1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
مردی که همه چیز رو در این دنیا بدست اورد

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گولد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
آخرین حرفی که هنگام اعدامش گفت

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
فرستادن مردم دنیا

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
به دریاها بود

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
"قدرت و ثروتم؟"

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
"اگه می خواینشون, بهتون می دم"

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
!پیداش کنید

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
مردم به دنبال افسانه

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
به سوی گرندلاین هجوم آورده اند

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
...دنیا هم اکنون

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
وارد عصردزدان دریائی شده

18
00:02:42,810 --> 00:02:45,230
...اسم پدرت

19
00:02:45,230 --> 00:02:47,440
مانگی دی.دراگونه

20
00:02:47,440 --> 00:02:48,550
اون یه شورشیه

21
00:02:51,010 --> 00:02:53,930
...هی,بچه ها,چرا همه

22
00:02:54,410 --> 00:02:59,610
در حال حاضر,یه نیرو در جریانه که به
طور مستقیم با وردگاورمنت به مخالفت برخاسته

23
00:02:59,610 --> 00:03:01,460
ارتش شورشیا

24
00:03:01,460 --> 00:03:04,060
و مردی که رئیس همه این تشکیلاته دراگونه

25
00:03:06,110 --> 00:03:09,990
هرچند فکر نکنم من بایستی این حرفومیزدم

26
00:03:19,230 --> 00:03:19,830
پس

27
00:03:20,190 --> 00:03:21,670
!همشو فراموش کنید

28
00:03:27,500 --> 00:03:32,010
تو نوه منی,بخاطر همین اینجادستگیرت نمیکنم

29
00:03:32,010 --> 00:03:37,250
نگران نیروهای دریای هم نباش,خودم یه عذری براش پیدا میکنم

30
00:03:37,250 --> 00:03:40,140
بجای عذر,بهتره بگیم که فرار کردن

31
00:03:41,160 --> 00:03:45,440
به هر حال,من بیشتراز یه اسکورتم

32
00:03:45,440 --> 00:03:48,380
برو با اون دوتا به گپ مفصل داشته باش

33
00:03:48,380 --> 00:03:49,560
من برمیگردم

34
00:03:49,560 --> 00:03:50,530
خیل خوب,خداحافظ

35
00:03:51,070 --> 00:03:52,410
!به همین راحتی

36
00:03:54,020 --> 00:03:55,940
!یه کم بیشتراحساسات نشون بده احمق

37
00:03:55,940 --> 00:03:58,120
!من پدربزرگتم,خیلی وقته ندیدیم

38
00:03:58,120 --> 00:03:59,470
منظورت چیه؟

39
00:03:59,470 --> 00:04:01,530
تو که فقط منو زدی

40
00:04:01,530 --> 00:04:06,000
با این حال,دلم میخواد نوم بهم عشق بورزه

41
00:04:07,260 --> 00:04:10,930
اون خودخواهی مسلما ویژگی خونوادگیشونه

42
00:04:15,630 --> 00:04:17,880
از گرندلاین کمی جلوتر که برین به

43
00:04:17,880 --> 00:04:19,870
!به دنیای جدید میرسین

44
00:04:23,440 --> 00:04:25,980
اما پسر,عجب بابابزرگه خفنی داره

45
00:04:26,560 --> 00:04:29,810
اون قسمتش راجع به دراگون حسابی غافلگیرم کرد

46
00:04:29,810 --> 00:04:32,500
اینجور که معلومه حتی یه نفر نرمال تو خونوادشون وجود نداره

47
00:04:33,230 --> 00:04:33,990
لوفی کجاست؟

48
00:04:34,620 --> 00:04:36,330
اونطرفه داره با کوبی حرف میزنه

49
00:04:37,200 --> 00:04:38,710
تو مشکلی باش نداری؟

50
00:04:38,710 --> 00:04:39,410
شماها باهم دوست بودین نه؟

51
00:04:40,060 --> 00:04:41,770
...منو یاد گذشته ها میندازه اما

52
00:04:42,720 --> 00:04:45,380
اونی که کوبی رو نجات داد لوفی بود

53
00:04:46,500 --> 00:04:50,480
نامی هم از وقتی شنیده مارین ها چی گفتن ,غیبش زده

54
00:04:51,280 --> 00:04:52,340
شاید خجالت کشیده

55
00:04:52,930 --> 00:04:55,530
با کوکورو-سان رفتن استخر

56
00:04:55,530 --> 00:04:56,780
استخر؟

57
00:04:56,780 --> 00:04:59,670
استخر مشتری های,کمپانی گالی-لا,اون پشته

58
00:05:00,380 --> 00:05:02,100
لباس شنای نامی-سان؟

59
00:05:02,100 --> 00:05:04,000
!من میرم یه نوشیدنی براش ببرم

60
00:05:04,870 --> 00:05:08,490
پس شماها هم رفتین اون کوهه که وارده گرندلاین بشین,آره؟

61
00:05:08,490 --> 00:05:09,710
اون کوه؟

62
00:05:09,710 --> 00:05:10,870
آه,نه

63
00:05:10,870 --> 00:05:12,740
ما از جریان خلاف جهت کوهستان رد نشدیم

64
00:05:14,090 --> 00:05:19,740
یه بار تو روزنامه خوندم این که کشتی های مثل کشتی
پدربزرگم چطوری از اونجا رد میشن همیشه یه راز بوده

65
00:05:20,160 --> 00:05:22,090
آه,اون که الکیه

66
00:05:22,090 --> 00:05:25,000
اوی,کوبی!چی میخوای بهش بگی؟

67
00:05:26,880 --> 00:05:29,700
لوفی-سان که اشکالی نداره

68
00:05:29,700 --> 00:05:33,490
منظورت چیه"اشکالی نداره"؟لوفی دزد دریائیه

69
00:05:33,490 --> 00:05:34,870
اشکالی نداره

70
00:05:35,770 --> 00:05:37,680
فقط باهم دیگه حرف نزنین

71
00:05:38,690 --> 00:05:46,070
آم,این یه رازه اما,تو ستاد فرماندهی,کشتی هایی دارن
که میتونن از کمربند آرام عبور کنن

72
00:05:46,070 --> 00:05:48,400
!آآه ه,این که خیلی ناعادلانست

73
00:05:48,400 --> 00:05:51,190
هرچند البته,اونا 100% عالی نیست

74
00:05:51,880 --> 00:05:53,470
اما چطور؟

75
00:05:53,470 --> 00:05:58,160
پادشاه های دریای اونجا هستن که از
کشتی های جنگی هم بزرگ ترن

76
00:06:04,200 --> 00:06:06,290
!بدجوری حسابمون رو رسیدن

77
00:06:07,090 --> 00:06:12,610
راستش,کنار کشتی هارو با سنگ هایی به نام سنگ-دریای پوشوندن

78
00:06:12,610 --> 00:06:13,920
خوب چشونه؟

79
00:06:14,690 --> 00:06:15,510
ببین

80
00:06:16,320 --> 00:06:19,790
سنگ-دریای انرژی مثل انرژی دریا تولید میکنه

81
00:06:19,790 --> 00:06:21,970
بخاطر همین برای موجودات تو دریا کشتی مثل

82
00:06:22,570 --> 00:06:24,560
انرژی دریا؟

83
00:06:24,560 --> 00:06:25,760
!پس این بوده

84
00:06:25,760 --> 00:06:28,700
اینجوری حتی اگه از وسط خونه های اون موجودات هم رد بشن

85
00:06:28,700 --> 00:06:32,390
!پادشاه های دریائی حتی حضورشون روهم احساس نمیکنن

86
00:06:34,650 --> 00:06:38,690
اینجوری اونا اگه از ورودی کوهستان برعکس هم استفاده نکنن

87
00:06:38,690 --> 00:06:41,740
هنوز هم میتون از این طریق وارد گرند لاین بشن

88
00:06:44,900 --> 00:06:47,560
همونجوری که از دانشمندای مارین ها انتظار میره

89
00:06:47,560 --> 00:06:49,270
چه اطلاعات خوبی بدست اوردم

90
00:06:49,270 --> 00:06:50,530
!نی-چان,نی-چان

91
00:06:50,530 --> 00:06:51,990
نمیخوای شنا کنی؟

92
00:06:53,630 --> 00:06:55,350
!هی

93
00:06:55,350 --> 00:06:57,290
!یه لحظه ساکت باش چیمنی

94
00:06:57,290 --> 00:06:58,970
از این فرصتا کم پیش میاد

95
00:07:00,650 --> 00:07:02,910
!نی-چان دزد دریائی خیلی خودخواهه

96
00:07:04,400 --> 00:07:08,530
!من الان دارم جاسوسی میکنم

97
00:07:08,530 --> 00:07:10,860
آخه این چیزیه که باید داد بزنی بگی؟

98
00:07:11,660 --> 00:07:15,470
کسی که مسئول این تحقیق سریه مطمئن ترین دانشمند مارین ها

99
00:07:15,470 --> 00:07:17,200
دکتر.وگاپانکه

100
00:07:17,200 --> 00:07:18,820
خیلی فوق العادست

101
00:07:18,820 --> 00:07:21,500
درسته,واقعا خیلی شگفت انگیزه

102
00:07:21,500 --> 00:07:24,480
کلاه حصیری,اون میوه شیطانی که خوردی

103
00:07:24,480 --> 00:07:28,440
اون بود که شناسایی کرد چه قدرتی داره

104
00:07:28,440 --> 00:07:32,330
و تکنولوژی جدیدی رو اختراع کرد که به
اشیاء هم اجازه میده ,میوه شیطانی رو بخورن

105
00:07:32,330 --> 00:07:34,070
!همه این کارارو فقط توی چند سال انجام داد

106
00:07:34,070 --> 00:07:35,830
دکتر.وگاپانک

107
00:07:35,830 --> 00:07:38,670
هووم,خیلی فوق العاده بنظرمیاد

108
00:07:39,160 --> 00:07:41,970
!دنیا پراز آدمای شگفت انگیزه

109
00:07:43,510 --> 00:07:50,690
اگه اون موقع با لوفی-سا آشنا نمیشدم,نمیدونم
الان تو چه دنیای کوچیکی سیر میکردم

110
00:07:51,560 --> 00:07:53,290
تو باعث شدی من با این دنیای بزرگ آشنا بشم

111
00:07:53,290 --> 00:07:55,520
اون روز,اگه تو یه دفعه ای از اون بشکه نمیزدی بیرون

112
00:07:59,380 --> 00:08:04,260
احتمالا من هنوزم مشغول کارکردن تو کشتی آلویدا بودم

113
00:08:06,250 --> 00:08:07,080
!درسته,درسته

114
00:08:07,080 --> 00:08:09,020
تتو,تو کشتی آلویدا بودی,هاه؟

115
00:08:09,020 --> 00:08:11,180
دلیل این که تو چرا تو کشتی کارمیکردی

116
00:08:11,180 --> 00:08:13,330
خیلی خنده داره بود مگه نه؟

117
00:08:14,430 --> 00:08:15,990
چی بود؟

118
00:08:15,990 --> 00:08:17,460
من تاحالا این داستانو نشنیدم

119
00:08:17,990 --> 00:08:20,680
...خوب,اون...آم

120
00:08:20,680 --> 00:08:24,110
اون واسه ماهیگیری رفته بوده و بعدش
اشتباهی سوار کشتی دزدای دریائی میشه,درسته؟

121
00:08:25,360 --> 00:08:26,310
چی؟

122
00:08:26,310 --> 00:08:28,140
!چه دست و پا چلفتی بودی

123
00:08:29,450 --> 00:08:32,310
اون موقع ها من اصلا شجاع نبودم

124
00:08:32,310 --> 00:08:34,310
حتی جرات فرار کردنم نداشتم

125
00:08:35,420 --> 00:08:39,020
اما,بخاطر اینکه سوار اون کشتی بودم تونستم با لوفی-سان آشنا بشم

126
00:08:39,020 --> 00:08:41,610
پس احتمالا خیلی هم اشتباهی نبوده

127
00:08:42,360 --> 00:08:47,740
دلیل این که تو اون کشتی سفر میکردم,حتما
این بوده که با لوفی-سان آشنا بشم

128
00:08:49,830 --> 00:08:51,540
پس جریان این بوده؟

129
00:08:52,400 --> 00:08:54,210
آره

130
00:08:57,010 --> 00:08:59,460
یه جورایی,خیلی بزرگتر بنظرمیای

131
00:09:02,070 --> 00:09:04,300
...هرروز همینو بهم میگن

132
00:09:04,610 --> 00:09:08,770
اما بابا بزرگت,نمیدونی چطوری جلوی خودشو بگیره

133
00:09:08,770 --> 00:09:10,260
آره,درسته

134
00:09:10,640 --> 00:09:13,750
اما دریابان گارپ آدم فوق العاده ای یه

135
00:09:14,490 --> 00:09:19,680
بعد از اون جریان,وقتی که هیچ جارو واسه
رفتن نداشتیم,مارو زیر بال و پر خودش گرفت

136
00:09:21,200 --> 00:09:27,090
دلیل این که ما الان داریم تو ستاد
مارین ها آموزش میبینیم همش بخاطردریابان گارپه

137
00:09:27,090 --> 00:09:29,410
...تمرینامون خیلی دشوارن

138
00:09:40,490 --> 00:09:42,790
...سخته اما

139
00:09:42,790 --> 00:09:43,840
با این حال

140
00:09:43,840 --> 00:09:45,590
واقعا خیلی ازش ممنونیم

141
00:09:45,930 --> 00:09:50,200
بخاطر همینه که سعی میکنیم جواب زحمتاش روبا

142
00:09:50,200 --> 00:09:51,280
امکان نداره

143
00:09:51,280 --> 00:09:54,110
میخوام نشونش بدم چه حالی داره که جای ما باشه

144
00:09:54,110 --> 00:09:56,020
اوه,خیلی عالی بنظر میاد احمق خان

145
00:09:56,020 --> 00:09:56,930
چی؟

146
00:09:56,930 --> 00:09:58,400
به چی میخندی؟

147
00:10:13,740 --> 00:10:16,590
...دیدن کوکورو-سان تو اون شکل

148
00:10:16,590 --> 00:10:19,050
هنوز نمیتونم بهش عادت کنم

149
00:10:19,050 --> 00:10:21,660
!نی-چان بیا والی بال بازی کنیم

150
00:10:30,850 --> 00:10:32,870
به این زودی برمیگردی؟

151
00:10:32,870 --> 00:10:35,180
!بمون غذا رو با ما بخور!غذا

152
00:10:36,330 --> 00:10:39,070
...ما با هم دشمنیم

153
00:10:39,070 --> 00:10:41,250
نمیتونیم با هم دوستانه رفتار کنیم

154
00:10:43,120 --> 00:10:44,490
!لوفی-سان

155
00:10:44,490 --> 00:10:48,280
میدونی به نیمه دیگه گرندلاین چی میگن؟

156
00:10:54,830 --> 00:10:58,590
جلوتر از خط قرمز,دریا پهن تر میشه

157
00:10:58,590 --> 00:11:02,460
دریای آخر,مردم به اسم دیگه صداش میکنن

158
00:11:03,580 --> 00:11:05,050
دنیای جدید

159
00:11:11,180 --> 00:11:12,580
دنیای جدید

160
00:11:17,110 --> 00:11:20,770
دریایی که اوناییکه دلشون میخواد راهنمایی کنن,در
اون عصر دور هم جمع میشن

161
00:11:21,400 --> 00:11:23,930
... کسی که اون دریا رو کنترل کرد

162
00:11:23,930 --> 00:11:25,480
!پادشاه دزدای دریائی

163
00:11:35,550 --> 00:11:36,900
!لوفی-سان

164
00:11:36,900 --> 00:11:39,910
!بازم اونجا همدیگه رو میبینیم

165
00:11:40,670 --> 00:11:43,140
!و دفعه بعدی حتما دستگیرت میکنم

166
00:11:43,140 --> 00:11:45,090
!بازم قوی تر میشم

167
00:11:45,640 --> 00:11:48,960
...یه روز,بین مارین ها

168
00:11:50,160 --> 00:11:50,840
...من

169
00:11:52,040 --> 00:11:54,060
!دریابان میشم

170
00:11:59,040 --> 00:11:59,430
...نه

171
00:12:00,570 --> 00:12:01,990
متا-متاسفم

172
00:12:01,990 --> 00:12:03,810
ببخشید,جو گرفتم یه دفعه ای

173
00:12:03,810 --> 00:12:07,440
خودم خیلی خجالت کشیدم,منظورم این بود که دلم میخواد به اونجا برسم

174
00:12:07,440 --> 00:12:10,270
حالا که پیداتون کردم احساس الهام بهم دست داد و

175
00:12:10,270 --> 00:12:10,860
!کوبی

176
00:12:12,090 --> 00:12:14,160
تو قرار باهام بجنگی,درسته؟

177
00:12:14,160 --> 00:12:16,190
!پس باید از اینی که هستی قوی تر بشی

178
00:12:16,190 --> 00:12:16,870
باید حتما قوی تر بشی

179
00:12:19,930 --> 00:12:22,330
اون-اون دریاسالاره,میدونی؟

180
00:12:22,810 --> 00:12:25,990
دفعه بعدی که همدیگه رو ببینیم,قوی تر از اینی که هستیم میشیم

181
00:12:26,510 --> 00:12:27,460
!خیلی فوق العاده تر

182
00:12:33,100 --> 00:12:34,430
چرا؟

183
00:12:42,460 --> 00:12:49,010
...این فقط یه رویای دور بود که ازش گفتم اما

184
00:12:51,600 --> 00:12:55,410
چرا اون اینجوری از صمیم دل بهم ایمان داره؟

185
00:12:56,190 --> 00:12:57,640
این چیه دیگه؟

186
00:12:57,640 --> 00:13:00,290
تو هنوز این عادتو ترک نکردی,بچه کوچولو؟

187
00:13:05,360 --> 00:13:07,380
از این که امروز تونستم شمادوتا رو دوباره ببینم

188
00:13:07,380 --> 00:13:09,050
!واقعا ممنونم

189
00:13:13,360 --> 00:13:17,290
!واقعا مثل یه چالش میمونه که دنبال شما دوتا باشیم

190
00:13:21,040 --> 00:13:24,240
!حتما بازم قوی تر از اینی که هستیم میشیم

191
00:13:24,240 --> 00:13:27,670
!و تو دنیای جدید بازم همدیگه رو میبینیم

192
00:13:27,670 --> 00:13:28,570
!بزن بریم

193
00:13:28,570 --> 00:13:29,930
!اوه,اوی

194
00:13:30,770 --> 00:13:32,600
!شما دوتا بهتره خودتونو اماده کنید

195
00:13:32,600 --> 00:13:34,670
! ما بنیه اینو داریم که از شما جلو بزنیم

196
00:13:35,920 --> 00:13:37,280
!اویی!صب کن

197
00:13:37,610 --> 00:13:38,780
!خیل خوب

198
00:13:38,780 --> 00:13:40,390
!حالا دیگه هیچکی نمیتونه جلومونو بگیره

199
00:13:40,390 --> 00:13:41,170
چی داری میگی؟

200
00:13:41,170 --> 00:13:42,040
!دیوونه ای تو

201
00:13:43,780 --> 00:13:49,000
لوفی,بازم یه حریف فوق باورنکردنیه دیگه واسه خودت جور کردی,هاه؟

202
00:13:49,820 --> 00:13:53,630
کوبی پسر قادریه,همین

203
00:14:18,150 --> 00:14:20,000
خوشحالم که حالشون خوب بود

204
00:14:21,000 --> 00:14:27,840
اما بعد از جریان انیس لابی,کی میدونه دنیا چه واکنشی نشون میده؟

205
00:14:28,590 --> 00:14:32,210
به هرحال,جزیره عدالت گاورمنت خیلی بهش صدمه وارد شده

206
00:14:32,210 --> 00:14:36,700
هرچند که انتظار نداشتم بتونن حساب سی پی 9 رو برسن

207
00:14:36,700 --> 00:14:41,770
هرچند فکر نمیکنم جریانش بیرون درز کنه,از اونجایی
که سی پی 9 یه سازمان سریه

208
00:14:43,240 --> 00:14:50,780
با این حال,با این که اونا خودشون با باستر کال جزیره
رو به آتیش بستن,اما همه تقصیرا رو گردن لوفی وبقیه انداختن

209
00:14:52,690 --> 00:14:55,950
...از همه قدرت انیس لابی استفاده کردم

210
00:14:56,330 --> 00:15:00,120
...تمام قدرت نیروی بین المللی باستر کال

211
00:15:00,850 --> 00:15:02,120
...پس چرا

212
00:15:02,120 --> 00:15:04,830
...نمیفهمم

213
00:15:04,830 --> 00:15:07,300
...از یه زن

214
00:15:09,880 --> 00:15:12,390
!از اون دزدای دریائی بی ارزش

215
00:15:16,310 --> 00:15:20,520
حتی اگه سعی میکردن هم که از
عدالت حمایت کنن,اونا برعکس جلوه میدنشون

216
00:15:23,180 --> 00:15:25,900
همین که جون سالم بدر بردن,بس نیست؟

217
00:15:29,960 --> 00:15:31,360
درسته

218
00:15:32,270 --> 00:15:35,290
...اما واقعا ,فقط واسه نجات دادن یکی از همراهاشون

219
00:15:35,290 --> 00:15:37,670
جنگ با ورلدگاورمنت راه انداختن

220
00:15:37,670 --> 00:15:39,790
عقلشونو از دست دادن؟

221
00:15:39,790 --> 00:15:41,900
تو هم نگرانشونی هلموپ-سان

222
00:15:41,900 --> 00:15:42,830
نگران لوفی-سان

223
00:15:43,410 --> 00:15:45,500
نه,منظورم این نبود

224
00:15:45,500 --> 00:15:48,300
نگرانشون نیستم,برن با هرکی میخوان بجن

225
00:15:48,780 --> 00:15:52,240
هی!شماها چی دارین زر زر میکنین؟

226
00:15:53,610 --> 00:15:57,770
هنوز هزار سال زوده که اونجا وایسین

227
00:15:58,530 --> 00:16:01,100
!شما دوتا,خودتونو جمع و جور کنین

228
00:16:01,550 --> 00:16:02,990
!بله,قربان

229
00:16:09,000 --> 00:16:10,450
!نامی-سان

230
00:16:10,450 --> 00:16:12,360
میزو:آب

231
00:16:10,450 --> 00:16:12,360
!گوشت میزو-میزو امادست

232
00:16:12,640 --> 00:16:13,740
!خیل خوب

233
00:16:17,050 --> 00:16:18,230
!باچان فوق العادست

234
00:16:20,840 --> 00:16:22,130
!چه بوی خوبی داره

235
00:16:22,530 --> 00:16:23,760
واقعا؟

236
00:16:23,760 --> 00:16:25,010
حالا بگو'آآآآآآه ه ه

237
00:16:30,160 --> 00:16:34,720
!چه خوشمزست

238
00:16:34,720 --> 00:16:36,830
!کباب گوشت میزو میزو

239
00:16:37,510 --> 00:16:38,280
!سوگه کینگ

240
00:16:38,280 --> 00:16:39,020
!-تو کی

241
00:16:39,680 --> 00:16:42,880
!خوووب,هرچقدر دوست دارین بخورین

242
00:16:42,880 --> 00:16:43,980
تو چرا گریه میکنی؟

243
00:16:44,430 --> 00:16:45,420
!خفه شو

244
00:16:45,420 --> 00:16:47,660
دود رفته تو چشمم,همین

245
00:16:47,660 --> 00:16:49,300
مزش چطوره,روبین-چووااان ~ن؟

246
00:16:49,300 --> 00:16:51,090
با غذاهای انباری فرق میکنه,نه؟

247
00:16:51,090 --> 00:16:52,670
خیلی خوشمزست

248
00:16:52,670 --> 00:16:53,950
!اوه,اوناهاشون

249
00:16:54,280 --> 00:16:55,400
!کلاه حصیری-سان

250
00:16:55,400 --> 00:16:56,660
بالاخره بیدار شدی؟

251
00:16:57,000 --> 00:16:58,600
!اوه,خونواده فرانکی

252
00:16:58,600 --> 00:16:59,620
!بیاین بخورین

253
00:17:00,900 --> 00:17:02,290
!کباب

254
00:17:02,290 --> 00:17:04,120
!ایووول ل

255
00:17:04,120 --> 00:17:07,890
اویی,تعدادمون خیلی زیاده,باید کلی گوشت بگیریم

256
00:17:11,050 --> 00:17:12,590
سودوم و گوموراهو

257
00:17:16,790 --> 00:17:18,360
گشنمه

258
00:17:18,360 --> 00:17:19,310
منم همینطور

259
00:17:19,620 --> 00:17:20,910
!غول ها

260
00:17:23,210 --> 00:17:24,120
!کلاه حصیری

261
00:17:24,120 --> 00:17:25,480
!بالاخره بیدار شدی؟

262
00:17:25,730 --> 00:17:27,720
!شرکت گالی -لا اه

263
00:17:27,720 --> 00:17:29,480
...کنار استخر چیکار میکنین

264
00:17:30,710 --> 00:17:33,140
!این چه وضعشه خجالت بکش

265
00:17:33,140 --> 00:17:34,780
اینجا استخره اونی-سان

266
00:17:36,200 --> 00:17:38,480
مماما,چه بوی خوبی میاد

267
00:17:38,480 --> 00:17:39,200
!آیس برگ-سان

268
00:17:39,680 --> 00:17:43,410
!امکان نداره بزارم اینو ببینید,این زن سروضعش اصلا درست نیست

269
00:17:43,410 --> 00:17:44,410
!اوووهوویی

270
00:17:45,010 --> 00:17:47,330
وقتی که داریم کشتی میسازیم نمیتونیم استراحت کنیم

271
00:17:47,330 --> 00:17:50,540
درسته!واسه همین الان از فرصت استفاده میکنیم

272
00:17:50,540 --> 00:17:52,690
واسه منم جا دارین,هاه؟

273
00:17:52,690 --> 00:17:53,920
درسته؟درسته؟

274
00:17:56,330 --> 00:17:58,740
!منتظرت بودیم آنیکی

275
00:18:00,560 --> 00:18:02,560
!خیل خوب,شروع کنیم

276
00:18:03,290 --> 00:18:05,070
!شماره یک:سوگه کینگ

277
00:18:05,070 --> 00:18:07,420
!رو میخونم

278
00:18:08,940 --> 00:18:11,480
!ایوول,مهمونی شروع شد

279
00:18:12,240 --> 00:18:15,840
در سرزمین نیزه ها

280
00:18:15,840 --> 00:18:19,670
من بدنیا آمدم

281
00:18:19,670 --> 00:18:23,180
صدپرتاب تیر!صد برخورد

282
00:18:23,180 --> 00:18:26,600
لولو لا لا لو~

283
00:18:26,360 --> 00:18:27,590
بیا

284
00:18:26,600 --> 00:18:28,330
حتی از چشم یک موش

285
00:18:27,590 --> 00:18:28,220
از اینا بخور

286
00:18:28,220 --> 00:18:28,670
ممنونم

287
00:18:28,330 --> 00:18:30,010
!هدف گیری

288
00:18:30,010 --> 00:18:32,480
تا به قلبت

289
00:18:31,140 --> 00:18:33,000
!خیل خوب,الان بازم میارم

290
00:18:32,480 --> 00:18:36,260
!هدف گیری

291
00:18:33,930 --> 00:18:35,300
آهای,خفه شین

292
00:18:36,730 --> 00:18:43,780
مردی که از سرزمین نیزه ها امد

293
00:18:43,780 --> 00:18:46,640
!لو لو لو لو لو لو لا لا

294
00:18:44,100 --> 00:18:46,640
خیلی خوشمزست,آره؟

295
00:18:58,020 --> 00:19:00,360
از همونجا گوش کن,نیکو-روبین

296
00:19:01,730 --> 00:19:02,990
...امکان نداره

297
00:19:04,590 --> 00:19:05,830
آوکیجی؟

298
00:19:10,150 --> 00:19:13,170
چرا مثل همیشه فرار نکردی؟

299
00:19:13,170 --> 00:19:16,760
اگه تنها بودی میتونستی فرار کنی

300
00:19:19,040 --> 00:19:22,090
این دفعه فرق میکرد

301
00:19:22,090 --> 00:19:23,390
این که بزارم همین جوری کشته بشن

302
00:19:24,720 --> 00:19:25,890
نمیتونستم اینکارو بکنم

303
00:19:28,530 --> 00:19:34,230
اون غوله که بیست سال پیش برای اوهارا جنگید,جگوار دی.سول

304
00:19:34,580 --> 00:19:36,030
دوست صمیمیم بود

305
00:19:37,590 --> 00:19:39,330
...کوزان

306
00:19:39,330 --> 00:19:43,100
میتونی از این بمبارون سربلند بیرون بیای؟

307
00:19:44,590 --> 00:19:47,410
میتونی بعد از این هنوزم به خودت افتخار کنی؟

308
00:19:52,610 --> 00:20:00,500
اون روز به خواسته اش احترام گذاشتم,و از زندگیش گذشتم

309
00:20:02,330 --> 00:20:06,210
بخاطر همین,احساس میکنم که این مسئولیت منه که
مواظب سرنوشتت باشم ببینم چی که چطور میشه

310
00:20:06,210 --> 00:20:09,100
اما بعد از 20 سال,بدون هیچ جایی از خودت

311
00:20:09,100 --> 00:20:11,100
احساس کردم که کار خطرناکی کردم که گذاشتم یه
همچین بمب خطرناکی آزادانه هرجا که میخواد بره

312
00:20:12,450 --> 00:20:16,940
حقیقتا,فکر کردم اینبار واقعا میمیری

313
00:20:17,820 --> 00:20:22,200
اینبار؛میخواستم بالاخره با اتفاقی که تو اوهارا افتاد تمام کنم

314
00:20:22,940 --> 00:20:27,910
البته,من اصلا انتظار نداشتم سی پی 9 شکست بخوره

315
00:20:32,650 --> 00:20:35,920
بالاخره جایی رو که بهش تعلق داری,پیدا کردی؟

316
00:20:38,200 --> 00:20:39,000
آره

317
00:20:41,040 --> 00:20:46,220
...چیزی که سائول بهت گفت,چه راست بود چه دروغ

318
00:20:47,680 --> 00:20:51,230
از حالا به بعد,جواب اون سوال رو بهم میگی؟

319
00:20:53,050 --> 00:20:54,100
خیالشو دارم

320
00:20:55,070 --> 00:20:57,790
در این صورت,با تمام وجودت سعی کن زنده بمونی

321
00:20:58,510 --> 00:21:01,260
اوهارا هنوز فراموش نشده

322
00:21:09,030 --> 00:21:10,210
!آوکیجی

323
00:21:15,200 --> 00:21:16,740
!اوی,روبین

324
00:21:16,740 --> 00:21:18,160
!اینجارو نگا کن

325
00:21:18,160 --> 00:21:18,820
!روبین

326
00:21:18,820 --> 00:21:19,730
!اینطرف

327
00:21:19,730 --> 00:21:21,650
!روبین

328
00:21:23,470 --> 00:21:26,360
چقدرگوشت میتونی بخوری؟

329
00:21:27,330 --> 00:21:29,500
!اون از همه عالی تره لوفی

330
00:21:30,590 --> 00:21:33,220
واقعا که,میمیرین یکم باادب تربخورین؟

331
00:21:33,220 --> 00:21:36,200
یه لحظه پیش فقط داشتی خودتو زجر میدادی

332
00:21:36,200 --> 00:21:37,220
یکم میخوای ازش؟

333
00:21:37,220 --> 00:21:38,110
!اره حتما

334
00:21:38,270 --> 00:21:39,590
اووی,اونجا رو

335
00:21:39,590 --> 00:21:41,480
مهمونی دزدای دریائیه

336
00:21:47,790 --> 00:21:51,480
بالاخره جایی رو که بهش تعلق داری,پیدا کردی؟

337
00:21:53,190 --> 00:21:57,920
تو این دنیا,تنها بودن معنی نداره

338
00:22:00,090 --> 00:22:01,880
حق با توئه,سائول

339
00:22:07,410 --> 00:22:10,760
با اونا,با همدیگه زندگی کنین

340
00:22:15,870 --> 00:22:18,480
!اوی,روبین

341
00:22:22,120 --> 00:22:24,040
هی,اینجا

342
00:22:26,260 --> 00:22:28,450
شاید بهتره منم ازش امتحان کنم؟

343
00:22:28,800 --> 00:22:31,590
!آره,عالیه روبین

344
00:22:31,590 --> 00:22:32,520
!خواهش میکنم بس کنین

345
00:22:32,520 --> 00:22:35,010
!روبین~~چوااااان ن

346
00:22:35,710 --> 00:22:37,000
...هنوز کاری نکرده

347
00:22:45,540 --> 00:22:46,920
ببخشید

348
00:22:46,920 --> 00:22:50,050
سوار یه کشتی غریبه که میشم یکم احساس خطر میکنم

349
00:22:50,710 --> 00:22:52,890
یه چیزی که میخواستم راجع بهش باهاتون صحبت کنم,وایت برد

350
00:22:54,220 --> 00:22:56,730
فرمانده یگان دومتون

351
00:22:56,730 --> 00:22:58,040
ایس

352
00:22:58,040 --> 00:22:58,940
خواهش میکنم جلوشو بگیرید

353
00:22:59,750 --> 00:23:01,380
قسمت بعدی وان پیس

354
00:23:01,380 --> 00:23:02,760
!حرکت شانکس

355
00:23:02,760 --> 00:23:04,440
.The Link To An Era Running Wild

356
00:23:05,250 --> 00:23:07,670
!I'm gonna be the Pirate King