1
00:02:06,900 --> 00:02:09,650
.ثروت. شهرت. قدرت

2
00:02:11,150 --> 00:02:15,950
مردی که همه چیز رو یکجا داشت
پادشاه دزدان دریایی.گلد راجر

3
00:02:16,990 --> 00:02:22,670
حرفهایی که اون قبل از مردنش گفت
تمام مردم دنیا رو رهسپار دریاها کرد

4
00:02:23,290 --> 00:02:24,880
گنجینه من؟

5
00:02:25,710 --> 00:02:28,380
!اگر اون رو میخواین.من اون رو به شما میدم
!پیداش کنیین

6
00:02:29,170 --> 00:02:31,550
.من همه چیز رو اونجا گذاشتم

7
00:02:32,380 --> 00:02:36,470
مردم.در جستوجوی افسانه.پیش به سوی گراند لان میروند

8
00:02:37,560 --> 00:02:41,060
!دنیا الان...عصر باشکوه دزدان دریایی است

9
00:02:43,770 --> 00:02:44,960
فرماندهان ستوانها و پایین ترها. عقب وایسن

10
00:02:46,220 --> 00:02:51,090
کاپیتان و فرماندهان. 200 تا از بهترین جنگجوها هر
چه سریعتر بفرستین به این وضع خاتمه بدن

11
00:02:51,760 --> 00:02:53,130
!اونها رو بگیرین

12
00:02:55,720 --> 00:02:58,060
!نیکو روبین رو پس یگیرین

13
00:03:02,560 --> 00:03:05,400
.من هم یکی از استراواتها هستم

14
00:03:05,400 --> 00:03:07,110
.ما همه با هم میجنگیم

15
00:03:13,180 --> 00:03:15,200
!جلو اینها رو اینجا بگیرین تا لوفی کارش رو انجام بده

16
00:03:22,330 --> 00:03:25,420
...اون زن مانع هدفی که دولت میخواد بهش برسه

17
00:03:25,420 --> 00:03:27,750
من اون زن رو شکار میکنم و در
آخر اون رو از روی زمین محوش میکنم

18
00:03:28,390 --> 00:03:30,250
!همه به نام عدالت تاریکی

19
00:03:30,600 --> 00:03:34,720
!ما امدیم اینجا که نیکو روبین رو از اون نجات بدیم

20
00:03:53,920 --> 00:03:55,130
!لوفی

21
00:03:57,460 --> 00:03:58,160
...نه

22
00:03:59,420 --> 00:04:01,940
-تو چرا اونجا وایسادی سوگ

23
00:04:27,710 --> 00:04:29,020
!!لوفی

24
00:04:30,070 --> 00:04:33,120
داری چیکار میکنی!؟

25
00:04:33,900 --> 00:04:36,440
!بلند شو

26
00:04:36,710 --> 00:04:40,390
!لوفی

27
00:05:01,720 --> 00:05:03,850
!سوپر

28
00:05:07,260 --> 00:05:08,180
!فرمانده

29
00:05:08,990 --> 00:05:10,710
اون دزدای دریایی دیگه چین؟

30
00:05:10,710 --> 00:05:12,150
!اونها جنگجوهای شگفت انگیزی هستن

31
00:05:12,150 --> 00:05:14,150
!اونها در حقیقت باید جلوی کاپیتانها قرار بگیرن

32
00:05:24,080 --> 00:05:25,070
...اون زن

33
00:05:25,070 --> 00:05:25,910
اون از میوه شیطانی استفاده میکنه؟

34
00:05:26,570 --> 00:05:27,710
!اون رو میگیرم

35
00:05:27,710 --> 00:05:28,580
!زود باش

36
00:05:49,030 --> 00:05:50,540
...اینجارو داشته باشین

37
00:06:00,900 --> 00:06:02,160
.اون تازه اولش بود

38
00:06:11,630 --> 00:06:14,580
.اونها نسبت به بقیشون فرق میکنن

39
00:06:31,360 --> 00:06:33,270
بعدی کیه؟

40
00:06:38,450 --> 00:06:39,570
...اسوپ

41
00:06:48,250 --> 00:06:50,490
!لوفی

42
00:06:56,260 --> 00:06:58,420
!لوفی

43
00:07:02,930 --> 00:07:04,680
!لوفی

44
00:07:05,690 --> 00:07:08,910
!بلند شو

45
00:07:29,560 --> 00:07:30,880
...اسوپ

46
00:07:32,530 --> 00:07:33,840
...تو

47
00:07:33,840 --> 00:07:35,570
تو هم امدی؟

48
00:07:39,570 --> 00:07:42,040
!در مورد من اشتباه فکر نکن

49
00:07:42,040 --> 00:07:46,340
!من فقط واسه نجات دادن روبین امدم

50
00:07:47,170 --> 00:07:51,140
!من واسه دیدن تو یا هر چیز دیگی نیومدم

51
00:07:54,360 --> 00:07:55,440
...اون احمق

52
00:07:57,180 --> 00:07:58,290
!اوی. تو

53
00:07:58,290 --> 00:08:00,190
!سی پی 9 ریئس گربیی

54
00:08:02,630 --> 00:08:04,320
!تو

55
00:08:04,320 --> 00:08:06,670
!من حریفت خواهم بود

56
00:08:06,670 --> 00:08:07,490
!بیا من رو بگیر

57
00:08:13,930 --> 00:08:15,090
.این شود

58
00:08:15,090 --> 00:08:17,420
!من حریفتم

59
00:08:17,940 --> 00:08:19,060
باشه؟

60
00:08:19,060 --> 00:08:20,640
...خوب گوش کن

61
00:08:20,640 --> 00:08:26,650
من یه دزد دریایی بزرگ هستم. یه جنگجو از میان
...دلاوران.همراه با 8000 مرد

62
00:08:26,650 --> 00:08:30,220
!کاپیتان اسوپ-ساما

63
00:08:33,190 --> 00:08:35,240
.من به همه جای گراند لاین سفر کردم

64
00:08:35,240 --> 00:08:39,990
...من جزیرها رو یکی پس از دیگری نابو کردم

65
00:08:40,900 --> 00:08:43,280
...و اگر هم حکومت جهانی با من مخالفت بکنه

66
00:08:44,600 --> 00:08:48,280
!همتون رو با همین یه انگشت شکست میدم

67
00:08:52,820 --> 00:08:55,540
!اگه جرات داری بیا با من بجنگ

68
00:08:55,540 --> 00:08:58,010
!بچه گربه بی ارزش

69
00:09:06,230 --> 00:09:07,320
...صبرکن

70
00:09:07,320 --> 00:09:09,130
!صبر کن. تو

71
00:09:10,100 --> 00:09:12,300
!اون رو ول کن

72
00:09:12,800 --> 00:09:16,110
.حالا که شکست خوردی من دیگه باهات کاری ندارم

73
00:09:16,970 --> 00:09:19,700
.به هر وسیله ای شده اونا رو هم میکشم

74
00:09:19,700 --> 00:09:22,270
.تو فقط میتونی از اونجا تماشا کنی

75
00:09:23,360 --> 00:09:26,040
!آره. زود باش. ریئس گربه ای

76
00:09:26,040 --> 00:09:27,530
!میفرستمت رو هوا

77
00:09:28,960 --> 00:09:30,150
عقلت رو از دست دادی؟

78
00:09:30,150 --> 00:09:31,780
!از اونجا برو. اسوپ

79
00:09:31,780 --> 00:09:32,950
!اون تو رو میکشه

80
00:09:33,320 --> 00:09:34,750
!خفه شو

81
00:09:34,750 --> 00:09:38,650
تو که در آستانه مرگ هستی چه غلطی میتونی انجام بدی؟

82
00:09:40,750 --> 00:09:43,670
!من میخوام دهنش رو سرویس کنم

83
00:09:44,400 --> 00:09:47,860
!پس بلند شو

84
00:09:47,860 --> 00:09:52,520
!پس شبیه یه مرده نباش

85
00:09:53,950 --> 00:09:56,390
!اون اصلا تو نیستی

86
00:10:04,130 --> 00:10:05,990
!ما هنوزم میتونیم آسمون رو ببینیم

87
00:10:07,880 --> 00:10:10,320
!ما هنوزم میتونیم دریا رو ببینیم

88
00:10:16,860 --> 00:10:18,040
...اینجا

89
00:10:18,800 --> 00:10:21,620
!اینجا که جهنم نیست

90
00:10:27,650 --> 00:10:32,050
!پس کم نشون بده داری میمیری. حرمزاده

91
00:10:35,320 --> 00:10:39,550
!من رو نگران نکن. لعنتی

92
00:10:48,880 --> 00:10:50,830
حرفهات تموم شد؟

93
00:10:51,760 --> 00:10:54,490
.پس خودت رو آماده کن

94
00:10:59,070 --> 00:11:00,340
...فهمیدم

95
00:11:03,160 --> 00:11:05,960
...این جهنم یا هر چیز دیگی نیست

96
00:11:08,970 --> 00:11:10,250
...لوفی

97
00:11:18,750 --> 00:11:20,150
!دهنش رو سروس کن

98
00:11:20,150 --> 00:11:23,310
!پس ما همه با هم بر میگردیم. لوفی

99
00:11:24,360 --> 00:11:27,270
!به هر قیمتی

100
00:11:32,030 --> 00:11:34,070
تو بازم میتونی حرکت کنی؟

101
00:11:37,510 --> 00:11:41,510
.من هنوز نمیخوام تسلیم بشم

102
00:11:42,930 --> 00:11:44,800
...تا تو رو شکست بدم

103
00:11:45,920 --> 00:11:50,500
.کم نمیارم

104
00:11:59,660 --> 00:12:03,160
.من از این دخلتهات خسته شدم

105
00:12:03,160 --> 00:12:06,060
.تو رو با یه ضربه قدرتمند شکست میدم

106
00:12:06,910 --> 00:12:10,060
.نگران دوستات نباش. کلاه حصیری

107
00:12:11,280 --> 00:12:16,280
...درست همونطور که خواسته بودی.میزارم با هم بمونین

108
00:12:17,130 --> 00:12:21,240
!همه اونها رو با تو به جهنم میفرستم

109
00:12:56,930 --> 00:13:00,410
...چطور جرات میکنن این بلا رو سر ما بیارن

110
00:13:00,410 --> 00:13:02,990
...تا زمانی که با اون رعد و برق جلو ما رو میگیره

111
00:13:05,170 --> 00:13:06,580
اونجا یه ابر دیگه است؟

112
00:13:07,260 --> 00:13:09,120
.ما باید محکم وایسیم

113
00:13:09,120 --> 00:13:10,770
-از هم جدا میشیم.و همه با هم

114
00:13:10,770 --> 00:13:12,370
تو یه همچین زمانی چه کوفتی میخوای؟

115
00:13:14,400 --> 00:13:16,750
داری چه غلطی میکنی؟

116
00:13:16,750 --> 00:13:18,010
!همتون

117
00:13:18,720 --> 00:13:22,930
خواهش میکن مواظب باشین چون رعد و برق دومی هم تو راه

118
00:13:36,710 --> 00:13:39,120
!کارت خوب بود. دزد دریایی-نیچان

119
00:13:40,990 --> 00:13:41,910
!شما بچه ها

120
00:13:41,910 --> 00:13:47,790
ما حالمون خوبه. پس بهتر برین و به پسرها کمک کنین

121
00:13:48,240 --> 00:13:51,390
!ما مواظب تانوکی-نیچان هستیم

122
00:13:53,090 --> 00:13:56,250
.من یه تانوکی نیستم. من یه گوزن شمالی هستم

123
00:13:56,580 --> 00:13:57,400
!باشه

124
00:13:57,400 --> 00:13:59,530
!ما چوپر رو به شما میسپاریم

125
00:13:59,530 --> 00:14:00,050
!روبین

126
00:14:04,120 --> 00:14:08,560
...همه دارن میجنگن. و من نمیتونم هیچ کاری بکنم

127
00:14:08,560 --> 00:14:09,600
...چه مصیبتی

128
00:14:10,010 --> 00:14:12,810
!همتون. موفق باشین

129
00:14:14,540 --> 00:14:16,450
!منظورت چی که فرار کردیم؟

130
00:14:16,450 --> 00:14:17,770
!ما وظیفمون پاسداری کردن

131
00:14:18,060 --> 00:14:20,050
!این ماموریت ماست

132
00:14:20,050 --> 00:14:21,440
!این طور نیست

133
00:14:21,440 --> 00:14:24,070
!این جزیره داره نابود میشه

134
00:14:25,960 --> 00:14:26,740
!لعنتی

135
00:14:37,890 --> 00:14:38,760
.اینم از این

136
00:14:59,520 --> 00:15:00,700
...لوفی

137
00:15:25,060 --> 00:15:25,690
!لعنتی

138
00:15:26,230 --> 00:15:27,480
اینا دیگه کی هستن؟

139
00:15:27,480 --> 00:15:28,270
.نمیتونم بزنمشون

140
00:15:38,570 --> 00:15:39,370
!برنده شدم

141
00:15:40,360 --> 00:15:41,390
!اینه

142
00:15:41,390 --> 00:15:43,830
!من واقعا همه اونا رو زدم

143
00:15:44,840 --> 00:15:45,870
!آره

144
00:15:45,870 --> 00:15:49,040
!من پادشاه تراندازان ماهر هستم. سوگ کینگ

145
00:15:50,050 --> 00:15:54,010
...تیرانداز ماهر روی جزیره

146
00:16:02,120 --> 00:16:05,230
...الان من قدرت بری-بری نو می رو بهت نشون میدم

147
00:16:09,190 --> 00:16:11,440
...لعنتی. حتی نمیتونم تکون بخورم

148
00:16:13,780 --> 00:16:14,900
!هیچ کاری نمیتونی بکنی

149
00:16:17,390 --> 00:16:17,950
!مرسی

150
00:16:18,810 --> 00:16:21,560
.هی. یه لحظه صبر کن

151
00:16:22,630 --> 00:16:24,790
...همینطوری میخوای بری

152
00:16:25,590 --> 00:16:27,100
!اوی. صب-صبرکن

153
00:16:32,220 --> 00:16:33,530
!مواظب باش

154
00:16:33,530 --> 00:16:35,090
!بعضی از اونها از میوه شیطانی استفاده میکنن

155
00:16:39,420 --> 00:16:40,720
!من هم همینطور

156
00:16:49,870 --> 00:16:51,810
تو رورونوا زورو هستی؟

157
00:16:53,210 --> 00:16:54,900
گیریم که من باشم؟

158
00:16:55,680 --> 00:16:57,440
!من شکستت میدم

159
00:16:58,330 --> 00:16:59,410
!موفق باشی

160
00:17:05,440 --> 00:17:08,900
من انسانی هستم که از سابی-سابی نو می
که قدرتش زنگ زدگی استفاده میکنم

161
00:17:08,900 --> 00:17:10,790
تو نمیتونی من رو شکست بدی

162
00:17:12,000 --> 00:17:12,980
!لعنتی

163
00:17:12,980 --> 00:17:14,250
...یوباشیری بود

164
00:17:14,680 --> 00:17:19,630
.من همه شمشیرهایی رو که داری زنگ میزنم

165
00:17:20,560 --> 00:17:22,260
.جالبه

166
00:17:32,660 --> 00:17:33,950
فهمیدی؟

167
00:17:33,950 --> 00:17:36,710
!تو نمیتونی با یه شمشیر من رو شکست بدی

168
00:17:40,680 --> 00:17:42,570
!من-من نمیتونم حرکت کنم

169
00:17:43,160 --> 00:17:45,530
من دارم همه مفصل هات رو زنگ میزنم

170
00:17:45,700 --> 00:17:47,980
!الان من تمام بدنت رو زنگ میزنم

171
00:17:47,980 --> 00:17:49,000
!لعنتی

172
00:17:57,760 --> 00:17:59,750
حالت خوبه.زورو-کون؟

173
00:18:24,180 --> 00:18:25,870
فکر کردی دوباره گول میخورم؟

174
00:19:19,430 --> 00:19:21,390
...تا وقتی تو رو شکست ندم

175
00:19:22,460 --> 00:19:27,390
!تسلیم نخواهم شد

176
00:19:41,940 --> 00:19:44,280
.اگر تو زن خطرناکی مثل اون رو میخوای

177
00:19:44,280 --> 00:19:46,950
تو خیلی زود از اون پشیمان خواهی شد

178
00:19:51,670 --> 00:19:53,250
.ما همدیگرو دوباره نخواهیم دید

179
00:19:54,040 --> 00:19:57,920
.این چیزی نیست که تو میخوای بخاطر مردم درگیرش بشی

180
00:19:58,340 --> 00:20:02,670
!روبین مخواد خودش رو فدای ما کنه

181
00:20:09,390 --> 00:20:11,120
شما بچه ها واقعی هستین!؟

182
00:20:11,120 --> 00:20:14,470
فکر نکنی با علام جنک در تمام
دنیا میتونی جون سالم به در ببری

183
00:20:15,220 --> 00:20:19,310
من اون زن رو تعقیب میکنم و در آخر
اون رو نابود واز روی زمین محوش میکنم

184
00:20:19,910 --> 00:20:21,980
!من میخوام زندگی کنم

185
00:21:12,570 --> 00:21:13,640
چه اتفاقی افتاده؟

186
00:21:14,420 --> 00:21:15,580
چه خبر داره میشه!؟

187
00:21:19,710 --> 00:21:20,370
!لوفی

188
00:21:21,180 --> 00:21:22,210
!لوفی

189
00:21:24,530 --> 00:21:26,170
اولین برج؟

190
00:21:30,960 --> 00:21:32,620
اون چیه؟

191
00:21:32,620 --> 00:21:34,350
!اوی. اونجا رو نگاه کنین

192
00:21:34,950 --> 00:21:37,360
...گزارشی به تمام کشتیها

193
00:21:37,360 --> 00:21:38,770
!گزارشی به تمام کشتیها

194
00:21:39,420 --> 00:21:42,090
...روب لوسی از سی پی 9

195
00:21:42,090 --> 00:21:42,980
...همین الان

196
00:21:43,330 --> 00:21:44,460
!...همین الان

197
00:21:44,460 --> 00:21:50,610
از دزد دریایی لوفی کلاه حصیری شکست خورد

198
00:21:56,630 --> 00:21:57,580
...لوفی

199
00:22:06,280 --> 00:22:07,300
...تموم شد

200
00:22:08,340 --> 00:22:10,220
...این دیگه باید کافی باشه

201
00:22:15,220 --> 00:22:18,980
!بیاین برگردیم پیش هم

202
00:22:19,940 --> 00:22:24,280
!!!روبین