1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
,مردی که همه چیز رو یکجا داشت

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
,پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گلد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
,حرفهایی که اون قبل از مردنش گفت

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
...همه مردم دنیا رو

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
...رهسپار دریاها کرد

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
گنجینه من؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
!اگر شما اون رو میخواین, من اون رو به شما میدم

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
!پیداش کنین

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
,افراد به دونبال افسانه

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
پیش به سوی گراند لاین حرکت کردند

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
...الان دنیا

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
!عصر با شکوه دزدان دریایی است

18
00:02:46,850 --> 00:02:48,400
!خوب تماشا کن

19
00:02:48,400 --> 00:02:52,310
!این قدم اولین گام قهرمانیه که در تاریخ ثبت خواهد شد

20
00:02:52,310 --> 00:02:53,430
-اولین

21
00:03:02,860 --> 00:03:04,700
!برج عدالت؟

22
00:03:04,700 --> 00:03:07,490
!چه جوری از اونجا میتونه این کار رو انجام بده؟

23
00:03:14,540 --> 00:03:16,460
!اون دیگه چیه؟

24
00:03:17,170 --> 00:03:22,020
از اون فاصله با اون وزش باد, داره ما رو میزنه؟

25
00:03:22,020 --> 00:03:23,420
اون دیگه کیه؟

26
00:03:24,550 --> 00:03:25,920
!دماغ دراز-کون

27
00:03:27,020 --> 00:03:28,900
!نیکو روبین داره فرار میکنه

28
00:03:28,900 --> 00:03:30,420
!نزارین اون فرار کنه, احمقها

29
00:03:30,420 --> 00:03:31,720
!بهش شلیک کنین

30
00:03:31,720 --> 00:03:32,680
!بله قربان

31
00:03:32,680 --> 00:03:34,880
!به قصد کشت بهش شلیک کنین, بدون اینکه بمیره

32
00:03:34,880 --> 00:03:35,350
چی؟

33
00:03:37,110 --> 00:03:38,270
!آتش

34
00:03:59,500 --> 00:04:01,500
!اون دیگه کیه؟

35
00:04:02,380 --> 00:04:03,500
...تو

36
00:04:04,670 --> 00:04:07,840
من خوبم, من از فولاد ساخته شدم

37
00:04:07,840 --> 00:04:09,590
!گلوله هاتون اثری نداره, اسپاندا

38
00:04:12,390 --> 00:04:13,090
!این کار کرد

39
00:04:18,750 --> 00:04:20,170
!این صدای فرانکیه

40
00:04:20,170 --> 00:04:21,480
!اُی, دماغ دراز

41
00:04:22,160 --> 00:04:24,480
!دستبند نیکو روبین باز شده

42
00:04:24,840 --> 00:04:25,980
!آره

43
00:04:26,560 --> 00:04:28,570
دماغ دراز -کون, ممنونم

44
00:04:29,160 --> 00:04:34,160
تو باید تشکرت رو بزاری واسه اونها که کلیدها رو گرفتن

45
00:04:34,660 --> 00:04:39,050
!تو بدون تردید دوست لوفی-کون هستی

46
00:04:39,050 --> 00:04:41,390
!یادت بیاد, و برو

47
00:04:46,940 --> 00:04:49,800
درست طبق نقشه من

48
00:04:53,280 --> 00:04:53,970
چی؟

49
00:04:57,690 --> 00:04:59,240
...من یه صدایی شنیدم

50
00:05:29,700 --> 00:05:30,440
چی؟

51
00:05:36,430 --> 00:05:37,650
...نگو که

52
00:05:40,790 --> 00:05:42,620
ناوها دارن حمله میکنن؟

53
00:05:42,620 --> 00:05:44,270
...حصار بود

54
00:05:51,950 --> 00:05:53,080
!دریا سالار

55
00:05:53,080 --> 00:05:58,480
!حملات قبلی در جهت ساعت 4 زده شدن

56
00:05:58,480 --> 00:05:59,810
و؟

57
00:05:59,810 --> 00:06:00,590
بله؟

58
00:06:00,590 --> 00:06:02,860
آخع اینا چه اهمیتی داره

59
00:06:02,860 --> 00:06:03,610
بله قربان

60
00:06:03,610 --> 00:06:04,700
مطمئن نبودم

61
00:06:05,060 --> 00:06:06,970
این یه حمله بدون استثنا است

62
00:06:06,970 --> 00:06:09,340
اهمیت نداره ما چی رو زدیم

63
00:06:09,340 --> 00:06:10,210
...بله

64
00:06:10,210 --> 00:06:14,220
مأموریت ما اینکه همه چیز رو آتیش بزنیم

65
00:06:14,220 --> 00:06:20,100
ما از برج عدالت شروع میکنیم, و بعدشم
باقی حملات رو میریزیم رو سر انیس لوبی

66
00:06:20,440 --> 00:06:21,420
...بله...

67
00:06:22,090 --> 00:06:25,370
...اگر متوجه شدی, پس

68
00:06:25,370 --> 00:06:27,730
چر ا واسه حمله بعدی آماده نمیشی؟

69
00:06:27,990 --> 00:06:29,560
!ب-بله قربان

70
00:06:33,350 --> 00:06:35,870
حصاری که جزیره رو احاطه میکرد خراب شده

71
00:06:35,870 --> 00:06:37,360
اون یه انفجار بزرگ قشنگ بود

72
00:06:37,930 --> 00:06:42,220
....خیلی از کشتی هایی که وارد میشن,
با حملاتی مثل بارون روبرو میشن

73
00:06:42,220 --> 00:06:43,570
و نگاه کن

74
00:06:44,730 --> 00:06:51,460
گردابهایی که ورود کشتیها رو به دریا
غیر ممکن کرده بودند ناپدید شدن

75
00:06:51,460 --> 00:06:54,840
برای اینکه دروازه عدالت برای حملات باز شده

76
00:06:55,270 --> 00:06:59,590
دروازه جلو جریان آب دریا رو میگرفت
و باعث بوجود اُمدن اون گردابها میشود

77
00:06:59,590 --> 00:07:06,810
بعد از اینکه دروازه باز شده و چیزی جلو جریان آب دریا
نبود, همه چیز به حالت عادی برگشت و گردابها ناپدید شدن

78
00:07:07,320 --> 00:07:08,870
...که بخاطر اون ناوهاست

79
00:07:08,870 --> 00:07:11,220
اونها به راحتی میتونن برسند

80
00:07:13,160 --> 00:07:14,450
!سوگه کینگ

81
00:07:14,450 --> 00:07:15,730
!وقت نداریم

82
00:07:15,730 --> 00:07:17,190
!از اونجا بپر پایین

83
00:07:18,970 --> 00:07:21,080
...چطوری میتونم

84
00:07:21,080 --> 00:07:25,680
,من دیگه اونقدر قدرت یه سوپر انسان رو ندارم که شما دارین

85
00:07:25,680 --> 00:07:29,030
!امکان نداره بتونم

86
00:07:29,030 --> 00:07:32,480
!من کاملاً یه سوپر قهرمان معمولی هستم

87
00:07:36,680 --> 00:07:37,920
!اسوپ

88
00:07:39,860 --> 00:07:41,340
برج عدالت؟

89
00:07:41,770 --> 00:07:43,060
!دماغ دراز-کون

90
00:07:43,060 --> 00:07:44,140
!دماغ دراز

91
00:07:44,550 --> 00:07:46,910
!نگاه کنین, این دفعه اونها برج عدالت رو زدن

92
00:07:46,910 --> 00:07:48,930
برج عدالت؟

93
00:07:49,560 --> 00:07:51,680
اون بچه ها حالشون خوبه؟

94
00:07:58,540 --> 00:08:01,690
!اون انفجار اصلاً عادی نبود

95
00:08:01,690 --> 00:08:03,420
!ما زیر حمله ایم

96
00:08:03,420 --> 00:08:04,990
!عجله کنین از جزیره خارج بشین

97
00:08:47,480 --> 00:08:49,070
...این اتفاق نمیتونه بیفته

98
00:08:50,390 --> 00:08:53,340
!!!اُی!!! اسوپ

99
00:08:57,060 --> 00:09:00,340
!تو صدام زدی؟

100
00:09:06,120 --> 00:09:07,260
!تو زنده بودی؟

101
00:09:07,720 --> 00:09:12,460
شما حتی به خودتون زحمت ندادین واسه نجات یه
قهرمان ریسک کنین و بپرین پایین بگیرینش؟

102
00:09:12,460 --> 00:09:13,520
!احمقها

103
00:09:15,650 --> 00:09:18,130
فرانکی,روبین-چان, ما حالمون خوبه

104
00:09:18,130 --> 00:09:19,650
!ما الان میایم اونجا

105
00:09:20,520 --> 00:09:21,650
خدا رو شکر

106
00:09:22,000 --> 00:09:24,090
...پس ما باید اینجا یه کارهایی بکنیم

107
00:09:24,090 --> 00:09:26,790
واسه جنگ کردن آماده ای؟

108
00:09:26,790 --> 00:09:27,640
البته

109
00:09:28,380 --> 00:09:30,080
!افراد عجله کنین

110
00:09:30,080 --> 00:09:32,080
!حمله در واقع قبلاً شروع شده

111
00:09:32,370 --> 00:09:33,000
!بله قربان

112
00:09:34,140 --> 00:09:36,810
...اون طرف پل هم یه کشتی همراه هست

113
00:09:36,810 --> 00:09:39,640
فکر میکنی اون بلیط خروج ما از اینجاست؟

114
00:09:39,640 --> 00:09:42,750
به نظر میرسه دزدیدن قایق تنها راه فراره

115
00:09:43,070 --> 00:09:44,760
!بزنینشون

116
00:09:58,870 --> 00:09:59,940
چی؟

117
00:10:19,240 --> 00:10:21,180
!گروه دوم, برید

118
00:10:39,240 --> 00:10:41,150
!گروه سوم برید

119
00:10:41,750 --> 00:10:43,690
,گروه چهارم, گروه پنجم

120
00:10:43,690 --> 00:10:46,370
!همتون برید اونها رو بگیرید

121
00:10:47,450 --> 00:10:51,320
...لعنتی, اونها فقط یه مشت آدم حلگیرن که دارن میان

122
00:10:51,320 --> 00:10:53,120
اُی, یه لحظه عقب وایسا

123
00:11:16,340 --> 00:11:18,330
!!چه حملات قدرتمندی

124
00:11:18,330 --> 00:11:20,280
...ما از پس اون بر نمیایم

125
00:11:23,230 --> 00:11:24,720
هنوزم کافی نیست؟

126
00:11:24,720 --> 00:11:25,860
...پس

127
00:11:44,120 --> 00:11:45,170
یه اسب؟

128
00:11:45,170 --> 00:11:47,210
...نه... این یه اسبه, اما یه اسب نیست

129
00:11:47,210 --> 00:11:49,330
...نیم تنه جلوی بدن یه اسب پشتش قرار داره

130
00:11:49,330 --> 00:11:51,450
!پس...یه هیولاست

131
00:11:54,110 --> 00:11:56,190
!وایسین

132
00:11:57,860 --> 00:11:59,680
!گفتم وایسین

133
00:12:00,790 --> 00:12:03,170
!اُی اُی, وایسین

134
00:12:03,170 --> 00:12:04,440
!برین بجنگین

135
00:12:24,190 --> 00:12:25,300
!اُی, کشتیه همراه

136
00:12:25,300 --> 00:12:26,960
!واسه ما افراد بیشتر بفرستین, همین الان

137
00:12:27,400 --> 00:12:28,120
!بله

138
00:12:28,120 --> 00:12:29,210
چند نفر لازم دارین؟

139
00:12:29,520 --> 00:12:31,340
!چند نفر؟

140
00:12:31,340 --> 00:12:32,690
!احمق

141
00:12:32,690 --> 00:12:38,220
گوش کن, ما اینجا دوتا تبهکار عوضی داریم
که همین الان دارند به ما حمله میکنن

142
00:12:38,590 --> 00:12:43,160
مهم نیست اونها کجا هستن یا کارشون چیه

143
00:12:43,160 --> 00:12:44,540
!همه بیان اینجا

144
00:12:44,540 --> 00:12:45,530
!مفهوم شد

145
00:12:45,530 --> 00:12:47,490
-ما همگی برای کمک کردن اونجا خواهیم بود که تبهکارها رو

146
00:12:47,490 --> 00:12:49,150
!محافظت از من

147
00:12:52,250 --> 00:12:53,570
!همش همین؟

148
00:13:13,190 --> 00:13:15,820
!چیمنی, گنبه, باین عجله کنیم

149
00:13:15,820 --> 00:13:17,640
!مادربزرگ سریعه

150
00:13:18,930 --> 00:13:21,110
الکل قدرت زیادی به شما میده, مگه نه؟

151
00:13:23,710 --> 00:13:26,470
!راستش رو بخوای الکل نیست

152
00:13:27,210 --> 00:13:28,290
!این فقط به آدم حال میده

153
00:13:29,410 --> 00:13:35,110
!راستش من از وقتی که تام-سان زنده بود به مشروب عادت کردم

154
00:13:37,170 --> 00:13:39,340
!چی انقدر خندداره, با اون شخهای عجیبت؟

155
00:13:39,340 --> 00:13:41,620
!باکانکی به اون حمله نکن, من هرگز نمیبخشمت

156
00:14:01,240 --> 00:14:02,940
شما بچه ها در چه حالی هستین؟

157
00:14:02,940 --> 00:14:04,730
!عالی

158
00:14:05,260 --> 00:14:08,690
!خیلی باحاله, خیلی باحاله, دزد دریایی-نیچان خیلی باحاله

159
00:14:11,870 --> 00:14:14,610
!کوکورو-سان! چیمنی! گُنبه

160
00:14:15,120 --> 00:14:17,140
!بابت جهت هایی که کشیدین ممنون

161
00:14:18,820 --> 00:14:20,450
!دزد دریایی-نیچان

162
00:14:23,450 --> 00:14:25,000
...همین الان یه لرزش بزرگ بود

163
00:14:26,830 --> 00:14:28,960
به نظر میرسه اونها بلاخره شروع کردن

164
00:14:29,380 --> 00:14:31,090
!یه حمله, یه حمله

165
00:15:10,360 --> 00:15:11,220
!حرومزاده

166
00:16:31,470 --> 00:16:35,170
...قدرت فیزیکی اون مثل یه استاد روکوشیکیه

167
00:16:35,170 --> 00:16:39,010
مثل اینکه این آدم با اون کسی که من
تو مرکز فرماندهی گالی-لا دیدم خیلی فرق میکنه

168
00:16:40,240 --> 00:16:44,980
...بخار مرموز... با یه بدن عجیب قرمز

169
00:16:45,260 --> 00:16:49,210
داخل بدن این آدم داره چه اتفاقی میفته؟

170
00:16:49,210 --> 00:16:49,740
این همونه؟

171
00:17:31,030 --> 00:17:33,000
دقیقاً همونطور که فکر میکردم

172
00:17:34,590 --> 00:17:37,370
این دقیقاً مثل استروئیده

173
00:17:37,370 --> 00:17:41,120
...تو از پاهات به عنوان پمپهایی برای افزایش جریان خون استفاده میکنی

174
00:17:41,120 --> 00:17:46,090
اگر تو یه انسان عدی بودی, اون همه فشار
خون بالا خیلی راحت میتونست قلبت رو بترکونه

175
00:17:46,090 --> 00:17:49,470
اما بخاطر اینکه اعضای بدنت و رگهای خونیت پلاستیکی
هستن تو میتونی اون کار رو انجام بدی

176
00:17:49,470 --> 00:17:52,560
یه توانایی که فقط توسط یه انسان پلاستیکی قابل استفادست

177
00:17:52,560 --> 00:17:56,920
تو مطمئناً داری بیش از حد به بدنت فشار میاری

178
00:17:56,920 --> 00:17:58,890
!بدن تو به سختی میتونه چنین فشاری رو تحمل کنه

179
00:17:58,890 --> 00:18:01,530
تو خیلی هم باهوش نیستی

180
00:18:01,530 --> 00:18:05,660
!تو داری عمر خودت رو کوتاه میکنی

181
00:18:05,660 --> 00:18:08,270
!این بهتره چون من از این راه به همه چیز میرسم

182
00:18:09,050 --> 00:18:11,490
!من هر کاری بتونم انجام میدم

183
00:18:11,490 --> 00:18:13,690
!تو خیلی خوش خیالی

184
00:18:15,280 --> 00:18:18,020
انفجاری که قبلاً رخ داد رو احساس کردی؟

185
00:18:18,020 --> 00:18:22,100
اون به احتمال زیاد حمله ابتدایی ناوهای
مرکز فرماندهی بود که انجام شد

186
00:18:22,100 --> 00:18:25,410
در دقایق آینده حملات اصلی شروع میشن

187
00:18:25,850 --> 00:18:29,540
دوستات در برج عدالت خواهند مرد

188
00:18:29,810 --> 00:18:36,310
اگر هر کس دیگه ای بود هر جوری شده بود اون
تونل زیرزمینی که به ما وصل میشه رو مسدود میکرد

189
00:18:46,670 --> 00:18:47,640
چی؟

190
00:18:57,890 --> 00:19:04,180
این آب دریا تو تونل یه سیل به راه
میندازه و هرکسی که اونجا باشه غرق میشه

191
00:19:18,330 --> 00:19:19,040
...تو

192
00:19:19,780 --> 00:19:22,900
هیچ چیزی بر وفق مراد تو پیش نمیره, کلاه حصیری

193
00:19:23,670 --> 00:19:30,150
حالا بزار ببینیم تا کی این امید احمقانت رو
برای نجات همه و فرار از اینجا داری

194
00:19:30,470 --> 00:19:32,650
!تو چه غلطی کردی؟

195
00:19:55,680 --> 00:19:58,260
...خودمونیم اونها چقدر سمج هستن

196
00:19:58,260 --> 00:20:00,680
به نظر میرسه یه هنگ کامل هستن

197
00:20:01,030 --> 00:20:02,180
!عجله کنین

198
00:20:02,180 --> 00:20:05,510
!نکو روبین رو دستگیر کنین و بیارینش تو کشتی

199
00:20:05,510 --> 00:20:06,540
وقتمون داره تموم میشه

200
00:20:06,540 --> 00:20:07,900
!ناوها دارن میان

201
00:20:07,900 --> 00:20:10,130
...ما خیلی دیر کردیم

202
00:20:10,130 --> 00:20:11,560
!چی؟

203
00:20:16,350 --> 00:20:18,000
!داخل مه

204
00:20:18,000 --> 00:20:19,900
!یه چیزهایی اونجاست

205
00:20:19,900 --> 00:20:21,390
!اُی, شما افراد

206
00:20:21,390 --> 00:20:22,240
!فرار نکنین

207
00:20:22,240 --> 00:20:23,430
!وایسین

208
00:20:29,820 --> 00:20:30,920
...نه

209
00:20:35,130 --> 00:20:36,310
!اون رو نگاه کن

210
00:20:36,310 --> 00:20:38,380
!اونها اینجان! اونها بلاخره اینجان

211
00:20:59,270 --> 00:21:00,440
!اونها اینجان

212
00:21:00,440 --> 00:21:02,400
!حملات شروع شده

213
00:21:05,780 --> 00:21:08,440
!فرار کنین

214
00:21:10,190 --> 00:21:11,920
!میدونیم

215
00:21:16,770 --> 00:21:18,950
!باسترکال شروع کرده

216
00:21:18,950 --> 00:21:23,980
!هدف ما: لوفی کلاه حصیری و خدمه
اون که تقریباً 60 نفر هستن

217
00:21:23,980 --> 00:21:26,840
...به علاوه, دریا سالار آوکیجی و

218
00:21:26,840 --> 00:21:31,810
!نیکو روبین تبهکار که روی پل تامل است رو هدف قرار ندین

219
00:21:31,810 --> 00:21:37,470
تو این موقعیت نیازی نیست چیزی بونید, هر چیزی که روی
جزیره عدالت و در انیس لوبی هست رو نابود کنید

220
00:21:37,470 --> 00:21:39,770
!همه کشتیها به حالت آرایش جنگی در بیان

221
00:22:33,710 --> 00:22:35,920
..یکی از کشتیهای تند رو

222
00:22:35,920 --> 00:22:38,900
!باسترکال شروع کرده