1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
,مردی که همه این چیزها رو یکجا داشت

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
,پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گلد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
,حرفهایی که اون قبل از مردنش گفت

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
...تمام مردم دنیا رو

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
...رهسپار دریاها کرد

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
گنجینه من؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
!اگر اون رو میخوای, من اون رو به شما میدم

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
!پیداش کنین

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
,افراد به دنبال افسانه

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
پیش به سوی گراند لاین حرکت کردند

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
...دنیا الان

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
!عصر باشکوه دزدان دریایی است

18
00:02:57,880 --> 00:02:59,060
...شرمنده

19
00:03:06,640 --> 00:03:09,820
دوست داشتم یه کم بیشتر پیشتون بمونم

20
00:03:12,510 --> 00:03:13,780
متاسفم

21
00:03:14,120 --> 00:03:17,050
میخواستم همیشه تو ماجراجویی هاتون همراهتون باشم

22
00:03:17,050 --> 00:03:19,530
!!!مری

23
00:03:20,330 --> 00:03:21,480
...اما من

24
00:03:21,480 --> 00:03:25,170
!اگه قرار کسی معذرت خواهی کنه اون ما هستیم, مری

25
00:03:26,240 --> 00:03:29,110
,من سکان دار بدی هستم

26
00:03:29,110 --> 00:03:31,130
!واسه همین تو رو از بین کوهای یخی رد میکردم

27
00:03:31,920 --> 00:03:34,450
بادبانت رو هم داغون کردم

28
00:03:36,580 --> 00:03:41,440
زورو و سانجی هم چون احمق هستن خیلی از چیزهات رو شکستن

29
00:03:41,770 --> 00:03:46,660
اسوب هم خیلی سعی کرد اونها رو
تعمییر کنه, اما اون چندان ماهر نبود

30
00:03:48,040 --> 00:03:49,760
...اگر قراره کسی معذرت خواهی کنه

31
00:03:56,870 --> 00:03:59,540
اما من خوشحال بودم

32
00:04:04,000 --> 00:04:06,340
...تو همیشه با من خوب رفتار میکردی

33
00:04:07,190 --> 00:04:08,740
ممنونم

34
00:04:14,220 --> 00:04:15,050
...من

35
00:04:15,590 --> 00:04:17,720
!همیشه خوشحال بودم

36
00:04:22,100 --> 00:04:24,000
!همش بخاظر شما بود

37
00:04:33,990 --> 00:04:38,580
!!مری

38
00:04:57,720 --> 00:05:00,770
دو روز بعد از اون حادثه

39
00:05:21,700 --> 00:05:25,790
...واتر سون,ایستگاه بلو, ایستگاه بلو

40
00:05:23,180 --> 00:05:24,720
!عجله کنین

41
00:05:26,250 --> 00:05:30,500
لطفاً مطمعن بشید که همه واسایل تون رو برداشتین

42
00:05:48,170 --> 00:05:50,900
!بی خیال پول شو, من اون رو همینجوری به تو میدم

43
00:05:51,870 --> 00:05:53,610
!این تصمیمیه که کرفتم

44
00:06:08,840 --> 00:06:10,100
اونجا چطوره؟

45
00:06:10,100 --> 00:06:11,500
بالا هنوز خبلی خرابی داره

46
00:06:14,870 --> 00:06:18,760
اما مرد... امسال آکوا لاگونا قدرتمند بود

47
00:06:19,030 --> 00:06:23,010
...به نظر نمیرسه ما خودمون بتونیم این رو تعمیر کنیم

48
00:06:24,070 --> 00:06:25,100
...ا-اونه

49
00:06:27,960 --> 00:06:30,010
پاولین از لنگرگاه شماره 1

50
00:06:30,010 --> 00:06:31,440
اون تو خیابونهای اینجا چیکار میکنه؟

51
00:06:31,660 --> 00:06:33,940
!پاولین-سان

52
00:06:35,220 --> 00:06:38,530
!حرکت کنین, از اینجا برین, شما جلو دست و پا هستین

53
00:06:41,770 --> 00:06:44,540
لنگر گاه شماره 3 این ناحیه رو میسپارم به شما

54
00:06:44,540 --> 00:06:45,740
!بسیار خوب

55
00:06:45,740 --> 00:06:48,750
لنگر گاه شماره 5 شما هم دست بکار این
ناحیه از اولین خونه تا ریل قطار قدیمی بشین

56
00:06:48,970 --> 00:06:49,710
!بچشم

57
00:06:50,050 --> 00:06:55,510
ما هنوز کارهای زیادی داریم که باید انجام بدیم, پس میخوام
در عرض یک ماه کار تعمیر این شهر کاملاً تموم بشه

58
00:06:55,510 --> 00:06:56,860
!چشم

59
00:06:56,860 --> 00:06:57,720
!به هر قیمتی شده

60
00:06:58,220 --> 00:06:59,930
!فهمیدیم

61
00:07:00,570 --> 00:07:02,830
شگفت انگیزه, اونها خیلی از خودشون مطمعناً

62
00:07:02,830 --> 00:07:05,060
!کمپانی گالی لا در خدمت شماست

63
00:07:05,330 --> 00:07:09,060
ساحل شمالی: خانه خراب شده فرانکی

64
00:07:16,310 --> 00:07:18,740
بابام در امد... بنظر میرسه باز سازی
داره سخت تر و سخت تر میشه

65
00:07:19,320 --> 00:07:21,860
فکر نمیکنی واسه این باشه که از چیزهای شکسته استفاده میکنیم؟

66
00:07:21,860 --> 00:07:23,450
بازم جا خوش کردی, ها؟

67
00:07:25,610 --> 00:07:26,660
آره, آره

68
00:07:27,200 --> 00:07:29,350
,سودوم, و همینطور تو گومورا

69
00:07:29,350 --> 00:07:31,290
شما بچه ها فعلاً استراحت کنین

70
00:07:34,610 --> 00:07:38,760
ریندر گفت گومورو باید برگرده البته اگه اون بزاره اونها استراحت کنن

71
00:07:38,760 --> 00:07:40,510
این واقعاً عالیه؟

72
00:07:40,900 --> 00:07:44,380
اُی, رفقا, میتونین یه کمکی به من بکنین؟

73
00:07:44,380 --> 00:07:46,370
من باید این چمدون رو ببرم به ایستگاه

74
00:07:46,370 --> 00:07:47,360
چمدون؟

75
00:07:47,360 --> 00:07:48,680
اون میتونه...؟

76
00:07:49,070 --> 00:07:52,890
آره بنطر میرسه وسایل مورد نطر رسیدن

77
00:07:53,150 --> 00:08:00,860
کارخانه کشتی سازی: لنگرگاه شماره 1

78
00:07:56,320 --> 00:07:58,260
!بزارین دزدای دریایی رو ببینیم

79
00:07:58,260 --> 00:08:00,860
ما به خاطر اینکه به اونها تهمت
قتل زدیم میخوایم ازشون معذرت خواهی کنیم

80
00:08:01,290 --> 00:08:03,530
اصلاً, دزدان دریایی هیچ کس رو ملاقات نمیکنن

81
00:08:04,110 --> 00:08:06,950
حداقل اجازه بدین ما از اون کسی که
زندگی ایکبرگ-سان رو نجات داد تشکر کنیم

82
00:08:07,490 --> 00:08:11,750
گروه خبری واتر سون, ما میتونیم از قهرمانان
بپرسیم که چطور شهردار رو نجات دادن؟

83
00:08:11,750 --> 00:08:13,690
بیخیال شین, فعلاً امکان نداره

84
00:08:13,690 --> 00:08:14,890
!پس حداقل بزارین یه عکس بندازیم

85
00:08:14,890 --> 00:08:15,880
!به شما گفتم که نه

86
00:08:15,880 --> 00:08:17,500
اگر شما یه منشی به جای کالیفا نیاز
دارین,من آماده ام اون کار رو انجام بدم

87
00:08:17,800 --> 00:08:18,990
!من هر کاری باشه انجام میدم

88
00:08:18,990 --> 00:08:20,470
!بزارین ما دزدان دریایی رو ببینیم

89
00:08:20,820 --> 00:08:22,680
!نه! نه! نه

90
00:08:36,580 --> 00:08:38,610
!شگفت انگیزه, چه غولهای قدرت مندی

91
00:08:39,200 --> 00:08:40,520
این طوری خوبه؟

92
00:08:40,520 --> 00:08:41,820
!آره, ممنون

93
00:08:42,270 --> 00:08:44,020
!شما دیگه چه انتظاری از یه غول دارین؟

94
00:08:44,020 --> 00:08:48,130
!هر وقت همچین کاری داشتین از ما درخواست کنین

95
00:08:50,970 --> 00:08:52,370
شما رفقا واقعاً شگفت انگیزین

96
00:08:54,180 --> 00:08:56,170
آره, سوگه کینگ؟

97
00:08:57,250 --> 00:08:59,450
جات اینجا راحته؟

98
00:09:00,770 --> 00:09:02,300
...ما تو این فکر بودیم که

99
00:09:05,620 --> 00:09:11,140
اگر جنگ رئیس هامون تموم نشد, پس ما
امکان ما بتونیم به اون جزیره بریم

100
00:09:11,820 --> 00:09:17,240
ما یه کم دیگه به این جزیره رو سر و سامون
میدیم, بعدش وقتمون رو صرف رفتن به جزیره الباف میکنیم

101
00:09:17,240 --> 00:09:20,470
اگر بخوای, ما تو رو هم همراه خودمون میبریم

102
00:09:23,370 --> 00:09:24,660
...من

103
00:09:25,540 --> 00:09:28,120
میرم جایی که کارم اونجاست

104
00:09:28,120 --> 00:09:30,490
!من خدمه این کشتی رو ترک میکنم

105
00:09:31,300 --> 00:09:34,080
!با من دوئل کن

106
00:09:35,960 --> 00:09:37,020
...من

107
00:09:38,250 --> 00:09:41,590
دفتر مرکزی گالیلا
بقایای خانه ایگبورگ

108
00:09:41,950 --> 00:09:47,220
مرکز موقت فرماندهی

109
00:09:43,600 --> 00:09:47,220
...پس تو نقشه های اصلی رو سوزوندی

110
00:09:48,650 --> 00:09:50,010
اون راه بهتریه

111
00:09:52,490 --> 00:09:54,690
تو همچنین باعث خشم حکومت جهانی از خودت شدی

112
00:09:58,550 --> 00:09:59,980
آره, فکر کنم

113
00:09:59,980 --> 00:10:03,570
خوب, تو این همه مدت داری چی میکشی؟

114
00:10:04,420 --> 00:10:06,750
...این بار که آکوا لاگونا امد

115
00:10:06,750 --> 00:10:09,130
...زمین به شد شروع به لرزیدن کرد

116
00:10:09,130 --> 00:10:12,540
اون روزی که تمام این جزیره در دریا فرو بره نزدیکه

117
00:10:18,130 --> 00:10:24,070
خوب, اگر اونها میخوان همچین کاری رو ادامه
بدن, پس فکر کنم جزیره غرق میشه

118
00:10:24,070 --> 00:10:25,380
پس, تو چیکار میکنی؟

119
00:10:25,960 --> 00:10:27,890
قصد دارم این جزیره رو رو دریا شناور کنم

120
00:10:28,220 --> 00:10:32,010
چی؟ واتر سون تبدیل به یه کشتی بشه؟

121
00:10:32,460 --> 00:10:34,740
همچین کاری اصلاً امکان پذیره؟

122
00:10:35,760 --> 00:10:36,980
فراموش کردی؟

123
00:10:37,830 --> 00:10:41,040
اون مردی رو که میتونست غیرممکن رو ممکن کنه

124
00:10:41,040 --> 00:10:43,080
ما همیشه داشتیم اون رو تماشا میکردیم

125
00:10:45,140 --> 00:10:46,930
...اگر تو یه مرد هستی

126
00:10:46,930 --> 00:10:48,150
پس مثل یه مرد رفتار کن

127
00:10:55,410 --> 00:10:59,040
اگر تو یه مرد هستی, پس مثل یه مرد رفتار کن, ها؟

128
00:11:00,490 --> 00:11:02,000
اون اینطوری بود

129
00:11:03,390 --> 00:11:04,460
بدون اشتباه

130
00:11:08,410 --> 00:11:09,260
الو؟

131
00:11:09,540 --> 00:11:11,090
آه, آنیکی خودتی؟

132
00:11:11,090 --> 00:11:13,410
اُه زانبای, چه خبر؟

133
00:11:13,410 --> 00:11:18,140
بزار بهت بگم, بلاخره اُمد, ما الان
پیش قطار دریایی هستیم که رسیده

134
00:11:18,720 --> 00:11:20,790
واست 200 ملیون بری خرج برداشته

135
00:11:21,910 --> 00:11:23,860
...بلاخره اینجاست

136
00:11:24,140 --> 00:11:28,860
مرکز موقت فرماندهی
اتاق مخصوص دزدان دریایی
شامل آشپزخانه, حمام و توالت

137
00:11:37,390 --> 00:11:38,920
اُمدم پیشتون بچه ها

138
00:11:38,920 --> 00:11:40,170
اُه, مادر بزرگ کوکورو

139
00:11:40,170 --> 00:11:41,640
!یو, اُمدیم

140
00:11:41,640 --> 00:11:42,830
بچه ها شما هم

141
00:11:52,580 --> 00:11:54,680
تو, بیرون منتظر بمون

142
00:12:01,310 --> 00:12:03,980
بنظر میرسه بلاخره همتون بیدار شدین

143
00:12:03,980 --> 00:12:07,370
دو روز تمام رو خوابیدین, شما باید واقعاً خیلی خسته شده باشین

144
00:12:07,370 --> 00:12:08,320
همین انتظار رو هم داشتم

145
00:12:08,700 --> 00:12:12,390
اُه, پادشاه دزدان دریایی بنظر میرسه احساس خوبی داره

146
00:12:12,390 --> 00:12:14,860
اشتباه میکنی

147
00:12:14,860 --> 00:12:16,080
راجب چی؟

148
00:12:16,580 --> 00:12:21,000
بعد از اون مبارزه اون بیهوش شد, اما
در حال مرگ هم هنوز داره میخوره

149
00:12:24,410 --> 00:12:27,020
بنظر میرسه اون یه تکنیک اختراع کرده
که هنگام خوابیدن هم غذا بخوره

150
00:12:27,020 --> 00:12:28,550
!اون در حال خوابیدن؟

151
00:12:28,970 --> 00:12:31,020
!شگفت انگیزه, دزد دریایی-نی چان

152
00:12:32,360 --> 00:12:34,520
اون یه آدم مهاره

153
00:12:37,150 --> 00:12:41,060
لوگو پوسه باید بعد از 2 یا 3 روز آماده بشه

154
00:12:42,220 --> 00:12:44,060
!اینجا چه اتفاقی افتاده؟

155
00:12:46,110 --> 00:12:50,900
حتی اگر لوگ آماده هم بشه, ما دیگه بیشتر از این
...نمیتونیم به راهمون ادامه بدیم

156
00:12:52,810 --> 00:12:56,690
باید سخت کار کنیم تا بتونیم 100 ملیون بری
...واسه خرید یه کشتی جدید جور کنیم

157
00:12:56,690 --> 00:13:01,440
...لباسهامون... وسایلمون... درختان پرتقال بلمر-سان... همشون

158
00:13:01,440 --> 00:13:03,770
...همشون توسط آکوا لاگونا از بین رفتن

159
00:13:03,770 --> 00:13:05,580
...ما دیگه بیشتر از این نمیتونیم به جایی برسیم

160
00:13:07,850 --> 00:13:09,300
...باعث تاسفه

161
00:13:09,780 --> 00:13:12,720
ما واسه پیدا کردنشون تمام خیابونهای پشت رستوران رو گشتیم

162
00:13:14,130 --> 00:13:16,510
فکر کنم الانه که سر و کل مهمونها پیدا بشه

163
00:13:17,160 --> 00:13:18,070
مهمونها؟

164
00:13:20,850 --> 00:13:23,000
...راستش ما

165
00:13:25,040 --> 00:13:26,540
!درختهای پرتقال من

166
00:13:26,540 --> 00:13:28,820
!هرگز فکرشم نمیکردم اونها برگردن

167
00:13:29,340 --> 00:13:30,410
!خیلی ممنون

168
00:13:30,410 --> 00:13:34,650
,در واقع ما وقتی فکر کردیم شما مسئول قتل ایکبرگ هستین

169
00:13:34,650 --> 00:13:37,870
به فکر وسایل شما افتدیم, واسه همین همشون رو جیم زدیم

170
00:13:38,400 --> 00:13:39,510
واسه این کار شرمنده

171
00:13:39,510 --> 00:13:41,450
!اشکال نداره! ممنونم

172
00:13:42,870 --> 00:13:43,950
خوب اینم از این

173
00:13:44,630 --> 00:13:47,310
ما اُمدیم تو

174
00:13:47,310 --> 00:13:48,130
ما برگشتیم

175
00:13:48,130 --> 00:13:49,330
اُ, چوپر

176
00:13:49,330 --> 00:13:51,660
!~و روبین خانم

177
00:13:51,660 --> 00:13:54,190
...اون باید سنگین بوده باشه, حالا لطفاً, از این طرف

178
00:13:54,190 --> 00:13:54,840
ممنون

179
00:13:55,410 --> 00:13:57,740
-من رفتم زخمهای فک و فامیل فرانکی رو برسی کردم

180
00:13:57,740 --> 00:14:00,300
و نزاشتم روبین هم از چلو چشمم جُم بخوره

181
00:14:00,300 --> 00:14:01,790
!کارت خوب بود

182
00:14:03,550 --> 00:14:05,140
قبلاً بهت گفتم که من هیچ جای نمیرم

183
00:14:05,550 --> 00:14:06,820
قول؟

184
00:14:06,820 --> 00:14:08,150
قول

185
00:14:08,290 --> 00:14:12,150
شما دوتا نگاه کنین درختان پرتغال من صحیح و سالم بودم

186
00:14:12,150 --> 00:14:14,130
!همه پولهامون و تمام وسایلمون برگشتن

187
00:14:14,130 --> 00:14:15,230
واقعاً؟

188
00:14:15,230 --> 00:14:16,990
!حالا میتونیم به سفرمون ادامه بدیم

189
00:14:16,990 --> 00:14:18,240
!عالیه

190
00:14:28,380 --> 00:14:31,040
رفقا همگی حالتوت ردیفه؟

191
00:14:31,870 --> 00:14:34,750
...همگی که نیستن... خوب, هرچند

192
00:14:35,210 --> 00:14:37,170
فرانکی, باز یهو چت شده؟

193
00:14:37,170 --> 00:14:38,050
!گوش کنین

194
00:14:39,740 --> 00:14:41,600
من میخوام یه چیز مهم بهتون بگم

195
00:15:00,870 --> 00:15:03,460
...یه جزیره هست که دائماً در حال جنگه

196
00:15:03,560 --> 00:15:05,240
خوب حالا این کجاش مهم بود؟

197
00:15:05,240 --> 00:15:07,920
همینجوری سرت رو انداختی پایین امدی تو داری حرف
میزنی, اگه واسه عذرخواهی نیومدی پس ما گوش نمیکنیم

198
00:15:08,100 --> 00:15:10,500
خفه! ساکت شو و گوش کن

199
00:15:11,880 --> 00:15:16,980
بعد از اینکه جنگ شروع شد, اگرم کسی سعی میکرد
تو اون جزیره زیره بارونی از آتش زنده بمونه

200
00:15:17,870 --> 00:15:21,940
مردم میمردن, شهر میمرد, اونها با خرابهایشان سوزانده میشودن

201
00:15:22,870 --> 00:15:26,400
تنها یک چیز بود که پا برجا ایستاده بود, یه درخت تنومند

202
00:15:27,560 --> 00:15:30,150
مهم نبود چه اتفای بیفته, اون نمی افتاد

203
00:15:30,150 --> 00:15:34,910
مردم نزدیک درخت جمع شدن و یه
شهر ساختن... و بعدش یه کشور

204
00:15:36,080 --> 00:15:38,370
تنها یه تعداد کمی در دنیا هستن

205
00:15:39,520 --> 00:15:42,090
...اسم اون قویترین درخت

206
00:15:43,080 --> 00:15:45,250
گنجینه چوب آدام است

207
00:15:46,210 --> 00:15:47,260
یه درخت؟

208
00:15:47,550 --> 00:15:50,100
یه درخت؟ خوب که چی؟

209
00:15:50,100 --> 00:15:54,720
برای رسیدن به هدفهامون به یک قطعه
از اون درخت خیلی کمیاب نیاز داشتم

210
00:15:55,260 --> 00:15:57,730
...من اون رو میخواستم اما

211
00:15:57,730 --> 00:15:59,850
اون 200 ملیون خرج بر میداشت

212
00:16:00,450 --> 00:16:02,600
من دستم به اون نمیرسید

213
00:16:02,600 --> 00:16:07,480
اما یهو یه دسته از دزدان دریایی ظاهر شدن که یک
تون پول رو با خودشون حمل میکردن و شما رفقا بودین

214
00:16:07,480 --> 00:16:11,030
یعنی تو پولهامون رو واسه خرید همچین چیزی خرج کردی, درسته؟

215
00:16:11,320 --> 00:16:12,700
!بزار حرفم تموم بشه

216
00:16:21,510 --> 00:16:26,670
خیلی وقت پیش, تصمیم گرفتم دیگه هرگز کشتی نسازم

217
00:16:27,670 --> 00:16:31,820
اما واسه اینکه به پای مردی که همیشه
تحسینش میکردم برسم و همینطور به هدفم برسم

218
00:16:31,820 --> 00:16:34,220
...من نقشه های یه کشتی رو کشیدم

219
00:16:38,200 --> 00:16:41,810
...رویای من اینکه که از اون چوب
استفاده کنم و برای آخرین بار

220
00:16:42,320 --> 00:16:48,130
کشتی بسازم, که بتونه تو هر دریایی حرکت
کنه, من اون کشتی رویایی رو میسازم

221
00:16:57,190 --> 00:17:03,410
من الان چوب و نقشه ها رو دارم با اینها میتونم بسازمش

222
00:17:04,560 --> 00:17:07,840
اما, وقتی ساخته شد

223
00:17:08,860 --> 00:17:14,480
شما با کشتی که من درستش کردم سفر میکنین؟

224
00:17:23,740 --> 00:17:24,380
پس...؟

225
00:17:24,380 --> 00:17:27,060
پس تو منظورت اینه که اون کشتی رو به ما میدی؟

226
00:17:27,690 --> 00:17:28,830
آره

227
00:17:28,830 --> 00:17:31,650
اگر کسانی که من دوستشون دارم با اون کشتی رانی کنن

228
00:17:31,650 --> 00:17:33,240
چیزیه که من رو خوشحال میکنه

229
00:17:34,050 --> 00:17:36,990
بعد از اون همه این تنها کاری که
من میتونم با سرمایه شما انجام بدم

230
00:17:37,400 --> 00:17:45,080
تنها کشتی ساخته شده از اون چوب که روی دریاهای
این دنیا حرکت میکرد کشتی گلد راجر اُور جکسون بود

231
00:17:45,730 --> 00:17:47,040
...من حتماً میسازمش

232
00:17:47,430 --> 00:17:50,150
یه کشتی شگفت انگیز رو به شما نشون میدم

233
00:17:52,270 --> 00:17:56,150
کاریش نمیشه کرد تو و تام-سان مثل هم هستین

234
00:17:56,150 --> 00:17:58,510
...درست مثل یه نجار

235
00:18:01,560 --> 00:18:04,100
...درسته, حالا

236
00:18:07,470 --> 00:18:13,870
حالا میفهمم تام-سان چطور احساس میکرد اون با سربلندی مرده

237
00:18:17,230 --> 00:18:21,170
تو واقعاً یه آدم خوبی, ما اون رو قبول میکنیم, ممنونیم فرانکی

238
00:18:21,820 --> 00:18:23,770
!پیش به سوی جزیره بعدی

239
00:18:23,770 --> 00:18:26,980
!لوفی! ما یه کشتی داریم

240
00:18:41,880 --> 00:18:47,640
اوضاع خرابه, خیلی زود ما رو پیدا
کردن, اونوقت لوفی خان هنوز داره میخوابه

241
00:18:47,640 --> 00:18:49,480
!من باید هرچه سریعتر اونها رو خبر کنم

242
00:18:54,100 --> 00:18:54,730
!چی؟

243
00:18:56,420 --> 00:18:58,190
دریا...؟

244
00:19:00,750 --> 00:19:03,450
زکی, یه راه دیگه است؟

245
00:19:17,530 --> 00:19:22,390
چی!؟ بازم دریا؟ این جزیره چرا اینجوری؟

246
00:19:25,130 --> 00:19:27,890
اونها هستن... اونها اینجان که دزدای دریایی رو دستگیر کنن

247
00:19:27,890 --> 00:19:30,810
...با وجود اینکه اونها قهرمانانی هستن که زندگی ایکبرگ رو نجات دادن

248
00:19:31,410 --> 00:19:33,320
!اُی, اونجا رو نگاه کنین

249
00:19:34,560 --> 00:19:37,470
اون دریابان گراپ از ناوگان مرکز فرماندهیه

250
00:19:37,470 --> 00:19:39,490
تو گفتی گارپ؟

251
00:19:39,490 --> 00:19:44,880
این همون مارینا افسانی نیست که بارها
گلد راجر رو تحت فشار قرار داد؟

252
00:19:45,330 --> 00:19:47,900
...چرا یه همچین مارینا شگفت انگیزی

253
00:19:47,900 --> 00:19:50,290
این واسه دزدان دریایی خیلی بده

254
00:19:59,550 --> 00:20:04,140
...من رو دست نداز, چطور دوباره سر از اینجا در آوردم

255
00:20:04,810 --> 00:20:08,350
!لعنتی! گفتم که هرچه سریعتر باید به اونها بگم

256
00:20:10,490 --> 00:20:12,440
این چیه؟ به نظر میرسه ما اونجا یه آدم نادون داریم

257
00:20:14,080 --> 00:20:15,190
پس باید اون کار رو بکنیم؟

258
00:20:21,980 --> 00:20:24,740
هی اوسان, تو زیاد آشنا به نظر نمیرسی

259
00:20:25,450 --> 00:20:27,760
صورتت رو به ما نشون بده

260
00:20:29,190 --> 00:20:29,950
ها؟

261
00:20:38,320 --> 00:20:42,100
-یه لحظه صبر کنین مأمورین کسی جز ریس جمهورمون اون پشت

262
00:20:42,100 --> 00:20:45,070
مزخرف نگو, دزدان دریایی باید پشت اینجا باشن

263
00:20:45,070 --> 00:20:46,400
گفتیم که اونجا نیستن

264
00:20:46,400 --> 00:20:47,830
ص-صبر کنین شما نمیتونین

265
00:20:47,830 --> 00:20:49,860
-صبر کنین, اونجا کلاه

266
00:20:49,860 --> 00:20:50,880
!احمق

267
00:21:05,590 --> 00:21:07,650
شما دوتا اینجا بمونین

268
00:21:07,650 --> 00:21:08,330
!بله قربان

269
00:21:26,650 --> 00:21:27,840
چی...؟

270
00:21:27,840 --> 00:21:28,390
اون چیه؟

271
00:21:33,800 --> 00:21:37,400
شما دزدان دریایی کلاه حصیری هستین؟

272
00:21:38,070 --> 00:21:42,360
چند نفر اینجا هستن که میخوان مانکی دی لوفی رو ببینن

273
00:21:43,010 --> 00:21:44,280
نیروهای دریایی

274
00:21:47,430 --> 00:21:51,080
واقعاً که درست مثل همیشه بی احتیاط

275
00:21:55,880 --> 00:21:56,460
!چی؟

276
00:21:57,070 --> 00:21:58,170
!لعنتی

277
00:21:58,710 --> 00:21:59,790
!بیدار شو

278
00:22:05,170 --> 00:22:05,970
!لوفی

279
00:22:07,540 --> 00:22:09,720
!آی! آی!آی!آی

280
00:22:10,090 --> 00:22:14,730
,آی؟ چی داری میگی؟ اون که فقط یه مشت بود
-واسه آسیب زدن به یه مرد پلاستیکی

281
00:22:14,730 --> 00:22:19,100
...هیچ دفاعی در مقابل مشت عشق وجود نداره

282
00:22:19,100 --> 00:22:21,440
...شنیدم که کلی آرتیست بازی در آوردی

283
00:22:21,610 --> 00:22:22,550
لوفی

284
00:22:23,230 --> 00:22:24,940
-پ-پ-پ

285
00:22:25,370 --> 00:22:26,610
!پدر بزرگ؟

286
00:22:34,060 --> 00:22:37,000
!یه دریابان نیرو دریایی...؟

287
00:22:37,110 --> 00:22:39,290
!پدربزرگته؟