1
00:02:08,490 --> 00:02:10,920
رئیس لوفی مجرمه ؟

2
00:02:10,920 --> 00:02:12,840
برید دنبال شکوفه گیلاس بزرگ

3
00:02:14,690 --> 00:02:17,860
. همونطور که می بینید ، حتی
توی گرند جیپانگ هم بهار شده

4
00:02:17,860 --> 00:02:20,170
. همه خوشحالن

5
00:02:20,170 --> 00:02:25,380
. همه مردم دارن خیلی راحت وقتشونو می گذرونن

6
00:02:25,720 --> 00:02:27,400
فرداس ، درسته ؟

7
00:02:27,400 --> 00:02:29,640
. انگار امروزم روز خوبیه

8
00:02:29,640 --> 00:02:31,300
. خیلی خوش شانسیم

9
00:02:31,590 --> 00:02:35,820
! من خودم رفتم غذامونو از کازا - گوروما سفارش دادم

10
00:02:35,820 --> 00:02:37,350
! خیلی خوبه

11
00:02:38,210 --> 00:02:41,310
: دلیل اینکه بهارِ دهکده خیلی هیجان انگیزه اینه

12
00:02:41,720 --> 00:02:45,080
( سنن - زاکورا = درخت گیلاس هزار ساله )

13
00:02:41,720 --> 00:02:45,080
، زیر درخت هزار ساله ی گیلاسِ گرند جیپانگ

14
00:02:45,080 --> 00:02:50,040
. هر سال اونا یه جشن بزرگ می گیرن

15
00:02:50,040 --> 00:02:51,780
. دلیلی نداره که نگیرن

16
00:02:52,880 --> 00:02:55,940
. اگه اینجا بمونم ، خیلی چیز گیرم میاد

17
00:02:55,940 --> 00:02:59,490
. حتی یه راهب گشنه هم دلیلی نمی بینی نمونه

18
00:03:00,050 --> 00:03:00,910
. خفه

19
00:03:01,440 --> 00:03:03,200
... حـ - حـالا هر چی

20
00:03:03,200 --> 00:03:07,540
... حتی توی همچین وقتی ، یه
عده ای دلیلی نمی بینن جشن بگیرن

21
00:03:08,660 --> 00:03:10,210
آنفولانزا " ؟ "

22
00:03:10,210 --> 00:03:11,120
اون دیگه چیه ؟

23
00:03:11,790 --> 00:03:13,710
. همون زکام دیگه

24
00:03:13,710 --> 00:03:15,090
. یه جور مریضیه

25
00:03:15,600 --> 00:03:19,890
. واگیر داره ، به همین خاطر نباید
از خونه بره بیرون و باید استراحت کنه

26
00:03:21,370 --> 00:03:22,320
! نه

27
00:03:22,320 --> 00:03:25,280
( . هانا - می = جشنی که
همه میرن زیر درخت گیلاس پیک نیک )

28
00:03:22,320 --> 00:03:25,280
! قول دادیم که هممون فردا بریم هانا - می

29
00:03:25,280 --> 00:03:26,400
! نمی شه

30
00:03:26,400 --> 00:03:29,270
! اگه اینکارو بکنه ، حالش بدتر می شه و ممکنه بمیره

31
00:03:29,740 --> 00:03:30,860
... نه

32
00:03:30,860 --> 00:03:33,450
... نینجین هم دلش می خواست خوش بگذرونه

33
00:03:33,450 --> 00:03:35,080
( سنسی = دکتر ، معلم )

34
00:03:33,450 --> 00:03:35,080
! دکتر ، یه کاری براش بکن

35
00:03:35,080 --> 00:03:35,750
مگه تو دکتر نیستی ؟

36
00:03:35,750 --> 00:03:37,160
. اسگل نباشید

37
00:03:37,160 --> 00:03:39,450
. حتی دکترا هم نمی تونن یه کارایی رو بکنن

38
00:03:40,490 --> 00:03:42,250
. متاسفم بچه ها

39
00:03:44,700 --> 00:03:47,070
تقصیر منه اینجوری شدم ؛

40
00:03:47,070 --> 00:03:48,750
. دکتر دماغ آبی رو مقصر ندونید

41
00:03:51,520 --> 00:03:53,630
. مهم نیست

42
00:03:53,630 --> 00:03:57,260
. بدون من برید جشن هانا - می

43
00:04:04,640 --> 00:04:08,100
... همه دارن می رن اونجا و
دربارش حرف میزنن ، کسل کنندس

44
00:04:08,680 --> 00:04:09,940
! اینو نگو

45
00:04:10,450 --> 00:04:13,520
( بنتو = یه جور غذای توی ظرف )

46
00:04:10,450 --> 00:04:13,520
،! به خاطر هانا - می 
همه غذاهامون داره فروش می ره

47
00:04:13,520 --> 00:04:15,390
. و اون هم همش به خاطر درخت هزار ساله ی گیلاسئه

48
00:04:15,390 --> 00:04:16,490
. درسته

49
00:04:17,340 --> 00:04:19,460
. برا من که مهم نیست

50
00:04:19,460 --> 00:04:23,580
! وقتی همه دارن خوش می گذرونن
، من باید برم گشت زنی

51
00:04:23,780 --> 00:04:25,330
چی داری می گی ؟

52
00:04:25,330 --> 00:04:29,580
. شهر اون موقع خالیه ، حتما می
تونی یه کار دیگه ای هم بکنی

53
00:04:29,580 --> 00:04:31,060
مگه نه ، رئیس ؟

54
00:04:34,390 --> 00:04:37,280
راه دیگه ای نیست ؟

55
00:04:37,280 --> 00:04:38,840
نیست ؟

56
00:04:38,990 --> 00:04:42,470
... دلم می خواست یه جوری درخت
هزار ساله گیلاس رو بهش نشون بدم

57
00:04:42,800 --> 00:04:45,680
... دوست داشتم یه جوری می تونستم درمانش کنم

58
00:04:46,650 --> 00:04:48,920
اون دوتا چشونه ؟

59
00:04:48,920 --> 00:04:51,150
. نمی دونم ، یه مدتیه اینجورین

60
00:04:51,430 --> 00:04:52,760
. اصلا خوب نیست

61
00:04:52,760 --> 00:04:54,790
. هیچی به ذهنم نمی رسه

62
00:04:54,790 --> 00:04:55,950
. منم

63
00:04:56,650 --> 00:04:59,730
وایسا بینم ، دارید می رید ؟

64
00:04:59,730 --> 00:05:01,830
... خدافظ ، دکتر دماغ آبی

65
00:05:01,830 --> 00:05:03,080
... آره

66
00:05:07,040 --> 00:05:11,210
چرا توی همچین وقتی از سال اینقدر دپرسن ؟

67
00:05:11,390 --> 00:05:13,930
. رئیس حتی غذاشو نخورد

68
00:05:15,670 --> 00:05:19,980
. بعد از اون ، بالاخره روز
جشن هانا - می رسیده بود

69
00:05:27,260 --> 00:05:29,690
... داروت رو درست کردم ، نینجین

70
00:05:32,580 --> 00:05:33,820
این دیگه چه کوفتیه !؟

71
00:05:36,890 --> 00:05:38,930
! درخت هزار ساله گیلاس

72
00:05:38,930 --> 00:05:40,580
! حتی یه سرنخ هم نیست

73
00:05:40,580 --> 00:05:42,770
. پر از رازه

74
00:05:42,770 --> 00:05:45,160
چرا کسی باید بخواد همچین چیز بزرگی رو بدزده ؟

75
00:05:46,030 --> 00:05:47,380
... آره

76
00:05:47,380 --> 00:05:51,470
... خوب ، احتمالا مجرم بخاطر پول اینکارو کرده

77
00:05:51,470 --> 00:05:54,670
... الان داشتم به این فک می کردم

78
00:05:55,630 --> 00:05:57,340
( تونو = یه فئودال لرد توی زمان فئودال لردای ژاپن )

79
00:05:55,630 --> 00:05:57,340
! تونو - ساما مجرمه

80
00:05:57,550 --> 00:05:58,680
تونو - ساما !؟

81
00:06:01,000 --> 00:06:07,390
- آره ، برای اینکه مخفیانه انجامش
بده ، وسط شب اینکارو کرده

82
00:06:08,140 --> 00:06:10,770
چرا آدمی مثل اون باید اینکارو کرده باشه !؟

83
00:06:12,130 --> 00:06:15,600
. نباید از تو می پرسیدم

84
00:06:15,600 --> 00:06:18,220
کلاه حصیری توی همچین وقتی کجاس ؟

85
00:06:18,220 --> 00:06:21,640
... خـ - خـوب ، وقتی رفتم بیارمش ، اونجا نبود

86
00:06:21,640 --> 00:06:23,030
... زود می رسه اینجا

87
00:06:25,290 --> 00:06:29,580
... ای کاش یه راهی بود می تونستم
درخت هزار ساله گیلاس رو بهش نشون بدم

88
00:06:30,600 --> 00:06:33,350
... درخت هزار ساله گیلاس

89
00:06:33,350 --> 00:06:34,540
... نه ، امکان نداره

90
00:06:38,370 --> 00:06:40,050
هی ، رئیسو ندیدید ؟

91
00:06:42,610 --> 00:06:43,510
چـ - چـی ؟

92
00:06:44,050 --> 00:06:45,410
اینجا چی شده ؟

93
00:06:45,410 --> 00:06:48,180
، خوب چون درخت گم شده

94
00:06:48,450 --> 00:06:52,100
. دیگه هیچ کس غذا نمی خواد

95
00:06:53,050 --> 00:06:55,640
... همش به خاطر دزد درخته که همه پولم از بین رفته

96
00:06:55,640 --> 00:06:58,020
،( کازا - گوروما = فرفره 
اسم این رستوران هم همینه )

97
00:06:55,640 --> 00:06:58,020
... کار کازا - گوروما ( فرفره ) تمومه

98
00:06:58,490 --> 00:07:01,350
... خوب ، خیلی بد شد که

99
00:07:01,350 --> 00:07:03,240
. هی ، هی ، یه دقیقه بیا اینجا

100
00:07:08,000 --> 00:07:08,990
چیه ؟

101
00:07:08,990 --> 00:07:10,420
... راستش

102
00:07:13,270 --> 00:07:14,630
رئیس دزد درخت گیلاسئه ؟

103
00:07:16,060 --> 00:07:18,780
... مطمئن نیستم ، اما

104
00:07:18,780 --> 00:07:20,260
. دیروز رفتاش عجیب شده بود

105
00:07:20,980 --> 00:07:23,840
... آره ، داشت یه چیزی درباره نشون
دادن درخت گیلاس به یه نفر می گفت

106
00:07:24,100 --> 00:07:26,000
! آره ، همون

107
00:07:26,000 --> 00:07:28,680
، از امروز صبح پیداش نیست

108
00:07:28,680 --> 00:07:30,860
... پس این به ذهنم زد

109
00:07:30,860 --> 00:07:33,590
کی ، دقیقا ، دزد درخت گیلاسئه ؟

110
00:07:33,590 --> 00:07:36,400
... کلاه حصیری

111
00:07:36,670 --> 00:07:39,630
... ا - اما هنوز مطمئن نیستیم

112
00:07:39,630 --> 00:07:40,530
! خفه

113
00:07:40,940 --> 00:07:42,720
! می دونید که باید چیکار کنیم

114
00:07:42,720 --> 00:07:45,140
، چه رئیس باشه ، چه یه نفر دیگه

115
00:07:45,140 --> 00:07:48,870
! باید مجرمو پیدا کنیم و عدالت رو در موردش اجرا کنیم

116
00:07:48,870 --> 00:07:49,820
! همین الان

117
00:08:07,630 --> 00:08:08,970
چیزی پیدا کردی ؟

118
00:08:09,270 --> 00:08:10,270
. نه ، اصلا

119
00:08:10,270 --> 00:08:11,940
دکتر دماغ آبی چی ؟

120
00:08:11,940 --> 00:08:12,890
. هنوز اونجا نرفتم

121
00:08:13,130 --> 00:08:17,380
. انگار رئیس توی خونه نینجین یه کارایی داره

122
00:08:17,380 --> 00:08:18,980
. همین الان می خواستم برم اونجا

123
00:08:19,280 --> 00:08:20,680
خونه نینجین ؟

124
00:08:20,980 --> 00:08:21,760
. آره

125
00:08:21,760 --> 00:08:25,990
ظاهرا داشته اون اطراف می چرخیده و با
. خودش می گفته با درخت گیلاس چیکار کنه

126
00:08:31,220 --> 00:08:35,970
شکوفه گیلاس

127
00:08:35,970 --> 00:08:40,570
توی آسمون بهار

128
00:08:40,570 --> 00:08:45,110
تا اونجایی که چشم کار می کنه

129
00:08:45,110 --> 00:08:48,070
- این مهه ، یا ابـ

130
00:08:49,300 --> 00:08:51,600
چی شده بچه ها ؟

131
00:08:51,600 --> 00:08:54,120
! مهم نیست

132
00:08:54,120 --> 00:08:55,570
! کلاه حصیری

133
00:08:55,570 --> 00:08:58,030
اون شاخه شکوفه گیلاس رو از کجا آوردی ؟

134
00:08:58,600 --> 00:08:59,320
این ؟

135
00:09:00,530 --> 00:09:01,780
! خودتو به کوچه علی چپ نزن

136
00:09:01,780 --> 00:09:03,480
بقیه درخت هزار ساله گیلاس رو کجا گذاشتی !؟

137
00:09:04,080 --> 00:09:05,780
بقیه درخت هزار ساله گیلاس ؟

138
00:09:06,250 --> 00:09:09,030
تو نمی دونی کی باید دست از گول
مالیدن سر ما بردای ، نه رئیس ؟

139
00:09:09,030 --> 00:09:13,620
می خوای بگی واقعا گم شدن درخت گیلاس به
اون شاخه ای که دستته ربطی نداره ؟

140
00:09:14,280 --> 00:09:15,110
چی ؟

141
00:09:15,110 --> 00:09:16,290
... درخت هزار ساله گیلاس

142
00:09:16,290 --> 00:09:17,540
... هی ، رئیس

143
00:09:18,100 --> 00:09:20,960
فک نمی کنی بهتره حقیقتو بهم بگی ؟

144
00:09:20,960 --> 00:09:25,100
. منظورت چیه ؟ روی زمین پیداش کردم

145
00:09:25,100 --> 00:09:27,910
! دیگه دروغ گفتنو تموم کن رئیس

146
00:09:27,910 --> 00:09:29,760
! خودم دیشب رفتم برش داشتم

147
00:09:30,000 --> 00:09:31,060
دیدی ؟

148
00:09:31,060 --> 00:09:32,730
- " خودم رفتم و "

149
00:09:32,730 --> 00:09:34,470
چی ؟

150
00:09:37,520 --> 00:09:38,740
! ببخشید

151
00:10:00,770 --> 00:10:06,000
... می خواستم درخت هزار ساله گیلاس رو به نینجین نشون بدم

152
00:10:06,200 --> 00:10:10,930
. برای همین با پیمن و تامانِگی رفتم جایی که درخت بود

153
00:10:13,130 --> 00:10:14,890
جاتون خوبه ؟

154
00:10:15,200 --> 00:10:16,490
! ما خوبیم

155
00:10:16,490 --> 00:10:17,640
! نگران نباشی

156
00:10:19,230 --> 00:10:20,980
! یوش ، فک کنم این خوب باشه

157
00:10:22,660 --> 00:10:26,320
. متاسفم ، اما اجازه بده این شاخه رو برداریم

158
00:10:33,220 --> 00:10:34,120
! یه نفر داره میاد

159
00:10:35,700 --> 00:10:37,980
! هی بچه ها ، زود بیاید پایین

160
00:10:40,790 --> 00:10:42,200
! وقت نداریم بیایم پایین

161
00:10:42,200 --> 00:10:43,580
! تو اون شاخه رو بردار و زود تر برو

162
00:10:43,770 --> 00:10:45,470
! نه ، عجله کنید

163
00:10:45,470 --> 00:10:48,320
! نترس ، زود میایم خونه

164
00:10:48,320 --> 00:10:51,020
. برو و اونو بیرون خونه ی نینجین بذار

165
00:10:51,020 --> 00:10:51,930
! برای اینکه دستگیر نشیم

166
00:10:52,390 --> 00:10:53,550
. بـ - بـاشه

167
00:10:53,550 --> 00:10:54,320
! عجله کن

168
00:11:07,080 --> 00:11:08,190
. که اینطور

169
00:11:08,610 --> 00:11:11,900
و بعد از اون ، تو شاخه درخت رو آوردی اینجا ؟

170
00:11:12,200 --> 00:11:13,520
... متاسفم

171
00:11:13,520 --> 00:11:15,330
. یـ - یـه دقیه وایسا بینم

172
00:11:15,330 --> 00:11:18,060
... یعنی می خوای بگی دزدای واقعی درخت گیلاس

173
00:11:18,060 --> 00:11:19,910
. پیمن یا تامانگی نبودن

174
00:11:19,910 --> 00:11:21,000
! منم نبودم

175
00:11:21,470 --> 00:11:24,990
. پس دزدای واقعی اونایی هستن که بعد از تو رسیدن

176
00:11:26,100 --> 00:11:27,460
! این که خیلی بده رئیس

177
00:11:28,300 --> 00:11:32,620
! قبل از اینکه بیام اینجا رفتم خونه
پیمن و تامانگی ، ولی اونجا نبودن

178
00:11:32,620 --> 00:11:34,180
... این یعنی که اونا

179
00:11:34,180 --> 00:11:34,800
چی ؟

180
00:11:45,250 --> 00:11:46,030
( اویابون = یه تلفظ دیگه برای اویابینه )

181
00:11:45,250 --> 00:11:46,030
! رئیس

182
00:11:48,120 --> 00:11:51,840
،! نگران نباش ، بسپارش به ما 
خودمون بقیشو راست و ریس می کنیم

183
00:11:54,670 --> 00:11:56,200
! اوه ، دکتر دماغ آبی

184
00:11:56,200 --> 00:11:57,430
! خوب مراقب نینجین باش

185
00:11:57,430 --> 00:11:58,620
چی ؟

186
00:11:58,620 --> 00:12:00,410
! اوه ، دکتر دماغ آبی ، به موقع دیدمت

187
00:12:00,410 --> 00:12:01,790
! به جای ما مراقب نینجین باش

188
00:12:01,790 --> 00:12:02,620
! بـ - بـاشه

189
00:12:02,930 --> 00:12:04,330
! هی ، رئیس

190
00:12:04,330 --> 00:12:06,250
فک می کنی این کاری که می کنیم درسته ؟

191
00:12:06,250 --> 00:12:08,590
! آره ، باید همین کارو بکنیم

192
00:12:08,590 --> 00:12:10,210
! فقط زود برو سمت اسکله

193
00:12:15,090 --> 00:12:17,790
چـ - چـه اتفاقی برا ما میوفته ؟

194
00:12:17,790 --> 00:12:19,430
... من می ترسم

195
00:12:19,870 --> 00:12:22,480
چطوره ؟

196
00:12:22,480 --> 00:12:25,500
! مطمئنم همچین درخت گیلاسیی تا به حال تو عمرت ندیدی

197
00:12:25,500 --> 00:12:31,670
، کسی که همه چیزای کمیاب توی دنیا رو
جمع می کنه، هر چی که دلش بخواد

198
00:12:31,670 --> 00:12:33,240
. فاکسی ، روباه نقره ای

199
00:12:36,160 --> 00:12:37,700
. معلومه ، داداش باگی

200
00:12:38,370 --> 00:12:42,210
. این خوراک مجموعه منه

201
00:12:42,210 --> 00:12:45,210
. هر چی باشه ، تو کل دنیا تکه

202
00:12:45,580 --> 00:12:48,670
... تو ارتباطای کاریِ خوبی داری

203
00:12:51,310 --> 00:12:56,000
! وقتی این تموم بشه ، نمایش قشنگ من شروع می شه

204
00:12:56,000 --> 00:13:00,110
( ریو = واحد پول توی زمان دوره ادوی ژاپن )

205
00:12:56,000 --> 00:13:00,110
حالا چطوره 10 میلیون ریو بلیِ منو بدی ؟

206
00:13:00,110 --> 00:13:01,960
. من پول ندارم

207
00:13:04,280 --> 00:13:05,600
چی !؟

208
00:13:06,030 --> 00:13:09,060
هـ - هـ - هـیچی !؟

209
00:13:09,560 --> 00:13:11,520
منظورت چیه !؟

210
00:13:11,860 --> 00:13:16,820
می دونی چقدر برامون سخت بود که بیاریمش اینجا !؟

211
00:13:17,140 --> 00:13:21,820
داری ما رو دست می ندازی !؟

212
00:13:22,540 --> 00:13:26,710
. نه ، من واقعا پول زیادی دارم

213
00:13:26,710 --> 00:13:32,290
. با همچین درخت بزرگی ، می
تونم سه سوته پول در بیارم

214
00:13:33,050 --> 00:13:37,010
. اما نمی خوام هیچی از اون پولو بهت بدم

215
00:13:37,010 --> 00:13:38,800
چی !؟

216
00:13:39,110 --> 00:13:41,220
... به این زودی زدی تو حالم

217
00:13:41,220 --> 00:13:42,310
! بچه ها

218
00:13:42,310 --> 00:13:43,430
! یه گلوله باگی آماده کنید

219
00:13:43,630 --> 00:13:45,390
! از قبل آماده کردیم

220
00:13:46,010 --> 00:13:47,820
. پشیمون می شی

221
00:13:57,520 --> 00:13:59,450
... اوه ، اون

222
00:13:59,450 --> 00:14:01,690
. ممنون که منتظرمون وایسادی

223
00:14:01,690 --> 00:14:03,220
درخت کو ؟

224
00:14:05,390 --> 00:14:07,370
. اون طرفِ جزیره

225
00:14:07,370 --> 00:14:09,780
. انگار تو یه کشتیه خیلی بزرگه

226
00:14:10,570 --> 00:14:12,780
... همچین درخت گیلاسی قشنگی

227
00:14:12,780 --> 00:14:15,890
شاید می خوان به یه کشور خیلی دور ببرنش ؟

228
00:14:16,700 --> 00:14:18,660
. پس فهمیدید جریان از چه قراره

229
00:14:18,660 --> 00:14:19,810
. باید زود برید

230
00:14:20,500 --> 00:14:25,530
،. خیلی آدم این دور و ورا هست 
و احتمالا یه عالمه آدم هم اونجا هست

231
00:14:25,530 --> 00:14:29,950
. رئیس ، باید اینکارو یه جوری بکنیم که کسی نبینه

232
00:14:29,950 --> 00:14:32,080
. بیا بریم ببینیم چه خبره

233
00:14:32,080 --> 00:14:33,010
! دمت گرم

234
00:14:33,010 --> 00:14:34,120
ها ؟

235
00:14:34,680 --> 00:14:36,080
! رفته

236
00:14:36,680 --> 00:14:38,990
! واقعا زن عجیبیه

237
00:14:38,990 --> 00:14:39,890
. خوب پس

238
00:14:39,890 --> 00:14:40,830
! بزن بریم

239
00:14:41,950 --> 00:14:43,210
! و - وایسا ، رئیس

240
00:14:44,090 --> 00:14:45,500
... خوب

241
00:14:57,330 --> 00:15:01,980
... چ - ر - ا - ت - و

242
00:15:05,220 --> 00:15:08,080
( نورو نورو = میوه ی آهسته - آهسته )

243
00:15:05,220 --> 00:15:08,080
. این قدرت میوه ی نورو نوروی منه

244
00:15:08,080 --> 00:15:12,320
. حتما یکی از عجیب ترین قدرتاییه که شما اسگلا دیدید

245
00:15:13,200 --> 00:15:16,410
. نگران نباشید ، بعد از 30 ثانیه می تونید تکون بخورید

246
00:15:17,000 --> 00:15:20,210
. خوب ، دیگه لازم نیست اینجا باشی

247
00:15:20,210 --> 00:15:21,900
. بذار تو رو یه ذره وسط تر ببرم

248
00:15:21,900 --> 00:15:24,090
. اینجوری

249
00:15:26,820 --> 00:15:28,630
چـ - ی ؟

250
00:15:35,090 --> 00:15:36,010
چی ؟

251
00:15:36,010 --> 00:15:37,180
. یه اتفاقی داره میوفته

252
00:15:37,590 --> 00:15:40,160
... خدا کنه پیمن و تامانِگی حالشون خوب باشه

253
00:15:41,100 --> 00:15:42,760
. اوسان ، دمت گرم خیلی باحالی

254
00:15:42,760 --> 00:15:44,350
. می تونی تنها برگردی

255
00:15:46,720 --> 00:15:51,400
. ببخشید که نمی تونم جلوتر ببرمتون

256
00:15:56,830 --> 00:15:59,580
چه حسی داری که حمله افراد خودت بهت بخوره ؟

257
00:16:00,420 --> 00:16:01,750
! عوضی

258
00:16:02,100 --> 00:16:03,570
! نمی بخشمت

259
00:16:03,570 --> 00:16:04,960
! بکشیدش

260
00:16:07,730 --> 00:16:09,060
کلمه ژاپنی برای کرگدن " کابا " س ، که دقیقا برعکس )
(کلمه اسگل " باکا " س ، که این یه جور بازی با کلماته

261
00:16:07,730 --> 00:16:09,060
... اسگلا

262
00:16:15,790 --> 00:16:17,180
! رئیس

263
00:16:31,900 --> 00:16:33,330
! ترسیدما

264
00:16:33,330 --> 00:16:34,240
هی ، حالت خوبه ؟

265
00:16:34,580 --> 00:16:35,200
! رئیس

266
00:16:35,850 --> 00:16:36,450
... تو

267
00:16:37,070 --> 00:16:38,970
شماها چتونه ؟

268
00:16:39,750 --> 00:16:41,330
! آه ! درخت

269
00:16:41,330 --> 00:16:42,660
تو دزد درخت گیلاسیی !؟

270
00:16:43,120 --> 00:16:44,350
چی ؟

271
00:16:44,350 --> 00:16:47,220
، اومدید کشتی منو داغون کردید

272
00:16:47,220 --> 00:16:48,750
حالا به خودتون جرات می دید که همچین سوالی ازم بکنید ؟

273
00:16:49,190 --> 00:16:50,530
تو کی هستی ؟

274
00:16:50,530 --> 00:16:52,240
. من لوفی کلاه حصیریم

275
00:16:52,240 --> 00:16:53,500
! یه کارآگاه

276
00:16:53,500 --> 00:16:55,090
! بیا تمومش کنیم ، اسگل

277
00:16:56,430 --> 00:16:57,770
... اسگل

278
00:16:57,770 --> 00:16:58,880
داره چیکار می کنه ؟

279
00:16:58,880 --> 00:17:00,560
... بد جوری دپرس شده

280
00:17:01,110 --> 00:17:02,610
. اما مهم تر از اون ، رئیس

281
00:17:02,610 --> 00:17:05,070
. یه کسی اینجاس که می شناسیمش

282
00:17:06,650 --> 00:17:07,270
! باگی

283
00:17:07,500 --> 00:17:08,980
بازم تو ؟

284
00:17:11,030 --> 00:17:12,860
! درختو پس بده

285
00:17:18,640 --> 00:17:19,110
چی ؟

286
00:17:22,320 --> 00:17:23,540
داری چیکار می کنی ؟

287
00:17:23,980 --> 00:17:27,830
! اون با قدرت موج نورو نوروی من آهسته شده

288
00:17:28,380 --> 00:17:29,620
! مراقب باش ، رئیس

289
00:17:29,620 --> 00:17:31,040
! قدرت عجیب غریبی داره

290
00:17:32,230 --> 00:17:33,290
! پیمن ! تامانگی

291
00:17:38,870 --> 00:17:39,850
چرا اینجوریه ؟

292
00:17:39,850 --> 00:17:42,140
تا الان وایساده بود تا پرت بشه ؟

293
00:17:42,140 --> 00:17:44,610
. با تو هم همین کارو می کنم

294
00:17:45,210 --> 00:17:47,220
. اسم من فاکسیه

295
00:17:47,220 --> 00:17:50,330
. من کسیم که هر چی بخواد بدست میاره

296
00:17:50,330 --> 00:17:53,440
! کسی مثل تو نمیتونه جلوم وایسه

297
00:17:58,910 --> 00:17:59,700
! رئیس

298
00:18:02,650 --> 00:18:08,080
برام مهم نیست کارآگاهی یا نه ، هنوز هزار
! سال برای اینکه جلوی من وایسی کوچولویی

299
00:18:08,830 --> 00:18:12,250
... اما با خودت یه عالمه دردسر برام آوردی

300
00:18:12,250 --> 00:18:14,500
. شاید با اون توپ بزنمشون

301
00:18:15,310 --> 00:18:16,630
... عمرا بذارم

302
00:18:17,060 --> 00:18:18,320
... رئیس

303
00:18:18,320 --> 00:18:20,220
... خفه دیگه

304
00:18:20,720 --> 00:18:21,620
... لعنتی

305
00:18:21,620 --> 00:18:23,220
... می خواستم بخوابما اگه گذاشتید

306
00:18:23,390 --> 00:18:24,370
! داداش

307
00:18:24,370 --> 00:18:25,800
به این زودی صبح شد ؟

308
00:18:25,800 --> 00:18:26,580
. اوه ، راستی

309
00:18:26,580 --> 00:18:27,970
. من تو هانا - می بودم

310
00:18:28,450 --> 00:18:30,140
هی ، اینجا کجاس ؟

311
00:18:30,140 --> 00:18:30,600
چه خبره ؟

312
00:18:31,070 --> 00:18:32,420
اونجا چیکار می کنی ؟

313
00:18:32,420 --> 00:18:35,030
. درخت گیلاس دیشب دزدیده شده

314
00:18:35,030 --> 00:18:36,360
! اینجا جای هانا - می نیست

315
00:18:36,640 --> 00:18:38,130
چی ؟

316
00:18:38,130 --> 00:18:39,250
خوب ، کی این غلطو کرد ؟

317
00:18:39,250 --> 00:18:40,070
! بگید

318
00:18:44,310 --> 00:18:45,740
! درختو پس بده

319
00:18:46,060 --> 00:18:46,740
! آره همینه

320
00:18:49,230 --> 00:18:50,620
توی هوا وایساد ؟

321
00:18:51,510 --> 00:18:52,510
... لعنتی

322
00:18:53,860 --> 00:18:54,960
( هیساتسو = یه ضرب کُش )

323
00:18:54,960 --> 00:18:56,340
( کایاکو بوشی = ستاره باروت )

324
00:18:56,340 --> 00:18:57,380
. اسگل

325
00:18:58,900 --> 00:18:59,960
.. لعنتی

326
00:19:00,350 --> 00:19:01,840
هی ، کار تو بود ؟

327
00:19:02,450 --> 00:19:05,300
... اونی که گند زد به جشن هانا - می

328
00:19:06,540 --> 00:19:08,310
... همینطور پیداشون می شه

329
00:19:08,730 --> 00:19:10,000
! همتون تمومش کنید

330
00:19:12,300 --> 00:19:14,020
! تو باید تمومش کنی

331
00:19:16,530 --> 00:19:18,110
به این زودی 30 ثانیه شد ؟

332
00:19:19,600 --> 00:19:21,280
... دیگه بسمه

333
00:19:27,690 --> 00:19:30,380
( بارا بارا = تیکه تیکه )

334
00:19:38,210 --> 00:19:40,250
! با شمشیرش برش گردوند

335
00:19:53,180 --> 00:19:55,900
... شادی همه رو دزدیدی

336
00:19:56,000 --> 00:19:57,830
! نمی بخشمت

337
00:19:58,200 --> 00:20:00,430
! من کسیم که نمی بخشمت

338
00:20:00,430 --> 00:20:02,010
! منو داغون کردید

339
00:20:02,010 --> 00:20:03,500
. احمق نباش

340
00:20:03,500 --> 00:20:05,050
. زود بر می گرده

341
00:20:05,050 --> 00:20:06,360
چی ؟

342
00:20:06,560 --> 00:20:07,420
. دست راستم

343
00:20:10,280 --> 00:20:11,820
( ( جیته = سلاح قانون آهنی ( اسلحه لوفی )

344
00:20:19,710 --> 00:20:22,130
! ببین کجا رفت ، خال کرد

345
00:20:22,130 --> 00:20:23,210
. رئیس

346
00:20:23,210 --> 00:20:24,890
باید چیکارش کنیم ؟

347
00:20:27,490 --> 00:20:29,420
. واقعا خریا

348
00:20:29,420 --> 00:20:31,310
این دفعه اومدی چیکار کنی ؟

349
00:20:33,600 --> 00:20:36,120
! همین الان حسابتو می رسم

350
00:20:36,130 --> 00:20:39,820
( جوته راندا = مشت ده دست
؛ با جیته هم وزنن )

351
00:20:44,730 --> 00:20:46,300
. یوش ، بیاید برگردیم

352
00:20:46,300 --> 00:20:47,430
. آره

353
00:20:48,520 --> 00:20:50,230
تو هم میای داداش ؟

354
00:20:50,230 --> 00:20:51,050
. آره

355
00:20:52,840 --> 00:20:55,880
! خسته نباشی

356
00:21:03,800 --> 00:21:05,250
... عجیبه

357
00:21:05,250 --> 00:21:07,840
... باید با اونقدر درمان می شد

358
00:21:08,570 --> 00:21:11,890
! نینجین

359
00:21:12,460 --> 00:21:13,650
! هی

360
00:21:34,730 --> 00:21:37,060
! هی ، برگردوندیمش

361
00:21:37,060 --> 00:21:38,500
! درخت هزار ساله شکوفه گیلاس

362
00:21:38,720 --> 00:21:40,170
باحال نیست ؟

363
00:21:40,170 --> 00:21:42,310
! حالتو خوبِ خوب می کنه

364
00:21:42,310 --> 00:21:44,460
! زود باش خوب شو تا بتونیم با هم بازی کنیم

365
00:21:45,050 --> 00:21:46,340
. اسگلا

366
00:21:47,090 --> 00:21:48,760
... نگران من بودید

367
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
. آره ، ممنون

368
00:22:03,520 --> 00:22:05,060
. و یکی دیگه

369
00:22:09,470 --> 00:22:11,000
! ممنون

370
00:22:11,000 --> 00:22:13,040
! زود خوب می شم

371
00:22:16,610 --> 00:22:17,780
چی ؟

372
00:22:17,780 --> 00:22:19,210
حالش خوبه ؟

373
00:22:19,210 --> 00:22:20,790
بالاخره دارو اثر کرد ؟

374
00:22:25,830 --> 00:22:26,630
... نه

375
00:22:27,240 --> 00:22:30,630
! اینم باید دارو باشه

376
00:22:46,540 --> 00:22:48,820
، اگه منتظر یه آدم با دل و جرت بودم

377
00:22:49,260 --> 00:22:50,990
. ناامید می شدم

378
00:22:50,990 --> 00:22:54,020
همه قدرتت رو بعد از اون حمله از دست دادی ؟

379
00:22:54,020 --> 00:22:56,390
، اگه یه مبارزه جذاب می خوای

380
00:22:56,390 --> 00:22:58,130
... نشونت می دم

381
00:22:58,130 --> 00:22:59,910
! یه تاکتیک دیگه

382
00:23:00,740 --> 00:23:02,160
: قسمت بعدی وان پیس

383
00:23:02,160 --> 00:23:04,330
! اگه نبرم ، نمی تونم از
هیچ کدوم از رفقام محافظت کنم

384
00:23:04,330 --> 00:23:05,790
دنده 3 فعال می شه

385
00:23:06,410 --> 00:23:08,570
! من پادشاه دزدای دریایی می شم