1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
مردی که همه ی اینا رو بدست آورد

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
پادشاه دزدان دزیایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گلد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
... آخرین حرفی که قبل از اعدامش گفت

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
... فرستادن مردم دنیا

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
به دریا ها بود

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
قدرت و ثروتم ؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
! اگه اونا رو میخواید , بهتون میدم

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
! پیداش کنید

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
مردم در پی آرزوهاشون

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
به گرندلاین هجوم آوردن

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
... دنیا هم اکنون

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
! وارد عصر دزدان دریایی شده

18
00:02:44,490 --> 00:02:47,930
بالاخره جایی رو که بهش تعلق داری پیدا کردی ؟

19
00:02:48,920 --> 00:02:53,550
... تو این دنیا , تنها بودن معنی ای نداره

20
00:02:55,350 --> 00:02:57,100
تو درست میگی , سائولو

21
00:02:57,750 --> 00:03:00,310
اوی , روبین

22
00:03:06,000 --> 00:03:08,480
خیلی دوست دارم منم امتحان کنم

23
00:03:08,480 --> 00:03:10,560
! باریکلا روبین

24
00:03:10,560 --> 00:03:14,350
! وایستا , روبین چـــــآن

25
00:03:23,030 --> 00:03:24,660
! هیچکس تو شهر نیست

26
00:03:24,660 --> 00:03:26,490
تو این موقع باید مردم این طرفا باشند

27
00:03:26,490 --> 00:03:30,470
حالا که همه دارن خوشحالی میکنند , ما باید سر پستمون بمونیم

28
00:03:30,470 --> 00:03:33,860
... مردم شهر باید اونجا باشند ... اما

29
00:03:33,860 --> 00:03:36,390
... من ... دیگه نمیتونم ادامه بدم

30
00:03:36,390 --> 00:03:37,520
تنبل نباش

31
00:03:38,280 --> 00:03:41,990
! ما بخاطر پائولی سان اومدیم

32
00:03:41,990 --> 00:03:43,830
چیکار میکنی !؟

33
00:03:47,150 --> 00:03:49,490
... برای پائولی , پس این طور

34
00:03:49,680 --> 00:03:51,770
نفهمیدی !؟

35
00:03:51,770 --> 00:03:53,970
... ما اومدیم تا جشن بگیریم

36
00:03:53,970 --> 00:03:56,970
! کلاه حصیری و گالی لا یه جشن بزرگ گرفتن

37
00:03:56,970 --> 00:03:58,950
چرا دربارش فکر نمیکنی ؟

38
00:04:00,770 --> 00:04:01,960
با اون دختره ؟

39
00:04:02,660 --> 00:04:04,120
درسته

40
00:04:04,120 --> 00:04:05,690
! این یه جشن عروسیه

41
00:04:09,690 --> 00:04:11,720
درسته , پس اونا از هم جدا نشدند

42
00:04:12,320 --> 00:04:19,600
هرچند , ما تنها کسایی هستیم که جشن
رو از دست دادیم , اشتباه میکنم ؟

43
00:04:19,780 --> 00:04:20,860
اشتباه نمیکنی

44
00:04:20,860 --> 00:04:24,310
! نباید کارمونو نیمه کاره ول کنیم

45
00:04:24,900 --> 00:04:26,410
جدا !؟

46
00:04:26,410 --> 00:04:27,770
! جدا

47
00:04:28,350 --> 00:04:29,780
! پس باید بهتر عمل کنم

48
00:04:29,780 --> 00:04:31,270
! همینطور

49
00:04:34,680 --> 00:04:37,780
! رفیق ، بیا بریم و آدمای گنده ای بشیم

50
00:04:44,810 --> 00:04:47,750
آهنگ 6655 امین سوگه کینگ

51
00:04:48,280 --> 00:04:50,080
... این آهنگیه که هر کسی رو به آرامش دعوت میکنه

52
00:04:50,080 --> 00:04:51,740
! بزارید شروع کنیم

53
00:04:51,740 --> 00:04:54,890
در سرزمین تک تیراندارها

54
00:04:54,890 --> 00:04:56,990
به دنیا اومدم

55
00:05:45,960 --> 00:05:52,430
! منتظر چی هستید !؟ به ما ملحق بشید

56
00:06:18,220 --> 00:06:20,210
! حرکت شانکس

57
00:06:20,210 --> 00:06:22,740
! مراسم عصر دیوانگی

58
00:06:27,230 --> 00:06:28,440
( یکی از پنج ارشد ها )

59
00:06:27,230 --> 00:06:28,440
! گوروسی

60
00:06:28,440 --> 00:06:30,390
! گوروسی , اتفاق بدی افتاده

61
00:06:30,390 --> 00:06:32,240
چی شده ؟

62
00:06:33,800 --> 00:06:37,200
ناوگانی که ما چند روز پیش فرستادیم نابود شده

63
00:06:40,590 --> 00:06:45,550
، " یونکو شانکِ " موقرمز " و
یونکو ادوارد نیو گیتِ " سیبیل سفید

64
00:06:45,550 --> 00:06:47,330
بالاخره با هم یه ملاقات حضوری دارند

65
00:06:48,080 --> 00:06:49,240
چی ؟

66
00:07:36,880 --> 00:07:38,010
شانکس ؟

67
00:07:38,630 --> 00:07:40,710
! رئیس

68
00:07:40,710 --> 00:07:43,210
! مو قرمز میخواد باهات ملاقات کنه

69
00:07:43,210 --> 00:07:46,020
باشه , اجازه بدید بیاد

70
00:07:49,920 --> 00:07:54,250
. امیدوارم دلیل خوبی واسه این کارت داشته باشی , موش کثیف

71
00:07:56,370 --> 00:07:58,360
این درسته که ناوگانمون شکست خورده ؟

72
00:08:00,560 --> 00:08:02,450
آره , اینجور میگن

73
00:08:03,130 --> 00:08:05,330
درسته که سبیل سفید و مو قرمز میخوان باهم ملاقات کنند ؟

74
00:08:07,050 --> 00:08:09,020
! توجه

75
00:08:09,910 --> 00:08:10,760
! گوش کنید

76
00:08:10,760 --> 00:08:12,790
من نمیتونم از اینجا بگم که چه اتفاقی قراره بیفته

77
00:08:12,790 --> 00:08:15,100
در حال آماده باش باشید و منتظر دستور بمونید

78
00:08:15,100 --> 00:08:15,790
! بله قربان

79
00:08:16,380 --> 00:08:17,980
! سرعت رو کم کنید

80
00:08:17,980 --> 00:08:19,810
! بادبان ها رو بالا ببرید

81
00:08:37,200 --> 00:08:37,900
! کاپیتان

82
00:08:38,190 --> 00:08:39,400
مو قرمز رسید

83
00:08:41,190 --> 00:08:43,220
.مو قرمز اومد

84
00:08:44,160 --> 00:08:46,460
ضعیفاتون برند عقب

85
00:08:46,460 --> 00:08:48,320
شما نمیتونید بهش نزدیک بشید

86
00:08:49,860 --> 00:08:52,620
یعنی چی که نمیتونند بهش نزدیک بشند ؟

87
00:08:52,620 --> 00:08:55,090
مهم نیست , فقط برید داخل

88
00:09:00,860 --> 00:09:02,630
چی شد ؟

89
00:09:02,630 --> 00:09:04,290
داره چه اتفاقی میوفته ؟

90
00:09:05,430 --> 00:09:06,600
دیگه خیلی دیره

91
00:09:10,020 --> 00:09:13,230
نترسید , اونا فقط بی هوش شدند

92
00:09:13,620 --> 00:09:18,730
اگه شما آماده نباشید , نمیتونید جلوش به هوش بمونید

93
00:09:22,710 --> 00:09:24,610
... مثل همیشه

94
00:09:25,550 --> 00:09:27,740
اون خیلی جرات داره

95
00:09:36,500 --> 00:09:37,600
ببخشید

96
00:09:38,490 --> 00:09:41,300
.چون اینجا کشتی دشمنه مجبورم یه ذره احتیاط کنم

97
00:09:42,000 --> 00:09:47,670
. همین که قیافتو نگا می کنم زخمی که
اون عوضی رو تنم انداخت درد می گیره

98
00:09:47,670 --> 00:09:50,760
من برای جنگ نیومدم , تازه برات
,یکم آب شفا بخش هم آوردم 

99
00:09:51,310 --> 00:09:53,400
یه موضوعیه که میخوام باهات دربارش صحبت کنم

100
00:09:53,400 --> 00:09:57,840
مردی که قدرت ارادش رو نشون داده
، فقط همینو داره که بگه ؟

101
00:09:57,840 --> 00:09:59,390
ای احمق

102
00:10:00,890 --> 00:10:02,730
! اوی ! مو قرمز

103
00:10:02,730 --> 00:10:04,480
! حرومزاده , نگاه کن چیکار کردی

104
00:10:06,860 --> 00:10:09,410
,اوه , تو باید فرمانده اول 
مارکو باشی ؛ درست میگم ؟

105
00:10:10,240 --> 00:10:12,030
دوست داری بیای تو خدمه من ؟

106
00:10:12,030 --> 00:10:13,200
خفه شو

107
00:10:15,570 --> 00:10:18,320
رئیس , ما چیکار ... ؟

108
00:10:18,320 --> 00:10:21,080
این یه جنگ نیست

109
00:10:21,080 --> 00:10:22,460
مارو تنها بزارید

110
00:10:32,130 --> 00:10:36,060
ساکیه دریای غربی , زیاد خوب به نظر نمیاد

111
00:10:36,730 --> 00:10:42,520
تو سفرم به دریا های مختلفی که داشتم هیچ ساکی ای
بهتر از این که قدرت بهبود پوست رو داره ندیدم

112
00:10:43,280 --> 00:10:45,250
اینو از شهر خودم گرفتم

113
00:10:45,900 --> 00:10:46,700
لطفا , بنوش

114
00:10:56,490 --> 00:10:58,000
... بدک نیست

115
00:11:00,980 --> 00:11:02,060
راجر

116
00:11:02,060 --> 00:11:02,800
,گارپ

117
00:11:02,800 --> 00:11:04,170
... سنگوکو

118
00:11:04,170 --> 00:11:08,170
. از کسایی که دریا رو می
شناختن ، الان فقط چند نفر موندن

119
00:11:08,170 --> 00:11:11,140
فکر کنم 22 سال پیش بود

120
00:11:11,540 --> 00:11:14,600
... تو واسه خودت مردی شدی

121
00:11:15,070 --> 00:11:19,560
تو رو کشتی گولد راجر فقط یه کارآموز ساده بودی

122
00:11:20,390 --> 00:11:23,190
و رو کشتی راجر خیلی خوب عمل میکردی

123
00:11:23,190 --> 00:11:26,270
با اون رفیق بی ریختت

124
00:11:26,830 --> 00:11:28,850
بیا جلو ببینم , سبییل سفید

125
00:11:28,850 --> 00:11:30,810
خودتو آماده کن

126
00:11:30,810 --> 00:11:35,190
اون سیبیلتو تیکه تیکه میکنم

127
00:11:35,190 --> 00:11:37,040
به کی میگی دماغ قرمز !؟

128
00:11:39,490 --> 00:11:41,280
اون همیشه با تو بود

129
00:11:41,280 --> 00:11:44,000
اون دماغ قرمز با مزه هنوز زندس ؟

130
00:11:44,740 --> 00:11:46,090
باگی ؟

131
00:11:46,090 --> 00:11:47,380
... دلم براش تنگ شده

132
00:11:47,870 --> 00:11:52,730
... روزی که کاپیتا اعدام شد , ما از هم جدا شدیم

133
00:11:54,700 --> 00:11:57,160
! باگی با من بیا

134
00:11:57,160 --> 00:12:00,320
فکر کردی دوست دارم زیر دستت بشم , احمق

135
00:12:01,960 --> 00:12:06,000
من شنیدم که هنوز یه دزد دریاییه

136
00:12:06,970 --> 00:12:10,660
. برا من که انگار همین دیروز بود

137
00:12:10,660 --> 00:12:13,570
. فقط یه سری از اونایی که افسانه شده بودن ، موندن

138
00:12:13,570 --> 00:12:19,040
. اینهمه دوئلی که تو و چشم
اهینی با هم دارید هنوز برام جدیده

139
00:12:19,670 --> 00:12:27,000
وقتی که مردی مثل تو از دریاهای شرق با
یه دست برمیگرده , همه ممکنه تعجب کنند

140
00:12:27,900 --> 00:12:30,960
با کی روبرو شدی ؟

141
00:12:30,960 --> 00:12:32,470
که اینجور دستت رو از دست دادی

142
00:12:37,470 --> 00:12:38,260
... این

143
00:12:40,160 --> 00:12:42,520
من اصلا هم نمیخواستم تو رو با خودم ببرم

144
00:12:42,520 --> 00:12:45,900
! قکر کردی میتونی دزد دریایی بشی

145
00:12:45,900 --> 00:12:46,570
! میتونم

146
00:12:47,260 --> 00:12:51,030
یه روز منم افرادم رو پیدا میکنم که به افراد تو نبازن

147
00:12:51,030 --> 00:12:53,450
من بزرگترین گنج جهان رو پیدا میکنم

148
00:12:53,450 --> 00:12:56,760
! و اونوقت پادشاه دزدان دریایی میشم

149
00:12:57,870 --> 00:12:59,730
... من روی

150
00:13:00,720 --> 00:13:01,870
. دوره جدید شرط بستم ...

151
00:13:04,810 --> 00:13:07,430
پس خوبه که پشیمون نیستی

152
00:13:07,430 --> 00:13:08,290
سیبیل سفید

153
00:13:09,630 --> 00:13:15,010
... من تو جنگ های زیادی بودم
و خیلی زیاد زخمی شدم , اما

154
00:13:15,480 --> 00:13:18,120
... اونی که بیشتر از همه درد داشت

155
00:13:19,140 --> 00:13:20,990
این زخمه

156
00:13:37,540 --> 00:13:43,020
. این یکی زخمو نه از ماجراجویی
، نه از چشم شاهینی گرفتم

157
00:13:44,300 --> 00:13:47,700
... اونی که این زخم رو به
من زد , یکی از افراد تو

158
00:13:48,500 --> 00:13:50,350
تیچه سیبیل سیاه بود

159
00:13:53,630 --> 00:13:55,890
این به خاطر بی دقتیه من نبود

160
00:13:56,540 --> 00:13:58,750
میدونی منظورم چیه ؟

161
00:13:59,420 --> 00:14:00,360
سیبیل سفید

162
00:14:01,500 --> 00:14:04,010
اون به دنبال فرصت بود

163
00:14:04,700 --> 00:14:07,440
اون نام فرمانده رو فقط برای معروف شدن نگرفته

164
00:14:07,440 --> 00:14:09,470
اما خودشو مخفی کرده

165
00:14:09,470 --> 00:14:13,830
و زیر سایه ی سیبیل سفید تا جایی که بتونه بالا میاد

166
00:14:14,870 --> 00:14:18,750
و وقتی که قدرت لازم رو پیدا
کرد , حرکت خودشو شروع میکنه

167
00:14:19,260 --> 00:14:21,990
و در آخر , هدف اصلیش اینه که به راس قدرت برسه

168
00:14:21,990 --> 00:14:23,480
. با اراده خودش

169
00:14:24,030 --> 00:14:26,930
اون احتمالا حتی برای دزدیدن نام تو هم میاد

170
00:14:31,800 --> 00:14:34,260
ازم میخوای تا چیکار کنم ؟

171
00:14:34,650 --> 00:14:37,630
. سوال اصلی همینه

172
00:14:37,630 --> 00:14:38,850
! لطفا جلوی ایس رو بگیر

173
00:14:41,610 --> 00:14:46,370
حتی با اینکه اون جوونه و دومین فرمانده ی قابل اعتمادته

174
00:14:46,370 --> 00:14:49,530
من میدونم که ایس قویه

175
00:14:59,680 --> 00:15:03,580
اما شهرت و اعتماد میتونن جاشون رو عوض کنند

176
00:15:03,580 --> 00:15:06,740
نباید اون دوتا با هم روبرو بشن

177
00:15:07,560 --> 00:15:10,250
. دستتو از تیچ " ریش سیاه " بکش

178
00:15:11,340 --> 00:15:13,600
این تنها درخواستم از توئه

179
00:15:22,560 --> 00:15:24,150
رئیس داره میخنده

180
00:15:24,750 --> 00:15:27,690
طرز صحبت کردنت خیلی خنده داره

181
00:15:28,360 --> 00:15:34,750
. جرمش ... چیزیه که روی هیچ کشتی
دزد دریایی نباید انجام بشه ، کشتن رفیق

182
00:15:34,750 --> 00:15:37,600
. اون قانون اصلی رو زیر پا گذاشت

183
00:15:37,600 --> 00:15:41,870
وقتی که اون به کشتی من اومد , بدون
اینکه اهمیت بدم چقدر احمقه مثل پسر خودم دونستمش

184
00:15:42,450 --> 00:15:46,050
پسر یه آدم قاتل کجا می ره ؟

185
00:15:46,320 --> 00:15:51,700
! باید به اون یارو نشون بدم که بدون
اخلاقیات توی این دریاها به هیچ جا نمی رسه

186
00:15:51,700 --> 00:15:56,140
! من مسئولم که حماقت تیچ رو بهش نشون بدم

187
00:16:00,630 --> 00:16:03,270
فهمیدی , احمق ؟

188
00:16:03,270 --> 00:16:06,190
! هنوز برات زوده که بخوای به من یگی که چیکار کنم

189
00:16:19,920 --> 00:16:22,500
... هیچ کس نمی تونست جلوشو بگیره

190
00:16:22,500 --> 00:16:24,210
! نقطه وحشی شدن این دوره رو

191
00:16:25,370 --> 00:16:27,540
! برای ترسوندن من کافی نیست

192
00:16:27,540 --> 00:16:30,760
! من سیبیل سفیدم

193
00:16:41,810 --> 00:16:44,700
اون مو قرمز حروم زاده ! اون با رئیس چیکار میکنه !؟

194
00:16:44,700 --> 00:16:46,060
وایستا , وایستا

195
00:16:46,060 --> 00:16:49,400
اون آدمی نیست که بخواد کاره احمقانه ای بکنه

196
00:16:49,400 --> 00:16:53,150
اما , مثل اینکه با هم بحثشون شده

197
00:16:53,150 --> 00:16:54,570
به آسمون نگاه کن

198
00:16:55,590 --> 00:16:56,890
... ابرها

199
00:16:56,890 --> 00:16:59,080
! نه , آسمون دو نصف شده

200
00:17:06,850 --> 00:17:08,750
بده خودم درستش میکنم

201
00:17:12,200 --> 00:17:15,730
! اوی , نگاه کنید

202
00:17:15,730 --> 00:17:17,760
! روزنامه ی امروز

203
00:17:18,520 --> 00:17:20,820
! اتفاق های انیس لوبی رو نوشته

204
00:17:20,820 --> 00:17:22,990
!! بالاخره اومد

205
00:17:22,990 --> 00:17:24,680
اوی , توش چی نوشته !؟

206
00:17:25,170 --> 00:17:27,400
!!! درباره اینکه چی میخواد بر سر ما بیاد نوشته

207
00:17:28,060 --> 00:17:29,100
... خوب ... این

208
00:17:29,100 --> 00:17:30,760
... این

209
00:17:31,420 --> 00:17:33,400
... درباره ی ما

210
00:17:33,950 --> 00:17:36,020
! هیچ چیزی ننوشته

211
00:17:36,020 --> 00:17:39,350
آه ! همون طور که فکر می کردم

212
00:17:39,350 --> 00:17:42,470
! ما باید از اینجا فرار کنیم

213
00:17:43,520 --> 00:17:45,790
ها !!!؟ چیزی ننوشته ؟

214
00:17:45,910 --> 00:17:48,090
واقعا !؟

215
00:17:48,090 --> 00:17:49,540
هیچی ؟

216
00:17:49,540 --> 00:17:50,600
! اشتباه نمیکنی

217
00:17:50,600 --> 00:17:54,210
! ما خودمون رو واسه یه زندگی پنهانی آماده کرده بودیم

218
00:17:54,210 --> 00:17:55,880
! خدایا شکرت

219
00:17:57,680 --> 00:17:59,320
یعنی چی ؟

220
00:17:59,320 --> 00:18:01,740
بعد از این همه دردسری که خانواده ی فرانکی درست کردند

221
00:18:01,740 --> 00:18:07,280
شاید پدربزرگت نمیخواسته مردم عادی درگیرش بشن و گزارش نداده ؟

222
00:18:10,450 --> 00:18:13,050
... نه ... همچین چیزی

223
00:18:13,050 --> 00:18:14,450
من اینجور فکر نمیکنم

224
00:18:19,750 --> 00:18:21,170
... مطمعنا کاره آو کیجی بوده

225
00:18:21,170 --> 00:18:22,410
عجب آدم غیر قابل پیش بینی ایه

226
00:18:22,980 --> 00:18:25,320
حالا هرچی , من خوشحالم

227
00:18:25,320 --> 00:18:31,300
برای ما مشکلی نداره ولی برای اونا فراری بودن میتونه سخت باشه

228
00:18:31,300 --> 00:18:34,380
باید درباره ی ما فکرای بزرگی کرده باشند

229
00:18:34,870 --> 00:18:37,650
. " اعلام جنگ به دولت جهانی "

230
00:18:37,650 --> 00:18:40,470
اونا حتی نابود کردن جزیره رو به گردن ما انداختن

231
00:18:40,920 --> 00:18:43,780
با این حساب جایزه ی ما باید زیاد بشه

232
00:18:45,210 --> 00:18:48,210
آخ جون , ممکنه برای سره منم جایزه بزارن !؟

233
00:18:48,210 --> 00:18:50,480
... درسته , احتمالش زیاده , ولی

234
00:18:51,050 --> 00:18:52,900
خفن ترینتون باید من باشم

235
00:18:58,250 --> 00:19:00,660
بزرگترین ستاره ظاهر میشود

236
00:19:01,900 --> 00:19:03,540
برای چی اینقدر ذوق زده شدی ؟

237
00:19:03,540 --> 00:19:04,780
مگه احمقی !؟

238
00:19:14,420 --> 00:19:17,040
آنیکی , اون آیسبرگه ؟

239
00:19:17,040 --> 00:19:18,340
درسته ؟

240
00:19:18,340 --> 00:19:19,980
کارا چطور پیش میره , فرانکی

241
00:19:21,500 --> 00:19:23,720
برای چی اومدی اینجا ؟

242
00:19:23,720 --> 00:19:25,360
چی فکر میکنی ؟

243
00:19:25,360 --> 00:19:27,960
میتونم بهت چند تا دسته اضافی بدم ؟

244
00:19:31,000 --> 00:19:34,430
حرومزاده , اومدی مزاحم کاره من بشی ؟

245
00:19:34,430 --> 00:19:38,490
تو خیلی وقته که فقط داری کشتی اوراق
می کنی ، نکنه مهارتت کم شده باشه ، هان ؟

246
00:19:38,490 --> 00:19:39,530
نقشه کشتی رو بهم نشون بده

247
00:19:40,740 --> 00:19:42,860
... تمام کارگرای تام آمادن

248
00:19:43,840 --> 00:19:46,450
حتی اگه مجبور باشیم تو چنین مکان غیر مجهزی کار کنیم

249
00:19:48,330 --> 00:19:51,200
! همش به خاطر کلاه حصیریه

250
00:19:51,200 --> 00:19:52,810
میتونیم بهت کمک کنیم !؟

251
00:19:52,810 --> 00:19:55,920
! خیلی سخته اگه بخوای همه ی کارا رو خودت تنهایی بکنی

252
00:19:56,650 --> 00:19:59,380
براتون مشکلی نداره که اینجا کار کنید ؟

253
00:20:01,120 --> 00:20:03,890
اگه ما یخوایم برای اون کشتی که
سوخته شد یه جانشین درست کنیم

254
00:20:04,600 --> 00:20:07,850
تمام کارگرا برای کمک میای , حالا میخواد هر چی باشه

255
00:20:08,080 --> 00:20:09,630
! تو

256
00:20:09,630 --> 00:20:11,190
! ... همه ی شما ها

257
00:20:11,600 --> 00:20:13,960
چه آدمای خوبی هستیذ

258
00:20:13,960 --> 00:20:14,570
اونا

259
00:20:16,150 --> 00:20:18,010
! شماها بهتر از زیر کار در نرید

260
00:20:21,590 --> 00:20:25,690
عالیه , بهشون توانایی بهترین تعمیر کارای کشتی رو نشون میدیم

261
00:20:32,150 --> 00:20:34,870
فرانکی میخواد برای ما یه کشتی بسازه !؟

262
00:20:35,170 --> 00:20:37,520
درسته , تو اون موقع خواب بودی ؟

263
00:20:37,520 --> 00:20:39,280
عالیه , خیلی خوشحالم

264
00:20:39,280 --> 00:20:42,050
میدونستم!؟ که اون آدم خوبیه

265
00:20:42,050 --> 00:20:44,200
خیلی دوست دارم بدونم چجور کشتی ای میخواد درست کنه !!؟

266
00:20:42,050 --> 00:20:47,340
عجب آدم خوبیه, عجب آدم خوبیه...~

267
00:20:44,200 --> 00:20:47,510
اونوقت با پولی که برامون مونده تجهیزات میخریم

268
00:20:47,980 --> 00:20:50,470
هی , تو فکر میکنی کشتیمون بزرگه ؟

269
00:20:50,470 --> 00:20:53,380
. از وقتی اومدیم اینجا دلم می
خواست یه جای بزرگ تر باشیم

270
00:20:53,380 --> 00:20:55,360
خوب , حالا هر چی , من خیلی خوشحالم

271
00:20:55,360 --> 00:20:57,910
خیلی دوست دارم بدونم چه شکلیه

272
00:21:03,100 --> 00:21:04,750
چه رقص عجیبی

273
00:21:04,750 --> 00:21:06,500
اصلا اون داره میرقصه ؟

274
00:21:15,390 --> 00:21:17,210
صد میلیون بری که اینجا بود کجاست ؟

275
00:21:18,270 --> 00:21:22,030
موقع جشن خرجش کردم , باهاش گوشت و ساکی (مشروب) خریدم

276
00:21:26,050 --> 00:21:26,880
خرجش کردی ... ؟

277
00:21:27,300 --> 00:21:29,170
پولامونو !!؟

278
00:21:29,170 --> 00:21:32,020
خوب برای جشن خودمون بود ؟

279
00:21:34,400 --> 00:21:36,890
هیچی هم نزاشتی بمونه

280
00:21:37,200 --> 00:21:38,410
آره

281
00:21:38,410 --> 00:21:42,540
. تقریبا همه مردم شهر تا آخر جشن موندن

282
00:21:42,540 --> 00:21:44,440
! خیلی باحال بود

283
00:21:51,830 --> 00:21:55,670
خوب حالا که میخوایم کشتیمون رو بگیریم , هیچی مهم نیست

284
00:21:56,100 --> 00:22:00,080
... من فکر میکردم میتونم یه سری وسایل توپ واسه کشتی بگیرم

285
00:22:00,800 --> 00:22:02,380
بیا بریم بیرون یکم هوا بخوریم

286
00:22:03,410 --> 00:22:06,690
اوی , روبین , تا وقتی من میرم بیرون
, میتونی یکم بهم پول قرض بدی ؟

287
00:22:07,290 --> 00:22:09,180
! دیگه نمیتونم تحمل کنم

288
00:22:09,850 --> 00:22:11,880
!! هیچی نزاشتی بمون

289
00:22:11,880 --> 00:22:14,260
! مفهوم شد

290
00:22:45,620 --> 00:22:48,630
آه آب نبات میزو میزو, چه خوشمزس ؟

291
00:22:48,630 --> 00:22:50,340
اون بهترینه

292
00:22:50,690 --> 00:22:54,560
من یه بار خوندم که اون داروی
خوبیه , خیلی دوستم یکی بخرم

293
00:22:54,680 --> 00:22:55,480
! کلاه حصیری

294
00:22:56,620 --> 00:23:00,010
لطفا به من کمک کنید

295
00:23:00,160 --> 00:23:01,530
: قسمت بعدی در وان پیس

296
00:23:01,530 --> 00:23:03,050
! دختری به دنبال یاگارا

297
00:23:03,050 --> 00:23:04,650
تجسس بزرگ در شهر آب

298
00:23:05,450 --> 00:23:07,990
! من پادشاه دزدای دریایی میشم