1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
مردی که همه چیز رو یکجا داشت

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گلد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
حرفهایی که قبل از مردنش گفت

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
...همه مردم دنیا رو

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
...رهسپار دریاها کرد

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
گنجینه من؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
!اگر شما اون رو میخواین. من اون رو به شما میدم

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
!پیداش کنین

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
افراد به دنبال افسانه

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
پیش به سوی گراند لاین حرکت کردند

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
...الان دنیا

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
!عصر باشکوه دزدان دریایی است

18
00:02:58,670 --> 00:03:02,190
-اگر تو به این حملات ابلهانت ادامه بدی

19
00:03:13,080 --> 00:03:14,820
!من چسبیدم

20
00:03:14,820 --> 00:03:16,060
!این بده

21
00:03:17,740 --> 00:03:19,510
چه بدبختی

22
00:03:19,510 --> 00:03:21,820
...حالا. تو اون شکل اجمقانه

23
00:03:21,820 --> 00:03:23,990
!بمیر. کلاه حصیری

24
00:03:28,640 --> 00:03:29,820
!تغییر کن. بدن

25
00:03:29,820 --> 00:03:31,360
!عجله کن

26
00:03:31,360 --> 00:03:33,040
!الانه که کشته بشم

27
00:03:38,840 --> 00:03:41,230
پاهام به خاطر حمله قبلی آسیب دیده؟

28
00:03:42,130 --> 00:03:44,360
!همینه تغییر کن! همینه تغییر کن

29
00:03:57,080 --> 00:03:59,040
دیدی؟

30
00:03:59,410 --> 00:04:02,210
اون حمله واقعاً بهت آسیب زده

31
00:04:12,700 --> 00:04:14,430
اگه کاری نکنم

32
00:04:14,430 --> 00:04:16,700
!هممون غرق میشیم

33
00:04:16,700 --> 00:04:19,520
!بعلاوه. ما فقط روبین-چان رو نجات دادیم

34
00:04:20,410 --> 00:04:21,860
...این دردناکه

35
00:04:21,860 --> 00:04:23,700
...رویای من داره نابود میشه

36
00:04:24,450 --> 00:04:25,480
!...کمک

37
00:04:26,690 --> 00:04:28,010
چیزی نیست

38
00:04:28,010 --> 00:04:29,480
تحمل کنین

39
00:04:29,480 --> 00:04:31,160
نمیزارم بمیرید

40
00:04:34,450 --> 00:04:35,300
چی؟

41
00:04:35,300 --> 00:04:37,110
چه اتفاقی داره میفته؟

42
00:04:37,110 --> 00:04:38,990
!یه چیزی من رو گرفت

43
00:04:50,590 --> 00:04:52,630
دارم خواب میبینم؟

44
00:04:53,300 --> 00:04:54,470
...من باید

45
00:04:56,290 --> 00:04:59,870
...این همون چیزیه که ملوانها میگفتن

46
00:05:00,570 --> 00:05:03,880
...اونها هم هنگامیکه یه باله زیبا رو
دیدن هوشیاریشون رو از دست دادن

47
00:05:05,300 --> 00:05:09,400
...میبینی.اونها موی بلند و روان رو میبینن

48
00:05:10,880 --> 00:05:16,150
...یه همچین شکل زیبایی درست مثل یه رویا میمونه

49
00:05:16,150 --> 00:05:17,700
...افسانه های پری دریایی

50
00:05:19,840 --> 00:05:22,790
...اگر این یه رویا.من

51
00:05:23,970 --> 00:05:24,750
-نمیخوام

52
00:05:25,130 --> 00:05:26,440
!ما خیلی سریع میریم

53
00:05:26,440 --> 00:05:28,710
!شما تا با من هستین نمیمیرین

54
00:05:30,430 --> 00:05:31,040
...گا

55
00:05:33,100 --> 00:05:33,680
...گا

56
00:05:34,350 --> 00:05:35,050
...گا

57
00:05:35,560 --> 00:05:36,770
...گا

58
00:05:36,770 --> 00:05:37,840
گاو دریایی؟

59
00:06:07,870 --> 00:06:09,740
!شرمنده. بچه ها

60
00:06:09,740 --> 00:06:13,420
.ما میخوایم با این کشتی بریم

61
00:06:20,260 --> 00:06:25,140
کشتی کاروان قدیمی حالا یه کشتی فراری

62
00:06:25,690 --> 00:06:26,410
آره

63
00:06:27,020 --> 00:06:29,480
حالا ما فقط باید منتظر کلاه حصیری باشیم

64
00:06:41,730 --> 00:06:42,540
چی؟

65
00:06:43,650 --> 00:06:45,370
...شما با

66
00:06:47,910 --> 00:06:49,850
!من نمیمیرین

67
00:07:03,570 --> 00:07:09,790
کشتیهای 6, 7 و 8 دارند جلو
دزدان دریایی رو در دروازه اصلی میگیرن

68
00:07:13,850 --> 00:07:17,000
!اوی. شما بچه ها! بیدار شین

69
00:07:17,000 --> 00:07:18,030
!اوی

70
00:07:30,940 --> 00:07:33,080
...این باید یه معجزه باشه

71
00:07:33,480 --> 00:07:36,040
...این تنها چیزی که میتونم بگم

72
00:07:36,040 --> 00:07:39,160
...اونها باید یه شک واقعی بهشون وارد شده باشه

73
00:07:39,910 --> 00:07:44,840
اینطور که بنظر میرسه اونها باید نفس نکشیده باشن
واسه همین اونها آب زیادی قورت ندادن

74
00:07:45,940 --> 00:07:47,890
خوبه

75
00:07:50,550 --> 00:07:54,650
...تعجب میکنم چی باعث شده اونها انقدر شکه بشن

76
00:07:55,420 --> 00:07:56,150
تو

77
00:08:02,360 --> 00:08:03,840
حق با تو. درسته؟

78
00:08:03,840 --> 00:08:06,830
دوستان اون پادشاه دزدان دریایی بچه امدن برای نجات دادن

79
00:08:08,240 --> 00:08:10,440
ما تو ایستکاه هم رو ملاقات کردیم. درسته؟

80
00:08:10,440 --> 00:08:11,750
تو رو یادم میاد

81
00:08:13,810 --> 00:08:20,970
به هر حال من هرگز فکر نمیکردم شما
بچه ها یه همچین کاری رو انجام بدین

82
00:08:20,970 --> 00:08:24,500
!عجله کن چندتا لباس بپوش. عجوزه احمق

83
00:08:24,500 --> 00:08:28,350
من خندیدم وقتی اون گفت میخواد پادشاه دزدان دریایی بشه

84
00:08:28,930 --> 00:08:30,560
!دوستام منتظر هستن

85
00:08:30,700 --> 00:08:32,520
!از سر رام برو کنار

86
00:08:33,220 --> 00:08:36,450
اما بنظر میرسه ممکنه واقعا اتفاق بیفته

87
00:08:48,250 --> 00:08:49,830
نامی-سان حالش خوبه؟

88
00:08:50,240 --> 00:08:52,870
...شما بچه ها مثل همیشه سرزنده هستین

89
00:08:53,600 --> 00:08:55,170
خوشحالم که شما زنده هستین

90
00:08:58,360 --> 00:09:00,140
!اون واقعی

91
00:09:00,140 --> 00:09:02,460
پری دریایی واقعی وجود نداره

92
00:09:03,000 --> 00:09:04,450
!به نظر میرسه همه چیزهایی که اونها میگفتن واقعیت داره

93
00:09:04,450 --> 00:09:07,350
اگر شما فکر بکنین یه پری دریایی
دیدن. اون در حقیقت یه گاو دریایی

94
00:09:08,150 --> 00:09:09,270
!نادونها

95
00:09:09,270 --> 00:09:11,440
!هنوز که نگفته اون یه پری دریایی

96
00:09:11,440 --> 00:09:12,560
!رویایی من رو خراب نکن

97
00:09:13,030 --> 00:09:15,830
من تقریبا یه پری دریایی هستم

98
00:09:15,830 --> 00:09:18,480
!بسه دیگه. بیشتر از این نگو

99
00:09:18,880 --> 00:09:22,940
اما...من تا قبل از این نشنیده بودم پری
دریایی که پا داشته باشه هم هست

100
00:09:25,270 --> 00:09:27,030
!من هم مخالفم

101
00:09:29,630 --> 00:09:31,390
...پریان دریایی باید

102
00:09:32,210 --> 00:09:34,710
...پریان دریایی باید بیشتر

103
00:09:37,190 --> 00:09:39,820
درست مثل حرفهای ملوانها باشن

104
00:09:39,820 --> 00:09:41,790
پوستی سفید و زیبا

105
00:09:41,790 --> 00:09:45,470
...با موی روان و زیبا. درخشان و طلایی

106
00:10:02,010 --> 00:10:04,170
!تمومش کن

107
00:10:05,300 --> 00:10:10,970
.وقتی یه پری دریایی 30 سالش میشه
دمش به دو قسمت تقسیم میشه

108
00:10:10,970 --> 00:10:14,800
و به همین خاطر اونها قادر هستن روی خشکی زندگی کنن

109
00:10:14,800 --> 00:10:17,050
اگر به جزیره فیش من برین خودتون میفهمین

110
00:10:17,050 --> 00:10:18,500
دو تا؟

111
00:10:18,500 --> 00:10:24,300
فهمیدم. این شبیه اون گربهاییه که 100 سال
زندگی میکنن.بعدش دمهاشون به دو نیمه تقسیم میشه

112
00:10:24,300 --> 00:10:25,800
باکه نکو: بر اساس افسانه های ژاپنی باکه-نکو(عوض شدن گربه)که در آن گربه هایی
که 100سال زندگی کرده اند.بعدش دمهای اونها به دو نیمه تقسیم میشود و ا

113
00:10:24,300 --> 00:10:25,800
اوه. باکه-نکو؟

114
00:10:26,410 --> 00:10:28,670
!ما رو با اونها قاطی نکن

115
00:10:29,870 --> 00:10:33,470
تشکرتون کجا رفته؟

116
00:10:34,520 --> 00:10:37,520
کوکورو-سان خیلی ممنونیم

117
00:10:39,100 --> 00:10:40,440
!این حرف رو نزنین

118
00:10:58,770 --> 00:11:03,920
!~روبین-چاوان

119
00:11:06,120 --> 00:11:07,470
من کجام؟

120
00:11:09,120 --> 00:11:11,220
!روبین

121
00:11:11,660 --> 00:11:13,740
!خیلی خوشحالم ما به موقع انجامش دادیم. روبین

122
00:11:13,740 --> 00:11:15,620
تو حالت خوبه.درسته؟

123
00:11:15,620 --> 00:11:16,810
!روبین

124
00:11:17,180 --> 00:11:18,360
آره

125
00:11:18,360 --> 00:11:19,660
همش بخاطر تو

126
00:11:20,380 --> 00:11:21,020
ممنونم

127
00:11:22,600 --> 00:11:24,670
!قابلی نداشت

128
00:11:28,640 --> 00:11:30,980
باچان تو شگفت انگیزی

129
00:11:30,980 --> 00:11:32,530
تو یه پری دریایی بودی؟

130
00:11:33,800 --> 00:11:37,880
من همیشه فکر میکردم این عجیبه که
شما یه باله وپولکهای ماهی دارین

131
00:11:37,880 --> 00:11:39,080
!خودت تنهایی همه اون رو فهمیدی

132
00:11:41,270 --> 00:11:42,240
چوپر؟

133
00:11:42,850 --> 00:11:43,540
حالت خوبه؟

134
00:11:46,610 --> 00:11:48,510
من...نمیتونم تکون بخورم

135
00:11:49,520 --> 00:11:51,180
آره

136
00:11:51,180 --> 00:11:53,930
من همه اینها رو بعدا توضیح میدم

137
00:11:58,090 --> 00:11:58,890
!زورو

138
00:12:17,420 --> 00:12:18,150
!زورو

139
00:12:18,150 --> 00:12:19,670
!میخوام. زورو-کون

140
00:12:22,600 --> 00:12:23,460
اوی. اون رو نگاه کن

141
00:12:31,610 --> 00:12:34,510
به سختی میشه باور کرد اون همون
جزیره ایه که ما قبلا توش بودیم

142
00:12:37,130 --> 00:12:39,110
این دیگه چطور حملاتی هستن؟

143
00:12:39,110 --> 00:12:41,140
اونجا مثل یه دریا آتشه

144
00:12:45,570 --> 00:12:50,610
به نظر میرسه اونها برای حمله ای تنظیم
شده بودن که نیکو روبین زنده بمونه

145
00:12:51,860 --> 00:12:54,880
پس اونها این پل رو به آتش نمیکشن؟

146
00:12:57,660 --> 00:13:00,540
اگر سعی دارن اون رو زنده به چنگ
بیارن.پس معنیش اینکه واسه گرفتن اون بر میگردن

147
00:13:01,250 --> 00:13:04,400
سالن انیس قبلا کاملا خراب شده

148
00:13:04,400 --> 00:13:08,330
اونها احتمالاً برای گرفتن نیکو روبین میان که بجنگن

149
00:13:09,030 --> 00:13:10,200
!اینکه خیلی بده

150
00:13:10,200 --> 00:13:14,140
ما که قبلا دهنمون سرویس شده. و تو اون
کشتی ها هم همه جور افراد قوی هست

151
00:13:14,950 --> 00:13:16,600
لوفی کجاست؟

152
00:13:16,850 --> 00:13:21,940
به نظر میرسه تو اون برج اول در حال جنگیدن

153
00:13:31,510 --> 00:13:34,780
اون داره با اون کبوتر باز حرومزاده روب لوچی مبارزه میکنه

154
00:13:35,480 --> 00:13:37,470
اونجا زیاد دور نیست. ما باید بریم کمکش

155
00:13:37,470 --> 00:13:38,560
نمیتونیم

156
00:13:39,750 --> 00:13:41,990
اون کبوتری یه فرد عادی نیست

157
00:13:42,710 --> 00:13:47,460
اگر تو بری اونجا. کسی نمیدونه چه اتفاقی میفته

158
00:13:53,630 --> 00:13:57,200
ما نمیدونیم ناوگان کشتیهای جنگی چه موقعی به این سمت میان

159
00:13:57,200 --> 00:13:59,410
ما نمیخوایم راه بیرون رفتن از اینجا رو گم بکنیم

160
00:14:00,190 --> 00:14:02,550
پس ما اینجا منتظر لوفی میمونیم

161
00:14:03,180 --> 00:14:04,220
همش همینه

162
00:14:16,610 --> 00:14:18,070
الانه که طوفان شروع بشه

163
00:14:19,790 --> 00:14:20,580
فهمیدم

164
00:14:45,550 --> 00:14:47,070
اون واقعا به پاهات اثر کرد

165
00:14:49,230 --> 00:14:50,680
دقیقا همین فکر رو میکنم

166
00:14:50,680 --> 00:14:54,410
به نظر میرسه روش جنگیدن تو واقعا یه بازی نبود

167
00:14:55,410 --> 00:14:58,870
اما بدن یه استاد روکوشیکی رو دست کم نگیر

168
00:14:59,640 --> 00:15:05,210
واسه یه همچین قدرت خیلی زیادی. یه بدن نیرومند لازمه

169
00:15:05,210 --> 00:15:06,800
این حرفها چه اهمیتی دارن؟

170
00:15:35,110 --> 00:15:35,950
...فرانکی

171
00:15:37,180 --> 00:15:38,450
حال دوستات خوبه؟

172
00:15:48,560 --> 00:15:49,340
!احمق

173
00:15:49,780 --> 00:15:52,120
!اون بچه ها هر طور شده حالشون خوبه

174
00:15:52,120 --> 00:15:54,180
!اونها حالشون خوبه. اونها دارند فرار میکنن

175
00:16:33,310 --> 00:16:34,510
...لعنتی

176
00:16:41,600 --> 00:16:43,420
آماده شلیک بشین

177
00:16:45,340 --> 00:16:45,980
...اون

178
00:16:51,020 --> 00:16:52,110
!اوی. پاولی

179
00:16:52,110 --> 00:16:52,610
!برگرد

180
00:16:57,430 --> 00:16:59,660
!چیکار داری میکنی. اون فقط یه دن دن موشی

181
00:17:00,500 --> 00:17:02,830
!ما باید بدونیم کلاه حصیری داره چیکار میکنه

182
00:17:05,480 --> 00:17:06,540
!لعنتی

183
00:17:06,540 --> 00:17:07,630
!اونها دارند شلیک میکنن

184
00:17:08,590 --> 00:17:10,590
!آنیکی

185
00:17:37,370 --> 00:17:39,410
!هر وقت بخوایم میتونیم حرکت کنیم

186
00:17:40,360 --> 00:17:42,370
!هر وقت که لوفی بیاد بیرون حرکت میکنیم

187
00:17:42,750 --> 00:17:43,580
باشه

188
00:17:55,010 --> 00:17:57,480
...اما فکر کردن راجب اون

189
00:17:57,480 --> 00:18:01,990
همین الان. وضعیت اونجا با خیلی کشتی مثل اینجا ماست

190
00:18:02,790 --> 00:18:07,140
حتی اگر سعی بکنیم بریم. از اینجا خارج شدن تقریبا غیرممکنه

191
00:18:07,950 --> 00:18:10,190
-گزارشی از دروازه اصلی شمال غربی

192
00:18:10,190 --> 00:18:13,620
همه نیروهای دریاییه انیس لوبی و ماموران به گوش باشن

193
00:18:13,620 --> 00:18:20,740
ما همچنین جمعی از دزدان دریایی را که حدود 50
نفر بودن در دروازه اصلی مورد هدف قرار دادیم

194
00:18:21,200 --> 00:18:22,380
...اونا

195
00:18:23,990 --> 00:18:25,440
!زامبای و بقیه

196
00:18:25,440 --> 00:18:26,410
دیدید. بهتون نگفته بودم؟

197
00:18:26,410 --> 00:18:28,330
!اونها به سلامت از جزیره خارج شدن

198
00:18:28,330 --> 00:18:30,470
!نیازی نیست نگران اونها باشین

199
00:18:30,470 --> 00:18:33,830
!حتی اگر شما اونها رو بکشین اون حرومزادها نمیمیرن

200
00:18:36,350 --> 00:18:37,600
-این یک لحظه

201
00:18:37,600 --> 00:18:41,560
بعد از حمله ما هیچ چیزی باقی نمونده

202
00:18:41,560 --> 00:18:42,970
اونها همه مرده اند

203
00:18:44,830 --> 00:18:47,810
در شرایط کنونی جزیره. زنده موندن غیرممکنه

204
00:18:47,980 --> 00:18:51,710
تعداد بازماندگان در انیس لوبی: صفر

205
00:18:54,020 --> 00:18:55,940
این یه گزارش از کشتی شماره دو است

206
00:18:56,730 --> 00:18:59,820
از دادگاه جنوب شرقی و برج دادگستریه

207
00:19:00,620 --> 00:19:05,200
تا تونل زیرزمینی که تا پل ادامه داره

208
00:19:06,290 --> 00:19:07,870
همه چیز نابود شده است

209
00:19:08,320 --> 00:19:10,460
تنها هدفی که باقی میمونه پل هسیتاتیونه

210
00:19:23,140 --> 00:19:24,480
...فرانکی

211
00:19:26,720 --> 00:19:27,940
...اون افراد

212
00:19:30,830 --> 00:19:33,910
شما بچه ها مستقیما برید به کاخ دادگستری

213
00:19:33,910 --> 00:19:36,090
و کلاه حصیری-سان رو ببینین

214
00:19:36,090 --> 00:19:39,390
ما به دو دسته تقسیم میشیم و سویچها رو میکشیم

215
00:19:41,290 --> 00:19:43,740
همینطور افراد گالی-لا؟

216
00:19:44,480 --> 00:19:45,770
...اگر شما اون آدمها رو دیدین

217
00:19:46,840 --> 00:19:49,210
...به اونها بگین

218
00:19:51,030 --> 00:19:52,870
شما اخراجید

219
00:19:54,120 --> 00:19:55,640
...اویمو

220
00:19:55,640 --> 00:19:56,760
!...کاشی

221
00:19:57,370 --> 00:19:59,420
!تو چطور جرأت کردی

222
00:19:59,970 --> 00:20:01,550
...شما بچه ها

223
00:20:01,960 --> 00:20:03,590
!به ما خیانت کردین

224
00:20:04,340 --> 00:20:08,050
...یوکوزونا هم با اونها بود

225
00:20:09,840 --> 00:20:12,100
تو هم میخوای با ما بیای؟

226
00:20:17,150 --> 00:20:18,760
...سودوم

227
00:20:18,760 --> 00:20:20,110
...گومورا

228
00:20:20,760 --> 00:20:22,490
!...همشون

229
00:20:28,250 --> 00:20:31,780
من تا آخر زندگیم پیش فرانکی-آنیکی میمونم

230
00:20:31,780 --> 00:20:32,460
...اون گفت

231
00:20:42,800 --> 00:20:45,270
اون به قلب اون زده

232
00:20:45,270 --> 00:20:46,640
!عجله کنین قبل از اینکه بمیره

233
00:20:47,250 --> 00:20:50,390
اگر شما بچه ها اون کار رو نکنین. چه اتفاقی میفته؟

234
00:20:51,660 --> 00:20:56,190
مردم به همین آسونی میتونن بمیرن...؟

235
00:20:57,090 --> 00:21:00,530
تو نمیتونی مردم رو روی یه نقشه ببینی

236
00:21:01,400 --> 00:21:08,120
اونها خیلی راحت و بی رحمانه اون
جزیره رو از روی نقشه محو میکنن

237
00:21:09,040 --> 00:21:11,410
اون بستر کاله

238
00:21:19,480 --> 00:21:20,750
!آنیکی

239
00:21:20,750 --> 00:21:22,870
!ما امدیم تو رو نجات بدیم

240
00:21:22,870 --> 00:21:25,390
!بیا با هم برگردیم خونه

241
00:21:31,460 --> 00:21:34,940
!کلاه حصیری عجله کن

242
00:21:34,940 --> 00:21:38,230
!دوستات منتظر تو هستن

243
00:21:38,600 --> 00:21:41,690
!من قبول نمیکنم اگه تو بمیری

244
00:21:49,200 --> 00:21:50,580
!فرانکی

245
00:22:18,120 --> 00:22:19,730
این دیگه آخرشه

246
00:22:21,120 --> 00:22:23,610
من تا تو رو شکست ندم تسلیم نمیشم

247
00:22:24,250 --> 00:22:26,490
برنامه ای واسه به کشتن دادن خودت داری؟

248
00:22:27,140 --> 00:22:29,350
من نمیدونم چه اتفاقی میفته