1
00:02:06,940 --> 00:02:07,920
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:09,970
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,960
,مردی که همه چیز رو یکجا داشت

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,110
,پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,410
گلد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,440
,حرفهایی که اون قبل از مردنش گفت

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,350
...همه مردم دنیا رو

9
00:02:21,350 --> 00:02:22,870
...رهسپار دریاها کرد

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,750
گنجینه من؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,540
!اگر شما اون رو میخواین, من اون رو به شما میدم

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,240
!پیداش کنین

13
00:02:29,240 --> 00:02:31,840
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,890
,افراد به دنبال افسانه

15
00:02:34,890 --> 00:02:36,810
پیش به سوی گراند لاین حرکت کردند

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,610
...الان دنیا

17
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
!عصر باشکوه دزدان دریایی است

18
00:03:04,960 --> 00:03:07,370
کارت خوب بود

19
00:03:07,370 --> 00:03:09,130
...خوب تحمل میکنی

20
00:03:09,130 --> 00:03:10,320
اینطوری قتل عام بشی

21
00:03:55,270 --> 00:03:55,910
!فرانکی

22
00:03:56,980 --> 00:03:58,370
!روبین رو پس بگیر

23
00:04:00,250 --> 00:04:02,770
!بسپارش به من

24
00:04:04,410 --> 00:04:07,150
تو هنوز نفهمیدی این کارا بی فاده است؟

25
00:04:07,150 --> 00:04:08,630
!چند بار باید بهت بگم؟

26
00:04:09,120 --> 00:04:11,460
!تو بیشتر از این دیگه اُمیدی نداری

27
00:04:12,630 --> 00:04:14,810
من از اینجا نمیتونم تکون بخورم

28
00:04:14,810 --> 00:04:18,350
!یه نفر...میاد من رو نجات میده

29
00:04:55,660 --> 00:04:57,800
!اُی, اون رو نگاه کنین

30
00:04:57,800 --> 00:04:59,060
!ین اولین باریه که من اون رو میبینم

31
00:04:59,340 --> 00:05:03,560
...درست میگی, من هرگز حتی نشنیدم که اون اتفاق بیفته

32
00:05:05,430 --> 00:05:08,590
!دروازه عدالت... داره کاملاً باز میشه

33
00:05:08,590 --> 00:05:11,650
!از مرکز فرماندهی به ناوه اجازه داده شده

34
00:05:11,700 --> 00:05:14,530
!این بخاطر باسترکاله

35
00:05:19,000 --> 00:05:24,950
...کوکورو-باسان هرگز نگفت اون دروازه رو کاملاً باز کنن

36
00:05:25,840 --> 00:05:27,770
چه خبر شده؟

37
00:05:27,770 --> 00:05:30,790
این دیه چه باستر کالی؟

38
00:05:30,790 --> 00:05:32,960
...کلاه حصیری دست به جنگ بر علیه دنیا زده

39
00:05:33,250 --> 00:05:36,270
آنها همشون دارند میرن اُونها رو نابود کنن؟

40
00:05:36,270 --> 00:05:37,920
!لعنتی

41
00:05:38,290 --> 00:05:41,270
!خواهش میکنم نمیر, آنیکی

42
00:05:42,740 --> 00:05:44,180
!زنده بمون و برگرد

43
00:05:44,180 --> 00:05:45,480
!کلاه حصیری

44
00:05:59,630 --> 00:06:04,400
فرانکی از روبین مواظبت میکنه

45
00:06:06,100 --> 00:06:07,920
بی احتیاطی کردم

46
00:06:07,920 --> 00:06:11,050
...فکرشم نمیکردم اون اینقدر قدرت داشته باشه

47
00:06:11,690 --> 00:06:14,660
...بنظر میرسه الان داری به سختی نفس میکشی

48
00:06:14,660 --> 00:06:16,550
این بخاطر بخاره؟

49
00:06:23,010 --> 00:06:26,440
اگر بتونم تو رو بزنم, دیگه اهمیتی نداره

50
00:06:30,330 --> 00:06:31,590
...البته

51
00:06:31,590 --> 00:06:32,530
چقدر کله شق

52
00:06:34,960 --> 00:06:36,280
!من باید موفق بشم

53
00:06:37,210 --> 00:06:39,200
!هنوز نرو, نیکو روبین

54
00:06:41,370 --> 00:06:42,870
!چه احمقی

55
00:06:44,040 --> 00:06:47,630
!همه اون مقاومت ها بی فایده بود, زنیکه نادون

56
00:06:48,970 --> 00:06:50,140
!حالا بلند شو

57
00:06:51,160 --> 00:06:52,070
!زود باش

58
00:06:54,390 --> 00:06:55,690
...و اون دقیقاً اونجاست

59
00:06:55,690 --> 00:06:59,140
...خیلی باعث ناراحتیه

60
00:07:07,600 --> 00:07:09,430
!نگهبانها, پیاده شین

61
00:07:09,430 --> 00:07:10,150
!بله قربان

62
00:07:17,530 --> 00:07:20,140
!نگهبانهای دروازه عدالت

63
00:07:20,140 --> 00:07:22,370
!سربازان کشتی مرکز فرماندهی

64
00:07:23,630 --> 00:07:28,010
,در حال حاظر, رهبر شماره 9, ریئس اسپاندام

65
00:07:28,010 --> 00:07:34,490
یک تبهکار خطرناک رو از برج عدالت تا روی پل همراهی میکنه

66
00:07:34,490 --> 00:07:36,970
!همتون به خط شین و به اون سلام نظامی بدین

67
00:07:36,970 --> 00:07:37,830
!بله قربان

68
00:07:47,460 --> 00:07:50,310
نگاه کن, اونها کشتی رو آماده کردن

69
00:07:50,310 --> 00:07:53,060
هیچ چیزی سد راه ما نیست

70
00:07:57,600 --> 00:07:59,890
اُه آره, نیکو روبین

71
00:07:59,890 --> 00:08:02,950
خبرهای خوبی برات دارم

72
00:08:03,890 --> 00:08:09,910
در بالای پله هایی که ما از
بالا اُمدیم, من یه مین کار گذاشتم

73
00:08:09,910 --> 00:08:14,310
,پس, هرکسی که بخواد از اونجا رد بشه

74
00:08:14,310 --> 00:08:19,630
اون منفجر میشه و بووووم

75
00:08:20,220 --> 00:08:22,500
خوب؟ اون عالی نیست؟

76
00:08:22,500 --> 00:08:25,650
اما هیج جای نگرانی نیست

77
00:08:25,650 --> 00:08:28,700
هیچ کسی حتی نمیتونه پاش رو روی اون پله ها بزاره

78
00:08:33,180 --> 00:08:35,580
...اما... من

79
00:08:35,580 --> 00:08:36,270
!از اون دروازه رد نمیشم

80
00:08:47,120 --> 00:08:49,500
...اونها گفتن... من رو نجات میدن

81
00:08:49,670 --> 00:08:52,580
!هیچ کسی نمیاد, زنیکه احمق

82
00:08:53,290 --> 00:08:57,670
همه اونها گرفتار شعله های باسترکال خواهند
شد و تا سر حد مرگ میسوزن

83
00:08:59,240 --> 00:09:03,760
آتیش زدن پرچم مقدسمون توسط اون دزدای دریایی شرم آور بود

84
00:09:03,760 --> 00:09:06,390
!واسه همین باسترکال اونها رو نابود خواهد کرد

85
00:09:07,780 --> 00:09:13,140
درست مثل اون غول دریایی که بیست
سال پیش تو اُهارا وحشیگری کرد

86
00:09:14,830 --> 00:09:17,080
حالا, تکون بخور

87
00:09:17,080 --> 00:09:19,400
وایسا رو دوتا پای خوت راه برو

88
00:09:20,100 --> 00:09:20,940
سال؟

89
00:09:23,430 --> 00:09:24,650
...چرا تو

90
00:09:26,660 --> 00:09:28,030
!قربان خواهش میکنم عجله کنین

91
00:09:28,530 --> 00:09:30,280
!میدونم, دهنت رو ببند

92
00:09:30,280 --> 00:09:32,360
!من قهرمانم

93
00:09:33,470 --> 00:09:36,000
تو... شرط میندم تو فکر کردین من هیچی نمیدونم, مگه نه؟

94
00:09:36,690 --> 00:09:41,050
....خلاف کاری دریاسالار سابق جاگورا دی سال

95
00:09:41,460 --> 00:09:44,250
...مادرت اُلویا

96
00:09:44,250 --> 00:09:47,050
...چه اتفاقی تو اُهارا اُفتاد

97
00:09:47,670 --> 00:09:49,620
!من همه اون ماجرا رو میدونم

98
00:09:51,000 --> 00:09:53,140
چرا تعجب میکنی؟

99
00:09:53,140 --> 00:09:54,890
بخاطر اینکه من این حرفها رو زدم

100
00:09:54,890 --> 00:09:58,020
, اون کسی که به اُهارا رفت, سرزمین شیاطین

101
00:09:58,220 --> 00:10:00,060
,چه کسی جنایاتشون رو افشاء کرد

102
00:10:00,060 --> 00:10:02,660
,چی کسی پیام رو واسه باسترکال فرستاد

103
00:10:02,660 --> 00:10:04,860
ریئس اون موقع سی پی 9 بود

104
00:10:05,340 --> 00:10:08,490
!اون پدر من بود, اسپانداین

105
00:10:14,290 --> 00:10:16,580
...حالا, محققین اُهارا

106
00:10:17,010 --> 00:10:20,190
!با این تصمیم که گرفته شده شما محکوم به مرگ شدید

107
00:10:22,840 --> 00:10:23,510
!اون رو خلاص کن

108
00:10:33,830 --> 00:10:35,850
!پروفسور

109
00:10:38,980 --> 00:10:40,320
...اُوهارا

110
00:10:43,780 --> 00:10:45,740
خیلی شناخته شده

111
00:10:46,340 --> 00:10:47,860
!باستر کال

112
00:10:48,660 --> 00:10:49,870
من بقیه کار رو به شما میسپارم

113
00:10:59,690 --> 00:11:01,880
!سال, حالا برو

114
00:11:04,840 --> 00:11:05,670
باشه

115
00:11:07,870 --> 00:11:08,540
!نه

116
00:11:08,540 --> 00:11:10,150
!من هم میخوام اینجا بمونم

117
00:11:10,150 --> 00:11:11,100
!مامان

118
00:11:11,610 --> 00:11:14,130
!مامان

119
00:11:14,130 --> 00:11:17,060
...خیلی خوشحالم که اونجوری صدام کردی

120
00:11:17,920 --> 00:11:19,100
ممنونم

121
00:11:19,890 --> 00:11:21,080
...از این به بعد

122
00:11:21,080 --> 00:11:22,930
...بخاطر منم که شده

123
00:11:22,930 --> 00:11:24,030
!زنده بمون, روبین

124
00:11:32,520 --> 00:11:37,100
گفته شده بود هر کسی که روی جزیره اُهارا بوده مرده

125
00:11:37,100 --> 00:11:41,580
اما دولت یکی یه بچه رو که
فرار کرده بود از دست داده بود

126
00:11:43,460 --> 00:11:44,250
چطوری بود؟

127
00:11:44,870 --> 00:11:50,300
تقریباً چند بار در طی این هشت
سال بخاطر پول میخواستن تو رو بکشن؟

128
00:11:53,100 --> 00:11:56,440
,به هر شخص ناتوانی اعتماد کردی

129
00:11:56,440 --> 00:11:58,840
, واسه یه جای خوب آروم

130
00:11:58,840 --> 00:12:00,200
با هیچ غذایی

131
00:12:01,180 --> 00:12:05,820
من حتی نمیخوام تصور کنم اون بیست سال چطوری بوده

132
00:12:08,240 --> 00:12:09,740
خیلی ترسناک بوده که تو داری گریه میکنی؟

133
00:12:10,310 --> 00:12:12,050
...بیست سال پیش

134
00:12:12,050 --> 00:12:14,740
...اون کسی که همچین لطفی رو به تو کرد

135
00:12:15,250 --> 00:12:16,670
!پدر من بود

136
00:12:17,870 --> 00:12:19,330
!همشم بخاطر صلح جهان

137
00:12:23,630 --> 00:12:25,950
,وحالا, بیست سال بعد

138
00:12:25,950 --> 00:12:29,420
,پسر اون آخرین بازماند اُهارا رو دستگیر میکنه

139
00:12:29,420 --> 00:12:32,390
آخرین پرده از مبارزه اُهارا

140
00:12:33,740 --> 00:12:36,100
!پایان اُهارا

141
00:12:38,830 --> 00:12:39,730
روبین

142
00:12:40,170 --> 00:12:41,640
!روبین سرت رو بلند کن

143
00:12:43,240 --> 00:12:45,010
!مادرت موفق شد

144
00:12:45,010 --> 00:12:46,650
!اُهارا موفق شد

145
00:12:46,840 --> 00:12:51,580
!یه رو تو به تاریخ این جزیره افتخار خواهی کرد, روبین

146
00:12:51,580 --> 00:12:54,990
!اُهارا با حکومت جهانی جنگید

147
00:13:07,720 --> 00:13:09,690
!من هنوز زنده ام

148
00:13:09,690 --> 00:13:11,880
!تو به زودی میمیری

149
00:13:24,030 --> 00:13:24,850
چی؟

150
00:13:30,980 --> 00:13:32,740
کاتی فلم؟

151
00:13:32,740 --> 00:13:34,410
چرا اون اینجا بود؟

152
00:13:34,910 --> 00:13:35,960
اُه خوب

153
00:13:35,960 --> 00:13:36,970
اون دخلش رو آورد

154
00:13:36,970 --> 00:13:37,740
!احمق

155
00:13:37,740 --> 00:13:39,670
!اون مین هرچی که حقش بود به اون داد

156
00:13:42,280 --> 00:13:44,080
!اون بخاطر من اُمده بود

157
00:13:45,280 --> 00:13:48,250
اما این بده, خوشحالم از اون انتظار داشتم

158
00:13:49,140 --> 00:13:50,580
!عجله کن, زود باش

159
00:13:52,600 --> 00:13:54,170
...نمیتونم اون رو بگم

160
00:13:54,800 --> 00:13:57,050
!اُی, کشتی رو راه بندازین, نیروهای دریایی

161
00:13:58,700 --> 00:14:00,470
!ب-بله, مفهوم شد

162
00:14:00,470 --> 00:14:01,880
!ما حرکت میکنیم

163
00:14:01,880 --> 00:14:02,390
!بله قربان

164
00:14:03,510 --> 00:14:06,350
!این همه گریه و زجر نمیخواد تموم بشه

165
00:14:11,060 --> 00:14:11,900
!خو ب تماشا کن

166
00:14:12,680 --> 00:14:16,500
!این قدم اولین گام قهرمانیه که در تاریخ ثبت خواهد شد

167
00:14:16,500 --> 00:14:17,700
-اولین

168
00:14:43,860 --> 00:14:45,300
!خوب نگاه کن

169
00:14:45,300 --> 00:14:48,360
!این قدم اولین گام قهرمانیه که در تاریخ ثبت خواهد شد

170
00:14:49,110 --> 00:14:50,660
-اولین

171
00:14:57,570 --> 00:14:59,460
حالتون خوبه , قربان؟

172
00:15:00,180 --> 00:15:01,910
چی؟ کی اونجاست؟

173
00:15:01,910 --> 00:15:03,470
!هیچ کسی روی پل نیست

174
00:15:03,470 --> 00:15:04,750
!این غیر ممکنه

175
00:15:04,750 --> 00:15:06,160
!اونها باید یه جایی مخفی شده باشن

176
00:15:06,160 --> 00:15:07,180
!دنبالشون بگردین

177
00:15:07,940 --> 00:15:08,900
کجا؟

178
00:15:19,170 --> 00:15:20,080
!اُی

179
00:15:20,080 --> 00:15:21,640
داری چیکار میکنی؟

180
00:15:21,640 --> 00:15:22,860
!همه شما

181
00:15:23,350 --> 00:15:26,150
!اما قربان, ما نمیونیم دشمن رو پیدا کنیم

182
00:15:29,760 --> 00:15:30,780
!اونجا

183
00:15:46,230 --> 00:15:48,300
!با تمام توانت فرار کن

184
00:15:48,300 --> 00:15:50,750
!اگه تو جزیره بمونی میمیری

185
00:15:50,750 --> 00:15:53,110
!با قایق من برو تو دریا

186
00:15:53,110 --> 00:15:53,720
پس تو چی سال؟

187
00:15:54,290 --> 00:15:56,630
این سرنوشت منه

188
00:15:56,630 --> 00:15:58,000
من گیر کردم

189
00:15:58,960 --> 00:15:59,560
!برو

190
00:15:59,900 --> 00:16:00,850
!نه

191
00:16:00,850 --> 00:16:02,150
!من هیچ کس رو تو دریا نمیشناسم

192
00:16:02,560 --> 00:16:04,500
!خوب گوش کن, روبین

193
00:16:05,480 --> 00:16:07,190
...تو درسته الان تنها هستی

194
00:16:07,660 --> 00:16:10,450
!اما یه روزی تو هم دوستای خودت رو میبینی

195
00:16:14,300 --> 00:16:15,120
دوست؟

196
00:16:15,460 --> 00:16:16,560
...آره

197
00:16:16,560 --> 00:16:18,240
دریا پهناوره

198
00:16:18,240 --> 00:16:19,960
...یه روز مطمعناً

199
00:16:21,270 --> 00:16:24,090
!تو دوستانی پیدا میکنی که ازت محافظت میکنن

200
00:16:24,630 --> 00:16:29,410
هیچ چیزی تو این دنیا نیست که
از لحظه تولدش تا انتها تنها باشه

201
00:16:32,390 --> 00:16:34,260
!فرار کن روبین

202
00:16:34,260 --> 00:16:35,710
...پشت سرت رو نگاه نکن

203
00:16:35,710 --> 00:16:36,730
...واسه اینکه این چیزها بد هستن

204
00:16:36,730 --> 00:16:38,180
من یادت دادم

205
00:16:38,180 --> 00:16:39,640
!اینجور بخند

206
00:16:48,650 --> 00:16:49,570
!سال

207
00:16:51,370 --> 00:16:54,490
,اونها یه جایی منتظر تو هستن

208
00:16:54,490 --> 00:16:56,950
برو و دوستات رو ملاقات کن, روبین

209
00:16:59,930 --> 00:17:03,080
همراه اونها زندگی بکن

210
00:17:16,170 --> 00:17:17,390
!قربان, اونجا

211
00:17:18,450 --> 00:17:20,430
!چی؟ کجا؟

212
00:17:25,460 --> 00:17:28,150
!روی سقف برج عدالت

213
00:17:28,150 --> 00:17:29,940
!برج عدالت؟

214
00:17:29,940 --> 00:17:32,990
!چه جوری از اونجا میتونه این کار رو انجام بده؟

215
00:17:39,930 --> 00:17:41,950
!اون دیگه چیه؟

216
00:17:42,830 --> 00:17:47,630
از اون فاصله, با اون وزش باد, داره ما رو میزنه؟

217
00:17:47,630 --> 00:17:48,920
اون دیگه کیه؟

218
00:17:50,130 --> 00:17:51,380
!دماغ دراز-کون

219
00:17:52,310 --> 00:17:56,070
نگاه کن, اون تیرانداز بزرگ ماست

220
00:17:57,380 --> 00:17:59,390
!اون احمقها موندن چه بلایی داره سرشون میاد

221
00:17:59,830 --> 00:18:01,420
!روبین-چان, فرار کن

222
00:18:02,580 --> 00:18:04,230
اون واقعاً داره آواز میخونه؟

223
00:18:04,600 --> 00:18:06,850
...حرومزاده

224
00:18:09,730 --> 00:18:10,650
!قربان

225
00:18:14,080 --> 00:18:15,160
!لعنتی

226
00:18:15,160 --> 00:18:16,840
شما عوضی ها دارین چه غلطی میکنین؟

227
00:18:16,840 --> 00:18:18,900
!عجله کنین اون رو بُکشین

228
00:18:18,900 --> 00:18:20,240
!ما داریم سعی میکنیم

229
00:18:20,240 --> 00:18:22,180
!اما گلوله هامون به اونجا نمیرسه

230
00:18:22,180 --> 00:18:23,950
!و از این فاصله به هدف زدن خیلی مشکله

231
00:18:23,950 --> 00:18:26,620
!اون تیرانداز شگفت انگیزیه

232
00:18:27,750 --> 00:18:29,000
!نیکو روبین داره فرار میکنه

233
00:18:29,520 --> 00:18:31,060
!نزارید اون فرار کنه, احمقها

234
00:18:31,060 --> 00:18:32,420
!بهش شلیک کنین

235
00:18:32,420 --> 00:18:33,330
!بله قربان

236
00:18:33,330 --> 00:18:35,530
!به قصد کشت بهش شلیک کنید, بدون اینکه بمیره

237
00:18:35,530 --> 00:18:36,050
چی؟

238
00:18:50,150 --> 00:18:51,270
!آتش

239
00:19:28,580 --> 00:19:30,560
!اون دیگه کیه؟

240
00:19:31,500 --> 00:19:32,290
...تو

241
00:19:35,290 --> 00:19:37,770
من خوبم, من از فولاد ساخته شدم

242
00:19:38,460 --> 00:19:40,030
!گلوله هاتون اثر نداره, اسپاندا

243
00:19:42,520 --> 00:19:44,950
فرانکی-کون, فرانکی-کون

244
00:19:44,950 --> 00:19:46,000
این صدای سوگه کینگه

245
00:19:46,690 --> 00:19:49,730
...ها؟ این دن دن موشی

246
00:19:49,730 --> 00:19:51,330
من این رو از نامی گرفتم

247
00:19:51,870 --> 00:19:56,410
اما چیزی که مهمتر, یه کیسه پارچه
ایه قرمز باید نزدیک شما باشه

248
00:19:56,410 --> 00:19:57,670
پارچه ای قرمز؟

249
00:19:57,670 --> 00:19:58,630
آره, اینجاست

250
00:19:59,100 --> 00:20:00,990
دوتا کلید داخلشه

251
00:20:00,990 --> 00:20:03,600
با مجمع اونهایی که قبلاً شما گیر آوردین باید همشون باشن

252
00:20:04,960 --> 00:20:06,600
!همه کلیدها؟

253
00:20:08,510 --> 00:20:10,310
اونها رسیدن

254
00:20:11,640 --> 00:20:12,690
خوبه

255
00:20:14,030 --> 00:20:15,270
ما باید عجله کنیم

256
00:20:15,270 --> 00:20:15,980
اینجا خطرناکه

257
00:20:16,390 --> 00:20:17,800
...شماره یک

258
00:20:17,800 --> 00:20:19,190
...شماره سه

259
00:20:19,190 --> 00:20:19,910
...شماره چهار

260
00:20:19,910 --> 00:20:20,660
...نه

261
00:20:20,980 --> 00:20:21,820
!شماره پنج

262
00:20:23,850 --> 00:20:24,620
!این بازش کرد

263
00:20:29,870 --> 00:20:30,970
چطور ممکنه؟

264
00:20:30,970 --> 00:20:32,460
!کلیدها واقعی؟

265
00:20:34,730 --> 00:20:36,670
اُی, اُی, تحمل کن

266
00:20:37,010 --> 00:20:39,000
...اما... این یعنی اینکه

267
00:20:40,850 --> 00:20:46,060
شماها همه افراد سی پی 9 رو که
تو برج عدالت بودن رو شکست دادین؟

268
00:20:54,110 --> 00:20:55,770
!نه, این امکان نداره

269
00:20:55,770 --> 00:20:58,260
!شما احتمالاً اونها رو دزدیدین و فرار کردین

270
00:20:58,260 --> 00:20:59,400
!لعنتی

271
00:21:00,370 --> 00:21:01,730
!این صدای فرانکیه

272
00:21:01,730 --> 00:21:02,990
!اُی, دماغ دراز

273
00:21:03,600 --> 00:21:05,950
!دستبند نیکو روبین باز شده

274
00:21:06,420 --> 00:21:07,450
!آره

275
00:21:07,930 --> 00:21:10,040
دماغ دراز-کون, ممنونم

276
00:21:10,800 --> 00:21:15,630
تو باید تشکورتون رو بزارین واسه اونایی که کلیدها رو گرفتن

277
00:21:16,630 --> 00:21:21,050
!تو بدن تردید دوست لوفی-کون هستی

278
00:21:21,050 --> 00:21:23,440
!یادت باد و برو

279
00:21:32,060 --> 00:21:32,770
چی؟

280
00:21:43,670 --> 00:21:45,780
حالا میتونم کاری رو که خیلی دوست داشتم انجام بدم

281
00:21:59,770 --> 00:22:01,420
!قربان

282
00:22:01,420 --> 00:22:04,910
!آره, شما رفقا هم عجله کنین و بیاین اینجا

283
00:22:04,910 --> 00:22:07,180
!من همه چیز رو واسه رفتن اماده میکنم

284
00:22:07,500 --> 00:22:09,220
!فهمیدیم

285
00:22:10,050 --> 00:22:11,890
!عجله کن بیا پایین, سوگه کینگ

286
00:22:12,430 --> 00:22:16,000
!نه, دستبند اون تبهکار باز شده

287
00:22:16,000 --> 00:22:17,480
!اون رو پس بگیرین

288
00:22:20,210 --> 00:22:22,940
درست طبق برنامه من

289
00:22:26,480 --> 00:22:27,110
چی؟

290
00:22:30,930 --> 00:22:32,320
...من یه صدای شنیدم