1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
فردی که همه چیز رو یکجا داشت

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گولد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
حرفهایی که اون قبل از مردنش گفت

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
...تمام مردم دنیا رو رهسپار

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
...دریاها کرد

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
کنجینه من؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
اگر شما اون رو میخواین. من اون رو به شما میدم

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
پیداش کنین

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
.من همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
افراد به دنبال افسانه

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
.پیش به سوی گراند لاین حرکت کردند

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
...جهان الان

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
...عصر باشکوه دزدان دریایی است

18
00:02:42,800 --> 00:02:43,810
!سوگوکینگ

19
00:02:43,810 --> 00:02:45,080
!وقت نداریم

20
00:02:45,080 --> 00:02:46,510
!از اونجا بپر پایین

21
00:02:52,480 --> 00:02:53,680
!اسوپ

22
00:03:04,850 --> 00:03:05,720
...نمیتونه این اتفاق بیفته

23
00:03:07,070 --> 00:03:09,780
!اوی! اسوپ

24
00:03:13,170 --> 00:03:15,830
تو صدام زدی؟

25
00:03:21,650 --> 00:03:22,710
تو زنده بودی!؟

26
00:03:23,190 --> 00:03:27,930
شما بچه ها حتی سعی نکردین بپرین پایین و
قهرمانی رو که زندگیش رو به خطر انداخته بگیرین!؟

27
00:03:27,930 --> 00:03:29,610
!احمقها

28
00:03:29,610 --> 00:03:32,250
...در طرف دیگر این پل اونجا که یه کشتی بازرگانی هست

29
00:03:32,250 --> 00:03:34,970
شما فکر میکنین بلیت ما برای بیرون رفتن از اونجا چیه؟

30
00:03:35,230 --> 00:03:38,270
.به نظرمیرسه برای فرار کردن دزدیدن قایق تنها راه

31
00:03:38,550 --> 00:03:40,430
...فرانکی

32
00:03:41,320 --> 00:03:43,610
هنتای: تغییر شکل

33
00:03:56,570 --> 00:03:58,620
!وایسین

34
00:03:59,090 --> 00:04:02,370
.تو مطمئناً داری بیش از حد به بدنت فشار میاری

35
00:04:03,460 --> 00:04:05,510
!بدنت به سختی میتونه این فشار رو تحمل کنه

36
00:04:05,510 --> 00:04:08,020
.تو خیلی هم باهوش نیستی

37
00:04:08,020 --> 00:04:12,140
!تو باعث کوتاه شدن عمر خودت میشی

38
00:04:12,140 --> 00:04:14,760
این بهتر چون من از این راه به هر چیزی میرسم

39
00:04:15,590 --> 00:04:17,990
!من هر کاری بتونم انجام میدم

40
00:04:17,990 --> 00:04:20,180
!تو خیلی خوش خیالی

41
00:04:32,770 --> 00:04:39,240
بزار ببینم چقدر دیگه برای رسید به این امید احمقانت
که نجات همه و فرار بدون خطره دوام میاری

42
00:04:39,580 --> 00:04:41,750
چه غلطی میخوای بکنی!؟

43
00:04:43,390 --> 00:04:45,020
!میان مه

44
00:04:45,020 --> 00:04:46,490
!یه چیزی اونجاست

45
00:04:47,470 --> 00:04:48,710
!اوی. شما بچه ها

46
00:04:48,710 --> 00:04:49,730
!فرار نکنین

47
00:04:49,730 --> 00:04:51,150
!وایسین

48
00:04:56,850 --> 00:04:58,010
...نه

49
00:05:01,350 --> 00:05:02,580
!اون رو نگاه کنین

50
00:05:02,580 --> 00:05:05,400
!اونها اینجان! اونها بلاخره اینجان

51
00:05:27,360 --> 00:05:29,630
...یکی از ناوهای تندرو

52
00:05:29,630 --> 00:05:32,750
!باستر کال شروع کرده

53
00:06:30,800 --> 00:06:31,920
:دوباره میگم

54
00:06:31,920 --> 00:06:36,170
هدف ما: دزد دریایی لوفی کلاه حصیری
و خدمش که تقریباً 60 نفرن

55
00:06:36,170 --> 00:06:39,150
هر چیزی که روی جزیره جوستیکه رو خراب کنین. بقیر از سالن

56
00:06:43,960 --> 00:06:45,520
!اوی! نگاه کنین! با همتونم

57
00:06:45,520 --> 00:06:46,880
!فرار نکنین

58
00:06:46,880 --> 00:06:49,210
!نگاه کنین. ناوها هستن اونها فقط به این پل شلیک نمیکنن

59
00:06:59,610 --> 00:07:01,390
!من اینجام

60
00:07:01,780 --> 00:07:03,860
!پدرم هم همین رو گفت

61
00:07:03,860 --> 00:07:07,230
!حتی به اونایی هم که حمله میکنن رحم
نکنین همه چیز رو از من دور کنن

62
00:07:09,760 --> 00:07:13,940
فعلاً بیخیال پل بشین چون نیکو روبین تبهکار اونجاست

63
00:07:14,150 --> 00:07:15,290
!اوی. نگاه کنین

64
00:07:15,290 --> 00:07:16,900
!ما اینجا جامون امنه

65
00:07:17,420 --> 00:07:20,650
!با همه شما هستم من رهبر سی پی 9 هستم

66
00:07:27,160 --> 00:07:29,640
...اون دیوانه است

67
00:07:31,660 --> 00:07:33,160
...اوی. تو

68
00:07:41,650 --> 00:07:43,640
.من نمیتونم لرزشم رو متوقف کنم

69
00:07:59,900 --> 00:08:02,600
.از باستر کال بخواین

70
00:08:02,600 --> 00:08:04,950
.حملات رو دوباره شروع کنه

71
00:08:04,950 --> 00:08:08,830
.هدف همه آثار باستانی جزیره اوهاراست

72
00:08:11,560 --> 00:08:14,610
!همه شیلطین اوهارا رو نابود کنین

73
00:08:14,610 --> 00:08:16,420
!به نام عدالت

74
00:08:43,850 --> 00:08:45,610
...باستر کال

75
00:08:46,860 --> 00:08:50,450
...یه بیرحم که بدون دلیل حمله میکنه

76
00:08:51,970 --> 00:08:54,420
...همه چیز خراب خواهد شد

77
00:08:54,950 --> 00:08:56,560
. توسط شعله های جهنمی

78
00:08:58,130 --> 00:08:58,920
...ترسناکه

79
00:09:00,040 --> 00:09:01,360
...یه مصیبت

80
00:09:04,340 --> 00:09:05,420
!با وجود این

81
00:09:36,480 --> 00:09:38,020
!شما دوتا عجله کنین

82
00:09:38,020 --> 00:09:39,000
!سریعتر حرکت کنین

83
00:09:42,290 --> 00:09:44,400
!کم ورور کن احمق

84
00:09:44,400 --> 00:09:47,470
پس شما میخوای با این حرفها رو زخمهای من نمک بپاشین

85
00:09:47,470 --> 00:09:50,180
شاید شما میتونستین من رو آرومتر حمل کنین؟

86
00:09:50,840 --> 00:09:52,950
!عقلت رو از دست دادی

87
00:09:52,950 --> 00:09:54,930
.تو کاملا خارج از ماجرا بودی وقتی ما شروع کردیم

88
00:09:55,290 --> 00:09:57,990
.اما من رهبر هستم. که با یک صدای رعدآسا فرمان میدم

89
00:09:57,990 --> 00:10:02,050
!و من جداً مجروح شدم

90
00:10:02,050 --> 00:10:03,670
!همه دنده هام شکستن

91
00:10:03,670 --> 00:10:04,280
!هر شش تا

92
00:10:04,620 --> 00:10:06,520
.تو بیشتر از شش تا دنده داری. پس حالت خوبه

93
00:10:06,520 --> 00:10:08,170
.تو واقعاً رنج آوری

94
00:10:08,170 --> 00:10:12,290
بگزریم.شما میخوای اصلحه جدید من رو بشناسین. کابوتو؟

95
00:10:12,870 --> 00:10:13,960
!توضیح میدم

96
00:10:13,960 --> 00:10:16,340
...کابوتو اصلحه سوگه کینگه

97
00:10:17,350 --> 00:10:19,170
!خفه میشی یا دوست داری قدم بزنی

98
00:10:20,350 --> 00:10:22,980
لطفاً این کار رو نکن. دنده هام شکستن

99
00:10:22,980 --> 00:10:24,130
...هر ده تا

100
00:10:24,430 --> 00:10:25,480
.تو بیشتر از ده تا دنده داری

101
00:10:25,480 --> 00:10:27,640
پس... بیست تا؟

102
00:10:27,640 --> 00:10:29,250
سی تا؟

103
00:10:29,250 --> 00:10:30,450
100تا چطوره؟

104
00:10:30,450 --> 00:10:31,630
!بیشتر از این

105
00:10:31,630 --> 00:10:34,100
!دروغ میگین

106
00:10:45,190 --> 00:10:46,850
این صدای حمله است؟

107
00:10:46,850 --> 00:10:49,490
.فکر کنم نیروهای دریایی بلاخره شروع کردن

108
00:10:49,760 --> 00:10:51,820
!عالیه. عالیه! یه حمله. یه حمله

109
00:10:52,930 --> 00:10:56,180
...این که یه جشن نیست

110
00:10:56,180 --> 00:10:57,660
اما... لوفی کجاست؟

111
00:10:58,130 --> 00:10:59,940
.خوب. دزد دریایی-نی چان

112
00:10:59,940 --> 00:11:02,210
اون دری که اونجا پشت سر ما بود

113
00:11:02,210 --> 00:11:04,380
!دزد دریایی-نی چان اون رو خراب کرد

114
00:11:04,960 --> 00:11:05,710
لوفی اون کار رو کرد؟

115
00:11:06,190 --> 00:11:09,010
با اینکه اون تبدیل به یه چیبی شد .اون خیلی باحال بود

116
00:11:10,550 --> 00:11:12,300
چیبی؟

117
00:11:16,230 --> 00:11:17,430
این؟

118
00:11:40,620 --> 00:11:42,120
!آره! من دارم میرم

119
00:11:43,930 --> 00:11:45,630
تو چرا چیبی هستی!؟

120
00:11:49,740 --> 00:11:53,350
شکستن یه در فولادی. تبدیل شدن به چیبی. چه خبر شده؟

121
00:11:53,350 --> 00:11:55,800
جالب به نظر میرسه

122
00:11:56,120 --> 00:11:57,350
!آره. باچان

123
00:11:57,350 --> 00:11:59,650
!دزد دریایی-نی چان. خیلی باحاله

124
00:12:01,150 --> 00:12:03,220
...من که اصلا متوجه نشودم

125
00:12:03,220 --> 00:12:05,170
.به هر حال. عجله کنین

126
00:12:06,790 --> 00:12:10,050
.باچان. ما یه چیزهایی رو از اون جلو میشنویم

127
00:12:11,880 --> 00:12:13,810
.اگه بریم جلو احتمالا میفهمیم صدای چیه

128
00:12:13,810 --> 00:12:16,950
.ما فقط نباید اینجا وایسم

129
00:12:16,950 --> 00:12:19,550
!هر اتفاقی بیفته ما به راه مون ادامه میدیم

130
00:12:23,280 --> 00:12:24,790
!باچان خیلی عالیه

131
00:12:31,630 --> 00:12:32,630
...اون

132
00:12:37,840 --> 00:12:39,640
!آبه

133
00:12:40,720 --> 00:12:42,920
چه خبر شده!؟

134
00:12:45,100 --> 00:12:46,360
اونجا چرا آب هست؟

135
00:12:46,360 --> 00:12:47,420
!چرا؟ چرا؟

136
00:12:47,420 --> 00:12:49,350
هیچ راه فراری نیست

137
00:12:49,350 --> 00:12:51,440
!یه نفر کمک کنه

138
00:13:11,940 --> 00:13:16,010
اگه کسی داخل تونل بود یه نبوده دیگه
بیشتر از این نمیتونه از اونجا عبور کنه

139
00:13:16,350 --> 00:13:17,510
!چرا تو

140
00:13:18,300 --> 00:13:20,970
.این تونل زیر دریا هم همینطوری خواهد بود

141
00:13:29,110 --> 00:13:30,610
!حرامزاده

142
00:13:49,890 --> 00:13:53,860
اینجا.ما بالای سطح دریا هستیم.پس آب شور به ما نمیرسه

143
00:13:55,660 --> 00:13:57,470
صدای اونا رو میتونی بشنوی؟

144
00:13:57,470 --> 00:13:59,350
.صدای حملات ناوها

145
00:14:10,930 --> 00:14:13,750
چه اتفاقی برای دزدان دریایی افتاده؟

146
00:14:13,750 --> 00:14:16,410
چه بلایی سر نیکو روبین امده؟

147
00:14:16,970 --> 00:14:19,160
.تو باید نگران باشی

148
00:14:28,350 --> 00:14:31,270
اگه میخوای بری اونا رو نجات بدی میتونی بری

149
00:14:32,670 --> 00:14:35,260
.من چشم ازت بر نمیدارم

150
00:14:40,150 --> 00:14:44,390
مهم نیست الان چه اتفاقی داره میفته. اونا نجات پیدا میکنن

151
00:14:44,390 --> 00:14:48,730
اما اگر من الان از تو فرار کنم
تو میری و دوستهای من رو میکشی

152
00:14:49,210 --> 00:14:52,230
.پس من چشم از تو بر نمیدارم

153
00:15:23,860 --> 00:15:25,900
.حمله شروع شده

154
00:15:25,900 --> 00:15:29,690
...ضمناً.مدتیه که من صداهای عجیبی میشنوم

155
00:15:29,690 --> 00:15:30,740
!تو خفه شو

156
00:15:31,300 --> 00:15:32,450
!عجله کن

157
00:15:58,990 --> 00:16:01,010
...این صدای عجیبی

158
00:16:01,010 --> 00:16:06,820
شما دوتا ممکن جلو تر رفته باشین اما
من یه چیزای عجیبی رو احساس میکنم

159
00:16:07,090 --> 00:16:08,780
-این باید صدای

160
00:16:13,910 --> 00:16:15,330
!وایسین

161
00:16:17,790 --> 00:16:19,870
!بازم استخونهای بدنم شکستن

162
00:16:19,870 --> 00:16:21,680
!با شما هستم وایسین

163
00:16:21,680 --> 00:16:24,540
!همه استخونهام شکستن

164
00:16:30,890 --> 00:16:33,130
چه اتفاقی داره میفته؟

165
00:16:33,130 --> 00:16:36,660
!الان نه. فقط فرار کنین

166
00:16:50,780 --> 00:16:53,050
...یه همچین رهبر لایقی

167
00:16:53,050 --> 00:16:55,890
اما تنها یه کودن میتونه حرفهای تو رو باور کنه

168
00:16:56,470 --> 00:16:59,910
اما آیا تو میتونی به حرفهایی که زدی عمل کنی؟

169
00:17:04,100 --> 00:17:06,040
حتی اگر تو بمیری.عاقبت اونها همون خواهد بود

170
00:17:29,680 --> 00:17:31,160
!هی

171
00:17:31,160 --> 00:17:33,440
!برید و نیکو روبین رو دستگیر کنین

172
00:17:33,840 --> 00:17:37,960
.الان زمانی که من قهرمان سرتاسر دنیا خواهم بود

173
00:17:37,960 --> 00:17:41,910
حتی باستر کال هم میبینه من چقدر
بزرگ هستم و از من دوری میکنه

174
00:18:21,970 --> 00:18:24,080
میتونی من رو شکست بدی؟

175
00:18:24,480 --> 00:18:27,780
!اگر برنده نشم نمیتونم از هیچ کسی محافظت بکنم

176
00:19:08,050 --> 00:19:12,210
.تو خیلی خوب در مقابل حکومت جهانی مقاومت کردی

177
00:19:14,820 --> 00:19:21,050
اما به نظر میرسه که تو هم مثل سایر دزدای
دریایی دیگه توان مبارزه وایستادن جلو من رو نداری

178
00:21:03,360 --> 00:21:08,280
من انتظار یه مرد باحالتر رو داشتم.مأیوس شدم

179
00:21:08,860 --> 00:21:12,670
بعد از اون حمله همه نیروت رو از دست دادی؟

180
00:21:20,190 --> 00:21:22,710
اگر تو یه نبرد باحال میخوای

181
00:21:23,310 --> 00:21:24,870
...من بهت نشون میدم

182
00:21:25,660 --> 00:21:27,640
استراتژى دیگر

183
00:21:42,960 --> 00:21:44,110
بونه؟

184
00:21:44,670 --> 00:21:47,190
...نیرو رو از یه استخوان به دیگری میفرستم

185
00:21:48,330 --> 00:21:49,250
!تماشا کن

186
00:21:49,250 --> 00:21:51,080
...دست چپم رو

187
00:21:52,350 --> 00:21:54,790
!دسته یه غوله

188
00:21:55,210 --> 00:21:57,960
.اگر تو داری سعی میکنی من رو وحشت زده کنی. صبرکن

189
00:22:16,870 --> 00:22:18,340
اون چیه دیگه؟