
00:20:29,440 --> 00:20:30,580
صدای یاگاراست

314
00:20:46,080 --> 00:20:48,380
... یه مقدار ضعیفه , اما

315
00:20:48,380 --> 00:20:50,250
میتونی زنده بمونه

316
00:20:50,250 --> 00:20:53,560
اوبیره باید این شالگردنو بهش داده باشه

317
00:20:54,070 --> 00:20:55,850
... این

318
00:20:55,850 --> 00:20:58,380
شالگردنیه که به اوبیره دادم

319
00:21:00,200 --> 00:21:02,900
" من اومدم تا کمکت کنم , همون جا بمون "

320
00:21:03,870 --> 00:21:06,410
اوبیره میخواسته تا این بچه رو نجات بده

321
00:21:13,290 --> 00:21:15,880
... به خاطر همینه که به خوابم اومد

322
00:21:37,470 --> 00:21:38,240
بیا

323
00:21:39,530 --> 00:21:42,150
. عیبی نداره ، من کاری که می خواستی رو انجام ندادم

324
00:21:45,390 --> 00:21:46,820
ممنون , لوفی

325
00:21:47,540 --> 00:21:50,940
از هر دوتاتون ممنونم که کمکم کردید
یه بار دیگه اوبیره رو ببینم

326
00:21:50,940 --> 00:21:52,550
من خیلی خوشحالم

327
00:21:53,260 --> 00:21:54,290
... تازه

328
00:21:55,070 --> 00:21:58,100
ما آخرین آرزوش رو بر آورده کردیم

329
00:21:58,100 --> 00:21:59,870
ما بچه رو نجات دادیم

330
00:22:02,570 --> 00:22:03,770
میدونم

331
00:22:06,410 --> 00:22:07,240
... پس

332
00:22:14,250 --> 00:22:17,350
بهش خوب غدا بده تا سالم بمونه

333
00:22:23,280 --> 00:22:24,070
ممنون

334
00:22:26,740 --> 00:22:30,760
هی , فکر میکنی اونجا دهکده ی تسوی بود ؟

335
00:22:30,760 --> 00:22:32,910
خوب ، به نظرت باحال نیست؟

336
00:22:32,910 --> 00:22:36,870
چیزهای زیادی وجود داره که من درباره این دنیا نمیدونم

337
00:22:45,670 --> 00:22:47,680
! هی بچه ها , ما یه جانشین داریم

338
00:22:47,890 --> 00:22:50,970
گوش کن , من با این خونه کاری ندارم

339
00:22:51,370 --> 00:22:51,840
چرا ... ؟

340
00:22:51,840 --> 00:22:53,720
از این بچه ها موظبت کن

341
00:22:53,720 --> 00:22:55,620
... می خوای به این دوتا

342
00:22:55,620 --> 00:22:56,880
! امکان نداره

343
00:22:56,880 --> 00:22:58,390
اصلا به من گوش میدی ؟ اوی

344
00:22:59,180 --> 00:23:00,190
: دفعه ی بعد در وان پیس

345
00:23:00,730 --> 00:23:02,190
! مادر فدرتمند

346
00:23:02,190 --> 00:23:04,250
زورو تو کارای خونه کمک میکنه

347
00:23:04,570 --> 00:23:06,840
! من میخوام پادشاه دزدای دریایی بشم