1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
.ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
.شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
.قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
مردی که زمانی صاحب همه چیزبود

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
پادشاه دزدان دریائی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گلد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
آخرین حرفهایی که قبل از مرگش زد

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
تمام مردم به سوی

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
دریاها بروید

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
گنجم؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
اگه میخواینش بهوتن میدمش

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
پیداش کنید

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
همه چیز رو اونجا گداشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
مردم به دنبال رومنس

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
به سمت گرندلاین هجوم بردند

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
...دنیا هم اکنون

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
وارد دوره دزدان دریائی شدند

18
00:02:46,430 --> 00:02:49,050
ازت چشم برنمیدارم

19
00:02:50,950 --> 00:02:55,180
هر اتفاقی که الان بیفته,اونا نجات پیدا میکنند

20
00:02:55,180 --> 00:02:59,480
اما اگه الان از دستت فرار کنم,میروی و دوستام رو میکشی

21
00:03:00,160 --> 00:03:02,860
بخاطرهمین,ازت چشم برنمیدارم

22
00:03:03,100 --> 00:03:05,070
میتونی شکستم بدی؟

23
00:03:05,070 --> 00:03:07,990
!اگه نتونم تو رو شکست بدم,نمیتونم از بقیه محافظت کنم

24
00:03:11,940 --> 00:03:13,200
...گومو گومونو

25
00:03:15,200 --> 00:03:16,330
!Rifle

26
00:03:17,810 --> 00:03:19,660
Utsugi: Deutzia (نوعی درخت بوته دار)

27
00:03:17,810 --> 00:03:19,660
!Tekkai "Utsugi"

28
00:03:24,190 --> 00:03:28,630
اگه انتظار مبارزه ای جالب و قوی
رو داشتم,تا حالا نا امید شده بودم

29
00:03:29,150 --> 00:03:32,960
بعد از اون حمله همه قدرتتو از دست دادی؟

30
00:03:37,660 --> 00:03:40,100
اگه مبارزه ای سرزنده میخوای

31
00:03:40,760 --> 00:03:42,560
بهت نشون میدم

32
00:03:43,200 --> 00:03:45,020
یه استراتژی دیگه

33
00:03:45,910 --> 00:03:47,960
انتقال سوم

34
00:03:57,110 --> 00:03:58,370
Hone Fuusen: Bone Balloon

35
00:03:57,110 --> 00:03:58,370
!Hone Fuusen

36
00:03:59,050 --> 00:03:59,790
استخون؟

37
00:04:00,400 --> 00:04:03,290
قدرت از هر استخون به استخون دیگه میره

38
00:04:04,150 --> 00:04:05,110
!تماشا کن

39
00:04:05,110 --> 00:04:06,750
...دست چپم

40
00:04:07,200 --> 00:04:09,710
!دست یه غوله

41
00:04:10,120 --> 00:04:12,680
اگه فکر کردی بااین کارا میتونی بترسونیم,بهتره همین الان تمومش کنی

42
00:04:13,100 --> 00:04:15,140
...گوموگومونو

43
00:04:15,560 --> 00:04:16,100
.Tekkai

44
00:04:16,650 --> 00:04:19,100
!Gigant Pistol

45
00:04:32,740 --> 00:04:34,700
!گذشته ای وحشتناک

46
00:04:34,700 --> 00:04:37,320
عدالتی تاریک و راب لوچی

47
00:04:46,040 --> 00:04:48,340
...دارم هوشیاریم رو از دست میدم

48
00:04:48,340 --> 00:04:50,510
قراره همین جوری بیافتم توی اقیانوس

49
00:05:15,360 --> 00:05:16,630
چه اتفاقی افتاد؟

50
00:05:16,630 --> 00:05:18,320
!زودباش گزارش بده

51
00:05:24,620 --> 00:05:25,620
اون چیه؟

52
00:05:25,620 --> 00:05:26,370
یه هیولا

53
00:05:26,370 --> 00:05:27,710
نه,قدرت میوه شیطانی داره

54
00:05:30,050 --> 00:05:32,610
عرشه کشتی جنگی؟

55
00:05:32,610 --> 00:05:34,170
...خوبه

56
00:05:34,600 --> 00:05:36,140
از سمت پل اومد

57
00:05:36,140 --> 00:05:37,170
دزددریائی؟

58
00:05:37,170 --> 00:05:39,500
!یه دست خیلی گنده هم دیدم

59
00:05:40,110 --> 00:05:42,350
!بایست ,بایست ,بایست

60
00:05:42,770 --> 00:05:44,470
!اونجا خطرناکه

61
00:05:44,470 --> 00:05:45,940
!آّب الان بهمون میرسه

62
00:05:46,710 --> 00:05:49,090
صدای آب رو نمیشنوین؟

63
00:05:49,090 --> 00:05:54,030
میدونی,حتی اگه این تونل پراز آب هم میشد,خوب مگه هممون غرق نمیشیم؟

64
00:05:54,790 --> 00:05:57,210
زورو,تو صدای آب رو نمیشنوی؟

65
00:05:57,210 --> 00:06:00,490
آره...عجیب بنظر میاد

66
00:06:00,940 --> 00:06:02,450
!بایست دیگه

67
00:06:02,890 --> 00:06:04,350
!راه دیگه ای وجود نداره

68
00:06:04,350 --> 00:06:05,160
!باید به رفتن ادامه بدیم

69
00:06:09,120 --> 00:06:09,920
!میدونستم

70
00:06:10,590 --> 00:06:12,340
!آب داره دنبال پیرزن و نامی میره

71
00:06:14,760 --> 00:06:16,500
!دزدای دریائی

72
00:06:17,450 --> 00:06:19,800
!بچه ها,یه فکری به حال آب بکنین

73
00:06:20,030 --> 00:06:21,890
چیکارش کنیم آخه؟

74
00:06:21,890 --> 00:06:24,220
ببین,تونل کاملاپراز آب میشه

75
00:06:24,690 --> 00:06:28,420
نامی-سان...داره میاد پیشم

76
00:06:28,420 --> 00:06:28,940
چی؟

77
00:06:29,330 --> 00:06:30,440
...لعنتی

78
00:06:30,440 --> 00:06:31,650
همینجا گیرمیکنیم

79
00:06:35,390 --> 00:06:36,480
نمیتونم ببرمش؟

80
00:06:36,480 --> 00:06:37,570
مگه از سنگ یا استیل نیست؟

81
00:06:38,000 --> 00:06:39,550
توی تونل زیرآبیم

82
00:06:39,550 --> 00:06:42,540
احتمالا جنسش جوریه که فشار آب روهم بتونه تحمل کنه

83
00:06:42,990 --> 00:06:44,120
!پس راه فراری نداریم؟

84
00:06:55,970 --> 00:06:57,420
!ما میمیریم

85
00:06:58,030 --> 00:06:59,580
!زودباش

86
00:06:59,580 --> 00:07:02,590
بدشد,قطاردریائی حرکت نمیکنه

87
00:07:02,590 --> 00:07:04,520
مگه یه مهندس نداریم؟

88
00:07:05,600 --> 00:07:07,470
به همین زودی این همه پیشرفت داشتن,زود باش

89
00:07:16,040 --> 00:07:17,180
دریابان

90
00:07:17,180 --> 00:07:19,740
وضعیت نیکو روبین روی پل تامل چطوره؟

91
00:07:20,210 --> 00:07:21,460
ولش کن

92
00:07:21,460 --> 00:07:22,030
...اما

93
00:07:22,460 --> 00:07:27,000
اون مرد توی این جزیرست,ومسئوله مراقبت از نیکو روبینه

94
00:07:27,950 --> 00:07:29,960
نمیخواد ما دخالت کنیم

95
00:07:31,120 --> 00:07:34,420
حیلی ساده همه چیزو جز پل تامل رو از بین میبریم

96
00:07:34,950 --> 00:07:36,260
بله قربان

97
00:07:36,260 --> 00:07:38,920
...دریابان,وقتی گفتین"اون مرد"منظورتون

98
00:07:39,120 --> 00:07:41,550
راب لوچیه سی پی 9 بود؟

99
00:07:48,180 --> 00:07:49,020
! واقعا قدرت میوه شیطانی رو داره

100
00:07:52,060 --> 00:07:53,360
تو دیگه کی هستی؟

101
00:07:56,280 --> 00:07:57,790
!بت گفتیم کی هستی؟

102
00:07:57,790 --> 00:07:58,320
!جوابمونو بده

103
00:07:58,880 --> 00:07:59,900
!تمومش کنید احمقها

104
00:08:00,970 --> 00:08:01,490
کاپیتان؟

105
00:08:02,340 --> 00:08:04,190
همین حالا اسلحه هاتون رو بیارین پایین

106
00:08:04,190 --> 00:08:06,200
!میدونین اون مرد کیه؟

107
00:08:06,730 --> 00:08:10,040
!راب لوچیه سی پی 9 اه

108
00:08:17,440 --> 00:08:19,780
...راب لوچی-سان

109
00:08:19,780 --> 00:08:22,930
!متاسفم,خواهش میکنم منو ببخشید

110
00:08:22,930 --> 00:08:24,600
دهنتونو ببندید

111
00:08:24,600 --> 00:08:25,310
دارین اعصابمو خرد میکنین

112
00:08:31,960 --> 00:08:35,200
...شایعاتی راجع بهش شنیده بودم,اما

113
00:08:35,200 --> 00:08:36,610
واثعا این همه قدرت داره؟

114
00:08:38,210 --> 00:08:40,950
پونزده سال پیش بود

115
00:08:41,740 --> 00:08:46,780
تو یه سرزمینی,500 تا سرباز توسط دزدای دریائی دستگیر شدند

116
00:08:49,120 --> 00:08:52,580
پونزده سال پیش

117
00:08:55,440 --> 00:08:57,640
!افراد,با تمام قدرت به پیش

118
00:08:57,640 --> 00:08:59,250
!همشونو بکشید

119
00:08:59,730 --> 00:09:01,620
!عقب نشینی نکنید,همشونو بکشید

120
00:09:01,620 --> 00:09:02,970
!هیچ کسو زنده نزارید

121
00:09:06,240 --> 00:09:07,220
!به هیچ کس رحم نکنید

122
00:09:07,220 --> 00:09:09,390
!از شهردرمقابل دزدای دریائی محافظت کنید

123
00:09:13,020 --> 00:09:17,750
سربازا با دزدای دریائی جنگیدن,و آخرش دو گروه با هم مساوی شدن

124
00:09:17,750 --> 00:09:18,520
...به هرحال

125
00:09:22,550 --> 00:09:24,400
!دزدای لعنتی

126
00:09:43,900 --> 00:09:45,260
!خمپاره؟

127
00:09:47,740 --> 00:09:49,560
!کافیه

128
00:09:49,560 --> 00:09:52,550
!اگه میخواین زنده بمونین,همین الان تسلیم شین

129
00:09:52,550 --> 00:09:56,440
!هر کسی رو هم که بامون مخالفت کنه,همن الان حسابشو میرسیم

130
00:10:04,170 --> 00:10:06,380
!همشونو دستگیرکردن

131
00:10:06,380 --> 00:10:08,780
!و انداختنشون توی زندان

132
00:10:09,610 --> 00:10:14,750
کاپیتانشون درخواست تخت پادشاهی رو در ازای زندگی اون 500 نفر کرد

133
00:10:15,360 --> 00:10:20,420
سرورم,بخاطرمردم,باید یه تصمیمی راجع به دزدای دریائی بگیرین

134
00:10:20,660 --> 00:10:22,150
درسته

135
00:10:22,150 --> 00:10:26,040
اگه از سربازای باقی مونده استفاده کنیم

136
00:10:26,040 --> 00:10:28,720
ممکنه بتونیم یه کاری انجام بدیم

137
00:10:29,260 --> 00:10:30,790
!سرورم

138
00:10:30,790 --> 00:10:33,130
اما اگه بجنگیم هم زندگی مردم

139
00:10:33,130 --> 00:10:36,600
و هم زندگی زندانی ها به خطر میافته

140
00:10:37,080 --> 00:10:39,760
نمیتونم اجازه بدم کسی بمیره

141
00:10:39,760 --> 00:10:40,310
...اما

142
00:10:41,310 --> 00:10:45,310
اگه تخت رو بهشون بدیم,ممکنه یا راهی
پیدا کنیم تا بتونیم پسش بگیریم

143
00:10:45,310 --> 00:10:47,320
!اما نمیتون اجازه بدم زندگی مردم توی این راه بخطزبافته

144
00:10:47,880 --> 00:10:49,000
...سرورم

145
00:10:49,000 --> 00:10:53,310
اما حتی اگه تقاضای دزداروهم برآورده کنیم

146
00:10:53,310 --> 00:10:56,250
از کجا بدونیم که واقعا به قولشون وفا میکنن؟

147
00:11:01,670 --> 00:11:02,580
!سرورم

148
00:11:05,530 --> 00:11:09,550
!سرورم,یه مامور از ورلدگاورمنت اومده

149
00:11:11,240 --> 00:11:12,360
واقعا؟

150
00:11:12,360 --> 00:11:14,430
از ورلدگاورمنت؟

151
00:11:14,430 --> 00:11:16,020
!فورا بفرستینشون اینجا

152
00:11:16,490 --> 00:11:17,320
!بله قربان

153
00:11:19,720 --> 00:11:24,720
این سرزمین,نگران زندانی هایهه,که جونشون در خطره

154
00:11:24,720 --> 00:11:27,320
و ورلدگاورمنت فقط یه پسر رو فرستاده

155
00:11:29,120 --> 00:11:29,910
یه بچه؟

156
00:11:30,030 --> 00:11:32,500
...ورلدگاورمنت لعنتی

157
00:11:32,500 --> 00:11:33,620
!چطورجرات میکنن اینکارو بکنن

158
00:11:40,010 --> 00:11:41,500
هدف کجاست؟

159
00:11:41,500 --> 00:11:42,740
هدف؟

160
00:11:42,740 --> 00:11:44,920
منظورت دزدای دریائیه؟

161
00:11:44,920 --> 00:11:48,170
مقرشون نزدیکه لنگرگاه شمالیه

162
00:11:48,170 --> 00:11:48,710
بسیارخوب

163
00:11:49,390 --> 00:11:53,280
بقیه اش رو بزارید به عهده من

164
00:11:53,280 --> 00:11:53,850
!صبرکن

165
00:11:54,540 --> 00:11:57,900
خواهش میکنم,هرکاری میتونید برای نجات جون زندانی ها انجام بدین

166
00:11:57,900 --> 00:11:58,640
بله

167
00:12:00,030 --> 00:12:02,810
خیال داری خلاف دستورات ورلدگاورمنت عمل کنی؟

168
00:12:05,990 --> 00:12:08,650
جرا این پسراینجوری رفتار میکنه؟

169
00:12:13,920 --> 00:12:15,660
...ورلدگاورمنت

170
00:12:16,520 --> 00:12:18,460
!کارتون عالی بود

171
00:12:18,460 --> 00:12:21,250
هرچقدردلتون میخواد بخورین,جشنه ه ه

172
00:12:23,600 --> 00:12:27,130
بدست آرودن سرزمینشون,پیروزیه بزرگیه,درسته؟

173
00:12:27,130 --> 00:12:29,500
!حالا دیگه سرزمین خودمونو داریم

174
00:12:29,500 --> 00:12:30,380
!پیروز شدیم

175
00:12:30,830 --> 00:12:32,650
!نقشه زیرکانه ای بود

176
00:12:32,650 --> 00:12:33,660
واقعا؟

177
00:12:34,850 --> 00:12:37,110
!فکر نمیکنم به اندازه کافی نوشیدنی برای جشن داشته باشیم

178
00:12:37,110 --> 00:12:39,350
!آره,یکی بره بازم بیاره

179
00:12:42,520 --> 00:12:44,880
!نوشیدنی های امشب از همیشه بهتر ان

180
00:12:46,720 --> 00:12:47,700
تو

181
00:12:48,580 --> 00:12:50,360
کاپیتان این کشتی کیه؟

182
00:12:51,390 --> 00:12:52,610
تو کی هستی؟

183
00:12:53,090 --> 00:12:56,450
به نام ورلدگاورمنت,من جلوتونو میگیرم

184
00:13:00,980 --> 00:13:03,390
جلو منو میگیری؟

185
00:13:03,390 --> 00:13:05,630
یه بچه زپرتی مثل تو؟

186
00:13:06,410 --> 00:13:09,470
اینجور که معلومه ورلدگاورمنت مارو دست کم گرفته

187
00:13:09,830 --> 00:13:11,170
...واقعا که

188
00:13:11,170 --> 00:13:12,960
!داری شوخی میکنی؟

189
00:13:14,180 --> 00:13:16,670
آخه یه بچه مثل تو چیکار میتونه بکنه؟

190
00:13:16,670 --> 00:13:19,260
اگه میخوای احساس کنی واقعا به یه دردی میخوری,برو یه جای دیگه

191
00:13:19,590 --> 00:13:20,100
برو از اینجا بیرون

192
00:13:20,740 --> 00:13:24,270
ما وقت نداریم با بچه ها سروکله بزنیم

193
00:13:24,740 --> 00:13:26,080
!زودباش راتو بگیر برو

194
00:13:26,080 --> 00:13:27,230
!قبل از اینکه بکشیمت

195
00:13:28,250 --> 00:13:29,390
داری مزاحمت ایجاد میکنی

196
00:13:29,390 --> 00:13:29,980
برو

197
00:13:30,260 --> 00:13:32,360
!پس بگیر که اومد

198
00:13:36,580 --> 00:13:37,660
.Tekkai

199
00:13:44,360 --> 00:13:45,720
اون دیگه چیه؟

200
00:13:45,720 --> 00:13:47,210
!یه حرکت عجیب انجام داد

201
00:13:47,660 --> 00:13:48,830
البته

202
00:13:48,830 --> 00:13:50,630
کارت خیلی خوب بود

203
00:13:50,630 --> 00:13:54,170
اینجور که معلومه ورلدگارومنت اونقدرا هم که فکر میکردم مسخره نیست

204
00:13:54,710 --> 00:13:57,480
اما اگه کار دیگه ای بکنی

205
00:13:57,480 --> 00:13:59,640
!زندانی ها جونشونو از دست میدن

206
00:14:04,910 --> 00:14:08,270
اگه مواظب رفتارت باشی,میزاریمت بری

207
00:14:08,490 --> 00:14:11,710
به عنوان یه گروگان تا ورلدگاورمنت رو کنترل کنیم

208
00:14:14,090 --> 00:14:16,750
!حالا دیگه هیچکی حریفمون نیست

209
00:14:16,750 --> 00:14:20,090
!بندازینش پیش بقییشون

210
00:14:45,570 --> 00:14:46,470
راه بیفت

211
00:14:48,780 --> 00:14:51,490
همینجا مون پیش بقییشون

212
00:14:54,440 --> 00:14:56,660
ای-این پسر دیگه کیه؟

213
00:14:56,990 --> 00:14:59,540
جاسوس کوچولو اه ورلدگاورمنته

214
00:14:59,540 --> 00:15:01,420
اومده اینجا که شماهارو نجات بده

215
00:15:02,750 --> 00:15:04,920
حالا دیگه ورلدگاورمنت هرکاری ما بگیم رو انجام میده

216
00:15:05,520 --> 00:15:08,710
!دیگه هیچکی نیست که حریفمون بشه

217
00:15:08,710 --> 00:15:11,470
!شماها هم بهتره دیگه مقاومت نکنید

218
00:15:16,670 --> 00:15:18,240
یه سوالی داشتم

219
00:15:18,810 --> 00:15:19,810
چیه؟

220
00:15:20,630 --> 00:15:23,590
تمام زندانی ها همینان؟

221
00:15:23,590 --> 00:15:24,190
آره

222
00:15:25,790 --> 00:15:26,650
بسیار خوب

223
00:15:29,870 --> 00:15:30,970
!Soru

224
00:15:36,660 --> 00:15:37,450
!Rankyaku

225
00:15:56,120 --> 00:15:59,360
اون پسربه مقر دزدا نفوذکرد

226
00:15:59,360 --> 00:16:03,940
و تمام اون 500 نفر گروگان رو کشت

227
00:16:04,230 --> 00:16:06,490
هم-همشونو؟

228
00:16:06,490 --> 00:16:07,240
...این دیوانگیه

229
00:16:07,240 --> 00:16:09,360
اجازه داشت که یه همچین کاری بکنه؟

230
00:16:09,830 --> 00:16:11,590
...حتی اگه با ورلدگاورمنت باشه

231
00:16:11,590 --> 00:16:13,370
...حتی اگه بخاطرعدالت باشه

232
00:16:15,100 --> 00:16:16,620
!مت-متاسفم

233
00:16:17,520 --> 00:16:18,660
میفهمی؟

234
00:16:18,660 --> 00:16:21,330
!عدالت بازی بچگونه نیست

235
00:16:21,890 --> 00:16:23,940
!اینو خوب یادت بمونه

236
00:16:23,940 --> 00:16:24,750
!بله قربان

237
00:16:26,310 --> 00:16:28,750
البته دزدای دریائی خیلی عصبانی شدن

238
00:16:28,750 --> 00:16:32,260
وهمشون به پسری که روی کوهی از جسد
ایستاده بود با توپ هاشو ن شلیک کردن

239
00:16:33,800 --> 00:16:36,850
اما پسر از اون انفجار سالم بیرون اومد

240
00:16:36,850 --> 00:16:39,420
سرکاپیتان رو از سرش جدا کرد

241
00:16:39,420 --> 00:16:42,190
و به همه چیزپایان داد

242
00:16:44,450 --> 00:16:49,740
!رئیس رئیس رئیس رئیس رئیس

243
00:16:47,670 --> 00:16:49,160
!خفه شو

244
00:16:49,160 --> 00:16:49,740
چی شده؟

245
00:16:50,460 --> 00:16:52,370
...رئیس

246
00:16:52,370 --> 00:16:53,560
...اون بچه

247
00:16:53,560 --> 00:16:55,040
!اون دیوونست

248
00:16:55,040 --> 00:16:55,740
چی؟

249
00:16:58,670 --> 00:17:01,080
ای-این چیه دیگه؟

250
00:17:04,520 --> 00:17:05,680
...عوضی

251
00:17:05,680 --> 00:17:08,070
!چطورجرات کردی اینکارو باگروگان های عزیزمون بکنی

252
00:17:08,070 --> 00:17:09,710
همشون گناهکار بودن

253
00:17:10,800 --> 00:17:13,170
من هم به نام عدالت کار همشون رو تمام کردم

254
00:17:13,490 --> 00:17:14,590
گناهکار؟

255
00:17:15,090 --> 00:17:18,300
به عنوان سرباز سرزمین,ضعیف بودن,جرم حساب میشه

256
00:17:19,110 --> 00:17:20,470
اونا در مقابل شیطان تسلیم شدن

257
00:17:20,470 --> 00:17:22,940
و این همه آشوب رو در سرزمینشون بوجود اوردن

258
00:17:22,940 --> 00:17:25,230
اینجورسربازا لیاقت زنده موندنو ندارن

259
00:17:26,370 --> 00:17:27,650
بخاطر همین کشته شدن

260
00:17:28,120 --> 00:17:29,120
...ای عوضی

261
00:17:29,120 --> 00:17:30,980
!مامور ورلدگاورمنت باید اینجوری رفتار کنه؟

262
00:17:32,170 --> 00:17:34,320
عدالت هیچوقت در مقابل شیطان تسلیم نمیشه

263
00:17:34,610 --> 00:17:36,280
افردا,ببریدش بیرون

264
00:17:49,650 --> 00:17:51,670
این بچه احمق لیاقتش همینه

265
00:17:51,670 --> 00:17:53,130
...با این خرابکاری که کرد

266
00:17:55,240 --> 00:17:58,690
لعنتی,برگ برندمونو از دست دادیم

267
00:18:03,540 --> 00:18:05,180
چط-چطوری ازش جون سالم بدر برد؟

268
00:18:10,080 --> 00:18:10,650
.Soru

269
00:18:18,660 --> 00:18:19,120
.Shigan

270
00:18:28,180 --> 00:18:29,520
...رئیس

271
00:18:29,520 --> 00:18:31,170
او-اون یه هیولاست

272
00:18:36,430 --> 00:18:39,970
پسر,که تمام کمرش پراز زخم توپی بود که بهش شلیک شده بود

273
00:18:39,970 --> 00:18:43,640
فقط 13 سال داشت و یکی از مامورهای سی پی 9 بود

274
00:18:43,640 --> 00:18:47,140
زندگی برای عدالت تاریک,اون قویترین فرد در تاریخ سی پی 9 بوده

275
00:18:47,140 --> 00:18:50,860
بهش اسلحه مرگبار هم میگن

276
00:18:51,210 --> 00:18:54,600
...به عنوان یه پسر 13 ساله که اینقدر قدرت داشته باشه

277
00:18:54,600 --> 00:18:59,320
بخاطر اونه که ماباید بدون چون و چرا دستورات رو دنبال کنیم

278
00:19:00,410 --> 00:19:04,660
!Gomu Gomu no Rocket

279
00:19:05,010 --> 00:19:06,040
ایندفعه دیگه چیه؟

280
00:19:06,960 --> 00:19:08,410
!یه چیز دیگه داره میاد

281
00:19:08,680 --> 00:19:11,490
لوفی کلاه حصیریه با 100 میلیون بلی جایزه

282
00:19:11,490 --> 00:19:12,670
!ولی خیلی چاقه

283
00:19:13,130 --> 00:19:15,090
!پیدات کردم کبوتری

284
00:19:15,090 --> 00:19:16,300
!بهش شلیک کنید

285
00:19:19,900 --> 00:19:20,720
به نظرت فایده ای هم داره؟

286
00:19:20,720 --> 00:19:22,470
!این چیزا رو من اثر نداره

287
00:19:27,730 --> 00:19:29,440
...Gomu Gomu no

288
00:19:29,710 --> 00:19:31,270
!Gigant Axe

289
00:19:35,870 --> 00:19:36,450
چی؟

290
00:19:36,450 --> 00:19:37,530
یه غول؟

291
00:20:08,000 --> 00:20:09,310
...Gomu Gomu no

292
00:20:09,750 --> 00:20:11,470
!Gigant Whip

293
00:20:15,100 --> 00:20:16,600
!از سرراه برین کنار

294
00:20:16,600 --> 00:20:17,860
!دکل شکسته

295
00:20:18,420 --> 00:20:19,900
!داره میافته

296
00:20:20,620 --> 00:20:23,780
!مبارزشون واقعا خیلی خطرناکه

297
00:20:25,670 --> 00:20:27,370
!Shigan "Bachi"

298
00:20:31,240 --> 00:20:34,130
قدرتت بیشتر شده,اما اینجور که معلومه کندتر شدی

299
00:20:39,090 --> 00:20:41,130
Gaichou: Victorious bird

300
00:20:39,090 --> 00:20:41,130
!Rankyaku "Gaichou"

301
00:20:50,880 --> 00:20:53,200
روکش فلزی رو برید؟

302
00:20:53,200 --> 00:20:54,520
!کشتی در خطره

303
00:20:59,570 --> 00:21:01,780
نزدیک بود ها,داشت دو تیکم میکرد

304
00:21:08,000 --> 00:21:09,410
دیدی کاتی فلیم؟

305
00:21:09,870 --> 00:21:11,730
!کارتون تمومه

306
00:21:11,730 --> 00:21:14,230
!نه,از اولش هم کارتون ساخته بود

307
00:21:14,230 --> 00:21:15,470
!خفه شو

308
00:21:15,470 --> 00:21:16,860
!هنوز هم نمیفهمی,هاه؟

309
00:21:16,860 --> 00:21:19,410
!اونی که داره با کلاه حصیری میجنگه لوچیه

310
00:21:19,410 --> 00:21:21,750
!قویترین فرد در تاریخه سی پی 9 اه

311
00:21:21,750 --> 00:21:24,400
نمیدونم چه بلایی سربقیشون افتاد

312
00:21:24,400 --> 00:21:26,390
!اما اون با واقعا با همشون فرق میکنه

313
00:21:26,910 --> 00:21:30,680
!بعد از اینکه حساب کلاه حصیری رو برسه,نوبت توئه کاتی فلیم

314
00:21:32,240 --> 00:21:33,930
تمام تلاشتو بکن,کلاه حصیری

315
00:21:34,560 --> 00:21:36,220
چه خبره؟

316
00:21:36,220 --> 00:21:37,400
بگو ببینم

317
00:21:37,910 --> 00:21:39,740
!بله دریابان

318
00:21:39,740 --> 00:21:44,240
!اینجور که معلومه لوفی کلاه حصیری و لوچی همچنان در حال جنگن

319
00:21:44,240 --> 00:21:46,030
!کشتی چهارم هم خراب شده

320
00:21:46,470 --> 00:21:48,620
راب لوچی به همین راحتی ها نمیمیره

321
00:21:49,690 --> 00:21:51,170
تمام کشتی ها

322
00:21:51,170 --> 00:21:54,150
آماده شلیک به کشتی شماره 4 باشین

323
00:21:54,150 --> 00:21:55,870
!آتش تا 5 ثانیه دیگه

324
00:21:56,700 --> 00:21:58,490
!دریابان,خواهش میکنم,اینکارو نکنید

325
00:21:58,490 --> 00:22:00,250
!هزارنفراز افراد خودمون هنوز اونجان

326
00:22:11,960 --> 00:22:15,180
حتی یه لحظه دودلی هم نتایج خیلی بدی میتونه به بار بیاره

327
00:22:15,750 --> 00:22:18,150
به اتفاق های بعدش فکر کردین؟

328
00:22:29,180 --> 00:22:30,120
!آتش

329
00:22:45,180 --> 00:22:46,980
...بالاخره تونستیم روبین -چان رو نجات بدیم

330
00:22:46,980 --> 00:22:47,880
...وحالا

331
00:22:48,080 --> 00:22:48,840
...داریم غرق میشیم

332
00:22:49,120 --> 00:22:50,300
...خیلی درد داره

333
00:22:50,860 --> 00:22:52,400
...نمیتونم نفس بکشم

334
00:22:53,980 --> 00:22:55,600
دارم...خواب میبینم؟

335
00:22:56,650 --> 00:22:57,850
...خیلی زیباست

336
00:22:57,980 --> 00:22:59,560
...خیلی فوق العاده ست

337
00:23:00,050 --> 00:23:01,520
:قسمت بعدی وان پیس

338
00:23:01,520 --> 00:23:03,070
پری دریایی اسرار آمیز ظاهر میشود

339
00:23:03,480 --> 00:23:04,950
در بهبوهه از دست دادن هشیاری

340
00:23:05,400 --> 00:23:07,480
!من پادشاه دزدای دریائی میشم