1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
,مردی که همه این چیزها رو یکجا داشت

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
,پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گلد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
,حرفهایی که اون قبل از مردنش گفت

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
...همه مردم دنیا رو رهسپار

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
...دریاها کرد

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
گنجینه من؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
!اگر شما اون رو میخواین, من اون رو به شما میدم

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
!پیداش کنین

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
,افراد به دنبال افسانه

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
پیش به سوی گراند لاین حرکت کردند

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
...دنیا الان

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
!عصر باشکوه دزدان دریایی است

18
00:02:42,690 --> 00:02:44,590
!به طرف اقیانوس

19
00:02:45,560 --> 00:02:46,340
!اسوپ

20
00:02:46,640 --> 00:02:47,960
...ما هیچیمون نمیشه

21
00:02:47,960 --> 00:02:49,840
!اون اُمده ما رو نجات بده

22
00:02:50,300 --> 00:02:53,720
!ما هنوز یه دوست دیگه داریم

23
00:02:54,210 --> 00:02:56,440
چوپر تو هم فهمیدی؟

24
00:02:56,440 --> 00:02:57,680
!فهمیدم

25
00:03:09,170 --> 00:03:10,510
!حرکت کردم

26
00:03:10,510 --> 00:03:11,030
روبین؟

27
00:03:14,360 --> 00:03:15,910
!بسوی اقیانوس

28
00:03:16,530 --> 00:03:17,830
!بسوی اقیانوس

29
00:03:18,090 --> 00:03:19,830
!بسوی اقیانوس

30
00:03:24,560 --> 00:03:27,740
!به دنبال لوفی

31
00:03:28,360 --> 00:03:29,670
!برو

32
00:03:30,760 --> 00:03:32,090
!برو

33
00:03:33,700 --> 00:03:35,810
!بسوی اقیانوس

34
00:03:36,290 --> 00:03:39,050
!دزدای دریایی پریدن تو اقیانوس

35
00:03:39,050 --> 00:03:40,110
!احمقها

36
00:03:40,110 --> 00:03:42,480
با پریدن تو اقیانوس اونها نمیتونن راهی برای فرار پیدا کنن

37
00:03:46,150 --> 00:03:48,670
!همه بیاین بریم

38
00:03:59,530 --> 00:04:00,710
!آتش

39
00:04:07,670 --> 00:04:10,420
!برگردین به دریا برای ماجراجویی

40
00:04:13,200 --> 00:04:18,070
!سوار مری بشین

41
00:04:18,800 --> 00:04:22,300
!مری

42
00:04:32,340 --> 00:04:34,360
اونها دارن چه فکری میکنن؟

43
00:04:34,360 --> 00:04:36,920
!اگه بپرن تو اقیانوس که کارشون تمومه

44
00:04:36,920 --> 00:04:38,740
...استفاده کنندهای میوه شیطانی همراه اونها هستن

45
00:04:39,310 --> 00:04:40,620
!این دقیقاً عین خودکشیه

46
00:04:41,300 --> 00:04:43,050
...اُی, صبر کنین

47
00:04:43,870 --> 00:04:45,210
اون چیه؟

48
00:04:46,170 --> 00:04:47,320
!یه کشتیه

49
00:04:47,320 --> 00:04:50,010
!فهمیدم اون پرچم کشتی خدمه کلاه حصیریه

50
00:04:50,010 --> 00:04:52,670
چطوری از بین ناوگان عبور کردن؟

51
00:05:12,560 --> 00:05:14,570
-نمیدونم کی اینجاست, اما تو نجاتمون

52
00:05:22,690 --> 00:05:23,780
چی؟

53
00:05:35,020 --> 00:05:36,690
یه چیزی درست نیست, سانجی-کون؟

54
00:05:37,890 --> 00:05:38,760
...خوب, نامی-سان

55
00:05:39,430 --> 00:05:43,350
من قبل از همه اُمدم بالا, اما هیچکس رو ندیدم

56
00:05:48,420 --> 00:05:51,400
!لعنتی, دفعه بعد باید خودت این کار رو انجام بدی

57
00:05:52,950 --> 00:05:56,630
!سوار شید, استفاده کنندهای میوه شیطانی

58
00:05:57,200 --> 00:05:59,520
!روبین-چاوان

59
00:05:59,520 --> 00:06:02,820
!خواهش میکنم بپر بغل من

60
00:06:09,090 --> 00:06:10,500
...این مریه

61
00:06:11,070 --> 00:06:13,340
!این مریه

62
00:06:13,340 --> 00:06:15,840
!خیلی دوست دارم مری

63
00:06:17,090 --> 00:06:23,060
...مری هنوز زنده است

64
00:06:23,060 --> 00:06:27,570
چرا این کار رو کردی؟

65
00:06:27,570 --> 00:06:28,450
...من

66
00:06:29,060 --> 00:06:30,280
...من

67
00:06:30,780 --> 00:06:32,490
...نمیتونم

68
00:06:33,090 --> 00:06:34,670
...نمیتونم باور کنم

69
00:06:35,300 --> 00:06:37,990
!این کشتی تو اقیانوس غرق شد

70
00:06:51,700 --> 00:06:54,030
کی اون رو آورده اینجا؟

71
00:06:54,030 --> 00:06:55,530
این حرفها رو بزار واسه بعد

72
00:06:55,530 --> 00:06:56,340
الان بگو چیکار باید بکنیم

73
00:06:56,340 --> 00:06:57,090
اُه, درسته

74
00:06:57,470 --> 00:06:58,600
!بیاین از اینجا خارج بشیم

75
00:06:58,600 --> 00:07:00,660
هی, داری چیکار میکنی, سانجی-کون؟

76
00:07:01,340 --> 00:07:03,390
~نامی-سوان

77
00:07:04,280 --> 00:07:05,780
!نزدیک بود ها

78
00:07:05,780 --> 00:07:08,630
!فکر کردم الانه که اون کشتیها من رو بکشن

79
00:07:09,030 --> 00:07:10,530
!اُی, روبین

80
00:07:10,530 --> 00:07:12,190
-تو نجاتم دادی, ممنو

81
00:07:21,360 --> 00:07:23,240
!فقط کافی بقیش رو بسپاری به ما

82
00:07:35,100 --> 00:07:37,760
...لوفی, و بقیه

83
00:07:38,710 --> 00:07:39,720
!ممنونم

84
00:07:49,900 --> 00:07:51,620
!قابلی نداشت

85
00:07:57,380 --> 00:08:00,650
این حرفهای احمقانه رو بزارین واسه وقتی که به سلامت فرار کردیم

86
00:08:01,220 --> 00:08:03,690
!این حرفها احمقانه نیستن, ماریمو

87
00:08:03,690 --> 00:08:05,410
!آره, ماریمو

88
00:08:05,410 --> 00:08:06,330
!خفه شید

89
00:08:06,330 --> 00:08:08,290
!اگر اینجا بمیریم, همه چیز تموم میشه

90
00:08:08,290 --> 00:08:10,250
!از روبین-چان عذر خواهی کن

91
00:08:10,250 --> 00:08:11,380
!زورو

92
00:08:11,380 --> 00:08:12,870
!بس کنین

93
00:08:13,430 --> 00:08:14,290
اُی, چوپر

94
00:08:14,880 --> 00:08:16,600
میتونی تکون بخوری؟

95
00:08:18,320 --> 00:08:20,570
!حق با تو, میتونم حرکت کنم

96
00:08:20,570 --> 00:08:22,410
!من میتونم دوباره حرکت کنم

97
00:08:22,410 --> 00:08:23,260
!زورو

98
00:08:23,670 --> 00:08:25,920
!زود باش از روبین معذرت خواهی کن

99
00:08:26,540 --> 00:08:27,540
تسلیمی

100
00:08:30,060 --> 00:08:33,840
!حالا همتون بیاین از اینجا بریم بیرون

101
00:08:33,840 --> 00:08:35,520
!آره

102
00:08:35,880 --> 00:08:37,590
...دارین باهام شوخی میکنین

103
00:08:37,590 --> 00:08:39,520
اونها واقعاً سعی دارن فرار کنن؟

104
00:08:39,520 --> 00:08:42,860
!اگر اونها سعی دارن فرار کنن, همه
اونها رو همراه روبین میفرستم رو هوا

105
00:08:43,390 --> 00:08:45,740
اما, مگه قرار نیست نیکو روبین زنده بمونه؟

106
00:08:46,300 --> 00:08:49,990
...این چیزیه که دریاسالار آوکیجی گفت

107
00:08:49,990 --> 00:08:51,710
!همه کشتی ها آماده آتش بشن

108
00:08:52,150 --> 00:08:54,770
!دریاسالار آوکیجی؟

109
00:08:54,770 --> 00:08:55,880
!بله, هدف بگیرین

110
00:08:56,400 --> 00:08:58,250
!همه کشتی ها آماده آتش بشن

111
00:08:58,820 --> 00:09:01,430
!همه کشتی ها آماده آتش بشن

112
00:09:03,690 --> 00:09:05,470
!چه دروغ بزرگی, اما نمیتونم بزارم اونها فرار کنن

113
00:09:05,470 --> 00:09:06,750
!اونها رو میکشم

114
00:09:06,750 --> 00:09:08,300
!به این ترتیب همه اونها میمیرن

115
00:09:10,830 --> 00:09:14,010
!همه شما دست به کار بشین

116
00:09:14,010 --> 00:09:15,480
...اون اسپاندا حرومزاده

117
00:09:15,480 --> 00:09:16,650
اون هنوز زنده است؟

118
00:09:17,040 --> 00:09:18,390
!اونها دارن ما رو هدف میگیرن

119
00:09:18,390 --> 00:09:20,360
!بیاین به سمت شرق بریم

120
00:09:20,490 --> 00:09:21,160
!اوضاع خرابه

121
00:09:21,160 --> 00:09:22,380
!ما کاملاً محاصره شدیم

122
00:09:22,380 --> 00:09:25,360
!همه اونها دقیقاً ما رو هدف گرفتن

123
00:09:25,630 --> 00:09:28,790
هیچ راهی وجود نداره که اونا بتونن این کشتی رو هدف بگیرن

124
00:09:28,970 --> 00:09:30,440
!آتش

125
00:09:40,250 --> 00:09:41,380
اونها خودشون رو منفجر کردند؟

126
00:09:42,110 --> 00:09:43,960
و بقیه هم نتونستن هدف بگیرن و بزنن

127
00:09:44,450 --> 00:09:46,870
شما کدوم جهنم دره ای رو دارین هدف میگیرین؟

128
00:09:46,870 --> 00:09:47,800
!عجیبه

129
00:09:47,800 --> 00:09:49,670
!هدف ما از تیر دست خارجه

130
00:09:49,670 --> 00:09:51,180
!بهانه های احمقانه واسه من نیار

131
00:09:53,370 --> 00:09:54,500
!از مسیر خارج شدیم

132
00:09:54,500 --> 00:09:56,270
!نمیتونیم

133
00:10:04,990 --> 00:10:06,100
!ما الانه که به هم بخوریم

134
00:10:06,100 --> 00:10:07,360
!داره میاد این طرف

135
00:10:11,100 --> 00:10:12,130
چه اتفاقی داره میفته؟

136
00:10:12,130 --> 00:10:13,800
اون چیه؟

137
00:10:13,800 --> 00:10:15,430
چه اتفاقی افتاده؟

138
00:10:15,430 --> 00:10:16,120
!ن-نگاه کنین

139
00:10:16,750 --> 00:10:18,120
!چی؟

140
00:10:19,320 --> 00:10:21,990
!دروازه عدالت بسته شده

141
00:10:21,990 --> 00:10:26,340
با بسته شدن دروازه جریان آب دریا باعث بوجود اُمدن گردابها
شده و اونها هم ما رو به دور خودمون حرکت میدن

142
00:10:26,340 --> 00:10:28,460
با این حال چرا هدفگیریمون درست نیست؟

143
00:10:28,460 --> 00:10:30,010
!مواظب باشین درون گردابها کشیده نشین

144
00:10:30,850 --> 00:10:32,640
چه خبر شده؟

145
00:10:36,900 --> 00:10:38,690
!خیلی آروم وایسین, عجله کنین

146
00:10:38,690 --> 00:10:40,660
!خیلی دیر شده, همه دارن فرار میکنن

147
00:10:41,320 --> 00:10:43,430
احمقها, شما چرا دروازه رو بستین؟

148
00:10:43,430 --> 00:10:45,190
!دارین چه غلطی میکنین؟

149
00:10:45,820 --> 00:10:49,510
اهرمی که دروازه رو باز و بسته
میکنه تو برج سوم پل تأمل هستش

150
00:10:49,510 --> 00:10:50,770
!امکان نداره کار یکی از ما بوده باشه

151
00:10:52,050 --> 00:10:53,200
!بهتر از اون چیزی شد که فکرش رو میکردم

152
00:10:53,340 --> 00:10:54,320
!سانجی

153
00:10:54,320 --> 00:10:55,600
این کاریه که تو قبلاً انجام دادی؟

154
00:10:55,600 --> 00:10:56,160
آره

155
00:10:57,550 --> 00:11:00,580
ما تنها با قدرتمون نمیتونیم از شر اونها خلاص بشیم

156
00:11:06,120 --> 00:11:07,010
بینگو

157
00:11:09,470 --> 00:11:11,660
تو فوق العاده ای, سانجی

158
00:11:11,660 --> 00:11:12,680
تو یه نابغه هستی؟

159
00:11:13,290 --> 00:11:15,130
فقط اون رو تحسین نکنین

160
00:11:15,130 --> 00:11:16,890
گردابها واسه ما هم خطرناک هستن

161
00:11:17,540 --> 00:11:18,640
!درسته

162
00:11:18,640 --> 00:11:19,730
!جونمون در خطره

163
00:11:18,860 --> 00:11:21,100
!همه شما مواظب باشین

164
00:11:22,620 --> 00:11:28,320
!هیچ اقیانوسی نیست که ما نتونیم با مری ازش بگذریم

165
00:11:30,170 --> 00:11:32,280
~نامی-سان خیلی با حاله

166
00:11:30,180 --> 00:11:31,200
!درسته

167
00:11:31,200 --> 00:11:32,280
!ما روی تو حساب میکنیم, جهت یاب

168
00:11:32,790 --> 00:11:34,950
!فقط یه کم صبر کنین تا من یه راه حل پیدا کنم

169
00:11:34,950 --> 00:11:36,370
!بسپارش به ما

170
00:11:51,970 --> 00:11:55,010
!لعنتی, بدون شمشیر سومم نمیتونم از 108 حمله کامل استفاده کنم

171
00:11:55,010 --> 00:11:56,340
همینقدر هم بیشتر ازت انتظار نمیره

172
00:11:56,340 --> 00:11:57,550
!خفه شو

173
00:11:57,550 --> 00:11:58,980
!اُ-اُی, از این طرف بازم داره میاد

174
00:12:14,710 --> 00:12:16,700
!اینجا رو اونها بر میگردن

175
00:12:26,420 --> 00:12:28,120
زورو و بقیه حالشون خوبه؟

176
00:12:28,120 --> 00:12:29,000
...آره

177
00:12:29,960 --> 00:12:30,710
چوپر

178
00:12:31,830 --> 00:12:35,490
اونها حالشون خوبه, پس به هدایت کشتی برس

179
00:12:48,790 --> 00:12:49,560
!لعنتی

180
00:12:49,560 --> 00:12:50,480
!چرا؟

181
00:12:50,480 --> 00:12:52,550
!چرا ناوها نمیتونن اونها رو بزنن؟

182
00:12:52,550 --> 00:12:56,870
شما احمقهای بیعرضه حتی نمیتونین یه کشتی زپرتی رو بگیرین؟

183
00:12:57,510 --> 00:12:59,170
!یکم بیشتر هوای من رو داشته باش

184
00:12:59,160 --> 00:13:02,830
!من یکی رو نزدم, سانجی بزنش

185
00:12:59,170 --> 00:13:00,670
!امکان نداره! اون نه

186
00:13:05,790 --> 00:13:08,590
!من هم میخوام بجنگم

187
00:13:09,050 --> 00:13:11,420
!نادون, تو هنوز نمیتونی حرکت کنی

188
00:13:12,840 --> 00:13:14,280
حق با اونه, لوفی

189
00:13:14,280 --> 00:13:15,550
این کار رو بسپار به ما

190
00:13:15,900 --> 00:13:18,750
!تو فقط بگیر استراحت کن

191
00:13:23,350 --> 00:13:31,760
من این حرفها سرم نمیشه, منم درام میرم بجنگم

192
00:13:32,990 --> 00:13:34,950
, هی کسی اون کار رو بکنه من بهش یه مدال میدم

193
00:13:34,950 --> 00:13:36,520
!فقط عجله کنین اونها رو بزنین

194
00:13:36,520 --> 00:13:39,120
!همه کشتی ها به اونها شلیک کنین

195
00:13:39,510 --> 00:13:41,240
!بس کن دیگه لوفی

196
00:13:41,530 --> 00:13:43,020
!آتش

197
00:13:45,880 --> 00:13:50,000
!اما من کاپیتانم

198
00:14:03,480 --> 00:14:04,430
...یک

199
00:14:04,660 --> 00:14:05,680
...دو

200
00:14:05,790 --> 00:14:07,430
!سه

201
00:14:07,950 --> 00:14:10,400
!نه! گلولها دارن بر میگردن سمت ما

202
00:14:16,260 --> 00:14:18,010
!نجاتمون دادی, کاپیتان

203
00:14:18,010 --> 00:14:19,990
!الحق کا کاپیتانی برازنده تو

204
00:14:20,200 --> 00:14:22,080
!شما بچه ها هیولا هستین

205
00:14:28,560 --> 00:14:29,820
...پیداش کردم

206
00:14:29,820 --> 00:14:31,210
راهی به طرف پیروزی

207
00:14:31,650 --> 00:14:33,320
!چوپر, ما رو به سمت چپ هدایت کن

208
00:14:33,320 --> 00:14:34,760
در جهت ساعت 9

209
00:14:34,760 --> 00:14:35,670
!فهمیدم

210
00:14:36,980 --> 00:14:39,630
!کشتی دزدان دریایی دار به سمت آبشار میره

211
00:14:39,790 --> 00:14:41,130
!آتش, آتش

212
00:14:41,130 --> 00:14:43,100
دارین چه غلطی میکنین؟

213
00:14:43,400 --> 00:14:44,850
!همتون عقلتون رو از دست دادین؟

214
00:14:44,850 --> 00:14:46,140
!عجله کنین قبل از اینکه اون غرق بشه

215
00:14:46,540 --> 00:14:48,740
!به نظر میرسه اونها دارن از جریان گردابها استفاده میکنن

216
00:14:48,740 --> 00:14:50,100
!چه سرعت باور نکردنیه

217
00:14:51,100 --> 00:14:53,370
!من هم میتونم کمک کنم

218
00:14:53,370 --> 00:14:55,100
!موفق باشی, گوزن- چان

219
00:14:56,210 --> 00:14:57,960
!برو

220
00:14:57,960 --> 00:15:01,210
!به کارتون ادامه بدین

221
00:15:21,080 --> 00:15:22,370
...لعنت

222
00:15:22,370 --> 00:15:25,070
!لعنت به اونا

223
00:15:25,490 --> 00:15:28,510
...من از تمام قدرت انیس لوبی استفاده کردم

224
00:15:29,290 --> 00:15:33,490
!...من از تمام قدرت بستر کال در سطح جهانی استفاده کردم

225
00:15:33,930 --> 00:15:34,990
...چرا من

226
00:15:34,990 --> 00:15:37,450
...نتونستم

227
00:15:37,860 --> 00:15:40,690
...از پس یه زن تنها

228
00:15:40,690 --> 00:15:47,790
!و اون دزدان دریایی بی ارزش بر بیام؟

229
00:16:13,050 --> 00:16:13,860
!رئیس

230
00:16:23,500 --> 00:16:27,550
, اگر بخاط من نبود

231
00:16:27,550 --> 00:16:29,630
!تو هیچی ارزشی نداشتی

232
00:16:31,840 --> 00:16:34,180
!تو دیگه بیشتر از این هیچ شانسی نداری

233
00:16:35,810 --> 00:16:37,680
خیلی دردناکه که تو داری گریه میکنی؟

234
00:16:52,700 --> 00:16:54,110
...نجاتم بدین

235
00:17:02,600 --> 00:17:04,330
!رئیس

236
00:17:11,530 --> 00:17:13,830
...خوب, اینم از این

237
00:17:13,830 --> 00:17:14,970
!فرانکی

238
00:17:15,400 --> 00:17:16,800
!الان به کمکت احتیاج دارم

239
00:17:16,800 --> 00:17:17,750
! ای بچشم

240
00:17:24,080 --> 00:17:26,440
همگی خودتون و محکم بگیرید

241
00:17:26,710 --> 00:17:28,060
!جلو اونها رو بگیرین

242
00:17:28,060 --> 00:17:30,400
!اجازه ندین از گردابها خارج بشن

243
00:17:30,860 --> 00:17:34,900
این کار ممکن به کشتی آسیب بزنه, بابتش شرمنده

244
00:17:40,020 --> 00:17:41,830
کشتی دزدان دریایی... داره پرواز میکنه؟

245
00:17:42,570 --> 00:17:44,330
چنین چیزی ممکنه؟

246
00:17:44,330 --> 00:17:46,540
!اونها دارن از ناوها دور میشن

247
00:17:47,460 --> 00:17:50,320
...تجربه این کشتی رو نادیده نگیرین

248
00:17:50,320 --> 00:17:53,880
!مری قایقیه که 1000 متر به هوا رفته

249
00:18:01,240 --> 00:18:02,480
!یه دیواره دودیه

250
00:18:08,740 --> 00:18:09,940
...حرومزاده ها

251
00:18:09,940 --> 00:18:10,860
!برید دونبالشون

252
00:18:10,860 --> 00:18:11,940
!اونها نمیتونن از ما جلو بزنن

253
00:18:12,250 --> 00:18:14,570
!این کار فایده نداره

254
00:18:14,570 --> 00:18:16,530
ما حتی به سختی میتونیم جلو غرق
شدن کشتیها رو تو گردابها بگیریم

255
00:18:23,600 --> 00:18:25,540
!آتش! آتش

256
00:18:56,370 --> 00:18:58,700
!کلاه حصیری فرار کرد

257
00:19:00,280 --> 00:19:01,910
!ما هم باید برگردیم

258
00:19:01,910 --> 00:19:03,120
همه سوار شدن؟

259
00:19:03,520 --> 00:19:07,620
آره, ما حتی افرادی رو هم که نمیتونستن حرکت کنن سوار کردیم

260
00:19:07,960 --> 00:19:09,220
بسیار خوب

261
00:19:09,220 --> 00:19:11,740
,حالا که مطمعن شدی کسی از قطار جا نمونده

262
00:19:11,740 --> 00:19:13,080
!همگی محکم بشینن

263
00:19:28,750 --> 00:19:30,060
...همش

264
00:19:30,060 --> 00:19:31,740
...تموم شد

265
00:19:31,740 --> 00:19:32,520
آره

266
00:19:32,990 --> 00:19:34,900
,داستانهایی رو شنیده بودم

267
00:19:34,900 --> 00:19:38,990
اما من هرگز نمیدونستم باستر کال به این ترسناکیه

268
00:19:39,560 --> 00:19:43,200
,خوب حالا که انیس لوبی نابود شده

269
00:19:43,200 --> 00:19:46,030
اون مردوم هم باید دست از تغیب ایکبرگ-سان بردارن

270
00:19:46,030 --> 00:19:47,280
درسته

271
00:19:47,960 --> 00:19:49,920
!شما دوتا, این کار رو نکنین

272
00:19:50,340 --> 00:19:54,410
!بدون طناب پاولین ما همه مرده بودیم

273
00:19:54,410 --> 00:19:57,310
!پاولین زندگی ما رو نجات دادی

274
00:19:57,310 --> 00:19:58,580
!خفه شین

275
00:19:58,580 --> 00:19:59,880
!ولم کنین منحرفها

276
00:20:00,290 --> 00:20:02,790
...پاولین درست مثل همیشه معصومه

277
00:20:02,790 --> 00:20:04,670
...اون مطمعنه

278
00:20:04,670 --> 00:20:07,890
...بس کنین دیگه

279
00:20:09,190 --> 00:20:11,430
...خوب چون پاولین الان خسته و کفته است

280
00:20:12,540 --> 00:20:14,800
!ما باید اون رو سر حال بیاریم

281
00:20:14,800 --> 00:20:17,090
...من ازتون یه چیز میخوام, خواهشاً فقط بزارین برم

282
00:20:22,640 --> 00:20:27,660
!برو, پافینگ تام

283
00:20:34,510 --> 00:20:35,790
ش-شما اینجا بودین, قربان؟

284
00:20:36,310 --> 00:20:38,040
!ما اونها رو تعقیب میکنیم

285
00:20:38,590 --> 00:20:41,150
!ما نمیزاریم این ماجرا اینجا تموم بشه

286
00:20:41,150 --> 00:20:42,330
-به هر قیمتی شد نیروهای دریایی

287
00:20:42,330 --> 00:20:45,180
-نه, حکومت جهانی نباید بزاره

288
00:20:45,560 --> 00:20:47,820
!ما جلو دزدان دریایی لوفی کلاه حصیری رو میگیریم

289
00:20:47,820 --> 00:20:48,750
!به هر قیمتی شده

290
00:20:48,750 --> 00:20:52,930
!ما مطمعناً نیکو روبین تبهکار رو پیدا وستگیرش میکنیم

291
00:20:52,930 --> 00:20:57,230
-ما با ناوهای بیشتر و سربازهای بیشتر و

292
00:20:57,230 --> 00:20:58,230
کافیه

293
00:20:58,230 --> 00:20:59,350
...اما

294
00:20:59,350 --> 00:21:02,560
...حتی با این سطح بالا از باسترکال

295
00:21:02,560 --> 00:21:05,400
,با نگاهی به این ناوگان

296
00:21:05,400 --> 00:21:08,660
,بعلاوه شرایط کنونی انیس لوبی

297
00:21:08,660 --> 00:21:10,200
...واضحه

298
00:21:11,410 --> 00:21:13,390
...که تو این وضعیت

299
00:21:13,390 --> 00:21:15,210
ما کاملاً شکست خوردیم

300
00:21:16,330 --> 00:21:19,030
جات روی سرش راحته؟

301
00:21:19,030 --> 00:21:21,150
آره, این جای مخصوص منه

302
00:21:22,000 --> 00:21:24,990
!نیفتی

303
00:21:26,970 --> 00:21:28,800
مرسی, مادر بزرگ هیولا

304
00:21:31,540 --> 00:21:33,230
...ممنونم ازت مری

305
00:21:33,230 --> 00:21:35,270
ما بخاطر تو بود که تونستیم فرار کنیم

306
00:21:36,130 --> 00:21:39,370
هرگز فکرش رو نمیکردم که مری بیاد ما رو نجات بده

307
00:21:39,370 --> 00:21:43,740
اما حالا که راجب اون فکر میکنم میبینم
که ما همیشه توسط تو محافظت میشیم

308
00:21:44,190 --> 00:21:46,740
خیلی خوشحالم که تو دوست ما هستی

309
00:21:47,380 --> 00:21:49,170
ممنونم, مری

310
00:21:49,800 --> 00:21:51,700
...اما میدونی

311
00:21:52,300 --> 00:21:55,170
شما رفقا چیزهای باور نکردنی جالبی انجام دادین

312
00:21:55,560 --> 00:21:59,980
...شما پرچم حکومت جهانی رو سوزوندین

313
00:21:59,980 --> 00:22:01,090
چی؟

314
00:22:01,660 --> 00:22:03,350
...اون که چیزه خاصی نبود

315
00:22:04,590 --> 00:22:08,920
ما فقط دوستمون رو که ازمون گرفته بودن رو پس گرفتیم

316
00:22:10,470 --> 00:22:13,520
تو هم روبین رو نجات دادی, خیلی ممنون

317
00:22:14,460 --> 00:22:18,910
خوب, کار خاص و بزرگی مثل این
فقط کار یکی نبود من نبود

318
00:22:20,520 --> 00:22:21,230
...به هر حال

319
00:22:22,040 --> 00:22:22,940
...در این

320
00:22:24,150 --> 00:22:25,900
...جنگ

321
00:22:26,570 --> 00:22:28,860
!ما پیروز شدیم