1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
مردی که همه چیز رو در این دنیا بدست اورد

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گولد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
آخرین حرفی که هنگام اعدامش گفت

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
فرستادن مردم دنیا

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
به دریاها بود

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
"قدرت و ثروتم؟"

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
"اگه می خواینشون, بهتون می دم"

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
!پیداش کنید

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
مردم به دنبال رومنس

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
به سوی گرندلاین هجوم آورده اند

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
...دنیا هم اکنون

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
وارد عصردزدان دریائی شده

18
00:02:44,880 --> 00:02:46,720
خیلی وقت پیش

19
00:02:46,720 --> 00:02:49,930
تصمیم گرفتم که دیگه هیچ وقت کشتی نسازم

20
00:02:50,860 --> 00:02:56,160
اما قبل از اون,که به پای مردی برسم
که همیشه تحسینش میکردم,و به هدفم برسم

21
00:02:56,160 --> 00:02:57,470
...طرح آبی رو برای یه کشتی کشیدم

22
00:03:01,300 --> 00:03:04,940
رویای من اینه که از اون چوب با
ارزش استفاده کنم و برای اخرین بار

23
00:03:05,410 --> 00:03:07,890
کشتی رو بسازم که بتونه تمام دریاها رو طی کنه

24
00:03:07,890 --> 00:03:11,130
یه کشتی رویایی میسازم

25
00:03:19,560 --> 00:03:23,500
من الان چوب,و طرحش رو دارم

26
00:03:24,110 --> 00:03:25,840
و متیونم درستش کنم

27
00:03:26,890 --> 00:03:30,260
اما,وقتی تمام شد

28
00:03:31,310 --> 00:03:37,060
همتون سوار کشتی که درست کردم,میشین؟

29
00:03:46,750 --> 00:03:47,320
!چی؟

30
00:03:47,930 --> 00:03:49,070
!لعنتی

31
00:03:49,460 --> 00:03:51,030
!بیدار شو

32
00:03:55,470 --> 00:03:56,160
!لوفی

33
00:03:58,300 --> 00:03:59,910
!آخ خ خ!آخ خ خ

34
00:04:00,080 --> 00:04:04,950
دردت گرفت؟چی داری میگی؟فقط یه مشت بود.این که مرد لاستیکی دردش بگیره-

35
00:04:04,950 --> 00:04:09,150
هیچ دفاعی در مقابل مشت عشق وجود نداره

36
00:04:09,150 --> 00:04:11,590
شنیدم که کلی سروصدا به پا کردی

37
00:04:11,840 --> 00:04:12,510
لوفی

38
00:04:13,540 --> 00:04:15,100
-با-با-با

39
00:04:15,600 --> 00:04:16,810
!بابابزرگ؟

40
00:04:23,680 --> 00:04:26,610
!دریابان...؟

41
00:04:29,530 --> 00:04:31,870
تبار نهایی؟

42
00:04:31,870 --> 00:04:34,410
پدر لوفی آشکار میشود

43
00:04:44,810 --> 00:04:46,500
حالا لوفی

44
00:04:49,550 --> 00:04:53,590
فکر نمیکنی یه معذرت خواهی به من بدهکاری؟

45
00:04:50,600 --> 00:04:53,590
Marine Headquarter Vice-Admiral
Monkey D. Garp
"Garp The Fist"

46
00:04:56,020 --> 00:04:57,950
دریابان گارپ یه نوه داره؟

47
00:04:57,950 --> 00:04:59,770
...اولین باریه که راجع بهش شنیدم

48
00:05:01,860 --> 00:05:02,900
گارپ؟

49
00:05:04,790 --> 00:05:07,650
گارپ...اسم اون تفنگدار قهرمان نیست؟

50
00:05:10,580 --> 00:05:13,430
لوفی,پدر بزرگت واقعا...؟

51
00:05:13,430 --> 00:05:16,530
آره,سعی نکنین باهاش بجنگین

52
00:05:24,400 --> 00:05:27,960
تاحلا صد دفعه نزدیک بوده منو به کشتن بده

53
00:05:38,650 --> 00:05:41,720
هیی,منو جلوشون خراب نکن

54
00:05:43,770 --> 00:05:47,100
وقتی که پرتت کردم تو اون گدال بی انتها

55
00:05:49,630 --> 00:05:52,190
وقتی که اون وقت شب تنها تو جنگل ولت کردم

56
00:05:54,750 --> 00:05:57,490
و یا اون وقتی که بستمت به
بادکنک ها و ولت کردم تو هوا

57
00:06:00,450 --> 00:06:03,660
!همش بخاطر این بود که میخواستم قوی ترت کنم

58
00:06:12,370 --> 00:06:18,010
فکر کنم قسمتی از دلیل اراده بی
نظیر لوفی ...برای زنده موندن رو دیدم

59
00:06:18,420 --> 00:06:23,470
آخرش هم تورو پیش دوستای نزدیکم گذاشتم
تا به تمرینت با ایس ادامه بدی

60
00:06:27,620 --> 00:06:30,230
و تا یه لحظه رومو از اون ور کردم این اتفاق ...افتاد

61
00:06:30,900 --> 00:06:35,070
همه اینکارارو واسه این کردم که تو یه تفنگدار !!!قوی بشی

62
00:06:35,840 --> 00:06:39,320
منم که همیشه بهت گفتم میخواد دزد دریائی !بشم,نگفتم؟

63
00:06:39,640 --> 00:06:42,140
!همون"مو-قرمزه"ذهن تورو خراب کرده

64
00:06:42,140 --> 00:06:42,700
!مزحرفه

65
00:06:43,580 --> 00:06:46,170
!من-من زندگیمو به شانکس مدیونم

66
00:06:46,170 --> 00:06:47,540
!بهش توهین نکن

67
00:06:48,770 --> 00:06:52,620
!داری به پدربزرگت میگی چیکار کنه؟

68
00:06:52,620 --> 00:06:53,460
!ببخشید

69
00:06:53,900 --> 00:06:57,160
!خطر!لوفی رو تفنگدارا گرفتن

70
00:06:57,160 --> 00:06:57,970
!لوفی

71
00:07:00,610 --> 00:07:04,890
ای وای,اگه سعی کنیم باهاشون بجنگیم همشون با !هم بهمون جمله میکنن

72
00:07:08,570 --> 00:07:09,850
!خوابیدن؟

73
00:07:10,830 --> 00:07:14,440
نه,حالا چیکار کنیم؟

74
00:07:14,440 --> 00:07:16,820
!تاحالا تو یه همچین موقعیتی نبودم

75
00:07:20,640 --> 00:07:22,740
...اوه نه,خوابم برد

76
00:07:28,320 --> 00:07:30,830
!بیدار شو,لوفی

77
00:07:31,420 --> 00:07:35,320
با یکی که داره سرزنشت میکنه,اینج.ری باید رفتار کنی؟

78
00:07:36,710 --> 00:07:42,250
اول از همه,از کی یاد گرفتی اینجوری با پدربزرگت صحبت کنی؟

79
00:07:43,360 --> 00:07:45,930
اوه به هرحال,هرکاری دوست داری بکن

80
00:07:50,700 --> 00:07:53,020
!واقعا؟

81
00:07:53,020 --> 00:07:56,700
پدربزرگ لوفی یکی از دریابان هاست؟

82
00:07:56,700 --> 00:07:58,640
چییی شد

83
00:08:01,470 --> 00:08:03,950
...آآآآآخ-خ-خ

84
00:08:04,670 --> 00:08:10,720
تو اصلا میدونی اون"مو-قرمزی"که هی سنگشو به
سینه میزنی چه جور دزد دریائییه؟

85
00:08:11,450 --> 00:08:13,620
شانکس؟و افرادش؟

86
00:08:13,620 --> 00:08:16,620
شانکس و بقیه حالشون خوبه؟الان کجان؟

87
00:08:16,620 --> 00:08:18,210
...حالشون چه خوب باشه چه نباشه

88
00:08:18,940 --> 00:08:22,630
با اون همه دزدای دریائی که اندازه ستاره های
آسمون تعداد شون روزبه روز داره بیشتر میشه

89
00:08:22,630 --> 00:08:27,000
مثل وایت برد,اون یکی از 4 تا گروه برتر دزدای دریائیه

90
00:08:27,610 --> 00:08:34,090
که جوری دارن تو گرندلاین حکومت میکنن که مثل حاکم های اونحان

91
00:08:34,090 --> 00:08:36,380
یونکو:4 پادشاه

92
00:08:34,090 --> 00:08:36,380
!ما بهشون یونکو میگیم

93
00:08:36,380 --> 00:08:44,300
برای این که این 4 نفر رو دستگیر کنیم,ستاد
تفنگدار و شیچی بوکای ها با هم متحد شدن

94
00:08:44,300 --> 00:08:51,250
این سه قدرت بزرگ از یه توازن ظریف ان که دنیا رو
از آشوب نجات دادن و صلح رو همه جا حکمفرما کردن

95
00:08:54,210 --> 00:08:57,870
من که نفهمیدم چی شد,اما اگه شانکس حالش خوبه اشکالی نداره

96
00:08:57,870 --> 00:09:01,010
...پسر,آدم یاد خاطرات گذشته اش می افته

97
00:09:02,820 --> 00:09:04,770
کلاهم رو مسپارم به تو

98
00:09:05,340 --> 00:09:07,250
این کلاه مورد علاقمه

99
00:09:08,210 --> 00:09:09,600
خوب ازش مراقبت کن

100
00:09:15,330 --> 00:09:18,830
یه روزی,حتما بهم برش میگردونی

101
00:09:18,830 --> 00:09:20,990
دزد دریائی بزرگی شو

102
00:09:21,710 --> 00:09:24,420
,این یه پیمان بین ما دوتاست,باشه لوفی؟

103
00:09:31,050 --> 00:09:33,900
رابطه اش با مو-قرمز چیه؟

104
00:09:33,900 --> 00:09:38,830
لوفی گفت که اون بهش گفته که از کلاه حصیریش مواظبت کنه

105
00:09:38,830 --> 00:09:41,880
نمیدونستم یه همچین آدم فوق العاده اییه

106
00:09:45,690 --> 00:09:48,230
!اینجاست,زورو-سان

107
00:09:48,230 --> 00:09:50,470
!لعنتی,تفنگدارا رسیدن

108
00:09:50,470 --> 00:09:51,890
خواهش میکنم برید

109
00:09:53,130 --> 00:09:54,810
...ما واقعا

110
00:09:54,810 --> 00:09:57,480
!واقعا متاسفیم که میخواستیم جیبتونو بزنیم

111
00:09:57,920 --> 00:10:00,310
فکرشم نکنین,مرسی که راهم بهم نشون دادین

112
00:10:00,770 --> 00:10:01,940
فعلا

113
00:10:05,210 --> 00:10:07,490
اوه؟این چیه دیگه؟

114
00:10:09,350 --> 00:10:12,810
زورو شکارچی دزدای دریائیه

115
00:10:12,810 --> 00:10:15,970
اوه؟از افراد لوفی درسته؟

116
00:10:15,970 --> 00:10:17,120
خیلی سرسخت بنظرمیاد

117
00:10:18,480 --> 00:10:20,170
!هه,شما دوتا,ببینم میتونین جلوشو بگیرین یا نه

118
00:10:20,530 --> 00:10:21,360
!بله قربان

119
00:10:31,040 --> 00:10:33,970
چاقوهای کوکوری هاه؟از سلحه عجیبی استفاده میکنی

120
00:10:36,830 --> 00:10:39,980
-زورو صبرکن!دلیلی واسه جنگیدن

121
00:10:40,820 --> 00:10:42,480
!چی...!لعنتی

122
00:10:42,590 --> 00:10:43,230
سورو

123
00:10:44,940 --> 00:10:46,270
...اون تکنیک

124
00:10:59,470 --> 00:11:00,270
!گروهبان یکم

125
00:11:00,270 --> 00:11:01,130
!گروهبان

126
00:11:03,790 --> 00:11:05,880
واقعا,هیچکی حریفت نیست

127
00:11:06,490 --> 00:11:09,920
همونجوری که فکر میکردم,مثل همیشه قوی هستین

128
00:11:11,940 --> 00:11:13,370
من شکست خوردم

129
00:11:16,690 --> 00:11:18,140
لوفی-سان,زورو-سان

130
00:11:19,540 --> 00:11:20,790
سلام

131
00:11:20,790 --> 00:11:22,110
میدونین من کی ام؟

132
00:11:23,880 --> 00:11:24,570
کی؟

133
00:11:25,210 --> 00:11:27,030
!منم,کوبی

134
00:11:27,910 --> 00:11:29,530
یادتون نمیاد؟

135
00:11:29,770 --> 00:11:31,200
کوبی؟

136
00:11:33,160 --> 00:11:36,990
یعنی ممکنه یکی مثل من به تفنگدار ها بپیونده؟

137
00:11:37,920 --> 00:11:38,720
تفنگدار ها؟

138
00:11:38,720 --> 00:11:42,790
درسته!همیشه آرزوی من این بوده که آدمای بد !رو دستگیر کنم

139
00:11:42,790 --> 00:11:45,730
از وقتی که کوچیک بودم,این همیشه ارزوی من !بوده

140
00:11:45,730 --> 00:11:52,030
اما,منو لوفی با هم دوستیم ,اگه تو گروه های ...مخالف هم باشیم

141
00:11:52,030 --> 00:11:56,150
آره,حتی اگه از هم جدا باشیم,باز هم با هم دوستیم

142
00:11:56,150 --> 00:11:57,680
!خیلی ممنونم

143
00:11:57,680 --> 00:12:00,380
هیچ وقت این حقی رو که به گردنم داری !فراموش نمیکنم

144
00:12:00,380 --> 00:12:03,120
!باز هم همدیگه رو میبینم,کوبی

145
00:12:03,120 --> 00:12:03,990
...لوفی-سان

146
00:12:03,990 --> 00:12:06,630
خداحافظ اونی-سان

147
00:12:06,630 --> 00:12:08,810
!همگی,احترام

148
00:12:10,620 --> 00:12:13,410
!به امید دیدار

149
00:12:14,670 --> 00:12:16,370
!کوبی؟

150
00:12:16,890 --> 00:12:22,740
کوبی دوست منه اما...کوبی که من میشناختم !خیلی کوچیکتر بود

151
00:12:23,630 --> 00:12:25,220
اون کوبی

152
00:12:25,220 --> 00:12:27,420
همون نی نی کوچولو بدرد نخور ,کوبی

153
00:12:29,250 --> 00:12:30,880
!جدی میگی؟

154
00:12:31,400 --> 00:12:34,470
اون کوبی...اون چرا تو گرندلاینه؟

155
00:12:35,130 --> 00:12:38,140
من هنوز به افسرکادر بودن عادت نکردم اما

156
00:12:38,140 --> 00:12:42,350
به محض اینکه شنیدم شماها اینجایین,نتونستم مقاومت کنم و به دیدنتون نیام

157
00:12:46,500 --> 00:12:49,820
بخاطر شماهست که ما الان شدیم اینایی که میبینین

158
00:12:46,680 --> 00:12:49,820
سرگرد اول نیروی تفنگدارا\ان کوبی

159
00:12:50,840 --> 00:12:53,860
سرگرد نیروی تفنگدارا\هلمپوو

160
00:12:51,490 --> 00:12:53,860
خوبعمن فقط همون قدر بهتون میدم

161
00:12:54,330 --> 00:12:59,800
اتفاق های زیادی افتادن...الان هم تحت اموزش
دریابان گارپ تو ستاد فرماندهی هستیم

162
00:12:59,800 --> 00:13:01,330
پس,اینطوری شد؟

163
00:13:12,390 --> 00:13:17,980
اما پسر,بزرگ شدن هم یه حدی داره,کلی غافلگیرم کردی

164
00:13:17,980 --> 00:13:20,770
اون موقع ها یکم چاقترهم بودی

165
00:13:24,190 --> 00:13:26,660
بعد از اون ماجرا ها بایستی خیلی
خسته شده باشین,ببخشید که مزاحمتون شدم

166
00:13:26,660 --> 00:13:30,500
بیخیال بابا,خیلی وقتی میشه خوش نگذروندیم,بیاین !یه مهمونی راه بندازیم

167
00:13:31,970 --> 00:13:34,740
!اوهوی,صبرکن ببینم

168
00:13:35,230 --> 00:13:37,240
شماها اصلا منو نشناختین؟

169
00:13:38,450 --> 00:13:39,200
تو دیگه کی هستی؟

170
00:13:39,980 --> 00:13:43,500
!منم دیگه!م م-ن ن

171
00:13:43,500 --> 00:13:45,670
نمیدونم,کی هستی؟

172
00:13:46,620 --> 00:13:48,300
...جوابتون

173
00:13:50,090 --> 00:13:51,920
هلمپوو

174
00:13:51,920 --> 00:13:56,990
پسر کاپیتان مورگان,هلمپوو

175
00:13:57,440 --> 00:14:03,690
من همونی ام که تو تا مرز
کشته شدن !پیش بردم,رورونو آ زورو

176
00:14:06,440 --> 00:14:09,360
چی شد؟حالا یادت افتاد؟

177
00:14:11,920 --> 00:14:15,280
بسه دیگه بابا,شوخی هم یه حدی داره

178
00:14:16,210 --> 00:14:18,640
اینقدر اذیت نکن

179
00:14:20,680 --> 00:14:24,590
به عنوان یه جسد خیلی سرحال به نظرمیای,رورونوا زورو

180
00:14:25,410 --> 00:14:26,040
!اینکارو نکن

181
00:14:27,810 --> 00:14:31,620
من همون احمقم که همش به قدرت باباش !مینازید

182
00:14:33,070 --> 00:14:34,000
اوه؟

183
00:14:34,750 --> 00:14:35,900
تو بودی؟

184
00:14:35,900 --> 00:14:37,970
!هی

185
00:14:38,800 --> 00:14:42,390
اوه آهان,یه یارو اه بود با این مشخصات...تو بودی؟

186
00:14:43,250 --> 00:14:48,530
!میدونستم...هنوزم نمیتونم ببخشمشون,کوبی

187
00:14:48,530 --> 00:14:51,360
نمیشه کاریش کرد هلمه پوو-سان,نمیتونی از گذشته ات فرار کنی

188
00:14:51,980 --> 00:14:53,210
اون چیه؟

189
00:14:53,210 --> 00:14:54,320
همین بود

190
00:14:55,110 --> 00:14:58,410
...لوفی-سان,ما با هم دشمینم اما

191
00:15:00,310 --> 00:15:02,450
...هنوزم

192
00:15:02,740 --> 00:15:04,970
آره,دوستیم

193
00:15:23,820 --> 00:15:26,070
خیل خوب,افراد

194
00:15:26,340 --> 00:15:27,200
!قربان

195
00:15:28,530 --> 00:15:30,710
این دیوارو درست کنین

196
00:15:31,690 --> 00:15:32,740
...اما شماخودتون خرابش کردین

197
00:15:33,250 --> 00:15:36,630
اگه میخواین درستش کنیم,پس چرا اصلا شکوندینش؟

198
00:15:36,630 --> 00:15:39,250
اینجوری وارد شدن خیلی باحالتره اخه

199
00:15:39,250 --> 00:15:41,920
خواهش میکنم چیزارو همین جوری واسه !این دلایل الکی نشکونین

200
00:15:41,920 --> 00:15:44,960
خیل خوب,اگه میخواین درستش کنیم,پس باید خودتونم کمک کنین

201
00:15:46,790 --> 00:15:47,670
خیل خوب

202
00:15:52,810 --> 00:15:55,970
پدربزرگت خیلی معروفه,نه؟

203
00:15:55,970 --> 00:15:58,850
آره,هرچند درست نمیدونم چیکار میکنه

204
00:16:02,730 --> 00:16:07,080
راستی لوفی,شنیدم باباتو دیدی

205
00:16:07,080 --> 00:16:08,820
هاه؟بابامو؟

206
00:16:08,820 --> 00:16:10,770
منظورت چیه از بابا؟

207
00:16:10,770 --> 00:16:13,110
من بابا دارم؟

208
00:16:17,370 --> 00:16:20,950
چی؟خودشو بهت معرفی نکرد؟

209
00:16:22,020 --> 00:16:24,960
!شنیدم تو شهر لوگیو دیدتت

210
00:16:26,170 --> 00:16:27,470
...شهرلوگیو

211
00:16:31,410 --> 00:16:33,840
پس اون جزیره شهر لوگیو هاه؟

212
00:16:34,700 --> 00:16:40,560
همون جزیره ای یه که گلدراجر تو ش بدنیا اومد...و اعدام شد

213
00:16:40,560 --> 00:16:42,980
چی؟یادت میاد

214
00:16:43,910 --> 00:16:45,950
شهری که پادشاه دزدای دریائی کشته شد

215
00:16:46,780 --> 00:16:49,860
شهرآغاز و پایان

216
00:17:03,120 --> 00:17:04,430
ای-این چیه؟

217
00:17:07,780 --> 00:17:12,170
اینجارو ببینین,شما از تمام دنیا اینجا جمع شدین

218
00:17:12,170 --> 00:17:15,550
وقتشه که این اعدام پرزرق و برق انحام بشه

219
00:17:16,420 --> 00:17:21,320
مانکی دی.لوفی,نمیتونی از اینجا فرار کنی

220
00:17:21,980 --> 00:17:26,630
چطوره کلاه حصیری؟همون جایی میمیری که پادشاه دزدای دریائی کشته شد

221
00:17:37,110 --> 00:17:40,340
قبل از مردنت حرفی برای گفتن نداری؟

222
00:17:40,340 --> 00:17:43,400
هرچی باشه از همه جای دنیا برای تماشات اومدن

223
00:17:45,040 --> 00:17:49,010
خوب به هرحال,چه چیزی برای گفتن داشته باشی چه نداشته باشی

224
00:17:55,120 --> 00:17:58,990
!من کسی ام که پادشاه دزدای دریائی میشم

225
00:18:02,890 --> 00:18:04,240
!داری مزاحمت ایجادمیکنی

226
00:18:12,100 --> 00:18:15,300
!هرچقدر هم که تلاش کنی,نمیتونی زنده بمونی

227
00:18:15,300 --> 00:18:19,440
!این اخر کار کاپیتانتونه

228
00:18:19,440 --> 00:18:20,410
...انگار ما میزاریم

229
00:18:24,710 --> 00:18:26,960
...اگه میتونستم روکش فلزی رو ببرم

230
00:18:33,680 --> 00:18:34,500
!زورو

231
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
!سانجی

232
00:18:35,500 --> 00:18:36,520
!اوسوپ

233
00:18:36,520 --> 00:18:37,380
!نامی

234
00:18:38,740 --> 00:18:39,610
متاسفم

235
00:18:40,430 --> 00:18:43,070
من...مردم

236
00:19:09,480 --> 00:19:11,680
خوب چه میشه کرد؟زنده موندم

237
00:19:11,680 --> 00:19:12,860
حالم خوبه

238
00:19:17,800 --> 00:19:19,770
!گروه کلاه حصیری دارن فرار میکنن

239
00:19:19,770 --> 00:19:20,750
!بگیرینشون

240
00:19:23,440 --> 00:19:26,620
پدر لوفی تو اون شهر بود؟

241
00:19:28,290 --> 00:19:31,440
پدرم چه شکلیه؟

242
00:19:32,030 --> 00:19:35,490
...دلم میخواد بدونم پدر لوفی چه شکلیه

243
00:19:36,150 --> 00:19:38,770
...اسم پدرت

244
00:19:38,770 --> 00:19:40,970
مانکی دی.دراگون ه

245
00:19:40,970 --> 00:19:42,200
اون یه شورشیه

246
00:19:48,500 --> 00:19:50,620
اینقدر به شهرتت نناز

247
00:19:52,960 --> 00:19:56,120
واقعا,اینجوریه؟

248
00:19:56,120 --> 00:19:57,380
هستی؟

249
00:20:07,920 --> 00:20:09,310
دراگون؟

250
00:20:18,320 --> 00:20:22,540
دراگون شورشی یه پسر داره؟

251
00:20:22,540 --> 00:20:25,170
...لوفی-سان بچه دراگونه

252
00:20:25,170 --> 00:20:29,300
پس یعنی دراگون هم پسر دریابانه

253
00:20:29,300 --> 00:20:31,770
چه خبرشه این خونواده اخه؟

254
00:20:31,770 --> 00:20:34,920
این اولین باریه که اسم کامل دراگون رو !شنیدم

255
00:20:37,570 --> 00:20:40,460
...هی بچه ها,چرا یه دفعه ای همه

256
00:20:40,910 --> 00:20:45,060
ای احمق!تو اسم دراگون رو تا حالا نشنیدی؟

257
00:20:45,060 --> 00:20:48,470
!پدرت مرد کاملا خشنیه

258
00:20:59,330 --> 00:21:00,480
...هی,روبین

259
00:21:01,510 --> 00:21:04,000
...چطوری بگم

260
00:21:04,800 --> 00:21:09,990
دزدای دریائی معمولا تنهایی سعی نمیکنن که تو
کار دولت یا تفنگدارا خرابکاری بوجود بیارن

261
00:21:10,950 --> 00:21:16,180
اما در حال حاضر نیرویی هست که سعی
میکنه مستقیما به مخالفت با ورلدگاورمنت برخاسته

262
00:21:16,180 --> 00:21:20,710
اسم اون گروه ارتش شورشی و سرگروه
و هسته اصلی اونا هم دراگونه

263
00:21:21,970 --> 00:21:26,180
در حال حاضر افکار شون داره تو تمام دنیا میپیچه

264
00:21:26,180 --> 00:21:28,140
تشویقشون میکنه تا حکومت هاشون رو براندازن

265
00:21:28,140 --> 00:21:30,060
کشورهای زیادی تا حالا سقوط کردن

266
00:21:30,570 --> 00:21:32,340
همون جور هم مسلمه,ورلدگاورمنت خیلی از این موضوع ناراحته

267
00:21:32,340 --> 00:21:35,970
و ارباب دراگون رو به عنوان خطرناک ترین جنایتکار دنیا معرفی کردن

268
00:21:35,970 --> 00:21:38,230
...مدام دنبالشن اما

269
00:21:39,320 --> 00:21:42,560
کوچکترین ردی از این که از کجا اومده پیدا نکردن

270
00:21:42,560 --> 00:21:43,860
...مرد اسرار امیزیه

271
00:21:44,870 --> 00:21:45,820
...و با این حال

272
00:21:46,260 --> 00:21:47,260
. با این حال...؟

273
00:21:58,650 --> 00:22:02,630
فکر کنم نبایستی اون حرفهارو میزدم

274
00:22:14,240 --> 00:22:14,930
پس

275
00:22:15,840 --> 00:22:17,230
!همشو فراموش کنین