1
00:02:06,940 --> 00:02:07,919
ثروت

2
00:02:07,920 --> 00:02:09,159
شهرت

3
00:02:09,160 --> 00:02:11,179
قدرت

4
00:02:11,180 --> 00:02:13,930
،مردی که همه چیز رو یکجا داشت

5
00:02:13,990 --> 00:02:15,109
،پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:15,110 --> 00:02:16,810
گلد راجر

7
00:02:17,110 --> 00:02:19,439
حرفهایی که اون قبل از مردنش گفت

8
00:02:19,440 --> 00:02:21,349
...همه مردم دنیا رو

9
00:02:21,350 --> 00:02:23,270
...رهسپار دریاها کرد

10
00:02:23,340 --> 00:02:25,749
گنجینه من؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,539
!اگر شما اون رو میخواین، من اون رو به شما میدم

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,239
!پیداش کنین

13
00:02:29,240 --> 00:02:32,240
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,430 --> 00:02:34,889
،افرا به دنبال افسانه

15
00:02:34,890 --> 00:02:37,210
پیش به سوی گراند لاین حرکت کردند

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,609
...الان دنیا

17
00:02:39,610 --> 00:02:42,340
!عصر باشکوه دزدان دریایی است

18
00:02:44,610 --> 00:02:45,549
!چوپر

19
00:02:45,550 --> 00:02:46,759
چی شده؟

20
00:02:46,760 --> 00:02:48,629
!خوب نگاه کن، منم

21
00:02:48,630 --> 00:02:49,420
!نامی

22
00:02:57,390 --> 00:02:58,650
!چوپر

23
00:03:03,200 --> 00:03:04,820
!چوپر، دست نگه دار

24
00:03:21,190 --> 00:03:23,669
الان وقتشه که این کار رو تموم کنم

25
00:03:25,450 --> 00:03:26,399
!نه

26
00:03:26,400 --> 00:03:29,920
!با این وضعیتی که بدنم داره نمیتونم جا خالی بدم

27
00:03:32,790 --> 00:03:34,740
جا خالی دادم؟

28
00:03:35,300 --> 00:03:37,249
!یکی از پاهام به حالت عادیش برگشته

29
00:03:37,250 --> 00:03:38,390
چرا؟

30
00:03:38,670 --> 00:03:40,610
چه اتفاقی افتاده؟

31
00:03:41,580 --> 00:03:42,859
...خیسه

32
00:03:42,860 --> 00:03:45,770
!دارم گیج میشم... آره

33
00:03:46,560 --> 00:03:48,129
!آب

34
00:03:48,130 --> 00:03:51,770
!آب میتونه قدرت صابون رو بشوره

35
00:04:04,850 --> 00:04:06,590
تو من رو دست کم گرفتی؟

36
00:04:06,920 --> 00:04:10,369
حالا که میدونی چطور از اثر گلدن وآو خلاص بشی

37
00:04:10,370 --> 00:04:12,640
تو واقعاً فکر کردی اجازه میدم اون کار رو بکنی؟

38
00:04:20,330 --> 00:04:23,390
!اون حبابها رو با باد دور میکنم

39
00:04:26,860 --> 00:04:28,210
!لعنتی

40
00:04:31,990 --> 00:04:34,870
...نه، قدرتم

41
00:04:58,830 --> 00:05:00,329
...نجات پیدا کردم

42
00:05:00,330 --> 00:05:01,600
نجات پیدا کردی؟

43
00:05:03,730 --> 00:05:06,930
،وقتی تو من رو میفرستی رو هوا

44
00:05:07,200 --> 00:05:10,100
تو بقی حبابها رو هم پاک میکنی

45
00:05:10,820 --> 00:05:12,239
،اگه تو میخوای

46
00:05:12,240 --> 00:05:15,570
اونقدر میتونم بفرستمت رو هوا که بمیری

47
00:05:19,180 --> 00:05:21,259
!هوای ابری

48
00:05:26,370 --> 00:05:29,710
!این مثل اون نمایش جادویی نیست که قبلاً انجام دادم

49
00:05:31,710 --> 00:05:33,960
ابرها... بازم رعد و برق؟

50
00:05:36,710 --> 00:05:40,309
از همچین ابرهایی رعد و برق به وجود نمیاد

51
00:05:40,310 --> 00:05:43,310
در عوض چیزهای دیگه ای رو تولید میکنن

52
00:05:43,780 --> 00:05:46,350
!تو نمیتونی، نه... تونستی

53
00:05:47,740 --> 00:05:49,569
!هوای بارونی

54
00:06:04,420 --> 00:06:08,660
این زیاد قشنگ نیست، بع از اون
که من تو رو زیبا کردم

55
00:06:08,720 --> 00:06:13,040
اگه تسلیم شدن قشنگه، پس شرمنده نمیتونم قبول کنم

56
00:06:25,890 --> 00:06:26,999
اون رفت؟

57
00:06:27,000 --> 00:06:30,940
،من قدرتهای تو رو میدونم

58
00:06:32,350 --> 00:06:34,650
همینطور قدرتهای سی پی 9 رو

59
00:06:34,870 --> 00:06:36,770
این دیگه چیه؟

60
00:06:56,790 --> 00:07:00,800
از بین این توهمات... تنها یکی واقعیه؟

61
00:07:00,970 --> 00:07:01,909
درسته

62
00:07:01,910 --> 00:07:05,739
یکی منم، بقیه فقط شکلکهای کجو کوله ای هستن
که به وسیله سرمای زیاد به وجود اُمدن

63
00:07:05,740 --> 00:07:08,270
توهمات خودش در هوا

64
00:07:09,290 --> 00:07:11,199
توهمات؟

65
00:07:11,200 --> 00:07:13,840
چقدر اسرار آمیز و زیبا

66
00:07:14,200 --> 00:07:19,020
اما اگه شما راجب اون فکر میکنین، تو میدونی که
به وسیله اون توهمات نمیتونی حملات آسیب زننده انجام بدی

67
00:07:20,290 --> 00:07:24,089
پس، هدف همه اینها گیج کردن منه

68
00:07:24,090 --> 00:07:25,370
دقیقاً

69
00:07:25,980 --> 00:07:27,760
...جدی میگه

70
00:07:27,900 --> 00:07:29,289
این اصلاً جالب نیست

71
00:07:32,210 --> 00:07:35,420
از بین این پنج تا یکیشون واقعاً من هستم

72
00:07:35,540 --> 00:07:37,380
خوب که چی؟

73
00:07:37,460 --> 00:07:38,830
...پس

74
00:07:41,410 --> 00:07:44,679
تنها 20% از قدرت اونها واقعیه

75
00:07:44,680 --> 00:07:45,890
میتونی از اونها جا خالی بدی؟

76
00:07:46,580 --> 00:07:48,009
!نه... من مجبورم احتیاط کنم

77
00:07:48,010 --> 00:07:49,750
-تو چی هستی

78
00:07:52,450 --> 00:07:54,779
اما اون 100% قدرت بود

79
00:07:54,780 --> 00:07:55,869
بهت نگفته بودم؟

80
00:07:55,870 --> 00:07:57,570
تو خیلی بی دقتی

81
00:08:09,680 --> 00:08:12,679
کلیما تکت با قبلاً خیلی فرق کرده

82
00:08:12,680 --> 00:08:15,330
...اینقدر قدرت در یه ساندار بول ساده

83
00:08:15,330 --> 00:08:18,800
با حمله بزگ بعدیم، من تو رو شکست میدم

84
00:08:19,460 --> 00:08:21,750
چرا داری همچین وعدهایی میدی؟

85
00:08:21,940 --> 00:08:23,760
!تو خیلی از خود راضی هستی

86
00:08:23,810 --> 00:08:25,239
.این یه وعده نیست

87
00:08:25,240 --> 00:08:26,459
این یه پیش بینیه

88
00:08:26,460 --> 00:08:28,739
من دارم تمام رطوبت و دما رو کنترل میکنم

89
00:08:28,740 --> 00:08:31,520
!تمام آب و هوای این اتاق مال منه

90
00:08:32,310 --> 00:08:34,989
کنترول آب و هوا چه اهمیتی واسه تو داره؟

91
00:08:34,990 --> 00:08:37,890
!روکو شیکی از تمامی توانایهای یه انسان بهتره

92
00:08:37,920 --> 00:08:39,020
!دختره مغرور

93
00:08:40,070 --> 00:08:41,360
این یکی واقعی نبود؟

94
00:08:41,450 --> 00:08:43,499
...احتمال پیدا کردن اون یکی که واقعه

95
00:08:43,500 --> 00:08:45,070
بیست درصده

96
00:08:52,820 --> 00:08:54,160
...در آسمان امروز

97
00:08:54,270 --> 00:08:56,539
...در یه میدان پر فشار

98
00:08:56,540 --> 00:09:00,279
یک سری جریانات سخت و مقداری ابرهای طوفان زا در راه

99
00:09:00,280 --> 00:09:04,500
به زودی رع و برقهایی میاد که حتی
ممکنه قفسه سینت رو هم سوراخ کنه

100
00:09:04,670 --> 00:09:08,180
!خیلی مواظب قلبتون باشید

101
00:09:10,570 --> 00:09:14,019
قبلاً بهت نشون دادم در مقابل اون رعد
و برقها چطور میتونم از خودم محافظت کنم

102
00:09:14,020 --> 00:09:15,600
!من فقط باید آماده بشم

103
00:09:15,750 --> 00:09:20,680
تو وقتی اونجوری گارد میگیر، پس حتما باید نتونی خوب حرکت کنی

104
00:09:26,620 --> 00:09:28,479
من رو دست کم نگیر

105
00:09:28,480 --> 00:09:31,449
میخوای بگی تو با یه حمله ساده میتونی من رو شکست بدی؟

106
00:09:31,450 --> 00:09:32,620
خوب

107
00:09:34,890 --> 00:09:37,819
نیاز ندارم تنها اون یکی که واقعی هست رو بزنم

108
00:09:37,820 --> 00:09:41,630
همه شما رو با یه موج ساده ریلکس آوا غرق میکنم

109
00:09:54,380 --> 00:09:56,309
!اگر با اون من رو بزنه، کارم تمومه

110
00:09:56,310 --> 00:09:59,390
!این همه دقیقاً اون یکی که واقعی هستش رو هم غرق میکنه

111
00:09:59,510 --> 00:10:01,150
فکر کردی اجازه میدم این اتفاق بیفته؟

112
00:10:05,770 --> 00:10:07,780
!... باد اونها رو دور میکنه

113
00:10:14,830 --> 00:10:17,049
...اما یکی از اونا نجات پیدا کرد

114
00:10:17,050 --> 00:10:18,640
!اون باید همون یه دونه واقعیه باشه

115
00:10:38,260 --> 00:10:41,650
اُه، فکر کردم تو هم یه توهم بودی

116
00:10:43,430 --> 00:10:45,159
بیشتر از این نمیتونی فرار کنی

117
00:10:45,160 --> 00:10:48,360
من سوراخ سوراخت میکنم

118
00:10:53,420 --> 00:10:55,290
فراموش کردی؟

119
00:10:56,390 --> 00:11:00,250
تو باید به پیش بینی وضع آب
و هوای یه جهت یاب گوش میکردی

120
00:11:05,810 --> 00:11:10,010
رعد و برق از ابر طوفان زا کلیما تکت بیرون خواهد اُمد

121
00:11:17,000 --> 00:11:17,730
!بیا

122
00:11:21,960 --> 00:11:23,290
...یکی قبلاً

123
00:11:35,500 --> 00:11:37,669
،مهم نیست تو چقدر قوی هستی

124
00:11:37,670 --> 00:11:40,160
پیش بینیهای من همیشه درست هستن

125
00:11:58,450 --> 00:12:00,279
دوستام منتظرن

126
00:12:00,280 --> 00:12:02,030
!کلیدت رو میبرم

127
00:12:11,500 --> 00:12:13,219
...حرومزاده

128
00:12:13,220 --> 00:12:15,320
...گوزن گوریل لعنتی

129
00:12:31,190 --> 00:12:35,320
!تمام این جزیره تو دردسر

130
00:12:35,610 --> 00:12:38,480
!همه...بهتر حالتون خوب باشه

131
00:12:41,840 --> 00:12:44,440
!اُی، نیروهای دریایی، برگردین

132
00:12:44,910 --> 00:12:47,400
!بخاطر ما برگردین

133
00:12:58,580 --> 00:13:00,570
چوپر، انجامش ندادی؟

134
00:13:26,120 --> 00:13:27,700
داری چه غلطی میکنی؟

135
00:13:28,990 --> 00:13:31,270
!وایسا، نیکو روبین

136
00:14:55,770 --> 00:14:57,370
!گرفتمش

137
00:15:39,240 --> 00:15:40,709
!گوزن-گوریل

138
00:15:40,710 --> 00:15:42,080
کجایی؟

139
00:15:42,170 --> 00:15:43,369
فرانکی؟

140
00:15:43,370 --> 00:15:44,869
تو چرا اونجایی؟

141
00:15:44,870 --> 00:15:47,130
اونی چان

142
00:15:47,690 --> 00:15:50,879
اون گوزن-گوریل اُمد سمت شما، درسته؟

143
00:15:50,880 --> 00:15:53,029
گوزن...؟ چوپر؟

144
00:15:53,030 --> 00:15:55,249
آره، گوزن-گوریل

145
00:15:55,250 --> 00:15:56,469
!آره، اُمد این سمت

146
00:15:56,470 --> 00:15:57,819
اون چی بود؟

147
00:15:57,820 --> 00:15:59,479
چه بلایی سر چوپر اُمده بود؟

148
00:15:59,480 --> 00:16:00,109
من از کجا باید بدونم؟

149
00:16:00,110 --> 00:16:01,349
!من میخواستم از تو بپرسم

150
00:16:01,350 --> 00:16:04,160
اون نمیتونه به یه همچین چیزی تبدیل شده باشه؟

151
00:16:05,230 --> 00:16:08,439
!نمیدونم، من هرگز قبلاً اون رو اینطوری ندیده بودم

152
00:16:08,440 --> 00:16:10,149
واقعاً؟

153
00:16:10,150 --> 00:16:13,110
...من فکر میکنم شما بچه ها میدونید
چطور میشه با اون کنار اُمد

154
00:16:13,360 --> 00:16:16,110
...حوب! پس اجازه بدین اون رو بکشم

155
00:16:17,870 --> 00:16:21,729
!اگه بازم این حرف رو بزنی... خودم میکشمت

156
00:16:21,730 --> 00:16:24,660
من-من هرگز دوباره اون اون حرف رو نمیزنم

157
00:16:26,330 --> 00:16:29,119
،اما به هر حال، اگه ما هیچ کاری نکنیم

158
00:16:29,120 --> 00:16:32,260
...و اجازه بدیم اون همچین وحشیگری بکنه

159
00:16:32,360 --> 00:16:35,500
نمیدونیم چه بلایی سر این برج میاد

160
00:16:36,260 --> 00:16:37,539
...آره

161
00:16:37,540 --> 00:16:41,400
...به نظر نمیرسه اون به حرف ما گوش کنه

162
00:16:41,850 --> 00:16:44,539
و به نظر میرسید اون حتی من نمیشناسه

163
00:16:44,540 --> 00:16:47,169
امکان داره حافظش رو از دست داده باشه

164
00:16:47,170 --> 00:16:49,150
چی باعث این شده؟

165
00:16:49,200 --> 00:16:55,069
مطمئن نیستم، اما امکان داره اون یه
جورایی از میوه شیطانی استفاده کرده باشه

166
00:16:55,070 --> 00:16:58,700
...پس فقط یه نفر میمونه که بتونه با اون کنار بیاد

167
00:17:00,520 --> 00:17:03,149
!به هر حال، کارت خوب بود

168
00:17:03,150 --> 00:17:04,889
تو دخل این زن رو آوردی؟

169
00:17:04,890 --> 00:17:08,319
ما به کلیدی که اون داره احتیاج داریم، کلید شماره دو

170
00:17:08,320 --> 00:17:11,839
کلید؟ یه لحظه صبر کن تا اون رو دقیق بگردم

171
00:17:11,840 --> 00:17:15,370
کلید، کلید... اون کجا مخفیش کرده؟

172
00:17:15,770 --> 00:17:17,590
آها حالا شد

173
00:17:18,300 --> 00:17:20,060
!عقب وایسین، عقب وایسین

174
00:17:20,470 --> 00:17:24,529
...شما میدونین من 8000 نفر آدم دارم

175
00:17:24,530 --> 00:17:27,019
در واقع، اونها دوست من اسوپ-کون هستن

176
00:17:27,020 --> 00:17:32,630
اما به هرحال، اونها رفتن به جزیره حمله کنن، پس
بالا غیرتن این مبارزه رو تمام کنین و تسلیم بشین

177
00:17:33,600 --> 00:17:37,129
روی این جزیره 8000 تا آدم بیشتر نیست؟

178
00:17:37,130 --> 00:17:39,320
برو اونها رو صدا بزن

179
00:17:39,320 --> 00:17:42,839
احمق، اینجور چرت و پرتهایی نگو

180
00:17:42,840 --> 00:17:48,299
اگه دروغهای اون احمق رو باور کنی چیزی
جز یه ننگ واسه سی پی 9 نیستی

181
00:17:48,300 --> 00:17:52,789
میدونم، من فقط داشتم الکی یه نقش بازی میکردم

182
00:17:52,790 --> 00:17:56,829
من هرچی نگات میکنم میبینم یه تختت کمه

183
00:17:56,830 --> 00:17:59,469
من خیلی هم عقلم زیاده

184
00:17:59,470 --> 00:18:03,890
!من دقیقاً دارم میگم نو کارای احمقانه انجام میدی، احمق

185
00:18:06,600 --> 00:18:09,540
بیا نقشمون رو عوض کنیم

186
00:18:10,060 --> 00:18:12,259
...اما واسه الان

187
00:18:12,260 --> 00:18:14,860
باستر کال داره میاد

188
00:18:15,960 --> 00:18:18,329
،ما خیلی وقت تلف کردیم

189
00:18:18,330 --> 00:18:20,780
پس الان وقتشه که با هم کار کنیم

190
00:18:21,530 --> 00:18:23,370
!بیا کارشون رو تموم کنیم

191
00:18:23,850 --> 00:18:26,039
!و-وایسین، آروم باشین

192
00:18:26,040 --> 00:18:27,460
!تو آروم باش

193
00:18:44,690 --> 00:18:47,720
!تو نمیتونی بی خیال خودت بشی، بیشتر مراقب باش

194
00:18:55,200 --> 00:18:58,299
این خطرناکه، اگه میتونستیم صحیح و سالم
از هم جدا بشیم خیلی خوب میشود

195
00:18:58,300 --> 00:19:00,259
من میخوام خودم دخل اون آدم رو بیارم

196
00:19:00,260 --> 00:19:03,030
!چوپر! عجله کن ما رو نجات بده

197
00:19:04,190 --> 00:19:06,390
ااون هیولا دیگه چیه؟

198
00:19:07,130 --> 00:19:10,939
اون هم یکی دیگه از استفاده کننده های میوه زونه؟

199
00:19:10,940 --> 00:19:13,439
این هم از افراد سی پی 9؟

200
00:19:13,440 --> 00:19:15,790
اما اون آشنا بنظر میرسه

201
00:19:17,800 --> 00:19:19,500
!چو-چوپر؟

202
00:19:25,540 --> 00:19:27,260
!چوپر، ما هستیم

203
00:19:27,560 --> 00:19:29,020
!دست نگه دار

204
00:19:31,040 --> 00:19:33,139
اُوی، اون چیز واقعاً چوپره؟

205
00:19:33,140 --> 00:19:34,699
!چرا اون ما رو نمیشناسه؟

206
00:19:34,700 --> 00:19:36,219
!نمیدونم، اما اون باید چوپر باشه

207
00:19:36,220 --> 00:19:39,320
!هیچ چیز دیگی که اون کلاه و شاخها رو داشته باشه نیست

208
00:19:39,800 --> 00:19:41,539
پس، امیدمون چی میشه؟

209
00:19:41,540 --> 00:19:42,689
کلید شماره دو؟

210
00:19:42,690 --> 00:19:45,790
...نمیدون، کارمون تمومه، الانه که غزل خداحافظی رو بخونیم

211
00:19:46,250 --> 00:19:48,790
...اما عجیبه

212
00:19:49,630 --> 00:19:53,250
بنظر میرسه الانه که بمیره

213
00:19:53,320 --> 00:19:56,760
نیرو زندگی اون واقعا خیلی سریع داره تمام میشه

214
00:19:57,820 --> 00:19:59,189
ر-راجب چی داری حرف میزنی؟

215
00:19:59,190 --> 00:20:03,880
بنظر میرسه اون برای تبدیل شدن به اون
شکل باید انرژی خیلی زیادی مصرف کنه

216
00:20:03,970 --> 00:20:07,319
چی؟ ما چیکار میتونیم واسه اون بکنیم؟

217
00:20:07,320 --> 00:20:09,019
راجب کلید چی؟

218
00:20:09,020 --> 00:20:10,729
کلید شماره دو کجاست؟

219
00:20:10,730 --> 00:20:13,540
،نمیدونم چه اتفاقی افتاده

220
00:20:13,820 --> 00:20:17,760
، اما احتمال داره اون برای اینکه بتونه سخت بجنگه

221
00:20:18,000 --> 00:20:19,919
به اون شکل تبدیل شده

222
00:20:19,920 --> 00:20:21,190
...و حالا

223
00:20:26,260 --> 00:20:27,949
...اون مشکلات زیادی درست میکنه

224
00:20:27,950 --> 00:20:30,089
اون جونور دیگه چیه؟

225
00:20:30,090 --> 00:20:32,569
...و باستر کل هم داره نزدیک میشه

226
00:20:32,570 --> 00:20:36,160
اون حالگیره، پس احتمالاً اون یکی از دزدای دریاییه

227
00:20:36,840 --> 00:20:38,289
،اگه سد راه

228
00:20:38,290 --> 00:20:40,290
باید از شرش خلاص بشیم

229
00:20:43,190 --> 00:20:44,369
اون ضعیفه، اما

230
00:20:44,370 --> 00:20:46,540
ما یه کاریش میکنیم

231
00:20:48,340 --> 00:20:49,789
!اونها رفتن سراغ چوپر

232
00:20:49,790 --> 00:20:52,790
پشتت رو صاف کن، هانا-آراشی

233
00:20:53,650 --> 00:20:55,029
چیکار میخوای بکنی؟

234
00:21:00,590 --> 00:21:01,520
...حرومزاده

235
00:21:02,090 --> 00:21:04,079
!شما رفقا، کنار وایسین

236
00:21:04,080 --> 00:21:05,280
-اون

237
00:21:05,600 --> 00:21:06,559
!فرانکی

238
00:21:06,560 --> 00:21:09,189
-سعی داری چه غلطی بکنی، اون از افراد ماست

239
00:21:09,190 --> 00:21:11,380
میدونم، خفه شو

240
00:21:15,320 --> 00:21:18,009
این تنها راه حله

241
00:21:18,010 --> 00:21:20,299
...استفاده کننده های میوه شیطانی همه یه نقطه ضعف دارن

242
00:21:20,300 --> 00:21:22,469
من اون رو شوت میکنم تو دریا

243
00:21:22,470 --> 00:21:24,840
!شرمنده، اما این تنها چیزیه که میتونم انجام بدم

244
00:21:41,100 --> 00:21:44,019
،فرانکی، تو حرومزاده، چه غلطی میخوای بکنی

245
00:21:44,020 --> 00:21:46,780
!تو نمیتونی همچین بلایی سر دوست ما بیاری

246
00:21:47,480 --> 00:21:48,759
نگران نباشین

247
00:21:48,760 --> 00:21:50,910
ما قبلاً با هم روش کار کردیم

248
00:22:04,510 --> 00:22:06,559
...چیکار داره میکنه

249
00:22:06,560 --> 00:22:08,609
اونها دارن سعی میکنن چه غلطی بکنن؟

250
00:22:08,610 --> 00:22:11,550
...چه گروه حلگیری

251
00:22:20,130 --> 00:22:22,070
شما بلاخره آزاد شدین؟

252
00:22:25,540 --> 00:22:28,480
نخند، تو باید ناراحت باشی

253
00:22:28,680 --> 00:22:35,840
فرصتی که قبلاً واسه کشتن من داشتی دیگه هرگز گیرت نمیاد

254
00:22:37,710 --> 00:22:39,770
!حکومت جهانی