1
00:02:06,980 --> 00:02:07,949
ثروت

2
00:02:07,950 --> 00:02:09,229
شهرت

3
00:02:09,230 --> 00:02:09,980
قدرت

4
00:02:11,220 --> 00:02:13,959
،مردی که همه چیز رو یکجا داشت

5
00:02:13,960 --> 00:02:15,139
،پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:15,140 --> 00:02:16,820
گلد راجر

7
00:02:17,090 --> 00:02:19,449
حرفهایی که قبل از مردنش گفت

8
00:02:19,450 --> 00:02:21,369
...همه مردم دنیا رو

9
00:02:21,370 --> 00:02:23,280
...رهسپار دریاها کرد

10
00:02:23,380 --> 00:02:25,120
گنجینه من؟

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,549
!اگر شما اون رو میخواین، من اون رو به شما میدم

12
00:02:27,550 --> 00:02:28,740
!پیداش کنین

13
00:02:29,160 --> 00:02:32,250
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

14
00:02:32,470 --> 00:02:34,909
،افراد به دنبال افسانه

15
00:02:34,910 --> 00:02:36,870
پیش به سوی گراند لاین حرکت کردند

16
00:02:37,550 --> 00:02:39,579
...دنیا الان

17
00:02:39,580 --> 00:02:41,350
!عصر باشکوه دزدان دریایی است

18
00:02:44,140 --> 00:02:45,020
!صبر کن

19
00:02:46,700 --> 00:02:48,640
!...تو... اون

20
00:03:02,850 --> 00:03:05,690
!سیلور دن دن موشی یه سیگنال دریافت کرده

21
00:03:06,210 --> 00:03:08,150
!یه درخواست از یه بستر کال بوده

22
00:03:08,350 --> 00:03:11,740
!این درخواست از باستر کال از طرف دریا سالار آاُ کیجی بوده

23
00:03:12,220 --> 00:03:13,360
کجا؟

24
00:03:13,450 --> 00:03:14,880
انیس لوبی

25
00:03:15,100 --> 00:03:18,960
پنج تا از نزدیکترین معاونین دریا سالار رو فرا بخون

26
00:03:19,100 --> 00:03:22,109
تو این فاصله، سریعاً مرکز فرماندهی رو ترک بکنین

27
00:03:22,110 --> 00:03:23,340
چقدر طول میکشه؟

28
00:03:23,480 --> 00:03:25,640
ما در عرض 30 دقیقه میتونیم وارد بشیم

29
00:03:25,910 --> 00:03:28,770
ده تا ناو رو فوراً آماده بکنین

30
00:03:28,950 --> 00:03:30,590
پنچ تا معاون دریا سالار رو هم فرا بخون

31
00:03:30,880 --> 00:03:31,990
!هرچه سریعتر

32
00:03:32,040 --> 00:03:32,800
!بله، قربان

33
00:03:33,580 --> 00:03:35,340
!یه درخواست از طرف باستر کال

34
00:03:35,510 --> 00:03:37,680
!هدف ما انیس لوبی است

35
00:03:37,990 --> 00:03:40,790
!ده تا ناو رو فوراً آماده کنین

36
00:03:41,900 --> 00:03:43,660
!اُی! اُی

37
00:03:44,480 --> 00:03:45,539
بله رئیس؟

38
00:03:45,540 --> 00:03:48,619
...لعنتی، با این دن دن موشی کوچیک

39
00:03:48,620 --> 00:03:50,950
لعنتی، خیلی بی احتیاط بودم

40
00:03:50,960 --> 00:03:54,280
من چرا این دن دن موشی طلایی رو فشار میدم؟

41
00:03:54,660 --> 00:03:56,440
...من دقیقاً داشتم

42
00:03:57,280 --> 00:04:02,250
!با باستر کال حرف میزدم

43
00:04:02,700 --> 00:04:04,250
!با همتونم، جزیره رو ترک کنین

44
00:04:04,390 --> 00:04:07,220
!یه باستر کال به طرف انیس لوبی رفته

45
00:04:07,500 --> 00:04:10,180
!هیچ کس روی جزیره جونش در امان نیست

46
00:04:10,280 --> 00:04:13,260
!این چیزها رو نگو

47
00:04:20,870 --> 00:04:23,100
! صدای یه باستر کال بود

48
00:04:23,100 --> 00:04:24,730
!ناوها دارن میان

49
00:04:25,820 --> 00:04:28,910
!از انیس لوبی خارج شین

50
00:04:30,590 --> 00:04:31,760
اون چی بود؟

51
00:04:32,340 --> 00:04:34,500
روبین از کجا داشت حرف میزد؟

52
00:04:36,150 --> 00:04:38,000
از اون طرف این در

53
00:04:45,620 --> 00:04:48,970
نمیزارم از این در رد بشی

54
00:05:20,300 --> 00:05:21,240
برو کنار

55
00:05:21,960 --> 00:05:24,840
!رو بین از بین اون در رد شده

56
00:05:24,860 --> 00:05:25,970
اون اونجاست

57
00:05:26,280 --> 00:05:28,000
...تو اون رو دیگه

58
00:05:28,220 --> 00:05:29,890
...هرگز نمیبینی

59
00:05:30,400 --> 00:05:31,270
نه

60
00:05:31,820 --> 00:05:33,370
!من میخوام برم اون رو ببینم

61
00:05:34,190 --> 00:05:35,299
!من الان میرم

62
00:05:35,300 --> 00:05:36,130
!روبین

63
00:06:00,860 --> 00:06:02,960
!عجله کن بلند شو

64
00:06:05,000 --> 00:06:07,130
منظورت از اینجور نگاه کردن چیه؟

65
00:06:07,240 --> 00:06:10,010
فوراً جلو باستر کال رو بگیر

66
00:06:10,230 --> 00:06:12,340
هنوز خیلی دیر نشده

67
00:06:12,410 --> 00:06:13,429
!خفه شو

68
00:06:13,430 --> 00:06:15,600
تو هنوزم داری راجب اون حرف میزنی؟

69
00:06:16,130 --> 00:06:19,620
،تو از من تقاضا میکنی، رئیس سی پی 9، که بگم

70
00:06:20,040 --> 00:06:24,000
! شرمنده اتفاقاً من خودم باستر کال رو فرا خوندم

71
00:06:24,320 --> 00:06:26,650
!احمق

72
00:06:27,540 --> 00:06:31,450
...هر اتفاقی بیفته، من یه چیز رو میدونم

73
00:06:31,550 --> 00:06:34,609
...اگر من تو رو به حک.مت جهانی تحویل بدم

74
00:06:34,610 --> 00:06:36,619
!آینده درخشانی خواهم داشت

75
00:06:36,620 --> 00:06:38,620
این عالی نیست؟

76
00:06:40,420 --> 00:06:42,440
هرگز این اتفاق نمیفته

77
00:06:42,840 --> 00:06:43,960
چی؟

78
00:06:44,130 --> 00:06:46,750
یکی از... افراد لوفی میاد

79
00:06:47,470 --> 00:06:48,800
به زودی

80
00:06:48,930 --> 00:06:51,029
نه، اشتباه میکنی

81
00:06:51,030 --> 00:06:54,530
هیچ دلیلی وجود نداره که بیشتر از این دلت رو خوش کنی

82
00:06:54,930 --> 00:07:02,910
همین الان اون کلاه حصیری داره با قویترین
فرد سی پی 9 که راب لوچیه میجنگه

83
00:07:03,000 --> 00:07:07,420
تو واقعاً فکر کردی اون لوس عوضی شانسی برای بردن داره؟

84
00:07:07,700 --> 00:07:12,189
حتی اگر ناوگان باستر کال بیان، حتی
اگرم اون کلاه ،حصیری برنده بشه

85
00:07:12,190 --> 00:07:15,060
!هیچی تغییر نخواهد کرد

86
00:07:15,170 --> 00:07:17,430
این رو میفهمی؟

87
00:07:24,380 --> 00:07:25,619
...لوفی... یه نفر

88
00:07:25,620 --> 00:07:26,770
...لوفی... یه نفر

89
00:08:11,140 --> 00:08:12,670
!!!روبین

90
00:09:21,850 --> 00:09:23,419
!اون باستر کاله

91
00:09:23,420 --> 00:09:25,250
!ناوها دارن میان

92
00:09:25,450 --> 00:09:29,120
!اگر اینجا بمونیم، اونها حتی نمیزارن از اینجا خارج بشیم

93
00:09:29,220 --> 00:09:30,790
!فرار کنین

94
00:09:37,290 --> 00:09:39,230
!خنده داره به نظر میرسه

95
00:09:41,060 --> 00:09:43,430
اما... هیچکی نمیاد؟

96
00:09:43,640 --> 00:09:46,810
...داشتم فکر میکردم کاشکی اون دماغ گنده الان اینجا بود

97
00:09:49,440 --> 00:09:51,690
...بنظر میرسه خیلی باحاله

98
00:09:52,430 --> 00:09:54,110
...چیمنی و گنبه

99
00:09:54,170 --> 00:09:56,130
شما چتونه؟

100
00:09:56,920 --> 00:09:58,850
مادر بزرگ

101
00:10:00,180 --> 00:10:01,579
...خُوب

102
00:10:01,580 --> 00:10:03,439
،ما یه سوراخ عجیب پیدا کردیم

103
00:10:03,440 --> 00:10:06,549
نیچان: برادر بزرگتر یا دوست مذکر بزرگتر

104
00:10:06,550 --> 00:10:08,049
،و بعدش، و بعدش

105
00:10:08,050 --> 00:10:11,330
!دزد دریایی-نیچان واقعاً کوچولو شد

106
00:10:11,460 --> 00:10:12,980
کوچولو؟

107
00:10:14,160 --> 00:10:17,000
! اما، اما، بعدش گفت بوووم

108
00:10:17,080 --> 00:10:18,210
بوووم؟

109
00:10:24,510 --> 00:10:25,550
درسته؟

110
00:10:27,450 --> 00:10:29,660
...اون دزد دریایی بچه

111
00:10:30,530 --> 00:10:32,479
،من که سر در نمیارم چی شده

112
00:10:32,480 --> 00:10:35,490
!اما بنظر میرسه هرچی بوده چیز قشنگ و باحالی بوده

113
00:10:44,400 --> 00:10:48,370
،به نظر میرسه اگر مدت زیادی تو برج بمونیم، میمیریم

114
00:10:50,480 --> 00:10:53,290
اگه میخوای فرار کنی پس اون کلید رو جا بزار

115
00:10:54,800 --> 00:10:55,960
شرمنده

116
00:10:57,570 --> 00:11:00,800
...من میخواستم بیشتر بازی کنم

117
00:11:19,550 --> 00:11:22,900
اما ما باید عجله کنیم و به موقع فرار کنیم

118
00:11:42,750 --> 00:11:44,500
...حمله ای که به سانجی-کون شد

119
00:11:44,540 --> 00:11:45,970
...من حتی میدونم از چی دوری میکنه

120
00:11:53,240 --> 00:11:55,230
...نمیتونم کلیما تاکت رو تو دستم نگه دارم

121
00:11:57,070 --> 00:11:58,549
...تمام بدنم لغزنده شده، پس

122
00:11:58,550 --> 00:12:00,160
!نمیتونم خوب سر پام وایسم

123
00:12:04,320 --> 00:12:06,490
!چی بلایی سر بدنم آوردی؟

124
00:12:08,130 --> 00:12:11,950
متاسفانه منحنی های بدنت رو هم صاف میکنه

125
00:12:12,070 --> 00:12:13,630
اما پوستت خیلی زیبا شده

126
00:12:14,840 --> 00:12:16,620
حسودیم میشه

127
00:12:17,070 --> 00:12:19,640
از طرف دیگه قدرت تو نصفش کم شده

128
00:12:20,160 --> 00:12:23,090
بهتر شد اگه تو کلید من رو بخوای

129
00:12:23,260 --> 00:12:26,640
!ن-نمیتونی اون کار رو بکنم

130
00:12:31,290 --> 00:12:32,140
این کارا بی فایده است

131
00:12:32,200 --> 00:12:34,510
وقت بازیمون تمومه

132
00:12:42,060 --> 00:12:43,360
من اینجام

133
00:12:43,680 --> 00:12:44,580
-تو کی اون کار رو کردی

134
00:12:44,800 --> 00:12:45,750
این چطور ممکنه؟

135
00:12:52,790 --> 00:12:53,940
یه تقلبی دیگه؟

136
00:12:54,190 --> 00:12:55,330
حالا کجایی؟

137
00:12:55,570 --> 00:12:56,830
!همینجا، همینجا

138
00:13:02,850 --> 00:13:04,170
اون دیگه چیه؟

139
00:13:04,400 --> 00:13:06,960
او-اون بزرگتر شده؟

140
00:13:10,230 --> 00:13:12,600
تو هم از میوه شیطانی استفاده میکردی؟

141
00:13:13,680 --> 00:13:14,770
زنیکه احمق

142
00:13:31,160 --> 00:13:33,460
!صدای باستر کال بود

143
00:13:33,640 --> 00:13:34,760
!عجله کن

144
00:13:49,810 --> 00:13:51,520
کارت خوب بود

145
00:13:55,330 --> 00:13:56,470
دوباره؟

146
00:14:11,850 --> 00:14:14,720
زورو-کون، این نقشه به درد نمیخوره

147
00:14:14,770 --> 00:14:17,420
پیشنهاد میکنم یه نقشه دیگه رو اجرا کنیم؟

148
00:14:19,340 --> 00:14:20,800
نه، صبرکن

149
00:14:22,490 --> 00:14:24,620
...دشمن بلاخره باید مزه واقعی

150
00:14:25,180 --> 00:14:27,570
...قدرت هانا-آراشی رو بچشه

151
00:14:28,490 --> 00:14:30,270
و-واقعاً؟

152
00:14:33,480 --> 00:14:36,110
...از دوستت به عنوان یه کاتانا استفاده میکنی

153
00:14:36,420 --> 00:14:39,090
چه حمله ابلهانه ای

154
00:14:39,340 --> 00:14:43,490
از اینا گذشته، اصلاً واسه ما مهم نیست که اون آسیب ببینه

155
00:14:44,070 --> 00:14:47,380
!زورو-کون، من خودم رو آماده کردم

156
00:14:47,640 --> 00:14:49,710
پس این کار رو انجام میدیم؟

157
00:14:49,890 --> 00:14:53,170
!این یه هدف دیگه است، با یه نقشه جدید

158
00:14:53,510 --> 00:14:54,830
!بدون هیچ گونه تردیدی برو

159
00:14:56,030 --> 00:14:57,300
گل گفتی

160
00:14:58,330 --> 00:15:00,059
میتو هانا_آراشی

161
00:15:03,090 --> 00:15:04,240
ماکی؟

162
00:15:07,020 --> 00:15:12,050
!یه نام کاملاً زیبا که برازنده هانا_آراشی

163
00:15:12,390 --> 00:15:14,230
!ازش خوشم میا، زورو-کون

164
00:15:25,800 --> 00:15:26,969
چی؟

165
00:15:26,970 --> 00:15:29,600
...به نظر میرسه اون میخواد ما اون رو بزنیم

166
00:15:35,010 --> 00:15:37,149
...ز-زورو-کون، دقیقاً چیه

167
00:15:37,150 --> 00:15:38,669
!من اول میرم سراغشون

168
00:15:38,670 --> 00:15:40,130
!من اول

169
00:15:50,800 --> 00:15:51,689
!لعنتی

170
00:15:51,690 --> 00:15:54,060
...فقط داشتی فکر میکردی واسه ما طعمه بزاری

171
00:15:54,130 --> 00:15:56,020
خطر خوبی بود

172
00:15:56,920 --> 00:15:59,999
منظورت از اون ماکی چی بود؟

173
00:16:00,000 --> 00:16:01,949
!من اصلاً مزه خوبی ندارم

174
00:16:01,950 --> 00:16:04,399
تو منظورت این بود که من فقط یه طعمه بودم؟

175
00:16:04,400 --> 00:16:06,130
معلوم هست چته؟

176
00:16:06,440 --> 00:16:07,319
یه بار دیگه

177
00:16:09,370 --> 00:16:11,160
تو دوباره داری از من سوءاستفاده میکنی؟

178
00:16:11,810 --> 00:16:16,910
تو راجب اون هساتسو کاملاً اشتباه میکنی

179
00:16:17,000 --> 00:16:19,960
...الانه که به دیار باقی برم

180
00:16:25,730 --> 00:16:27,119
...یه میوه زون

181
00:16:27,120 --> 00:16:29,340
این سلاح مخفیت بود؟

182
00:16:29,530 --> 00:16:32,120
بهت که گفتم اون مال من نیست

183
00:16:32,430 --> 00:16:34,940
...اما... اون چیز

184
00:16:35,490 --> 00:16:37,060
...شبیه یه گوزن شمالیه

185
00:16:37,680 --> 00:16:40,160
...و اون کلاه با اون علامت روش

186
00:16:40,970 --> 00:16:44,960
!اما، امکان نداره اون چوپر باشه

187
00:16:48,190 --> 00:16:50,240
یه جورای یه نوع میوه حیوان وحشیه؟

188
00:16:57,400 --> 00:16:59,290
!صبر کن، دست نگه دار

189
00:17:00,670 --> 00:17:01,510
!چوپر

190
00:17:01,590 --> 00:17:03,410
هی، تو چوپر هستی، درسته؟

191
00:17:03,510 --> 00:17:05,020
تو چطور این شکلی شدی...؟

192
00:17:14,800 --> 00:17:17,740
تو من رو بخاطر این سر و شکلم نمیشناسی؟

193
00:17:18,030 --> 00:17:19,860
تو چوپر نیستی؟

194
00:17:20,550 --> 00:17:25,940
!گوش کن، من هرگز فکرشم نمیکردم یه همچین چیزی همرات باشه

195
00:17:26,460 --> 00:17:27,780
!چوپر

196
00:17:28,290 --> 00:17:29,990
!اون به حرفهام توجه نکرد

197
00:17:29,990 --> 00:17:31,330
!دختره گستاخ

198
00:17:33,250 --> 00:17:34,330
!چوپر

199
00:17:34,440 --> 00:17:35,539
چی شده؟

200
00:17:35,540 --> 00:17:37,449
!خوب نگاه کن، منم

201
00:17:37,450 --> 00:17:38,250
!نامی

202
00:17:46,310 --> 00:17:47,420
!چوپر

203
00:17:52,130 --> 00:17:53,560
!چوپر، دست نگه دار

204
00:18:12,890 --> 00:18:15,160
...سانجی-کون پایین پله ها بود

205
00:18:15,460 --> 00:18:18,670
...تعجب میکنم این جونور تا حالا کجا بوده

206
00:18:18,960 --> 00:18:20,620
!به اون دست نزن

207
00:18:20,830 --> 00:18:22,250
!اون دوست منه

208
00:18:46,090 --> 00:18:47,820
چه بلایی سرت اُمده چوپر؟

209
00:18:49,830 --> 00:18:52,490
!بد شد، باید عجله کنم جلو اون رو بگیرم

210
00:18:55,490 --> 00:18:56,870
اون دوستته؟

211
00:18:56,920 --> 00:19:00,170
دزدای دزیایی هم عجب حیوانات وحشی نگه میدارن

212
00:19:00,390 --> 00:19:01,610
!چوپر

213
00:19:04,300 --> 00:19:05,610
!بازم من رو کنف کرد

214
00:19:05,850 --> 00:19:07,340
!دختره گستاخ

215
00:19:07,750 --> 00:19:10,260
،این خیلی خوبه که میخوای بری جلو اون هیولا رو بگیری

216
00:19:10,470 --> 00:19:13,500
اما من دستور دارم کلک تو رو بکنم

217
00:19:14,170 --> 00:19:16,250
الان وقتشه که این کار رو تمام کنم

218
00:19:18,390 --> 00:19:19,200
!نه

219
00:19:19,410 --> 00:19:22,640
!با این وضعیتی که بدنم داره نمیتونم جا خالی بدم

220
00:19:26,360 --> 00:19:27,290
جا خالی دادم؟

221
00:19:28,440 --> 00:19:30,290
!یکی از پاهام به حالت عادیش برگشته

222
00:19:30,380 --> 00:19:33,180
چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟

223
00:19:34,700 --> 00:19:35,740
...خیسه

224
00:19:35,990 --> 00:19:38,790
درام گیج میشم...آره

225
00:19:40,050 --> 00:19:41,200
!آب

226
00:19:41,380 --> 00:19:44,490
!آب میتونه قدرت صابون رو بشوره

227
00:19:57,880 --> 00:19:59,590
تو من رو دست کم گرفتی؟

228
00:19:59,850 --> 00:20:03,140
حالا که میدونی چطور از اثر گلدن وا خلاص بشی

229
00:20:03,490 --> 00:20:05,640
تو واقعاً فکر کردی اجازه میدم اون کار رو بکنی؟

230
00:20:13,240 --> 00:20:16,400
!اون حبابها رو با باد دور میکنم

231
00:20:20,050 --> 00:20:21,100
!لعنتی

232
00:20:25,040 --> 00:20:27,790
...نه، قدرتم

233
00:20:51,680 --> 00:20:53,060
...نجات پیدا کردم

234
00:20:53,200 --> 00:20:54,530
نجات پیدا کردی؟

235
00:20:56,630 --> 00:20:59,370
،وقتی تو من رو میفرستی رو هوا

236
00:21:00,170 --> 00:21:03,080
تو بقی حبابها رو هم پاک میکنی

237
00:21:03,750 --> 00:21:05,020
،اگه تو میخوای

238
00:21:05,260 --> 00:21:08,540
اونقدر میتونم بفرستمت رو هوا که بمیری

239
00:21:12,110 --> 00:21:14,170
!هوای ابری

240
00:21:19,220 --> 00:21:22,680
!این مثل اون نمایش جادویی نیست که قبلا انجام دادم

241
00:21:24,500 --> 00:21:26,780
ابرها...بازم رعد و برق؟

242
00:21:29,610 --> 00:21:32,910
از همچین ابرهای کوچیکی رع و برق به وجود نمیاد

243
00:21:33,150 --> 00:21:36,190
در عوض چیزهای دیگه ای رو تولید میکنن

244
00:21:36,870 --> 00:21:39,320
تو نمیتونی، نه... تو نمیتونی

245
00:21:40,710 --> 00:21:42,060
!هوای بارونی

246
00:21:57,360 --> 00:22:01,630
این زیاد قشنگ نیست، بعد از اون
که من تو رو زیبا کردم

247
00:22:01,710 --> 00:22:05,660
اگه تسلیم شدن قشنگه، پس شرمنده نمیتونم قبول کنم

248
00:22:18,820 --> 00:22:19,720
اون رفت؟

249
00:22:20,060 --> 00:22:23,910
،من قدرتهای تو رو میدونم

250
00:22:25,180 --> 00:22:27,580
همینطور قدرتهای سی پی 9 رو

251
00:22:27,690 --> 00:22:29,270
این دیگه چیه؟