1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
فردی که همه چیز رو یکجا داشت

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گلد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
حرفهایی که اون قبل از مردنش گفت

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
...تمام مردم دنیا رو رهسپار

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
...دریاها کرد

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
گنجینه من؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
اگر شما اون رو میخواین. من اون رو به شما میدم

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
پیداش کنین

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
افراد به دنبال افسانه

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
پیش به سوی گراند لاین حرکت کردند

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
...الان دنیا

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
عصر باشکوه دزدان دریایی است

18
00:02:46,580 --> 00:02:47,420
چی؟

19
00:02:48,700 --> 00:02:50,300
...شما

20
00:02:52,810 --> 00:02:55,970
!همراه من نمیمیرین

21
00:03:07,600 --> 00:03:09,110
نامی-سان حالت خوبه؟

22
00:03:09,600 --> 00:03:12,160
...شما بچه ها همتون زنده اید

23
00:03:12,850 --> 00:03:14,450
خوشحالم که شماها زنده اید

24
00:03:17,740 --> 00:03:19,520
اون واقعی

25
00:03:19,520 --> 00:03:21,750
!پری دریایی واقعاً وجود نداره

26
00:03:22,450 --> 00:03:23,790
به نظر میرسه اون چیزی که همیشه اونها میگفتن حقیقت داره

27
00:03:23,790 --> 00:03:26,630
اگر شما فکر میکنین یه پری دریایی
دیدن. این در حقیقت یه گاو دریایی

28
00:03:27,490 --> 00:03:28,620
!احمقها

29
00:03:28,620 --> 00:03:30,800
!اون که هنوز نگفته یه پری دریاییه

30
00:03:30,800 --> 00:03:31,890
!رویا من رو خراب نکن

31
00:03:32,400 --> 00:03:34,940
من تقریباً یه پری دریایی هستم

32
00:03:34,940 --> 00:03:37,270
!بس کن.بیشتر از این نگو

33
00:03:41,550 --> 00:03:42,810
...لعنتی

34
00:03:45,430 --> 00:03:46,530
!لعنتی

35
00:03:46,630 --> 00:03:47,570
!اونها دارن شلیک میکنن

36
00:03:48,630 --> 00:03:50,530
!آنیکی

37
00:04:04,980 --> 00:04:09,090
و همچنین ما جمعی از دزدان دریایی رو که قصد
فرار از دروازه اصلی رو داشتن هدف قرار دادیم

38
00:04:09,620 --> 00:04:10,500
...اون

39
00:04:11,800 --> 00:04:13,100
!زامبای و بقیه

40
00:04:13,100 --> 00:04:14,130
ببینین. چیزی که میگم رو انجام نمیدی؟

41
00:04:14,130 --> 00:04:15,990
!اونها بسلامت از جزیره خارج میشن

42
00:04:15,990 --> 00:04:18,170
!نیاز نیست نگران اونها باشین

43
00:04:18,170 --> 00:04:21,450
!حتی اگر شما اونها رو بکشین اون حرومزاده ها نمیمیرن

44
00:04:23,920 --> 00:04:25,230
-این یه لحظه

45
00:04:25,230 --> 00:04:29,380
بعد از حمله ما هیچ چیزی باقی نمیمونه

46
00:04:29,380 --> 00:04:30,530
همه اونها مردن

47
00:04:32,460 --> 00:04:35,320
در وضعیت کنونی جزیره زنده موندن غیر ممکنه

48
00:04:35,640 --> 00:04:39,190
امکان زنده موندن در برج لوبی صفره

49
00:04:42,410 --> 00:04:46,790
مردم به همین آسونی میتونن بمیرن...؟

50
00:04:47,760 --> 00:04:51,140
تو نمیتونی مردم رو روی یه نقشه ببینی

51
00:04:52,080 --> 00:04:58,720
اونها خیلی راحت و بی رحمانه اون
جزیره رو از روی نقشه محو میکنن

52
00:04:59,770 --> 00:05:02,020
اون باستر کاله

53
00:05:04,790 --> 00:05:08,280
!عجله کن کلاه حصیری

54
00:05:08,280 --> 00:05:11,570
!دوستانت منتظر تو هستن

55
00:05:12,020 --> 00:05:15,030
!من قبول نمیکنم برم اگه تو بمیری

56
00:05:30,280 --> 00:05:31,890
این آخرشه

57
00:05:33,390 --> 00:05:35,760
.من تا تو رو شکست ندم تسلیم نمیشم

58
00:05:36,430 --> 00:05:38,640
برنامه ای برای به کشتن دادن خودت داری؟

59
00:05:39,270 --> 00:05:41,410
من نمیدونم چه اتفاقی خواهد افتاد

60
00:06:10,400 --> 00:06:11,460
...لوفی

61
00:06:12,890 --> 00:06:14,610
!عجله کن و بیا بیرون

62
00:06:54,510 --> 00:06:56,130
اون در برابر بعضی از ضربها به عقب میپره؟

63
00:07:32,250 --> 00:07:34,360
...بزار نشونت بدم

64
00:07:34,360 --> 00:07:39,010
قویتری حمله ای که یه استاد تمام عیار روکوشیکی میتونه انجام بده

65
00:08:08,100 --> 00:08:12,670
...این مثل...ضربه ای بود...که تو جزایر آسمانی بهم خورد

66
00:08:15,810 --> 00:08:19,110
...اما قدرتش خیلی بیشتر بود

67
00:08:27,110 --> 00:08:28,030
!لوفی

68
00:08:30,310 --> 00:08:31,850
لوچی قویه

69
00:08:32,500 --> 00:08:36,920
اگر کلاه حصیری و لوچی این همه مدت کنار هم بودن

70
00:08:36,920 --> 00:08:40,240
.میدنستم خیلی از ما چطوری مردیم

71
00:08:41,230 --> 00:08:43,780
...من بعضی وقتها درباره اون فکر کردم

72
00:08:45,310 --> 00:08:51,410
از همون اول. بنظر میرسید لوفی میدونه مجبور با کی بجنگه

73
00:08:52,150 --> 00:08:54,960
!من کون اون بچه کبوتر باز رو سرویس مکنم

74
00:08:55,660 --> 00:08:57,960
.اون فقط از غریزه ذاتیش پیروی میکنه

75
00:08:57,960 --> 00:08:58,670
.حتی بیشتر از تو

76
00:09:06,340 --> 00:09:07,680
!یه گزارش دارم. قربان

77
00:09:07,680 --> 00:09:10,580
!لوفی کلاه حصیری تو اولین برجه

78
00:09:10,580 --> 00:09:11,770
اون زنده است؟

79
00:09:12,270 --> 00:09:15,900
به تمام کشتیهای بگین همه در حالت
آماده باش به پل نزدیک بشن

80
00:09:16,520 --> 00:09:17,210
!بله قربان

81
00:09:17,210 --> 00:09:18,340
!به اونها بگین

82
00:09:23,020 --> 00:09:25,490
زنده میمونه. مگه نه؟

83
00:09:26,910 --> 00:09:27,660
خل شدی؟

84
00:09:28,240 --> 00:09:29,540
!چی؟

85
00:09:29,540 --> 00:09:31,670
!خودت احمق هستی

86
00:09:52,640 --> 00:09:53,230
چی؟

87
00:09:53,990 --> 00:09:54,890
...دیوارها

88
00:09:57,520 --> 00:10:00,100
!برج اول بو که جدا شد

89
00:10:08,390 --> 00:10:11,150
اونها نصف پل رو خراب کردن

90
00:10:11,150 --> 00:10:12,330
چه خبر شده؟

91
00:10:14,140 --> 00:10:17,280
در برج اول هر دو راب لوچی هستن

92
00:10:17,280 --> 00:10:18,290
و لوفی کلاه حصیری

93
00:10:20,590 --> 00:10:22,160
!ناوها دارن میان

94
00:10:31,920 --> 00:10:35,360
همه کشتیها در حالت آماده باش در اطراف پل مستقر بشین

95
00:10:35,360 --> 00:10:37,160
دور پل و کشتی بازرگانی

96
00:10:37,160 --> 00:10:39,850
شامل شکارچی دزد دریایی زورو و نیکو روبین میشه

97
00:10:39,850 --> 00:10:41,230
!اون جمع نه همه دزدای دریایی

98
00:10:42,560 --> 00:10:46,690
ما گمان میکنیم اونها عامل اصلی شکست
سی پی 9 در برج جوستیک هستن

99
00:10:49,400 --> 00:10:51,080
اونها دارن میان روبین رو پس بگیرن

100
00:10:52,900 --> 00:10:54,410
ما به اونها اجازه نمیدیم

101
00:10:57,400 --> 00:11:00,320
!اما اونها واقعاً زیادن

102
00:11:00,320 --> 00:11:06,880
سالن انیس سالها بخاطر سی پی 9 نفوذ ناپزیر باقی مونده بود

103
00:11:07,400 --> 00:11:10,130
همه اون به وسیله یک خدمه خراب شده بود

104
00:11:10,130 --> 00:11:13,240
...و کاپیتانهاشون قدرتی برابر با راب لوچی دارن

105
00:11:13,240 --> 00:11:16,850
لوفی کلاه حصیری واقعا یه تازه کار نیست

106
00:11:17,350 --> 00:11:20,180
اما اون نمیتونه بر لوچی پیروز بشه

107
00:11:20,180 --> 00:11:24,340
ما ویرانی ایجاد شده توسط این خدمه رو درست میکنیم

108
00:11:24,340 --> 00:11:26,820
حالا جلو این شیاطین رو میگیریم

109
00:11:28,110 --> 00:11:29,610
!اوی. نگاه کنین. اونجا رو

110
00:11:45,590 --> 00:11:47,510
!لوفی-کون

111
00:11:48,680 --> 00:11:50,890
!اینجا

112
00:11:50,890 --> 00:11:53,260
!همه اینجا روی پل سالم هستن

113
00:11:56,290 --> 00:11:58,750
!ما همه حالمون خوبه

114
00:11:58,750 --> 00:12:01,570
لازم نیست نگران ما باشی. لوفی-کون

115
00:12:01,570 --> 00:12:03,440
!ما روبین رو هم نجات دادیم

116
00:12:05,280 --> 00:12:08,110
!حالا فقط مونده تو اون رو شکست بدی

117
00:12:08,750 --> 00:12:10,150
!اون رو شکست بده. لوفی

118
00:12:10,150 --> 00:12:11,500
و با هم

119
00:12:11,500 --> 00:12:13,740
بیا برگردیم

120
00:12:28,190 --> 00:12:31,630
حالا فقط موضوع زمانه

121
00:12:36,330 --> 00:12:40,240
.به نظر میرسه همونطور که گفتی همه جون سالم بدر بردن

122
00:12:40,240 --> 00:12:41,850
تحت تأثیر قرار گرفتم

123
00:12:42,420 --> 00:12:46,800
اما حالا. خواهیم دید تو چقدر دیگه میتونی دوام بیاری

124
00:12:46,800 --> 00:12:50,360
!شیطان تو این دنیا موفق نخواهد شود

125
00:12:51,690 --> 00:12:53,150
فرماندهان ناوبان و پایین ترها عقب وایسن

126
00:12:54,130 --> 00:12:59,170
کاپیتانها و فرماندهان 200 نفر از بهترین جنگجوها
رو بفرستین به این وضع خاتمه بدن

127
00:13:01,050 --> 00:13:02,440
کاپیتان؟

128
00:13:02,440 --> 00:13:05,420
اینا که مثل اون دودی که اسمش سیگاری بود نیستن؟

129
00:13:06,180 --> 00:13:07,880
از اونها خیلی هست؟

130
00:13:08,500 --> 00:13:10,340
معنیش اینه که اونا از ما میترست

131
00:13:10,930 --> 00:13:12,760
باچان.من میترسم

132
00:13:29,030 --> 00:13:31,520
ها؟ سانجی کجاست؟

133
00:13:32,250 --> 00:13:33,570
!اون درست چند لحظه پیش اینجا بود

134
00:13:34,110 --> 00:13:35,090
چی؟

135
00:13:35,090 --> 00:13:36,840
اون تو یه همچین زمانی کجا رفته؟

136
00:13:36,840 --> 00:13:37,780
...آشپز احمق

137
00:13:38,560 --> 00:13:41,020
!همه افراد برای نبرد آماده باشن

138
00:13:52,150 --> 00:13:53,970
!خواهشا سعی نکنین قهرمان بازی در بیارین

139
00:13:56,070 --> 00:13:57,520
.این باید باحال باشه

140
00:13:57,520 --> 00:13:59,350
من بازم از همه طرف میرم

141
00:14:00,590 --> 00:14:03,270
!ما به هر قیمتی شده اونا رو اینجا شکست میدیم

142
00:14:03,900 --> 00:14:06,270
!ما این کار رو تا وقتی لوفی برگرده اینجا انجام میدیم

143
00:14:06,710 --> 00:14:08,490
!ما باید از کشتی پیاده بشیم

144
00:14:08,490 --> 00:14:10,020
!اگر خراب بشه ما نمیتونیم ترکش کنیم

145
00:14:10,880 --> 00:14:12,480
من نمیخوام دوباره دستگیر بشم

146
00:14:16,780 --> 00:14:19,320
!من نمیتونم حرکت کنم

147
00:14:20,090 --> 00:14:22,000
!اونها رو بگیرید

148
00:14:37,580 --> 00:14:39,270
فرماندهان ناوبان و پایین ترها عقب وایسن

149
00:14:40,050 --> 00:14:45,150
کاپیتانها و فرماندهان 200 نفر از بهترین جنگجوها رو
بفرستین هرچه سریعتر به این وضع خاتمه بدن

150
00:14:46,240 --> 00:14:47,440
!اونها رو بگیرین

151
00:14:49,940 --> 00:14:52,370
!نیکو روبین رو پس بگیرین

152
00:14:54,720 --> 00:14:57,800
بعد از اون همه بدبختی برای پس گرفتن
اون کشیدیم. تو فکر میکنی چه اتفاقی میفته؟

153
00:14:57,800 --> 00:15:00,360
...200نیرو دریایی

154
00:15:00,360 --> 00:15:01,750
!به نظر خوب میاد

155
00:15:01,750 --> 00:15:03,460
...اما تعداد زیادیه

156
00:15:12,060 --> 00:15:13,600
!من این رو همین الان تمومش میکنم

157
00:15:16,200 --> 00:15:18,730
!من قدرت سوگ کینگ رو به شما نشون میدم

158
00:15:29,940 --> 00:15:32,240
پس ما فقط باید یه مسابقه تیراندازی رو انجام بدیم؟

159
00:15:35,400 --> 00:15:36,450
!لعنت به تو

160
00:15:37,840 --> 00:15:39,860
!اون کار فایده نداره

161
00:15:47,010 --> 00:15:48,020
...اینطوری نمیتونی در بری

162
00:16:06,740 --> 00:16:09,520
!وایسا

163
00:16:09,520 --> 00:16:10,340
-تو

164
00:16:10,340 --> 00:16:13,070
!اون یه کاتانا است. نه یه گرز

165
00:16:13,070 --> 00:16:15,620
اون که گرز نیست اینطوری ازش استفاده میکنی

166
00:16:16,600 --> 00:16:17,450
اون چیه؟

167
00:16:21,010 --> 00:16:22,230
!زدمش

168
00:16:22,230 --> 00:16:24,080
!حمله دروغی من کار کرد

169
00:16:25,340 --> 00:16:26,590
!چی؟

170
00:16:26,590 --> 00:16:29,280
نزدیک بود بیفتم

171
00:16:29,280 --> 00:16:30,050
نزدیک بود

172
00:16:30,530 --> 00:16:34,420
..اما اونا درست یکی پس از دیگری دارن میان

173
00:16:34,420 --> 00:16:35,390
.این واقعاً حالگیری

174
00:16:36,080 --> 00:16:38,580
یه نفر آدم خوب اینجا نیست؟

175
00:16:38,580 --> 00:16:42,770
هر چقدر هم تعدادتون زیاد باشه فکر
نکنین میتونین من رو شکست بدین

176
00:16:46,180 --> 00:16:48,070
تو واقعا فکر کردی میتونی با من بجنگی

177
00:16:53,680 --> 00:16:55,210
.تو واسه من خبردار وایسادی

178
00:17:02,340 --> 00:17:03,480
اون چطوره؟

179
00:17:03,480 --> 00:17:05,620
اگر داری سعی میکنی با قدرت زیاد من رو شکست بدی

180
00:17:05,620 --> 00:17:06,540
تو هرگز برنده نخواهی شد

181
00:17:26,730 --> 00:17:28,370
!نزدیک بود ها. حرومزاده

182
00:17:28,370 --> 00:17:30,740
!در عوض برو با زورو مبارزه کن

183
00:17:30,740 --> 00:17:31,870
-زورو

184
00:17:36,160 --> 00:17:37,490
.کارت خوب بود. زورو-کون

185
00:17:39,210 --> 00:17:40,200
!سوگ کینگ. بخواب رو زمین

186
00:17:42,500 --> 00:17:44,040
!علیه.زورو-کون

187
00:17:48,980 --> 00:17:51,810
...باچا اونا الان دارن از این طرف میان

188
00:17:52,970 --> 00:17:53,930
.بد شد

189
00:17:54,790 --> 00:17:56,700
روبین. اینجا بمون

190
00:17:56,700 --> 00:17:58,890
من میرم جلو اونا رو بگیرم

191
00:18:03,290 --> 00:18:04,410
...اینجا من امدم

192
00:18:23,230 --> 00:18:23,930
چی؟

193
00:18:23,930 --> 00:18:24,700
یه ابر؟

194
00:18:33,280 --> 00:18:34,210
...موفق شدم

195
00:18:35,540 --> 00:18:37,390
!اون داره از یه سری اصلحه عجیب استفاده میکنه

196
00:18:37,390 --> 00:18:38,590
!دزد دریایی لعنتی

197
00:18:49,810 --> 00:18:50,520
...روبین

198
00:18:51,990 --> 00:18:54,910
.من هم یکی از افراد کلاه حصیری هستم

199
00:18:54,910 --> 00:18:56,490
ما با هم جنگ میکنیم

200
00:19:01,510 --> 00:19:02,070
بازم؟

201
00:19:04,900 --> 00:19:07,220
!ما فقط گروگان هستیم

202
00:19:07,220 --> 00:19:08,680
!ما واقعا ضعیف هستیم

203
00:19:26,960 --> 00:19:29,020
!تا وقتی لوفی برگرده اینجا جلو اونا رو بگیرین

204
00:19:46,730 --> 00:19:51,830
به نظر میرسه دل و جرات تو از دست دادی
و قدرت تکنیکت مثل اول که شروع کردی نیست

205
00:19:55,630 --> 00:19:57,800
این ضربات فاید ندارن

206
00:19:57,800 --> 00:20:00,760
بعد از این همه تو برای شکست دادن
من تو سالن انیس واقعا خیلی ضعیف هستی

207
00:20:07,210 --> 00:20:09,480
...حتی اگر قرار بود سالن انیس ویران بشه

208
00:20:12,690 --> 00:20:15,670
...اون زن مانع رسیدن دولت به هدفشه

209
00:20:15,670 --> 00:20:18,110
من اون زن رو تعقیب میکنم و میگیرمش
و در آخر از روی زمین محوش میکنم

210
00:20:18,660 --> 00:20:20,570
!همه به نام عدالت تاریکی

211
00:20:20,910 --> 00:20:25,030
ما امدیم اینجا که روبین رو از این عدالت تاریکی نجات بدیم

212
00:21:55,590 --> 00:21:56,600
!لوفی

213
00:22:00,960 --> 00:22:01,670
...نه

214
00:22:02,920 --> 00:22:05,590
-اوی.چرا همینجوری اونجا وایسادی سوگ

215
00:22:33,170 --> 00:22:36,360
!!!لوفی